FR UGTI (Union générale des travailleurs indépendants et des travailleurs de l’économie informelle)
"travailleurs" na jeziku Francuski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Ruski:
travailleurs | в |
FR UGTI (Union générale des travailleurs indépendants et des travailleurs de l’économie informelle)
RU UGTI (Генеральный профсоюз самозанятых работников и работников неформальной экономики)
Transliteracija UGTI (Generalʹnyj profsoûz samozanâtyh rabotnikov i rabotnikov neformalʹnoj ékonomiki)
Francuski | Ruski |
---|---|
et | и |
FR SCWU (Syndicat des travailleurs indépendants et travailleurs du commerce de Géorgie)
RU SCWU (Союз самозанятых работников и работников торговли Грузии)
Transliteracija SCWU (Soûz samozanâtyh rabotnikov i rabotnikov torgovli Gruzii)
Francuski | Ruski |
---|---|
et | и |
commerce | торговли |
FR Appareils pour les travailleurs du savoir
RU Устройства для работников умственного труда
Transliteracija Ustrojstva dlâ rabotnikov umstvennogo truda
FR Consultez nos guides pour implémenter des pratiques de collaboration ouvertes, qui améliorent le travail et la satisfaction des travailleurs.
RU Ознакомьтесь с нашими руководствами, чтобы внедрить опыт открытых команд, который делает работу проще, а людей — счастливее.
Transliteracija Oznakomʹtesʹ s našimi rukovodstvami, čtoby vnedritʹ opyt otkrytyh komand, kotoryj delaet rabotu proŝe, a lûdej — sčastlivee.
Francuski | Ruski |
---|---|
ouvertes | открытых |
travail | работу |
FR Une plateforme conçue et testée avec la fiabilité comme priorité, Smartsheet fournit un service sécurisé et fiable, à l’échelle de millions de travailleurs de l’information.
RU Надёжные и устойчивые службы Smartsheet используются миллионами информационных работников.
Transliteracija Nadëžnye i ustojčivye služby Smartsheet ispolʹzuûtsâ millionami informacionnyh rabotnikov.
Francuski | Ruski |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
et | и |
FR Solution d’infrastructure de bureaux virtuels (VDI) pour les travailleurs bureautiques qui utilisent des applications de productivité et de conception multimédia.
RU Virtual Desktop (VDI) для офисных сотрудников, которым для работы необходимы современные приложения & мультимедийные средства.
Transliteracija Virtual Desktop (VDI) dlâ ofisnyh sotrudnikov, kotorym dlâ raboty neobhodimy sovremennye priloženiâ & mulʹtimedijnye sredstva.
Francuski | Ruski |
---|---|
virtuels | virtual |
qui | которым |
multimédia | мультимедийные |
FR Donnez aux travailleurs accès immédiat aux identifiants et ressources dont ils ont besoin pour travailler.
RU Предоставляйте сотрудникам немедленный доступ к данным для входа и ресурсам, необходимым им для работы.
Transliteracija Predostavlâjte sotrudnikam nemedlennyj dostup k dannym dlâ vhoda i resursam, neobhodimym im dlâ raboty.
Francuski | Ruski |
---|---|
ressources | ресурсам |
travailler | работы |
FR Le séquençage d’un virus peut faciliter sa caractérisation et aider les travailleurs de la santé à mieux comprendre son identité, ses mutations et son mode de transmission
RU Секвенирование вируса позволяет описать его и помогает медицинским специалистам понять его особенности, мутации и способы передачи
Transliteracija Sekvenirovanie virusa pozvolâet opisatʹ ego i pomogaet medicinskim specialistam ponâtʹ ego osobennosti, mutacii i sposoby peredači
Francuski | Ruski |
---|---|
aider | помогает |
comprendre | понять |
transmission | передачи |
FR Pour les travailleurs du savoir qui utilisent des applications de productivité modernes sous Windows 10.
RU Офисные сотрудники, использующие современные приложения и Windows 10.
Transliteracija Ofisnye sotrudniki, ispolʹzuûŝie sovremennye priloženiâ i Windows 10.
Francuski | Ruski |
---|---|
windows | windows |
modernes | современные |
applications | приложения |
FR Prix 2Captcha pour les clients | Les travailleurs paient les taux également inclus
RU Цены на 2Captcha для клиентов | Ставки оплаты труда рабочих также включены
Transliteracija Ceny na 2Captcha dlâ klientov | Stavki oplaty truda rabočih takže vklûčeny
Francuski | Ruski |
---|---|
pour | для |
inclus | включены |
FR Vérifions les paiements pour les travailleurs
RU Проверим выплаты работникам
Transliteracija Proverim vyplaty rabotnikam
FR Vérifions le taux moyen pour les travailleurs:
RU Проверим среднюю ставку для рабочих:
Transliteracija Proverim srednûû stavku dlâ rabočih:
Francuski | Ruski |
---|---|
pour | для |
FR 2Captcha entre en jeu ici et il offre des opportunités aux travailleurs indépendants
RU 2Captcha здесь вступает в игру и предлагает возможности для фрилансеров
Transliteracija 2Captcha zdesʹ vstupaet v igru i predlagaet vozmožnosti dlâ frilanserov
Francuski | Ruski |
---|---|
ici | здесь |
jeu | игру |
et | и |
FR Les jeunes travailleurs de serre en uniforme jaune ont du travail à l'intérieur de la serre chaude.
RU Молодой тепличный работник в желтой форме работает внутри теплицы.
Transliteracija Molodoj tepličnyj rabotnik v želtoj forme rabotaet vnutri teplicy.
FR Les tablettes Windows ultra fiables, créées pour les travailleurs indispensables
RU Надежные планшетные ПК 2 в 1, созданные для работников, от которых зависит мир
Transliteracija Nadežnye planšetnye PK 2 v 1, sozdannye dlâ rabotnikov, ot kotoryh zavisit mir
FR Cette situation est toutefois injuste pour les étudiants et les travailleurs qui souhaitent simplement garder le contact avec leur famille et amis
RU Это, пожалуй, несправедливо по отношению к учащимся и работникам, желающим оставаться на связи с друзьями и родственниками
Transliteracija Éto, požaluj, nespravedlivo po otnošeniû k učaŝimsâ i rabotnikam, želaûŝim ostavatʹsâ na svâzi s druzʹâmi i rodstvennikami
Francuski | Ruski |
---|---|
contact | связи |
amis | друзьями |
FR Il peut s’agir des opérateurs en salle de commande, du vice-président en salle de conférence ou des travailleurs sur le terrain
RU Этими сторонами могут быть операторы в диспетчерском пункте, вице-президент в зале заседаний или удаленные выездные сотрудники
Transliteracija Étimi storonami mogut bytʹ operatory v dispetčerskom punkte, vice-prezident v zale zasedanij ili udalennye vyezdnye sotrudniki
Francuski | Ruski |
---|---|
peut | могут |
salle | зале |
FR La flexibilité est essentielle pour que les travailleurs mobiles soient vraiment productifs
RU Для высокой продуктивности мобильных сотрудников крайне важна гибкость
Transliteracija Dlâ vysokoj produktivnosti mobilʹnyh sotrudnikov krajne važna gibkostʹ
FR Peut contenir le tube à essai avec de l'eau. Les jeunes travailleurs de serre en uniforme jaune ont du travail à l'intérieur de la serre chaude.
RU Держит пробирку с водой. Молодой тепличный работник в желтой форме работает внутри теплицы.
Transliteracija Deržit probirku s vodoj. Molodoj tepličnyj rabotnik v želtoj forme rabotaet vnutri teplicy.
Francuski | Ruski |
---|---|
eau | водой |
FR Inviter les employés et les travailleurs à distance
RU Пригласите сотрудников и удаленных работников
Transliteracija Priglasite sotrudnikov i udalennyh rabotnikov
Francuski | Ruski |
---|---|
employés | сотрудников |
FR Invitez les employés et les travailleurs éloignés.
RU Приглашаейте сотрудников и удаленных работников.
Transliteracija Priglašaejte sotrudnikov i udalennyh rabotnikov.
Francuski | Ruski |
---|---|
employés | сотрудников |
FR Vous êtes prévenus : en ce jour inhabituel, les Finlandais ne sont pas aussi sobres et travailleurs que de coutume !
RU Обращаем ваше внимание: Ваппу ? явно не тот день, когда финны могут похвастаться присущими им обычно трезвостью и трудолюбием.
Transliteracija Obraŝaem vaše vnimanie: Vappu ? âvno ne tot denʹ, kogda finny mogut pohvastatʹsâ prisuŝimi im obyčno trezvostʹû i trudolûbiem.
Francuski | Ruski |
---|---|
que | когда |
FR Faites des paiements plus rapides et à moindre coût à tous vos clients, travailleurs indépendants, employés, investisseurs et fournisseurs du monde entier.
RU Осуществляйте быстрые и низкозатратные выплаты всем Вашим клиентам, фрилансерам, работникам, инвесторам и поставщикам по всему миру.
Transliteracija Osuŝestvlâjte bystrye i nizkozatratnye vyplaty vsem Vašim klientam, frilanseram, rabotnikam, investoram i postavŝikam po vsemu miru.
Francuski | Ruski |
---|---|
rapides | быстрые |
et | и |
clients | клиентам |
FR Asana et Trello ont davantage de succès auprès des travailleurs indépendants que tous les autres outils de suivi
RU Asana и Trello более популярны среди тех, кто работает в одиночку, чем все остальные инструменты управления задачами
Transliteracija Asana i Trello bolee populârny sredi teh, kto rabotaet v odinočku, čem vse ostalʹnye instrumenty upravleniâ zadačami
Francuski | Ruski |
---|---|
trello | trello |
davantage | более |
outils | инструменты |
suivi | управления |
FR Donnez aux travailleurs du monde entier un accès permanent aux VPN et aux applications SaaS.
RU Организуйте для работников в любой точке мира постоянный доступ к сетям VPN и приложениям SaaS.
Transliteracija Organizujte dlâ rabotnikov v lûboj točke mira postoânnyj dostup k setâm VPN i priloženiâm SaaS.
Francuski | Ruski |
---|---|
vpn | vpn |
saas | saas |
un | любой |
accès | доступ |
et | и |
FR Les solutions Entrust protègent les travailleurs de la santé, les administrateurs et les patients avec des identités, des données et des paiements fiables.
RU Решения Entrust защищают медицинских работников, администраторов и пациентов и гарантируют им надежность удостоверений, данных и платежей.
Transliteracija Rešeniâ Entrust zaŝiŝaût medicinskih rabotnikov, administratorov i pacientov i garantiruût im nadežnostʹ udostoverenij, dannyh i platežej.
Francuski | Ruski |
---|---|
paiements | платежей |
FR Dans certaines situations, il n'est pas possible de décharger complètement la trémie d'agrégat et d'enlever tout le matériel sans que les travailleurs y pénètrent
RU В некоторых ситуация невозможно полностью опустошить бункер инертных без помощи рабочих
Transliteracija V nekotoryh situaciâ nevozmožno polnostʹû opustošitʹ bunker inertnyh bez pomoŝi rabočih
Francuski | Ruski |
---|---|
certaines | некоторых |
FR Bosch GuardMe protège les travailleurs isolés et permet une aide rapide en cas d'urgence
RU Bosch GuardMe защищает одиноких работников и обеспечивает быструю помощь в чрезвычайных ситуациях
Transliteracija Bosch GuardMe zaŝiŝaet odinokih rabotnikov i obespečivaet bystruû pomoŝʹ v črezvyčajnyh situaciâh
Francuski | Ruski |
---|---|
protège | защищает |
aide | помощь |
FR Plus de 5 travailleurs lakh sont directement employés dans les sucreries en Inde
RU Более 5 тысяч рабочих напрямую заняты на сахарных заводах в Индии
Transliteracija Bolee 5 tysâč rabočih naprâmuû zanâty na saharnyh zavodah v Indii
Francuski | Ruski |
---|---|
directement | напрямую |
FR Selon le recensement de la population de 2011, 52,8% du total des travailleurs du Manipur sont des cultivateurs et des ouvriers agricoles.
RU Согласно переписи населения 2011 года, 52,8% от общего числа рабочих в Манипуре составляют земледельцы и сельскохозяйственные рабочие.
Transliteracija Soglasno perepisi naseleniâ 2011 goda, 52,8% ot obŝego čisla rabočih v Manipure sostavlâût zemledelʹcy i selʹskohozâjstvennye rabočie.
Francuski | Ruski |
---|---|
population | населения |
et | и |
FR Vise au développement des compétences des travailleurs migr…
RU Цели развития навыков мигрирующих рабочих во время пандемии…
Transliteracija Celi razvitiâ navykov migriruûŝih rabočih vo vremâ pandemii…
Francuski | Ruski |
---|---|
développement | развития |
compétences | навыков |
FR Pour exempter les travailleurs internationaux de la contribuer à des fonds de sécurité sociale indienne, l' Inde est entré dans la vie sociale
RU Освободить международные рабочий из участвующих в направлении индийских фондов социального страхования, Индия вступила в социальный
Transliteracija Osvoboditʹ meždunarodnye rabočij iz učastvuûŝih v napravlenii indijskih fondov socialʹnogo strahovaniâ, Indiâ vstupila v socialʹnyj
Francuski | Ruski |
---|---|
internationaux | международные |
est | направлении |
FR Une Équipe Des Meilleurs Travailleurs
FR Facilitez la communication entre les responsables de l’usine dans la salle de contrôle et les travailleurs dans l’environnement étendu et bruyant de l’usine.
RU Обеспечьте эффективную связь между руководителями цехов в диспетчерской и рабочими на обширных и шумных производственных площадках.
Transliteracija Obespečʹte éffektivnuû svâzʹ meždu rukovoditelâmi cehov v dispetčerskoj i rabočimi na obširnyh i šumnyh proizvodstvennyh ploŝadkah.
FR Les tablettes Windows 2-en-1 ultra fiables, créées pour les travailleurs indispensables
RU Надёжные планшетные ПК «2 в 1» созданы для тех, от кого зависит благополучие людей
Transliteracija Nadëžnye planšetnye PK «2 v 1» sozdany dlâ teh, ot kogo zavisit blagopolučie lûdej
FR Les réponses sont à la portée des travailleurs de terrain
RU Теперь необходимая информация всегда под рукой у сотрудников, взаимодействующих с клиентами
Transliteracija Teperʹ neobhodimaâ informaciâ vsegda pod rukoj u sotrudnikov, vzaimodejstvuûŝih s klientami
Francuski | Ruski |
---|---|
de | под |
des | с |
FR Gemba n’est pas dans une salle de réunion ou dans un bureau près des travailleurs !
RU И гемба - это не комната переговоров или офис недалеко от рабочих!
Transliteracija I gemba - éto ne komnata peregovorov ili ofis nedaleko ot rabočih!
Francuski | Ruski |
---|---|
salle | комната |
bureau | офис |
FR Les avantages d?avoir des travailleurs qualifiés
RU Преимущества наличия высококвалифицированных работников
Transliteracija Preimuŝestva naličiâ vysokokvalificirovannyh rabotnikov
FR L?un des avantages d?avoir des travailleurs qualifiés est qu?ils sont plus confiants
RU Преимущество наличия высококвалифицированных рабочих состоит в том, что они более уверены в себе
Transliteracija Preimuŝestvo naličiâ vysokokvalificirovannyh rabočih sostoit v tom, čto oni bolee uvereny v sebe
FR 2. Les travailleurs peuvent également choisir de se perfectionner en s?inscrivant à des cours dans des écoles professionnelles ou des collèges communautaires.
RU 2. Рабочие также могут выбрать повышение квалификации, записавшись в классы профессиональных училищ или общественных колледжей.
Transliteracija 2. Rabočie takže mogut vybratʹ povyšenie kvalifikacii, zapisavšisʹ v klassy professionalʹnyh učiliŝ ili obŝestvennyh kolledžej.
Francuski | Ruski |
---|---|
peuvent | могут |
choisir | выбрать |
cours | классы |
professionnelles | профессиональных |
FR Nouveau service « Notifications sur les travailleurs migrants » sur le portail « Gosuslugi »
RU Франция перенесла Россию из «красного списка» стран в «оранжевый»
Transliteracija Franciâ perenesla Rossiû iz «krasnogo spiska» stran v «oranževyj»
FR Un nouveau service « Notifications sur les travailleurs migrants » a été créé sur le portail des services publics
RU 22 января Министерство здравоохранения Франции обновило список стран в связи с изменением эпидемической ситуации в мире
Transliteracija 22 ânvarâ Ministerstvo zdravoohraneniâ Francii obnovilo spisok stran v svâzi s izmeneniem épidemičeskoj situacii v mire
Francuski | Ruski |
---|---|
des | с |
FR Il est rarement flagrant mais de nombreux employeurs envoient des messages subtil aux travailleurs âgés qu'ils ne souhaitent pas.
RU Редко Blatant, но многие работодатели посылают тонкие сообщения для пожилых работников, которые они не хотели.
Transliteracija Redko Blatant, no mnogie rabotodateli posylaût tonkie soobŝeniâ dlâ požilyh rabotnikov, kotorye oni ne hoteli.
Francuski | Ruski |
---|---|
employeurs | работодатели |
messages | сообщения |
FR C’est pourquoi les employeurs qui investissent actuellement dans l’amélioration des compétences de leurs travailleurs auront toujours une longueur d’avance.
RU Именно поэтому работодатели, которые инвестируют в повышение квалификации своих работников, всегда будут опережать конкурентов.
Transliteracija Imenno poétomu rabotodateli, kotorye investiruût v povyšenie kvalifikacii svoih rabotnikov, vsegda budut operežatʹ konkurentov.
Francuski | Ruski |
---|---|
employeurs | работодатели |
qui | которые |
toujours | всегда |
est | будут |
FR Microsoft s’est associé avec General Assembly pour former 15 000 travailleurs dans des domaines en croissance, tels que l’apprentissage machine et la science des données
RU Объединив усилия, компании Microsoft и General Assembly подготовили 15 000 сотрудников в таких растущих областях, как машинное обучение и наука о данных
Transliteracija Obʺediniv usiliâ, kompanii Microsoft i General Assembly podgotovili 15 000 sotrudnikov v takih rastuŝih oblastâh, kak mašinnoe obučenie i nauka o dannyh
Francuski | Ruski |
---|---|
microsoft | microsoft |
domaines | областях |
FR Une plateforme conçue et testée avec la fiabilité comme priorité, Smartsheet fournit un service sécurisé et fiable, à l’échelle de millions de travailleurs de l’information.
RU Надёжные и устойчивые службы Smartsheet используются миллионами информационных работников.
Transliteracija Nadëžnye i ustojčivye služby Smartsheet ispolʹzuûtsâ millionami informacionnyh rabotnikov.
Francuski | Ruski |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
et | и |
FR Solution d’infrastructure de bureaux virtuels (VDI) pour les travailleurs bureautiques qui utilisent des applications de productivité et de conception multimédia.
RU Virtual Desktop (VDI) для офисных сотрудников, которым для работы необходимы современные приложения & мультимедийные средства.
Transliteracija Virtual Desktop (VDI) dlâ ofisnyh sotrudnikov, kotorym dlâ raboty neobhodimy sovremennye priloženiâ & mulʹtimedijnye sredstva.
Francuski | Ruski |
---|---|
virtuels | virtual |
qui | которым |
multimédia | мультимедийные |
FR Asana et Trello ont davantage de succès auprès des travailleurs indépendants que tous les autres outils de suivi
RU Asana и Trello более популярны среди тех, кто работает в одиночку, чем все остальные инструменты управления задачами
Transliteracija Asana i Trello bolee populârny sredi teh, kto rabotaet v odinočku, čem vse ostalʹnye instrumenty upravleniâ zadačami
Francuski | Ruski |
---|---|
trello | trello |
davantage | более |
outils | инструменты |
suivi | управления |
FR Facilitez la communication entre les responsables de l’usine dans la salle de contrôle et les travailleurs dans l’environnement étendu et bruyant de l’usine.
RU Обеспечьте эффективную связь между руководителями цехов в диспетчерской и рабочими на обширных и шумных производственных площадках.
Transliteracija Obespečʹte éffektivnuû svâzʹ meždu rukovoditelâmi cehov v dispetčerskoj i rabočimi na obširnyh i šumnyh proizvodstvennyh ploŝadkah.
FR Les tablettes Windows 2-en-1 ultra fiables, créées pour les travailleurs indispensables
RU Надёжные планшетные ПК «2 в 1» созданы для тех, от кого зависит благополучие людей
Transliteracija Nadëžnye planšetnye PK «2 v 1» sozdany dlâ teh, ot kogo zavisit blagopolučie lûdej
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda