Prevedi "transition" na Ruski

RU Исправлено: проблемы с переходами - когда объекты находились в конечном кадре перехода, и при обновлении кэша перехода.

Transliteracija Ispravleno: problemy s perehodami - kogda obʺekty nahodilisʹ v konečnom kadre perehoda, i pri obnovlenii kéša perehoda.

RU Переходя с Jenkins на Bamboo, команды могут импортировать в Bamboo свои сборки, резко сократив время перехода

Transliteracija Perehodâ s Jenkins na Bamboo, komandy mogut importirovatʹ v Bamboo svoi sborki, rezko sokrativ vremâ perehoda

RU Гиперконвергенция значительно упрощает гибридные облачные среды, сокращает время и стоимость перехода к гибридному облаку

Transliteracija Giperkonvergenciâ značitelʹno uproŝaet gibridnye oblačnye sredy, sokraŝaet vremâ i stoimostʹ perehoda k gibridnomu oblaku

RU Чтобы миграция прошла успешно, предлагаем в помощь Интерактивный чек-лист и руководство

Transliteracija Čtoby migraciâ prošla uspešno, predlagaem v pomoŝʹ Interaktivnyj ček-list i rukovodstvo

RU Гиперконвергенция значительно упрощает гибридные облачные среды, сокращает время и стоимость перехода к гибридному облаку

Transliteracija Giperkonvergenciâ značitelʹno uproŝaet gibridnye oblačnye sredy, sokraŝaet vremâ i stoimostʹ perehoda k gibridnomu oblaku

RU Команда экспертов всегда под рукой, чтобы помочь вам перейти к сети онлайн-самосовершенствования.

Transliteracija Komanda ékspertov vsegda pod rukoj, čtoby pomočʹ vam perejti k seti onlajn-samosoveršenstvovaniâ.

RU Используйте уже существующие инвестиции, чтобы упростить переход.

Transliteracija Ispolʹzujte uže suŝestvuûŝie investicii, čtoby uprostitʹ perehod.

RU Разрушение устоев было безжалостным и травмирующим.

Transliteracija Razrušenie ustoev bylo bezžalostnym i travmiruûŝim.

RU С тех пор, как Коллин перешла на работу из дома, она использовала камуфляж, чтобы обеспечить перевод на язык жестов в Интернете

Transliteracija S teh por, kak Kollin perešla na rabotu iz doma, ona ispolʹzovala kamuflâž, čtoby obespečitʹ perevod na âzyk žestov v Internete

RU Это подтолкнуло компанию к тому, чтобы внедрить принципы agile-культуры и совместной работы на базе облачных решений.

Transliteracija Éto podtolknulo kompaniû k tomu, čtoby vnedritʹ principy agile-kulʹtury i sovmestnoj raboty na baze oblačnyh rešenij.

RU Удобный переход между отчетами по сайту и странице

Transliteracija Udobnyj perehod meždu otčetami po sajtu i stranice

RU Готовность банков к цифровой трансформации

Transliteracija Gotovnostʹ bankov k cifrovoj transformacii

RU Этот простой онлайн RGB в Hex инструмент преобразования цветов позволяет рассчитать переход значений RGB и Hex

Transliteracija Étot prostoj onlajn RGB v Hex instrument preobrazovaniâ cvetov pozvolâet rassčitatʹ perehod značenij RGB i Hex

RU Осуществление перехода удобным для вас способом

Transliteracija Osuŝestvlenie perehoda udobnym dlâ vas sposobom

RU Переход на микросервисы с единообразными политиками

Transliteracija Perehod na mikroservisy s edinoobraznymi politikami

RU Значительная экономия для важного перехода. В комплект включена лицензия на решение для сетей ЦОД Cisco Data Center Networking Premier.

Transliteracija Značitelʹnaâ ékonomiâ dlâ važnogo perehoda. V komplekt vklûčena licenziâ na rešenie dlâ setej COD Cisco Data Center Networking Premier.

RU Звуковые эффекты переходов и перемещений - Скачивайте звуки без лицензионных отчислений

Transliteracija Zvukovye éffekty perehodov i peremeŝenij - Skačivajte zvuki bez licenzionnyh otčislenij

RU Просмотрите нашу коллекцию сборников звуков и эффектов для переходов и воздействий без лицензионных отчислений.

Transliteracija Prosmotrite našu kollekciû sbornikov zvukov i éffektov dlâ perehodov i vozdejstvij bez licenzionnyh otčislenij.

RU Наши инновации в сфере домашнего комфорта - это лишь первый шаг в технологическом путешествии, который изменит наше представление о доме

Transliteracija Naši innovacii v sfere domašnego komforta - éto lišʹ pervyj šag v tehnologičeskom putešestvii, kotoryj izmenit naše predstavlenie o dome

RU Используйте уже существующие инвестиции, чтобы упростить переход.

Transliteracija Ispolʹzujte uže suŝestvuûŝie investicii, čtoby uprostitʹ perehod.

RU Cisco SecureX поможет вам преобразовать вашу сеть и обеспечит легкий переход к модели Secure Access Service Edge (SASE).

Transliteracija Cisco SecureX pomožet vam preobrazovatʹ vašu setʹ i obespečit legkij perehod k modeli Secure Access Service Edge (SASE).

RU Устанавливайте продолжительность переходов

Transliteracija Ustanavlivajte prodolžitelʹnostʹ perehodov

RU Упростите переход в облако с помощью автоматизированного прямого подключения

Transliteracija Uprostite perehod v oblako s pomoŝʹû avtomatizirovannogo prâmogo podklûčeniâ

RU + Когда Zebra начала переход на Android?

Transliteracija + Kogda Zebra načala perehod na Android?

RU Отслеживайте местоположение товаров с помощью любой точки перехода на предприятии

Transliteracija Otsleživajte mestopoloženie tovarov s pomoŝʹû lûboj točki perehoda na predpriâtii

RU Включите эффект Кроссфейд, если хотите, чтобы переход между файлами был плавным

Transliteracija Vklûčite éffekt Krossfejd, esli hotite, čtoby perehod meždu fajlami byl plavnym

RU Ускорение развития возобновляемого сельского хозяйства

Transliteracija Uskorenie razvitiâ vozobnovlâemogo selʹskogo hozâjstva

RU Стратегия прекращения и выхода с легким и плавным переходом

Transliteracija Strategiâ prekraŝeniâ i vyhoda s legkim i plavnym perehodom

RU В связи с глобальной пандемией ИТ-отделу правительства штата пришлось быстро переводить офисных сотрудников на удаленную работу

Transliteracija V svâzi s globalʹnoj pandemiej IT-otdelu pravitelʹstva štata prišlosʹ bystro perevoditʹ ofisnyh sotrudnikov na udalennuû rabotu

RU Переход от MS Project к Wrike очень прост: импортируйте проекты и совместно работайте над ними в Wrike онлайн.

Transliteracija Perehod ot MS Project k Wrike očenʹ prost: importirujte proekty i sovmestno rabotajte nad nimi v Wrike onlajn.

RU Переход с Bitwarden на Keeper Enterprise происходит быстро и без проблем.

Transliteracija Perehod s Bitwarden na Keeper Enterprise proishodit bystro i bez problem.

RU Цифровизация существенно изменила характер использования средств массовой информации в последние годы.

Transliteracija Cifrovizaciâ suŝestvenno izmenila harakter ispolʹzovaniâ sredstv massovoj informacii v poslednie gody.

RU Ядерная энергетика и переход к экологически чистой энергии

Transliteracija Âdernaâ énergetika i perehod k ékologičeski čistoj énergii

RU Как ядерная энергетика может заменить уголь в рамках перехода к экологически чистой энергии?

Transliteracija Kak âdernaâ énergetika možet zamenitʹ ugolʹ v ramkah perehoda k ékologičeski čistoj énergii?

RU Ядерная энергетика и переход к чистой энергии. Бюллетень МАГАТЭ (вып. 61/3, сентябрь 2020 года)

Transliteracija Âdernaâ énergetika i perehod k čistoj énergii. Bûlletenʹ MAGATÉ (vyp. 61/3, sentâbrʹ 2020 goda)

RU Переход на цифровой обмен информацией о пациентах для улучшения результатов лечения пациентов

Transliteracija Perehod na cifrovoj obmen informaciej o pacientah dlâ ulučšeniâ rezulʹtatov lečeniâ pacientov

RU Опытная команда Entrust обучает и помогает вашему персоналу совершить плавный переход.

Transliteracija Opytnaâ komanda Entrust obučaet i pomogaet vašemu personalu soveršitʹ plavnyj perehod.

RU Беспроблемный переход на карты стандарта EMV MULTOS с карт с магнитной полосой и валидация EMV Entrust.

Transliteracija Besproblemnyj perehod na karty standarta EMV MULTOS s kart s magnitnoj polosoj i validaciâ EMV Entrust.

RU //работает, когда allowCss3Support установлено в true - смотрите полный список http://www.w3.org/TR/2013/WD-css3-transitions-20131119/#transition-timing-function

Transliteracija //rabotaet, kogda allowCss3Support ustanovleno v true - smotrite polnyj spisok http://www.w3.org/TR/2013/WD-css3-transitions-20131119/#transition-timing-function

RU Предоставление поддержки, с которой вы подготовитесь к плавному переходу на другую работу после ухода из соревновательного спорта.

Transliteracija Predostavlenie podderžki, s kotoroj vy podgotovitesʹ k plavnomu perehodu na druguû rabotu posle uhoda iz sorevnovatelʹnogo sporta.

RU Узнайте, как мы помогли Mengniu Dairy перейти к «Молочному производству 4.0».

Transliteracija Uznajte, kak my pomogli Mengniu Dairy perejti k «Moločnomu proizvodstvu 4.0».

RU Наша блестящая оптическая конструкция и резкий переход из зоны фокуса идеально разграничивают основной объект съемки и его окружение

Transliteracija Naša blestâŝaâ optičeskaâ konstrukciâ i rezkij perehod iz zony fokusa idealʹno razgraničivaût osnovnoj obʺekt sʺemki i ego okruženie

RU Строительные материалы: гипс и кварцевый песок

Transliteracija Stroitelʹnye materialy: gips i kvarcevyj pesok

RU В целом файлы PDS содержат ссылки на используемые файлы, а также настройки, эффекты перехода и т.д

Transliteracija V celom fajly PDS soderžat ssylki na ispolʹzuemye fajly, a takže nastrojki, éffekty perehoda i t.d

RU Он также может содержать переходы, эффекты курсора и другие метаданные

Transliteracija On takže možet soderžatʹ perehody, éffekty kursora i drugie metadannye

RU Переход существующих веб-приложений RACT для реагирования на родных

Transliteracija Perehod suŝestvuûŝih veb-priloženij RACT dlâ reagirovaniâ na rodnyh

RU Упростите переход в облако с помощью автоматизированного прямого подключения

Transliteracija Uprostite perehod v oblako s pomoŝʹû avtomatizirovannogo prâmogo podklûčeniâ

RU Интеграция технологий безопасности в гибридную мультиоблачную среду

Transliteracija Integraciâ tehnologij bezopasnosti v gibridnuû mulʹtioblačnuû sredu

RU + Когда Zebra начала переход на Android?

Transliteracija + Kogda Zebra načala perehod na Android?

RU Отслеживайте местоположение товаров с помощью любой точки перехода на предприятии

Transliteracija Otsleživajte mestopoloženie tovarov s pomoŝʹû lûboj točki perehoda na predpriâtii