FR Facilitez le recrutement des bons talents
FR Facilitez le recrutement des bons talents
RU Упростите наем нужных специалистов
Transliteracija Uprostite naem nužnyh specialistov
FR Organisez des entretiens qui vous permettent de trouver les meilleurs talents
RU Проводите собеседования, которые помогут вам нанять лучшего специалиста
Transliteracija Provodite sobesedovaniâ, kotorye pomogut vam nanâtʹ lučšego specialista
Francuski | Ruski |
---|---|
qui | которые |
meilleurs | лучшего |
FR Southland valorise les talents dans le monde entier avec davantage d’efficacité afin de mieux servir ses clients
RU Southland теперь успешно привлекает специалистов во всем мире для работы с клиентами
Transliteracija Southland teperʹ uspešno privlekaet specialistov vo vsem mire dlâ raboty s klientami
Francuski | Ruski |
---|---|
clients | клиентами |
FR La découverte des bons talents commence ici.
RU Первый шаг к найму нужного специалиста.
Transliteracija Pervyj šag k najmu nužnogo specialista.
FR Simplifiez le recrutement des bons talents
RU Упростите найм нужных специалистов
Transliteracija Uprostite najm nužnyh specialistov
FR Nous synchronisons la stratégie et les talents
RU Мы синхронизируем деятельность персонала со стратегией
Transliteracija My sinhroniziruem deâtelʹnostʹ personala so strategiej
FR Nous assurons la cohérence de votre stratégie, votre organisation et vos talents.
RU Мы знаем, как достичь согласованности в вопросах, связанных со стратегией, организационной структурой и персоналом.
Transliteracija My znaem, kak dostičʹ soglasovannosti v voprosah, svâzannyh so strategiej, organizacionnoj strukturoj i personalom.
Francuski | Ruski |
---|---|
la | в |
et | и |
FR Korn Ferry est un cabinet international de conseil en gestion des talents et des organisations.
RU KORN FERRY — ВЕДУЩАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ КОМПАНИЯ В СФЕРЕ ОРГАНИЗАЦИОННОГО КОНСАЛТИНГА
Transliteracija KORN FERRY — VEDUŜAÂ MEŽDUNARODNAÂ KOMPANIÂ V SFERE ORGANIZACIONNOGO KONSALTINGA
FR Tout en continuant à exercer ses talents derrière les platines, Kristina va là où son amour de la musique la porte.
RU Она продолжает шлифовать свое мастерство и следует пути, по которому ее ведет любовь к музыке.
Transliteracija Ona prodolžaet šlifovatʹ svoe masterstvo i sleduet puti, po kotoromu ee vedet lûbovʹ k muzyke.
Francuski | Ruski |
---|---|
son | свое |
FR Avec une référence permanente à nos talents cachés.
RU Ее работы всегда затрагивают наше бессознательное.
Transliteracija Ee raboty vsegda zatragivaût naše bessoznatelʹnoe.
Francuski | Ruski |
---|---|
nos | наше |
FR J'ai travaillé dans deux startups différentes, c'est pourquoi je sais que je peux recruter les talents dont vous avez besoin
RU Я работал с двумя другими стартапами, поэтому я знаю, как привлечь в компанию нужных людей
Transliteracija  rabotal s dvumâ drugimi startapami, poétomu â znaû, kak privlečʹ v kompaniû nužnyh lûdej
Francuski | Ruski |
---|---|
deux | двумя |
FR Réfléchissez à vos compétences, vos talents et les connaissances que vous possédez
RU Подумайте о том, какими навыками, талантами и знаниями вы обладаете
Transliteracija Podumajte o tom, kakimi navykami, talantami i znaniâmi vy obladaete
Francuski | Ruski |
---|---|
compétences | навыками |
connaissances | знаниями |
FR Directrice des talents et de la culture
RU Главный специалист по управлению талантами и корпоративной культуре
Transliteracija Glavnyj specialist po upravleniû talantami i korporativnoj kulʹture
Francuski | Ruski |
---|---|
et | и |
FR Il débute son activité d'auteur-compositeur en 1964 en jouant avec différents groupes des titres qui n'arrivent pas à percer, malgré les talents manifestes de l'auteur et la… en lire plus
RU Боуи называют "хамелеоном рока" из-за его способности предугадывать и даже создавать музыкальные т… подробнее
Transliteracija Boui nazyvaût "hameleonom roka" iz-za ego sposobnosti predugadyvatʹ i daže sozdavatʹ muzykalʹnye t… podrobnee
Francuski | Ruski |
---|---|
plus | подробнее |
FR Alors, qu'attendez-vous ? Trouvez dès aujourd'hui les talents qu'il vous faut.
RU Не теряйте время зря — укомплектуйте компанию сотрудниками уже сегодня!
Transliteracija Ne terâjte vremâ zrâ — ukomplektujte kompaniû sotrudnikami uže segodnâ!
FR Vice-présidente, gestion des talents et opérations
RU Вице-президент отдела управления кадровым персоналом и операционной деятельности
Transliteracija Vice-prezident otdela upravleniâ kadrovym personalom i operacionnoj deâtelʹnosti
Francuski | Ruski |
---|---|
gestion | управления |
et | и |
FR Talents chez Tetra Pak | Tetra Pak
RU Таланты в Tetra Pak | Tetra Pak
Transliteracija Talanty v Tetra Pak | Tetra Pak
FR Nous souhaitons attirer les meilleurs talents et aspirons à ce que nos employés mènent une longue carrière gratifiante à nos côtés
RU Мы стремимся привлекать к работе лучших специалистов и хотим, чтобы сотрудников радовали карьерные достижения в нашей компании
Transliteracija My stremimsâ privlekatʹ k rabote lučših specialistov i hotim, čtoby sotrudnikov radovali karʹernye dostiženiâ v našej kompanii
Francuski | Ruski |
---|---|
attirer | привлекать |
employés | сотрудников |
FR Nous adoptons une approche proactive vis-à-vis de nos futurs talents : la nouvelle génération d'employés Tetra Pak
RU Мы используем проактивный подход к поиску талантов будущего — следующего поколения сотрудников Tetra Pak
Transliteracija My ispolʹzuem proaktivnyj podhod k poisku talantov buduŝego — sleduûŝego pokoleniâ sotrudnikov Tetra Pak
Francuski | Ruski |
---|---|
approche | подход |
employés | сотрудников |
FR En savoir plus sur le programme des futurs talents
RU Подробнее о программе поддержки талантов будущего
Transliteracija Podrobnee o programme podderžki talantov buduŝego
Francuski | Ruski |
---|---|
programme | программе |
FR Nous constatons également que le nombre de femmes dans nos viviers de talents augmente lentement
RU Мы также отмечаем постепенный рост числа женщин в наших кадровых резервах
Transliteracija My takže otmečaem postepennyj rost čisla ženŝin v naših kadrovyh rezervah
Francuski | Ruski |
---|---|
femmes | женщин |
FR Attirer des talents externes diversifiés
RU Привлекать талантливых внештатных сотрудников из различных этносоциальных групп
Transliteracija Privlekatʹ talantlivyh vneštatnyh sotrudnikov iz različnyh étnosocialʹnyh grupp
FR Pour ce faire, nous avons besoin de talents comme vous, à savoir des collaborateurs déterminés à concrétiser notre vision et à faire bouger les choses, et ce tout en faisant preuve de créativité
RU Поэтому мы ищем таких людей, как вы: тех, кто стремится воплотить нашу цель в жизнь, полных новых идей и желания что-то изменить
Transliteracija Poétomu my iŝem takih lûdej, kak vy: teh, kto stremitsâ voplotitʹ našu celʹ v žiznʹ, polnyh novyh idej i želaniâ čto-to izmenitʹ
FR Une innovation portée par les plus grands talents
RU Инновации, создаваемые талантливыми специалистами
Transliteracija Innovacii, sozdavaemye talantlivymi specialistami
FR En savoir plus sur la façon dont nous inspirons les plus grands talents
RU Подробнее о том, как мы вдохновляем талантливых специалистов
Transliteracija Podrobnee o tom, kak my vdohnovlâem talantlivyh specialistov
FR Pour ce faire, nous avons besoin de talents, à savoir des collaborateurs déterminés à concrétiser notre vision et à faire bouger les choses, et ce tout en faisant preuve de créativité.
RU Поэтому мы ищем людей, которые стремятся воплотить нашу цель в жизнь, полны новых идей и желания что-то изменить.
Transliteracija Poétomu my iŝem lûdej, kotorye stremâtsâ voplotitʹ našu celʹ v žiznʹ, polny novyh idej i želaniâ čto-to izmenitʹ.
Francuski | Ruski |
---|---|
ce | которые |
FR D’un côté, des Maisons de mode légendaires, de l’autre, un vivier de talents artistiques. Entre eux : un savant équilibre, une alchimie. Celle qui permet à nos griffes de se réinventer en permanence, dans le respect de leur identité.
RU Между легендарными Домами моды с одной стороны и пулом творческих талантов с другой существует хрупкое уравнение и тонкая алхимия.
Transliteracija Meždu legendarnymi Domami mody s odnoj storony i pulom tvorčeskih talantov s drugoj suŝestvuet hrupkoe uravnenie i tonkaâ alhimiâ.
FR Artisanat & Création - Métiers, offres d'emploi - Talents – LVMH
RU Ремесло и дизайн – Специальности и вакансии – Таланты – LVMH
Transliteracija Remeslo i dizajn – Specialʹnosti i vakansii – Talanty – LVMH
Francuski | Ruski |
---|---|
création | дизайн |
lvmh | lvmh |
FR Rejoindre le groupe LVMH : Talents, recrutement, carrière chez LVMH
RU Работа в LVMH – Таланты, набор персонала и карьера в LVMH
Transliteracija Rabota v LVMH – Talanty, nabor personala i karʹera v LVMH
Francuski | Ruski |
---|---|
le | в |
lvmh | lvmh |
carrière | карьера |
FR Rejoindre LVMH, c’est rejoindre une communauté de talents qui fait équipe : chez LVMH, la force du collectif est une réalité.
RU Присоединиться к LVMH означает присоединиться к сообществу талантливых людей, работающих в команде: для LVMH единство – это сила.
Transliteracija Prisoedinitʹsâ k LVMH označaet prisoedinitʹsâ k soobŝestvu talantlivyh lûdej, rabotaûŝih v komande: dlâ LVMH edinstvo – éto sila.
Francuski | Ruski |
---|---|
lvmh | lvmh |
rejoindre | присоединиться |
une | людей |
force | сила |
FR Recrutement, RH et opportunités de carrières - Talents & Perspectives - LVMH
RU Прием на работу, отдел кадров и карьерные перспективы - Таланты и перспективы - LVMH
Transliteracija Priem na rabotu, otdel kadrov i karʹernye perspektivy - Talanty i perspektivy - LVMH
Francuski | Ruski |
---|---|
et | и |
perspectives | перспективы |
lvmh | lvmh |
FR Vous rejoignez une communauté exceptionnelle, diverse et dynamique de talents du monde entier
RU Мы объединяем вас, создавая уникальное, разнообразное и яркое сообщество талантливых людей со всего мира
Transliteracija My obʺedinâem vas, sozdavaâ unikalʹnoe, raznoobraznoe i ârkoe soobŝestvo talantlivyh lûdej so vsego mira
Francuski | Ruski |
---|---|
vous | вас |
et | и |
FR Parmi les initiatives mises en place auprès des étudiants figure INSIDE LVMH dont l’objectif est de faire découvrir à de jeunes talents l’univers de LVMH.
RU Одной из инициатив, созданных для студентов, является INSIDE LVMH, цель которой – открыть молодым талантам мир LVMH.
Transliteracija Odnoj iz iniciativ, sozdannyh dlâ studentov, âvlâetsâ INSIDE LVMH, celʹ kotoroj – otkrytʹ molodym talantam mir LVMH.
Francuski | Ruski |
---|---|
initiatives | инициатив |
est | является |
lvmh | lvmh |
univers | мир |
FR Identifier et développer les plans de formation nécessaires pour combler toute pénurie de talents.
RU Определить и разработать необходимые планы обучения для устранения любых пробелов в талантах.
Transliteracija Opredelitʹ i razrabotatʹ neobhodimye plany obučeniâ dlâ ustraneniâ lûbyh probelov v talantah.
Francuski | Ruski |
---|---|
nécessaires | необходимые |
plans | планы |
formation | обучения |
toute | любых |
FR Citrix et Upwork : Repenser la technologie et les talents dans l’univers du télétravail - Citrix France
RU Citrix и Upwork: переосмысление технологий и кадровой политики в условиях удаленной работы - Citrix Russia
Transliteracija Citrix i Upwork: pereosmyslenie tehnologij i kadrovoj politiki v usloviâh udalennoj raboty - Citrix Russia
Francuski | Ruski |
---|---|
citrix | citrix |
FR Citrix et Upwork : Repenser la technologie et les talents dans l’univers du télétravail
RU Citrix и Upwork: переосмысление технологий и кадровой политики в условиях удаленной работы
Transliteracija Citrix i Upwork: pereosmyslenie tehnologij i kadrovoj politiki v usloviâh udalennoj raboty
Francuski | Ruski |
---|---|
citrix | citrix |
FR Découvrez comment Citrix + Upwork réunissent technologie et talents pour alimenter le travail de demain
RU Посмотрите, как Citrix и Upwork объединяют технологические и кадровые ресурсы, чтобы обеспечить работу будущего
Transliteracija Posmotrite, kak Citrix i Upwork obʺedinâût tehnologičeskie i kadrovye resursy, čtoby obespečitʹ rabotu buduŝego
Francuski | Ruski |
---|---|
comment | как |
citrix | citrix |
technologie | технологические |
travail | работу |
FR Upwork Microapps for Citrix Workspace simplifie le recrutement de talents
RU Upwork Microapps для Citrix Workspace упрощает прием специалистов на работу
Transliteracija Upwork Microapps dlâ Citrix Workspace uproŝaet priem specialistov na rabotu
Francuski | Ruski |
---|---|
de | для |
citrix | citrix |
simplifie | упрощает |
FR Il leur permet d’interagir avec leur personnel et de puiser dans les bons talents, où qu’ils se trouvent.
RU Это ключевой элемент повышения вовлеченности персонала и привлечения подходящих сотрудников независимо от местоположения.
Transliteracija Éto klûčevoj élement povyšeniâ vovlečennosti personala i privlečeniâ podhodâŝih sotrudnikov nezavisimo ot mestopoloženiâ.
FR La façon dont il utilise son téléphone ou sa tablette vous donne des indices sur sa personnalité, son tempérament et ses talents uniques
RU Благодаря этому, вы сможете лучше понять своего ребенка и помочь ему избежать проблем.
Transliteracija Blagodarâ étomu, vy smožete lučše ponâtʹ svoego rebenka i pomočʹ emu izbežatʹ problem.
Francuski | Ruski |
---|---|
et | и |
FR Diffusez et enregistrez vos plus beaux moments de jeu avec HD60 S, et tirez parti de la plate-forme idéale pour mettre vos talents en valeur.
RU Транслируйте и записывайте лучшие игровые моменты с HD60 S и покажите миру, на что вы способны.
Transliteracija Translirujte i zapisyvajte lučšie igrovye momenty s HD60 S i pokažite miru, na čto vy sposobny.
Francuski | Ruski |
---|---|
moments | моменты |
FR Programmes visant à exploiter et développer les talents
RU Программы по выявлению и развитию талантливых кадров
Transliteracija Programmy po vyâvleniû i razvitiû talantlivyh kadrov
FR Découvrez nos programmes visant à exploiter et développer les talents
RU Ознакомьтесь с нашими программами по выявлению и развитию талантливых кадров
Transliteracija Oznakomʹtesʹ s našimi programmami po vyâvleniû i razvitiû talantlivyh kadrov
Francuski | Ruski |
---|---|
nos | нашими |
FR Les deux tiers des talents chez Lyst sont composés d'ingénieurs, de scientifiques et de responsables de produits
RU Две трети сотрудников Lyst - инженеры, ученые и товароведы
Transliteracija Dve treti sotrudnikov Lyst - inženery, učenye i tovarovedy
Francuski | Ruski |
---|---|
ingénieurs | инженеры |
scientifiques | ученые |
FR Ces jeunes talents ont recours à des supports d’une grande variété pour livrer leur commentaire sur le monde d’aujourd’hui.
RU Они демонстрируют свое отношение к окружающему миру через призму экспериментальных форм и нетрадиционных средств.
Transliteracija Oni demonstriruût svoe otnošenie k okružaûŝemu miru čerez prizmu éksperimentalʹnyh form i netradicionnyh sredstv.
Francuski | Ruski |
---|---|
leur | свое |
FR Le jumeau numérique permet à l’industrie électrique d’augmenter le temps de fonctionnement et de réduire l’erreur tout en s’attaquant à la pénurie de talents.
RU Многие компании хотели бы попробовать цифровую трансформацию, но не уверены, с чего начать.
Transliteracija Mnogie kompanii hoteli by poprobovatʹ cifrovuû transformaciû, no ne uvereny, s čego načatʹ.
Francuski | Ruski |
---|---|
s | с |
FR Alors, qu'attendez-vous ? Trouvez dès aujourd'hui les talents qu'il vous faut.
RU Не теряйте время зря — укомплектуйте компанию сотрудниками уже сегодня!
Transliteracija Ne terâjte vremâ zrâ — ukomplektujte kompaniû sotrudnikami uže segodnâ!
FR Nous reconnaissons et encourageons les talents à tous les niveaux, et favorisons la diversité des cheminements professionnels.
RU Мы находим и развиваем таланты на всех уровнях, давая возможности для карьерных перспектив в разных сферах.
Transliteracija My nahodim i razvivaem talanty na vseh urovnâh, davaâ vozmožnosti dlâ karʹernyh perspektiv v raznyh sferah.
FR nous reconnaissons et encourageons les talents à tous les niveaux, et favorisons la diversité des cheminements professionnels,
RU Находим и развиваем таланты на всех уровнях, предоставляя возможности для карьерных перспектив в разных сферах.
Transliteracija Nahodim i razvivaem talanty na vseh urovnâh, predostavlââ vozmožnosti dlâ karʹernyh perspektiv v raznyh sferah.
FR Comment attirer et retenir les talents dont vous avez besoin dans votre équipe
RU «Дизайнер не таксист»: 6 аргументов против почасовых ставок
Transliteracija «Dizajner ne taksist»: 6 argumentov protiv počasovyh stavok
Francuski | Ruski |
---|---|
dans | против |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda