FR Certaines des suites abriteront également des studios de remise en forme privés, des studios de beauté privés ou une terrasse extérieure privée avec piscine.
FR Certaines des suites abriteront également des studios de remise en forme privés, des studios de beauté privés ou une terrasse extérieure privée avec piscine.
RU В некоторых люксах имеются отдельные фитнес-студии, косметические студии или отдельная терраса на открытом воздухе и бассейн.
Transliteracija V nekotoryh lûksah imeûtsâ otdelʹnye fitnes-studii, kosmetičeskie studii ili otdelʹnaâ terrasa na otkrytom vozduhe i bassejn.
Francuski | Ruski |
---|---|
suites | люксах |
studios | студии |
ou | или |
terrasse | терраса |
piscine | бассейн |
FR Certaines des suites abriteront également des studios de remise en forme privés, des studios de beauté privés ou une terrasse extérieure privée avec piscine.
RU В некоторых люксах имеются отдельные фитнес-студии, косметические студии или отдельная терраса на открытом воздухе и бассейн.
Transliteracija V nekotoryh lûksah imeûtsâ otdelʹnye fitnes-studii, kosmetičeskie studii ili otdelʹnaâ terrasa na otkrytom vozduhe i bassejn.
Francuski | Ruski |
---|---|
suites | люксах |
studios | студии |
ou | или |
terrasse | терраса |
piscine | бассейн |
FR Parmi les utilisateurs les plus célèbres de Toon Boom figurent Universal Studios, Fox Studios, Cartoon Network, Ubisoft et Lucas Film.
RU Среди самых известных пользователей Toon Boom - Universal Studios, Fox Studios, Cartoon Network, Ubisoft и Lucas Film.
Transliteracija Sredi samyh izvestnyh polʹzovatelej Toon Boom - Universal Studios, Fox Studios, Cartoon Network, Ubisoft i Lucas Film.
Francuski | Ruski |
---|---|
network | network |
plus | самых |
utilisateurs | пользователей |
FR Immersive Design Studios propose des expériences virtuelles légendaires avec NVIDIA RTX
RU Immersive Design Studios дарит легендарные интерактивные виртуальные впечатления с NVIDIA RTX
Transliteracija Immersive Design Studios darit legendarnye interaktivnye virtualʹnye vpečatleniâ s NVIDIA RTX
Francuski | Ruski |
---|---|
design | design |
virtuelles | виртуальные |
nvidia | nvidia |
rtx | rtx |
FR Le faible niveau sonore du projecteur et leur polyvalence font que nos solutions s'adaptent parfaitement à tous les studios.
RU Благодаря низкому уровню шума и универсальной конструкции наши проекторы идеально подходят для любой студии.
Transliteracija Blagodarâ nizkomu urovnû šuma i universalʹnoj konstrukcii naši proektory idealʹno podhodât dlâ lûboj studii.
Francuski | Ruski |
---|---|
parfaitement | идеально |
du | для |
studios | студии |
FR Les studios ont tout ce dont vous avez besoin. Chaque suite offre des espaces distincts pour manger, dormir et se détendre.
RU В этом номере-студии есть все, что нужно для жизни. В каждом люксе отдельные зоны для питания, сна и отдыха.
Transliteracija V étom nomere-studii estʹ vse, čto nužno dlâ žizni. V každom lûkse otdelʹnye zony dlâ pitaniâ, sna i otdyha.
Francuski | Ruski |
---|---|
espaces | зоны |
FR ENTREPRISES ET STUDIOS UTILISENT OMNIVERSE
RU КОМПАНИИ И СТУДИИ, ИСПОЛЬЗУЮЩИЕ OMNIVERSE
Transliteracija KOMPANII I STUDII, ISPOLʹ̱ZUÛŜIE OMNIVERSE
FR Les studios de jeux AAA disposent de catalogues de ressources extrêmement volumineux qui ont été créés au fil du temps et qui continueront de prendre de l’ampleur
RU Игровые студии AAA владеют гигантскими каталогами активов, которые создавались годами и будут продолжать расти
Transliteracija Igrovye studii AAA vladeût gigantskimi katalogami aktivov, kotorye sozdavalisʹ godami i budut prodolžatʹ rasti
Francuski | Ruski |
---|---|
studios | студии |
qui | которые |
FR À propos de nous Studios et bureaux Information du consommateur Tests de jeux
RU О нас Студии и локации Для потребителей Записаться на плейтест
Transliteracija O nas Studii i lokacii Dlâ potrebitelej Zapisatʹsâ na plejtest
Francuski | Ruski |
---|---|
nous | нас |
et | и |
FR Jusqu’à présent, seuls les professionnels des studios de télédiffusion bénéficiaient d’un tel niveau de contrôle
RU Раньше настолько продвинутое управление эфиром было доступно только большим телестудиям
Transliteracija Ranʹše nastolʹko prodvinutoe upravlenie éfirom bylo dostupno tolʹko bolʹšim telestudiâm
Francuski | Ruski |
---|---|
contrôle | управление |
FR Des studios de toute taille, dans le monde entier, nous accordent leur confiance
RU Доверие крупных и малых студий по всему миру
Transliteracija Doverie krupnyh i malyh studij po vsemu miru
Francuski | Ruski |
---|---|
studios | студий |
FR Une réussite à grande échelle pour de grands studios aux objectifs ambitieux.
RU Масштабное решение для крупных амбициозных студий.
Transliteracija Masštabnoe rešenie dlâ krupnyh ambicioznyh studij.
Francuski | Ruski |
---|---|
studios | студий |
FR Licence logicielle Unity pour les studios d'animation
RU Лицензирование Unity для анимационных студий
Transliteracija Licenzirovanie Unity dlâ animacionnyh studij
Francuski | Ruski |
---|---|
pour | для |
studios | студий |
FR Les studios novateurs bénéficient déjà des avantages de la DOTS aujourd'hui.
RU Передовые студии уже сегодня используют преимущества DOTS.
Transliteracija Peredovye studii uže segodnâ ispolʹzuût preimuŝestva DOTS.
Francuski | Ruski |
---|---|
studios | студии |
des | уже |
avantages | преимущества |
FR Transcription pour stations de radio et studios de podcasts
RU Транскрипция для радиостанций и подкастов
Transliteracija Transkripciâ dlâ radiostancij i podkastov
Francuski | Ruski |
---|---|
podcasts | подкастов |
FR Lisez ces témoignages complets de clients et découvrez comment des créateurs, des studios et des agences du monde entier utilisent les solutions et les services de Unity.
RU Прочтите подробные истории от наших клиентов о том, как разработчики, студии и агентства по всему миру используют решения и услуги Unity.
Transliteracija Pročtite podrobnye istorii ot naših klientov o tom, kak razrabotčiki, studii i agentstva po vsemu miru ispolʹzuût rešeniâ i uslugi Unity.
Francuski | Ruski |
---|---|
clients | клиентов |
comment | как |
studios | студии |
agences | агентства |
utilisent | используют |
solutions | решения |
FR Ces études de cas réels ne montrent qu'une petite partie des exemples où Unity a permis aux studios de créer, lancer et exploiter certains des jeux les plus populaires.
RU Это истории реальных студий, которые с помощью Unity разрабатывали и запускали успешные игры, а также управляли ими.
Transliteracija Éto istorii realʹnyh studij, kotorye s pomoŝʹû Unity razrabatyvali i zapuskali uspešnye igry, a takže upravlâli imi.
Francuski | Ruski |
---|---|
studios | студий |
des | с |
jeux | игры |
FR Un succès à grande échelle pour les grands studios de jeux vidéo aux objectifs ambitieux.
RU Масштабный успех для крупных разработчиков видеоигр с амбициозными целями.
Transliteracija Masštabnyj uspeh dlâ krupnyh razrabotčikov videoigr s ambicioznymi celâmi.
Francuski | Ruski |
---|---|
succès | успех |
objectifs | целями |
FR Les plug-ins et effets de Samplitude Pro X pour la section de mastering sont utilisés par les producteurs de musique du monde entier dans des studios d'enregistrement professionnels.
RU Модули и эффекты из Samplitude Pro X используются для выполнения мастеринга профессиональными звукорежиссерами по всему миру.
Transliteracija Moduli i éffekty iz Samplitude Pro X ispolʹzuûtsâ dlâ vypolneniâ masteringa professionalʹnymi zvukorežisserami po vsemu miru.
Francuski | Ruski |
---|---|
effets | эффекты |
FR L’IA peut aider les studios à collecter des informations à haute valeur ajoutée sur les spectateurs, mais aussi à monétiser plus efficacement leur contenu publicitaire.
RU ИИ позволит извлекать ценную аналитическую информацию о зрителях и более эффективно монетизировать рекламную площадь или время.
Transliteracija II pozvolit izvlekatʹ cennuû analitičeskuû informaciû o zritelâh i bolee éffektivno monetizirovatʹ reklamnuû ploŝadʹ ili vremâ.
Francuski | Ruski |
---|---|
informations | информацию |
plus | более |
efficacement | эффективно |
FR Plusieurs studios de légende ont été séduits par ce niveau d'exigence, et c'est aussi pourquoi nous avons intégré la technologie audio de cette entreprise à nos micros Wave
RU Вот почему мы выбрали LEWITT Audio в качестве партнера при разработке микрофонов Wave
Transliteracija Vot počemu my vybrali LEWITT Audio v kačestve partnera pri razrabotke mikrofonov Wave
Francuski | Ruski |
---|---|
pourquoi | почему |
audio | audio |
la | в |
FR Lisez ces témoignages complets de clients et découvrez comment des créateurs, des studios et des agences du monde entier utilisent quotidiennement les solutions et les services de Unity
RU Прочтите подробные истории от наших клиентов о том, как разработчики, студии и агентства по всему миру используют решения и услуги Unity
Transliteracija Pročtite podrobnye istorii ot naših klientov o tom, kak razrabotčiki, studii i agentstva po vsemu miru ispolʹzuût rešeniâ i uslugi Unity
Francuski | Ruski |
---|---|
clients | клиентов |
comment | как |
studios | студии |
agences | агентства |
utilisent | используют |
solutions | решения |
FR Les solutions Accelerate Unity - Games aident les studios à repousser les limites du game play
RU Решения Unity Accelerate Solutions для разработчиков игр помогают студиям расширять возможности игр
Transliteracija Rešeniâ Unity Accelerate Solutions dlâ razrabotčikov igr pomogaût studiâm rasširâtʹ vozmožnosti igr
Francuski | Ruski |
---|---|
du | для |
aident | помогают |
FR Des studios de toute taille font confiance à Vivox pour gérer la communication sur PC, mobile ou console, où que se trouvent leurs joueurs
RU Технологиям связи Vivox доверяют самые разные студии, выпускающие игры на ПК, на мобильных устройствах и консолях, для игроков по всему миру
Transliteracija Tehnologiâm svâzi Vivox doverâût samye raznye studii, vypuskaûŝie igry na PK, na mobilʹnyh ustrojstvah i konsolâh, dlâ igrokov po vsemu miru
Francuski | Ruski |
---|---|
confiance | доверяют |
studios | студии |
FR Pour les grands studios, contactez-nous pour une estimation ou connectez-vous sur le portail développeurs.
RU Для использования решения в крупных проектах свяжитесь с нами, и мы определим стоимость, либо посетите портал разработчиков.
Transliteracija Dlâ ispolʹzovaniâ rešeniâ v krupnyh proektah svâžitesʹ s nami, i my opredelim stoimostʹ, libo posetite portal razrabotčikov.
Francuski | Ruski |
---|---|
portail | портал |
développeurs | разработчиков |
FR Analytics permet aux studios de comprendre facilement les performances du jeu et les comportements des joueurs
RU С помощью Analytics студии могут легко анализировать показатели игры и поведение игроков
Transliteracija S pomoŝʹû Analytics studii mogut legko analizirovatʹ pokazateli igry i povedenie igrokov
Francuski | Ruski |
---|---|
analytics | analytics |
studios | студии |
facilement | легко |
jeu | игры |
comportements | поведение |
FR Des indépendants aux grands studios, des clients du monde entier font confiance à Unity Ads pour monétiser leurs jeux et acquérir de nouveaux utilisateurs
RU Unity Ads помогает монетизировать игры и расширять аудиторию как независимым студиям, так и крупным разработчикам по всему миру
Transliteracija Unity Ads pomogaet monetizirovatʹ igry i rasširâtʹ auditoriû kak nezavisimym studiâm, tak i krupnym razrabotčikam po vsemu miru
Francuski | Ruski |
---|---|
ads | ads |
jeux | игры |
FR Découvrez ci-dessous tout ce que tous les autres studios ont pu réaliser grâce à Unity !
RU Просто взгляните, чего смогли добиться другие студии-пользователи Unity!
Transliteracija Prosto vzglânite, čego smogli dobitʹsâ drugie studii-polʹzovateli Unity!
Francuski | Ruski |
---|---|
pu | смогли |
FR Témoignages Des Studios D'Affaires
RU Сохраняйте Спокойствие И Покоряйте Волны
Transliteracija Sohranâjte Spokojstvie I Pokorâjte Volny
FR Murs d’images éclairés par LED haute qualité et haute résolution pour les salles de contrôle, les studios de diffusion et les environnements d'entreprise
RU Высококачественные светодиодные видеостены высокого разрешения для диспетчерских пунктов, телестудий и корпоративных сред
Transliteracija Vysokokačestvennye svetodiodnye videosteny vysokogo razrešeniâ dlâ dispetčerskih punktov, telestudij i korporativnyh sred
Francuski | Ruski |
---|---|
haute | высокого |
FR Les plug-ins et effets de Samplitude Pro X pour la section de mastering sont utilisés par les producteurs de musique du monde entier dans des studios d'enregistrement professionnels.
RU Модули и эффекты из Samplitude Pro X используются для выполнения мастеринга профессиональными звукорежиссерами по всему миру.
Transliteracija Moduli i éffekty iz Samplitude Pro X ispolʹzuûtsâ dlâ vypolneniâ masteringa professionalʹnymi zvukorežisserami po vsemu miru.
Francuski | Ruski |
---|---|
effets | эффекты |
FR L’IA peut aider les studios à collecter des informations à haute valeur ajoutée sur les spectateurs, mais aussi à monétiser plus efficacement leur contenu publicitaire.
RU ИИ позволит извлекать ценную аналитическую информацию о зрителях и более эффективно монетизировать рекламную площадь или время.
Transliteracija II pozvolit izvlekatʹ cennuû analitičeskuû informaciû o zritelâh i bolee éffektivno monetizirovatʹ reklamnuû ploŝadʹ ili vremâ.
Francuski | Ruski |
---|---|
informations | информацию |
plus | более |
efficacement | эффективно |
FR L’IA peut aider les studios à collecter des informations à haute valeur ajoutée sur les spectateurs, mais aussi à monétiser plus efficacement leur contenu publicitaire.
RU ИИ позволит извлекать ценную аналитическую информацию о зрителях и более эффективно монетизировать рекламную площадь или время.
Transliteracija II pozvolit izvlekatʹ cennuû analitičeskuû informaciû o zritelâh i bolee éffektivno monetizirovatʹ reklamnuû ploŝadʹ ili vremâ.
Francuski | Ruski |
---|---|
informations | информацию |
plus | более |
efficacement | эффективно |
FR Application de diffusion pour les studios et bureaux à domicile | NVIDIA
RU Приложение для трансляций и видеозвонков | NVIDIA
Transliteracija Priloženie dlâ translâcij i videozvonkov | NVIDIA
Francuski | Ruski |
---|---|
nvidia | nvidia |
FR ENTREPRISES ET STUDIOS UTILISANT OMNIVERSE
RU КОМПАНИИ И СТУДИИ, ИСПОЛЬЗУЮЩИЕ OMNIVERSE
Transliteracija KOMPANII I STUDII, ISPOLʹ̱ZUÛŜIE OMNIVERSE
FR Réinvention des studios virtuels
RU Переосмысление виртуальной студии
Transliteracija Pereosmyslenie virtualʹnoj studii
Francuski | Ruski |
---|---|
studios | студии |
FR Jusqu’à présent, seuls les professionnels des studios de télédiffusion bénéficiaient d’un tel niveau de contrôle
RU Раньше настолько продвинутое управление эфиром было доступно только большим телестудиям
Transliteracija Ranʹše nastolʹko prodvinutoe upravlenie éfirom bylo dostupno tolʹko bolʹšim telestudiâm
Francuski | Ruski |
---|---|
contrôle | управление |
FR Plusieurs studios de légende ont été séduits par ce niveau d'exigence, et c'est aussi pourquoi nous avons intégré la technologie audio de cette entreprise à nos micros Wave
RU Вот почему мы выбрали LEWITT Audio в качестве партнера при разработке микрофонов Wave
Transliteracija Vot počemu my vybrali LEWITT Audio v kačestve partnera pri razrabotke mikrofonov Wave
Francuski | Ruski |
---|---|
pourquoi | почему |
audio | audio |
la | в |
FR Accelerate Solutions: Games d'Unity aide les studios à repousser les limites du game play
RU Решения Unity Accelerate Solutions для разработчиков игр помогают студиям расширять возможности игр
Transliteracija Rešeniâ Unity Accelerate Solutions dlâ razrabotčikov igr pomogaût studiâm rasširâtʹ vozmožnosti igr
Francuski | Ruski |
---|---|
du | для |
aide | помогают |
FR Murs d’images éclairés par LED haute qualité et haute résolution pour les salles de contrôle, les studios de diffusion et les environnements d'entreprise
RU Высококачественные светодиодные видеостены высокого разрешения для диспетчерских пунктов, телестудий и корпоративных сред
Transliteracija Vysokokačestvennye svetodiodnye videosteny vysokogo razrešeniâ dlâ dispetčerskih punktov, telestudij i korporativnyh sred
Francuski | Ruski |
---|---|
haute | высокого |
FR Le faible niveau sonore du projecteur et leur polyvalence font que nos solutions s'adaptent parfaitement à tous les studios.
RU Благодаря низкому уровню шума и универсальной конструкции наши проекторы идеально подходят для любой студии.
Transliteracija Blagodarâ nizkomu urovnû šuma i universalʹnoj konstrukcii naši proektory idealʹno podhodât dlâ lûboj studii.
Francuski | Ruski |
---|---|
parfaitement | идеально |
du | для |
studios | студии |
FR Les studios ont tout ce dont vous avez besoin. Chaque suite offre des espaces distincts pour manger, dormir et se détendre.
RU В этом номере-студии есть все, что нужно для жизни. В каждом люксе отдельные зоны для питания, сна и отдыха.
Transliteracija V étom nomere-studii estʹ vse, čto nužno dlâ žizni. V každom lûkse otdelʹnye zony dlâ pitaniâ, sna i otdyha.
Francuski | Ruski |
---|---|
espaces | зоны |
FR Vous avez une équipe ? Voir les plans des studios pour les galeries des clients
RU У вас есть команда? Посмотреть планы студий для галерей клиентов
Transliteracija U vas estʹ komanda? Posmotretʹ plany studij dlâ galerej klientov
Francuski | Ruski |
---|---|
plans | планы |
studios | студий |
clients | клиентов |
FR Explorez un monde issu d'une époque ancienne peuplé de poupées russes vivantes et créé par les studios Double Fine Productions de Tim Schafer
RU Тим Шафер и его компания Double Fine Productions дают вам возможность исследовать мир в стиле ретро, населенный живыми русскими матрешками
Transliteracija Tim Šafer i ego kompaniâ Double Fine Productions daût vam vozmožnostʹ issledovatʹ mir v stile retro, naselennyj živymi russkimi matreškami
Francuski | Ruski |
---|---|
double | double |
monde | мир |
FR Ces études de cas réels ne montrent qu'une petite partie des exemples où Unity a permis aux studios de créer, lancer et exploiter certains des jeux les plus populaires.
RU Это истории реальных студий, которые с помощью Unity разрабатывали и запускали успешные игры, а также управляли ими.
Transliteracija Éto istorii realʹnyh studij, kotorye s pomoŝʹû Unity razrabatyvali i zapuskali uspešnye igry, a takže upravlâli imi.
Francuski | Ruski |
---|---|
studios | студий |
des | с |
jeux | игры |
FR Un succès à grande échelle pour les grands studios de jeux vidéo aux objectifs ambitieux.
RU Масштабный успех для крупных разработчиков видеоигр с амбициозными целями.
Transliteracija Masštabnyj uspeh dlâ krupnyh razrabotčikov videoigr s ambicioznymi celâmi.
Francuski | Ruski |
---|---|
succès | успех |
objectifs | целями |
FR Une réussite à grande échelle pour de vastes studios aux objectifs ambitieux.
RU Масштабное решение для крупных амбициозных студий.
Transliteracija Masštabnoe rešenie dlâ krupnyh ambicioznyh studij.
Francuski | Ruski |
---|---|
studios | студий |
FR Licence logicielle Unity pour les studios d'animation
RU Лицензирование Unity для анимационных студий
Transliteracija Licenzirovanie Unity dlâ animacionnyh studij
Francuski | Ruski |
---|---|
pour | для |
studios | студий |
FR Des studios de toute taille, dans le monde entier, nous accordent leur confiance
RU Доверие крупных и малых студий по всему миру
Transliteracija Doverie krupnyh i malyh studij po vsemu miru
Francuski | Ruski |
---|---|
studios | студий |
FR Lisez ces témoignages complets de clients et découvrez comment des créateurs, des studios et des agences du monde entier utilisent les solutions et les services de Unity.
RU Прочтите подробные истории от наших клиентов о том, как разработчики, студии и агентства по всему миру используют решения и услуги Unity.
Transliteracija Pročtite podrobnye istorii ot naših klientov o tom, kak razrabotčiki, studii i agentstva po vsemu miru ispolʹzuût rešeniâ i uslugi Unity.
Francuski | Ruski |
---|---|
clients | клиентов |
comment | как |
studios | студии |
agences | агентства |
utilisent | используют |
solutions | решения |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda