FR Venez découvrir l’hôtel le plus récent et le plus prisé de Toronto, où vous pourrez vous amuser et vous détendre après le travail
Prevedi "s amuser" na Ruski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "s amuser" sa Francuski na Ruski
Prijevod Francuski na Ruski od s amuser
Francuski
Ruski
RU Обратите внимание на новый, самый популярный отель Торонто, в котором, поработав, вы всегда отлично отдохнете
Transliteracija Obratite vnimanie na novyj, samyj populârnyj otelʹ Toronto, v kotorom, porabotav, vy vsegda otlično otdohnete
| Francuski | Ruski |
|---|---|
| hôtel | отель |
FR Nos chambres, petites mais bien pensées, d’une superficie de 17 m², sont conçues avec ingéniosité et élégance. Elles comprennent tout ce dont vous avez besoin pour que vous puissiez aussi bien vous amuser que travailler.
RU Небольшие, продуманные спальни площадью 17 кв. м оформлены со вкусом. Здесь есть все для эффективной работы и отличного отдыха.
Transliteracija Nebolʹšie, produmannye spalʹni ploŝadʹû 17 kv. m oformleny so vkusom. Zdesʹ estʹ vse dlâ éffektivnoj raboty i otličnogo otdyha.
FR Les jeunes aventuriers vont bien s’amuser.
RU Юных путешественников ждут приключения.
Transliteracija Ûnyh putešestvennikov ždut priklûčeniâ.
FR Notre nouveau programme de fidélité conçu autour de vous : votre façon de vivre, de travailler et de vous amuser.
RU Наша новая программа лояльности создана специально для вас с учетом того, как вы живете, работаете и развлекаетесь.
Transliteracija Naša novaâ programma loâlʹnosti sozdana specialʹno dlâ vas s učetom togo, kak vy živete, rabotaete i razvlekaetesʹ.
| Francuski | Ruski |
|---|---|
| nouveau | новая |
| programme | программа |
| de | для |
| et | и |
FR Cela vous aidera à rationaliser votre travail et à vous amuser davantage à faire des vidéos.
RU Это поможет вам упростить работу и получить больше удовольствия от создания видеороликов.
Transliteracija Éto pomožet vam uprostitʹ rabotu i polučitʹ bolʹše udovolʹstviâ ot sozdaniâ videorolikov.
| Francuski | Ruski |
|---|---|
| aidera | поможет |
| travail | работу |
| et | и |
| davantage | больше |
| vidéos | видеороликов |
FR Père avec un petit garçon marchant sur la plage en vacances d'été, s'amuser.
RU Молодой дизайнер пьет кофе в офисе, отдыхая
Transliteracija Molodoj dizajner pʹet kofe v ofise, otdyhaâ
FR Père mature avec un garçon en bas âge marchant sur la plage en vacances d'été, s'amuser.
RU Зрелый отец с малышом мальчик ходит по пляжу на летний отдых, веселиться.
Transliteracija Zrelyj otec s malyšom malʹčik hodit po plâžu na letnij otdyh, veselitʹsâ.
| Francuski | Ruski |
|---|---|
| garçon | мальчик |
| vacances | отдых |
FR Père avec un petit garçon debout sur la plage en vacances d'été, s'amuser.
RU Отец с маленьким мальчиком, стоящим на пляже на летний отдых, веселиться.
Transliteracija Otec s malenʹkim malʹčikom, stoâŝim na plâže na letnij otdyh, veselitʹsâ.
| Francuski | Ruski |
|---|---|
| vacances | отдых |
FR Petite fille aux feuilles d'érable d'automne. Elle couvre son visage avec une feuille pour s'amuser
RU Девочка с осенними кленовыми листьями. Она покрывает свое лицо листом для удовольствия
Transliteracija Devočka s osennimi klenovymi listʹâmi. Ona pokryvaet svoe lico listom dlâ udovolʹstviâ
| Francuski | Ruski |
|---|---|
| son | свое |
| visage | лицо |
FR deux amis de race mixte acheter des vêtements dans un magasin et s'amuser
RU два смешанные расы подруги покупка одежды в а магазин и имея удовольствие
Transliteracija dva smešannye rasy podrugi pokupka odeždy v a magazin i imeâ udovolʹstvie
| Francuski | Ruski |
|---|---|
| acheter | покупка |
| vêtements | одежды |
| dans | в |
| magasin | магазин |
| et | и |
FR Découvrez un espace qui vit au rythme de la convivialité, où chacun est invité à s'installer, se relaxer, s'amuser, travailler ou se retrouver autour d'un repas ou d'un verre.
RU Гостеприимный уголок, где каждому найдется место для отдыха, развлечений, работы или встреч за обедом или чашкой кофе.
Transliteracija Gostepriimnyj ugolok, gde každomu najdetsâ mesto dlâ otdyha, razvlečenij, raboty ili vstreč za obedom ili čaškoj kofe.
| Francuski | Ruski |
|---|---|
| espace | место |
FR Notre nouveau programme de fidélité conçu autour de vous : votre façon de vivre, de travailler et de vous amuser.
RU Наша новая программа лояльности создана специально для вас с учетом того, как вы живете, работаете и развлекаетесь.
Transliteracija Naša novaâ programma loâlʹnosti sozdana specialʹno dlâ vas s učetom togo, kak vy živete, rabotaete i razvlekaetesʹ.
| Francuski | Ruski |
|---|---|
| nouveau | новая |
| programme | программа |
| de | для |
| et | и |
FR Notre nouveau programme de fidélité conçu autour de vous : votre façon de vivre, de travailler et de vous amuser.
RU Наша новая программа лояльности создана специально для вас с учетом того, как вы живете, работаете и развлекаетесь.
Transliteracija Naša novaâ programma loâlʹnosti sozdana specialʹno dlâ vas s učetom togo, kak vy živete, rabotaete i razvlekaetesʹ.
| Francuski | Ruski |
|---|---|
| nouveau | новая |
| programme | программа |
| de | для |
| et | и |
FR Que vous soyez là pour travailler, vous détendre ou vous amuser, nos chambres vous accueillent dans un cadre à l’élégance contemporaine et aux détails classiques
RU Наши современные элегантные номера с классическими нотками в интерьере прекрасно подойдут как для работы, так и отдыха
Transliteracija Naši sovremennye élegantnye nomera s klassičeskimi notkami v interʹere prekrasno podojdut kak dlâ raboty, tak i otdyha
| Francuski | Ruski |
|---|---|
| travailler | работы |
FR Même si cela vous chagrine qu'elle s'éloigne de vous, essayez de profiter de ce temps pour vous amuser un peu
RU Новость о том, что девушке нужно пространство, может послужить ударом для вас, однако используйте это время, чтобы немного повеселиться
Transliteracija Novostʹ o tom, čto devuške nužno prostranstvo, možet poslužitʹ udarom dlâ vas, odnako ispolʹzujte éto vremâ, čtoby nemnogo poveselitʹsâ
| Francuski | Ruski |
|---|---|
| un | однако |
| temps | время |
FR J'apprends à m'amuser et je me promène souvent le matin et je laisse mon téléphone à la maison
RU Я учусь получать удовольствие, и теперь я часто гуляю по утрам и оставляю телефон дома
Transliteracija  učusʹ polučatʹ udovolʹstvie, i teperʹ â často gulâû po utram i ostavlâû telefon doma
| Francuski | Ruski |
|---|---|
| et | и |
| souvent | часто |
| téléphone | телефон |
| maison | дома |
FR Charmante fille et son chien s'amuser dans le parc d'automne. Belle blonde avec beau chien pos
RU Очаровательная девушка и ее собака хорошо проводят время в осеннем парке. Прекрасная блондинка с красивой собакой
Transliteracija Očarovatelʹnaâ devuška i ee sobaka horošo provodât vremâ v osennem parke. Prekrasnaâ blondinka s krasivoj sobakoj
| Francuski | Ruski |
|---|---|
| fille | девушка |
| et | и |
| chien | собака |
| parc | парке |
FR S'amuser. Garçon avec sa sœur dans la pêche en plein air à l"été ensemble
RU Ощущение расслабленности. Мужчина в повседневной одежде и с акустической гитарой находится в помещении
Transliteracija Oŝuŝenie rasslablennosti. Mužčina v povsednevnoj odežde i s akustičeskoj gitaroj nahoditsâ v pomeŝenii
FR Le plein d'idées pour s'amuser en famille sur la Côte d'Azur
RU 10 семейных маршрутов по зеленым уголкам Парижского региона
Transliteracija 10 semejnyh maršrutov po zelenym ugolkam Parižskogo regiona
FR reste la même : s’amuser tout en rassemblant des gens.
RU остается неизменной: собрать людей вместе и повеселиться.
Transliteracija ostaetsâ neizmennoj: sobratʹ lûdej vmeste i poveselitʹsâ.
| Francuski | Ruski |
|---|---|
| reste | остается |
| gens | людей |
FR Jouer, apprendre, grandir et s?amuser
RU Игра, обучение, рост и развлечения
Transliteracija Igra, obučenie, rost i razvlečeniâ
| Francuski | Ruski |
|---|---|
| apprendre | обучение |
| et | и |
FR Grâce à Osmo , les enfants peuvent explorer tous les sujets, des mathématiques à la logique, de la science à l?art, s?amuser sans risque
RU Благодаря Osmo дети могут исследовать все предметы, от математики до логики, от науки до искусства, весело провести время без риска
Transliteracija Blagodarâ Osmo deti mogut issledovatʹ vse predmety, ot matematiki do logiki, ot nauki do iskusstva, veselo provesti vremâ bez riska
| Francuski | Ruski |
|---|---|
| enfants | дети |
| peuvent | могут |
| explorer | исследовать |
| art | искусства |
| sans | без |
FR Pour vous amuser, vous avez besoin de l?installation de l?application Overdrive sur votre smartphone ou tablette.
RU Чтобы развлечься, вам понадобится установка приложения Overdrive на смартфон или планшет.
Transliteracija Čtoby razvlečʹsâ, vam ponadobitsâ ustanovka priloženiâ Overdrive na smartfon ili planšet.
| Francuski | Ruski |
|---|---|
| installation | установка |
| application | приложения |
| smartphone | смартфон |
| ou | или |
| tablette | планшет |
FR PETCUBE, la caméra pour chat et chien pour s'amuser à vos amis à quatre pattes - IoT Worlds
RU PETCUBE, кошка и собака камера для тыкания весело на ваших четвероногих друзей - IoT Worlds
Transliteracija PETCUBE, koška i sobaka kamera dlâ tykaniâ veselo na vaših četveronogih druzej - IoT Worlds
| Francuski | Ruski |
|---|---|
| chat | кошка |
| chien | собака |
| caméra | камера |
| vos | ваших |
| amis | друзей |
| iot | iot |
FR PETCUBE, la caméra pour chat et chien pour s'amuser à vos amis...
RU PETCUBE, кошка и собака камера для тыкания весело на ваших четвероногих друзей
Transliteracija PETCUBE, koška i sobaka kamera dlâ tykaniâ veselo na vaših četveronogih druzej
| Francuski | Ruski |
|---|---|
| chat | кошка |
| chien | собака |
| caméra | камера |
| vos | ваших |
| amis | друзей |
FR PETCUBE, la caméra pour chat et chien pour s?amuser à vos amis à quatre pattes
RU PETCUBE, кошка и собака камера для тыкания весело на ваших четвероногих друзей
Transliteracija PETCUBE, koška i sobaka kamera dlâ tykaniâ veselo na vaših četveronogih druzej
| Francuski | Ruski |
|---|---|
| chat | кошка |
| chien | собака |
| caméra | камера |
| vos | ваших |
| amis | друзей |
FR Vous pouvez également définir des horaires et des minuteries pour vous amuser de manière créative lors de votre soirée.
RU Вы также можете установить расписание и таймеры для творческого развлечения на ночной вечеринке.
Transliteracija Vy takže možete ustanovitʹ raspisanie i tajmery dlâ tvorčeskogo razvlečeniâ na nočnoj večerinke.
| Francuski | Ruski |
|---|---|
| votre | также |
| définir | установить |
| horaires | расписание |
FR Vous pourrez admirer les meilleurs couchers de soleil et vous amuser pleinement avec notre équipe d’animation
RU Здесь вы сможете полюбоваться лучшими видами на закат и развлечься по полной программе благодаря нашей команде аниматоров
Transliteracija Zdesʹ vy smožete polûbovatʹsâ lučšimi vidami na zakat i razvlečʹsâ po polnoj programme blagodarâ našej komande animatorov
| Francuski | Ruski |
|---|---|
| pourrez | сможете |
FR Notre nouveau programme de fidélité conçu autour de vous : votre façon de vivre, de travailler et de vous amuser.
RU Наша новая программа лояльности создана специально для вас с учетом того, как вы живете, работаете и развлекаетесь.
Transliteracija Naša novaâ programma loâlʹnosti sozdana specialʹno dlâ vas s učetom togo, kak vy živete, rabotaete i razvlekaetesʹ.
| Francuski | Ruski |
|---|---|
| nouveau | новая |
| programme | программа |
| de | для |
| et | и |
FR Découvrez un espace qui vit au rythme de la convivialité, où chacun est invité à s'installer, se relaxer, s'amuser, travailler ou se retrouver autour d'un repas ou d'un verre.
RU Гостеприимный уголок, где каждому найдется место для отдыха, развлечений, работы или встреч за обедом или чашкой кофе.
Transliteracija Gostepriimnyj ugolok, gde každomu najdetsâ mesto dlâ otdyha, razvlečenij, raboty ili vstreč za obedom ili čaškoj kofe.
| Francuski | Ruski |
|---|---|
| espace | место |
FR Notre nouveau programme de fidélité conçu autour de vous : votre façon de vivre, de travailler et de vous amuser.
RU Наша новая программа лояльности создана специально для вас с учетом того, как вы живете, работаете и развлекаетесь.
Transliteracija Naša novaâ programma loâlʹnosti sozdana specialʹno dlâ vas s učetom togo, kak vy živete, rabotaete i razvlekaetesʹ.
| Francuski | Ruski |
|---|---|
| nouveau | новая |
| programme | программа |
| de | для |
| et | и |
FR Notre nouveau programme de fidélité conçu autour de vous : votre façon de vivre, de travailler et de vous amuser.
RU Наша новая программа лояльности создана специально для вас с учетом того, как вы живете, работаете и развлекаетесь.
Transliteracija Naša novaâ programma loâlʹnosti sozdana specialʹno dlâ vas s učetom togo, kak vy živete, rabotaete i razvlekaetesʹ.
| Francuski | Ruski |
|---|---|
| nouveau | новая |
| programme | программа |
| de | для |
| et | и |
FR Notre nouveau programme de fidélité conçu autour de vous : votre façon de vivre, de travailler et de vous amuser.
RU Наша новая программа лояльности создана специально для вас с учетом того, как вы живете, работаете и развлекаетесь.
Transliteracija Naša novaâ programma loâlʹnosti sozdana specialʹno dlâ vas s učetom togo, kak vy živete, rabotaete i razvlekaetesʹ.
| Francuski | Ruski |
|---|---|
| nouveau | новая |
| programme | программа |
| de | для |
| et | и |
FR Notre nouveau programme de fidélité conçu autour de vous : votre façon de vivre, de travailler et de vous amuser.
RU Наша новая программа лояльности создана специально для вас с учетом того, как вы живете, работаете и развлекаетесь.
Transliteracija Naša novaâ programma loâlʹnosti sozdana specialʹno dlâ vas s učetom togo, kak vy živete, rabotaete i razvlekaetesʹ.
| Francuski | Ruski |
|---|---|
| nouveau | новая |
| programme | программа |
| de | для |
| et | и |
FR Notre nouveau programme de fidélité conçu autour de vous : votre façon de vivre, de travailler et de vous amuser.
RU Наша новая программа лояльности создана специально для вас с учетом того, как вы живете, работаете и развлекаетесь.
Transliteracija Naša novaâ programma loâlʹnosti sozdana specialʹno dlâ vas s učetom togo, kak vy živete, rabotaete i razvlekaetesʹ.
| Francuski | Ruski |
|---|---|
| nouveau | новая |
| programme | программа |
| de | для |
| et | и |
FR Notre nouveau programme de fidélité conçu autour de vous : votre façon de vivre, de travailler et de vous amuser.
RU Наша новая программа лояльности создана специально для вас с учетом того, как вы живете, работаете и развлекаетесь.
Transliteracija Naša novaâ programma loâlʹnosti sozdana specialʹno dlâ vas s učetom togo, kak vy živete, rabotaete i razvlekaetesʹ.
| Francuski | Ruski |
|---|---|
| nouveau | новая |
| programme | программа |
| de | для |
| et | и |
FR Notre nouveau programme de fidélité conçu autour de vous : votre façon de vivre, de travailler et de vous amuser.
RU Наша новая программа лояльности создана специально для вас с учетом того, как вы живете, работаете и развлекаетесь.
Transliteracija Naša novaâ programma loâlʹnosti sozdana specialʹno dlâ vas s učetom togo, kak vy živete, rabotaete i razvlekaetesʹ.
| Francuski | Ruski |
|---|---|
| nouveau | новая |
| programme | программа |
| de | для |
| et | и |
FR Notre nouveau programme de fidélité conçu autour de vous : votre façon de vivre, de travailler et de vous amuser.
RU Наша новая программа лояльности создана специально для вас с учетом того, как вы живете, работаете и развлекаетесь.
Transliteracija Naša novaâ programma loâlʹnosti sozdana specialʹno dlâ vas s učetom togo, kak vy živete, rabotaete i razvlekaetesʹ.
| Francuski | Ruski |
|---|---|
| nouveau | новая |
| programme | программа |
| de | для |
| et | и |
FR Notre nouveau programme de fidélité conçu autour de vous : votre façon de vivre, de travailler et de vous amuser.
RU Наша новая программа лояльности создана специально для вас с учетом того, как вы живете, работаете и развлекаетесь.
Transliteracija Naša novaâ programma loâlʹnosti sozdana specialʹno dlâ vas s učetom togo, kak vy živete, rabotaete i razvlekaetesʹ.
| Francuski | Ruski |
|---|---|
| nouveau | новая |
| programme | программа |
| de | для |
| et | и |
FR Notre nouveau programme de fidélité conçu autour de vous : votre façon de vivre, de travailler et de vous amuser.
RU Наша новая программа лояльности создана специально для вас с учетом того, как вы живете, работаете и развлекаетесь.
Transliteracija Naša novaâ programma loâlʹnosti sozdana specialʹno dlâ vas s učetom togo, kak vy živete, rabotaete i razvlekaetesʹ.
| Francuski | Ruski |
|---|---|
| nouveau | новая |
| programme | программа |
| de | для |
| et | и |
FR Que vous soyez là pour travailler, vous détendre ou vous amuser, nos chambres vous accueillent dans un cadre à l’élégance contemporaine et aux détails classiques
RU Наши современные элегантные номера с классическими нотками в интерьере прекрасно подойдут как для работы, так и отдыха
Transliteracija Naši sovremennye élegantnye nomera s klassičeskimi notkami v interʹere prekrasno podojdut kak dlâ raboty, tak i otdyha
| Francuski | Ruski |
|---|---|
| travailler | работы |
FR Netto aide les parents et les enfants à apprendre et à s'amuser à la maison avec Hey Clay.
RU Компания Netto помогает родителям и детям обучаться дома весело с Hey Clay.
Transliteracija Kompaniâ Netto pomogaet roditelâm i detâm obučatʹsâ doma veselo s Hey Clay.
| Francuski | Ruski |
|---|---|
| aide | помогает |
| parents | родителям |
| enfants | детям |
| maison | дома |
FR reste la même : s’amuser tout en rassemblant des gens.
RU остается неизменной: собрать людей вместе и повеселиться.
Transliteracija ostaetsâ neizmennoj: sobratʹ lûdej vmeste i poveselitʹsâ.
| Francuski | Ruski |
|---|---|
| reste | остается |
| gens | людей |
FR Des sketches humoristiques pour s'amuser avec les expressions francophones.
RU Юмористические скетчи, чтобы посмеяться над франкоязычными выражениями.
Transliteracija Ûmorističeskie sketči, čtoby posmeâtʹsâ nad frankoâzyčnymi vyraženiâmi.
FR Des sketches humoristiques pour s'amuser avec les expressions francophones.
RU Юмористические скетчи, чтобы посмеяться над франкоязычными выражениями.
Transliteracija Ûmorističeskie sketči, čtoby posmeâtʹsâ nad frankoâzyčnymi vyraženiâmi.
FR S'amuser groupes pour : France | Meetup
RU Группы по теме «Веселье» (Россия) | Meetup
Transliteracija Gruppy po teme «Veselʹe» (Rossiâ) | Meetup
FR Découvrez les Meetups des groupes S'amuser partout dans le monde et participez à ceux qui ont lieu près de chez vous.
RU Посмотрите, какие мероприятия по теме «Веселье» организуют группы Meetup во всем мире, и начните встречаться с единомышленниками поблизости.
Transliteracija Posmotrite, kakie meropriâtiâ po teme «Veselʹe» organizuût gruppy Meetup vo vsem mire, i načnite vstrečatʹsâ s edinomyšlennikami poblizosti.
| Francuski | Ruski |
|---|---|
| qui | какие |
| groupes | группы |
| monde | мире |
FR Des filtres au néon et des effets de lumière créatifs pour que vous puissiez vous amuser davantage avec vos selfies et vos photos.
RU Неоновые фильтры и креативные световые эффекты, чтобы вы могли получать больше удовольствия от своих селфи и фотографий.
Transliteracija Neonovye filʹtry i kreativnye svetovye éffekty, čtoby vy mogli polučatʹ bolʹše udovolʹstviâ ot svoih selfi i fotografij.
| Francuski | Ruski |
|---|---|
| filtres | фильтры |
| effets | эффекты |
| photos | фотографий |
FR J'apprends à m'amuser et je me promène souvent le matin et je laisse mon téléphone à la maison
RU Я учусь получать удовольствие, и теперь я часто гуляю по утрам и оставляю телефон дома
Transliteracija  učusʹ polučatʹ udovolʹstvie, i teperʹ â často gulâû po utram i ostavlâû telefon doma
| Francuski | Ruski |
|---|---|
| et | и |
| souvent | часто |
| téléphone | телефон |
| maison | дома |
FR Vous êtes en déplacement ? Que ce soit sur un téléphone ou une tablette, emportez Vivaldi avec vous pour en faire plus et vous amuser davantage.
RU Где бы вы ни были, с телефоном или планшетом, Vivaldi всегда будет с вами и всегда готов помочь.
Transliteracija Gde by vy ni byli, s telefonom ili planšetom, Vivaldi vsegda budet s vami i vsegda gotov pomočʹ.
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski