FR Les HSM Entrust nShield protègent les clés racines sous-jacentes qui sont utilisées pour l’émission et la révocation des clés privées.
"racines sous" na jeziku Francuski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Ruski:
FR Les HSM Entrust nShield protègent les clés racines sous-jacentes qui sont utilisées pour l’émission et la révocation des clés privées.
RU Модули Entrust nShield HSM защищают корневые ключи, используемые для выдачи и отзыва личных ключей.
Transliteracija Moduli Entrust nShield HSM zaŝiŝaût kornevye klûči, ispolʹzuemye dlâ vydači i otzyva ličnyh klûčej.
Francuski | Ruski |
---|---|
hsm | hsm |
utilisées | используемые |
FR Les racines de la gestion de projet remontent à la construction des pyramides de Gizeh et de la Grande Muraille de Chine
RU Истоки управления проектами восходят еще к строительству пирамид в Гизе и Великой Китайской стены
Transliteracija Istoki upravleniâ proektami voshodât eŝe k stroitelʹstvu piramid v Gize i Velikoj Kitajskoj steny
Francuski | Ruski |
---|---|
projet | проектами |
FR L’histoire de Dynatrace trouve ses racines dans des solutions de surveillance synthétique comme Keynote et Gomez
RU История Dynatrace уходит своими корнями в синтетические решения мониторинга, такие как Keynote и Gomez
Transliteracija Istoriâ Dynatrace uhodit svoimi kornâmi v sintetičeskie rešeniâ monitoringa, takie kak Keynote i Gomez
Francuski | Ruski |
---|---|
ses | своими |
dans | в |
solutions | решения |
surveillance | мониторинга |
et | и |
FR Ce numéro provient du logo de l’hôtel, qui rend hommage au labyrinthe que l’on voit dans la cathédrale de San Martino à Lucca et aux racines romaines du bâtiment
RU Появление этого номера связано с древними римскими корнями здания и логотипом отеля, изображающем лабиринт собора Сан-Мартино в Лукке
Transliteracija Poâvlenie étogo nomera svâzano s drevnimi rimskimi kornâmi zdaniâ i logotipom otelâ, izobražaûŝem labirint sobora San-Martino v Lukke
Francuski | Ruski |
---|---|
bâtiment | здания |
et | и |
hôtel | отеля |
FR Ces produits permettent de tuer les mauvaises herbes, les racines et l'herbe
RU Гербициды уничтожат траву, сорняки и их корни
Transliteracija Gerbicidy uničtožat travu, sornâki i ih korni
FR Cela sera beaucoup plus facile si vous avez de l'herbe qui n'a pas de longues racines
RU Срезание дерна лучше всего подходит для травы с короткими корнями
Transliteracija Srezanie derna lučše vsego podhodit dlâ travy s korotkimi kornâmi
Francuski | Ruski |
---|---|
cela | всего |
FR Par exemple, les plantes vivaces, le chiendent pied-de-poule et le ray-grasse anglais ont des racines qui s'enfoncent jusqu'à un mètre dans le sol
RU Например, у таких многолетних трав, как бермудская трава и пастбищный райграс, корни могут углубляться на нескольких десятков сантиметров
Transliteracija Naprimer, u takih mnogoletnih trav, kak bermudskaâ trava i pastbiŝnyj rajgras, korni mogut uglublâtʹsâ na neskolʹkih desâtkov santimetrov
Francuski | Ruski |
---|---|
qui | как |
un | нескольких |
FR Cela permet de compresser le gazon pour que les racines à la base soient en contact avec le sol, ce qui va les encourager à s'y ancrer.
RU Это позволит утрамбовать дерн, чтобы его корни плотно прижались к почве — это улучшит прорастание корней.
Transliteracija Éto pozvolit utrambovatʹ dern, čtoby ego korni plotno prižalisʹ k počve — éto ulučšit prorastanie kornej.
Francuski | Ruski |
---|---|
permet | позволит |
FR Des végétaux et des racines plus robustes et plus résistants
RU Более сильные и жизнестойкие корни и растения в целом
Transliteracija Bolee silʹnye i žiznestojkie korni i rasteniâ v celom
Francuski | Ruski |
---|---|
et | и |
FR Les nématodes endommagent les racines lorsqu’ils entrent dans la plante pour s’alimenter
RU Паразитируя растения, нематоды повреждают корни.
Transliteracija Parazitiruâ rasteniâ, nematody povreždaût korni.
FR Cela signifie qu'un plus grand nombre de bactéries accèdent aux racines du végétal afin de lui apporter une aide et une protection accrues.
RU Это означает, что большее количество бактерий поселится на корнях растений, обеспечивая им защиту и способствуя их росту.
Transliteracija Éto označaet, čto bolʹšee količestvo bakterij poselitsâ na kornâh rastenij, obespečivaâ im zaŝitu i sposobstvuâ ih rostu.
Francuski | Ruski |
---|---|
signifie | означает |
et | и |
FR Avec des racines technologiques remontant au refroidissement du premier mainframe et un héritage
RU Помимо технологического опыта, который начинается со времен охлаждения первого мейнфрейма, и деловой
Transliteracija Pomimo tehnologičeskogo opyta, kotoryj načinaetsâ so vremen ohlaždeniâ pervogo mejnfrejma, i delovoj
Francuski | Ruski |
---|---|
refroidissement | охлаждения |
et | и |
FR Des racines dans la haute société
FR Sans perdre de vue nos racines régionales, nous nous évertuons à une pénétration globale du marché
RU Не теряя из виду наши региональные корни, мы стремимся прорваться на мировой рынок
Transliteracija Ne terââ iz vidu naši regionalʹnye korni, my stremimsâ prorvatʹsâ na mirovoj rynok
FR Avec nos racines suisses, la randonnée, le bien-être et la remise en forme sont une seconde nature pour nous
RU Нашим сердцем является Швейцария, поэтому прогулки на свежем воздухе, занятия спортом и вкусная и полезная еда для нас не пустой звук
Transliteracija Našim serdcem âvlâetsâ Švejcariâ, poétomu progulki na svežem vozduhe, zanâtiâ sportom i vkusnaâ i poleznaâ eda dlâ nas ne pustoj zvuk
Francuski | Ruski |
---|---|
sont | является |
FR Nous sommes aussi farouchement fidèles à nos racines culinaires et fiers des traditions de nos terroirs locaux.
RU Мы беззаветно преданы нашим кулинарным традициям и гордимся ими.
Transliteracija My bezzavetno predany našim kulinarnym tradiciâm i gordimsâ imi.
FR La formation de caries dentaires est favorisée dans le cas de racines dentaires dénudées et de production réduite de salive. Ces états sont courants chez les personnes âgées, ce qui accroît leur risque de caries dentaires9, 10
RU Оголение корня зуба и уменьшенное выделение слюны, что нередко встречается у людей пожилого возраста, способствуют развитию кариеса.9, 10
Transliteracija Ogolenie kornâ zuba i umenʹšennoe vydelenie slûny, čto neredko vstrečaetsâ u lûdej požilogo vozrasta, sposobstvuût razvitiû kariesa.9, 10
FR Sécurité renforcée pour les clés racines
RU Усиленная безопасность корневых ключей
Transliteracija Usilennaâ bezopasnostʹ kornevyh klûčej
FR Les HSM Entrust nShield offrent une protection de premier plan pour les clés racines qui satisfait même aux exigences de sécurité les plus strictes.
RU Entrust nShield HSM обеспечивает передовую защиту корневых ключей, которая отвечает даже самым строгим требованиям безопасности.
Transliteracija Entrust nShield HSM obespečivaet peredovuû zaŝitu kornevyh klûčej, kotoraâ otvečaet daže samym strogim trebovaniâm bezopasnosti.
Francuski | Ruski |
---|---|
hsm | hsm |
même | даже |
plus | самым |
exigences | требованиям |
protection | безопасности |
FR Tyrande et Malfurion : Les racines de la foi
RU Вариан Ринн: Кровь отцов наших
Transliteracija Varian Rinn: Krovʹ otcov naših
FR Les racines de Dolce & Gabbana célébrées dans un parfum.
RU Истоки Дома Dolce&Gabbana, выраженные в парфюмерном творении.
Transliteracija Istoki Doma Dolce&Gabbana, vyražennye v parfûmernom tvorenii.
Francuski | Ruski |
---|---|
gabbana | gabbana |
FR ne pas comprendre les causes racines des problèmes (et comment les trouver)
RU непонимание корневых причин проблем (и способов их нахождения)
Transliteracija neponimanie kornevyh pričin problem (i sposobov ih nahoždeniâ)
Francuski | Ruski |
---|---|
problèmes | проблем |
FR Les racines de la gestion de projet remontent à la construction des pyramides de Gizeh et de la Grande Muraille de Chine
RU Истоки управления проектами восходят еще к строительству пирамид в Гизе и Великой Китайской стены
Transliteracija Istoki upravleniâ proektami voshodât eŝe k stroitelʹstvu piramid v Gize i Velikoj Kitajskoj steny
Francuski | Ruski |
---|---|
projet | проектами |
FR Ceci limite le nombre total de traces adjacentes qu'il peut y avoir, à travers toutes les traces racines.
RU Это ограничивает общее количество боковых стеков, которые могут быть во всех корневых стеках.
Transliteracija Éto ograničivaet obŝee količestvo bokovyh stekov, kotorye mogut bytʹ vo vseh kornevyh stekah.
Francuski | Ruski |
---|---|
peut | могут |
avoir | быть |
FR Cela signifie qu'un plus grand nombre de bactéries accèdent aux racines du végétal afin de lui apporter une aide et une protection accrues.
RU Это означает, что большее количество бактерий поселится на корнях растений, обеспечивая им защиту и способствуя их росту.
Transliteracija Éto označaet, čto bolʹšee količestvo bakterij poselitsâ na kornâh rastenij, obespečivaâ im zaŝitu i sposobstvuâ ih rostu.
Francuski | Ruski |
---|---|
signifie | означает |
et | и |
FR Les nématodes endommagent les racines lorsqu’ils entrent dans la plante pour s’alimenter
RU Паразитируя растения, нематоды повреждают корни.
Transliteracija Parazitiruâ rasteniâ, nematody povreždaût korni.
FR Des végétaux et des racines plus robustes et plus résistants
RU Более сильные и жизнестойкие корни и растения в целом
Transliteracija Bolee silʹnye i žiznestojkie korni i rasteniâ v celom
Francuski | Ruski |
---|---|
et | и |
FR Epiroc provient de racines grecques et latines qui traduisent l’idée « dans ou sur la roche »
RU Латинские и греческие корни в слове Epiroc означают «на скале»
Transliteracija Latinskie i grečeskie korni v slove Epiroc označaût «na skale»
Francuski | Ruski |
---|---|
et | и |
FR Epiroc a une longue histoire dans le domaine du forage ascendant, qui prend ses racines avec les entreprises de forage ascendant Robbins Raiseboring Company, Ingersoll Rand et BHMT
RU Долгая история компании «Эпирок» в сфере бурения восстающих берет свое начало в компаниях Robbins Raiseboring Company, Ingersoll Rand и BHMT
Transliteracija Dolgaâ istoriâ kompanii «Épirok» v sfere bureniâ vosstaûŝih beret svoe načalo v kompaniâh Robbins Raiseboring Company, Ingersoll Rand i BHMT
Francuski | Ruski |
---|---|
histoire | история |
FR Chez Atlassian, la transparence est ancrée dans nos racines
RU Открытость является для нас ключевой ценностью
Transliteracija Otkrytostʹ âvlâetsâ dlâ nas klûčevoj cennostʹû
Francuski | Ruski |
---|---|
est | является |
dans | для |
nos | нас |
FR Ce numéro provient du logo de l’hôtel, qui rend hommage au labyrinthe que l’on voit dans la cathédrale de San Martino à Lucca et aux racines romaines du bâtiment
RU Появление этого номера связано с древними римскими корнями здания и логотипом отеля, изображающем лабиринт собора Сан-Мартино в Лукке
Transliteracija Poâvlenie étogo nomera svâzano s drevnimi rimskimi kornâmi zdaniâ i logotipom otelâ, izobražaûŝem labirint sobora San-Martino v Lukke
Francuski | Ruski |
---|---|
bâtiment | здания |
et | и |
hôtel | отеля |
FR L’élevage de moutons, une attache aux racines familiales
RU Овцеводство как как семейная традиция
Transliteracija Ovcevodstvo kak kak semejnaâ tradiciâ
FR Racines n'utilisent que les meilleurs ingrédients locaux et de saison dans sa gamme de plats délicieux
RU В восхитительные блюда ресторана Racines входят только лучшие местные сезонные ингредиенты
Transliteracija V voshititelʹnye blûda restorana Racines vhodât tolʹko lučšie mestnye sezonnye ingredienty
FR Créez des sous-titres et des sous-titres en quelques secondes. Importez rapidement les données de légende de Sonix dans Avid et commencez à polir vos sous-titres.
RU Создание субтитров и субтитров в секундах. Быстро импортируйте данные субтитров из Sonix в Avid и начните полировать субтитры.
Transliteracija Sozdanie subtitrov i subtitrov v sekundah. Bystro importirujte dannye subtitrov iz Sonix v Avid i načnite polirovatʹ subtitry.
Francuski | Ruski |
---|---|
sonix | sonix |
commencez | начните |
FR Avec notre créateur de sous-titres polyvalent, vous pouvez non seulement ajouter les sous-titres à une vidéo, mais également enregistrer un fichier SRT avec les sous-titres séparément.
RU С нашим сервисом вы можете не только встроить субтитры в видео, но и сохранить отдельно субтитры в файле SRT.
Transliteracija S našim servisom vy možete ne tolʹko vstroitʹ subtitry v video, no i sohranitʹ otdelʹno subtitry v fajle SRT.
Francuski | Ruski |
---|---|
notre | нашим |
les sous-titres | субтитры |
vidéo | видео |
enregistrer | сохранить |
séparément | отдельно |
fichier | файле |
FR Le secteur commercial est en outre sous-segmenté en sous-traitance et sous-traitance
RU Коммерческий сектор подразделяется на неконтрактные и контрактные
Transliteracija Kommerčeskij sektor podrazdelâetsâ na nekontraktnye i kontraktnye
Francuski | Ruski |
---|---|
secteur | сектор |
et | и |
FR Avec notre créateur de sous-titres polyvalent, vous pouvez non seulement ajouter les sous-titres à une vidéo, mais également enregistrer un fichier SRT avec les sous-titres séparément.
RU С нашим сервисом вы можете не только встроить субтитры в видео, но и сохранить их отдельно в файле SRT.
Transliteracija S našim servisom vy možete ne tolʹko vstroitʹ subtitry v video, no i sohranitʹ ih otdelʹno v fajle SRT.
Francuski | Ruski |
---|---|
notre | нашим |
les sous-titres | субтитры |
vidéo | видео |
enregistrer | сохранить |
séparément | отдельно |
fichier | файле |
FR Créez des sous-titres et des sous-titres en quelques secondes. Importez rapidement les données de légende de Sonix dans Avid et commencez à polir vos sous-titres.
RU Создание субтитров и субтитров в секундах. Быстро импортируйте данные субтитров из Sonix в Avid и начните полировать субтитры.
Transliteracija Sozdanie subtitrov i subtitrov v sekundah. Bystro importirujte dannye subtitrov iz Sonix v Avid i načnite polirovatʹ subtitry.
Francuski | Ruski |
---|---|
sonix | sonix |
commencez | начните |
FR Découvrez quelles sections de leur site Web génèrent le plus de trafic grâce aux données de trafic pour les sous-domaines ou sous-dossiers.
RU Узнайте, какие разделы их веб-сайта привлекают больше всего трафика с помощью данных по трафику для поддоменов и подпапок.
Transliteracija Uznajte, kakie razdely ih veb-sajta privlekaût bolʹše vsego trafika s pomoŝʹû dannyh po trafiku dlâ poddomenov i podpapok.
Francuski | Ruski |
---|---|
quelles | какие |
sections | разделы |
trafic | трафика |
données | данных |
FR L'API fournit un sous-ensemble de données sans jeton et peut être utilisée à des fins non commerciales, sous réserve d'une limite de débit par IP
RU API предоставляет подмножество данных без токена и может использоваться некоммерчески, с учетом ограничения скорости на IP
Transliteracija API predostavlâet podmnožestvo dannyh bez tokena i možet ispolʹzovatʹsâ nekommerčeski, s učetom ograničeniâ skorosti na IP
Francuski | Ruski |
---|---|
api | api |
ip | ip |
fournit | предоставляет |
données | данных |
et | и |
des | с |
limite | ограничения |
FR Une liste de nos sous-traitants se trouve sur notre page Subprocessors (Sous-traitants).
RU Компании, которым мы передаем данные на обработку, перечислены на странице субобработчиков данных.
Transliteracija Kompanii, kotorym my peredaem dannye na obrabotku, perečisleny na stranice subobrabotčikov dannyh.
Francuski | Ruski |
---|---|
page | странице |
FR La segmentation d’images est un domaine du traitement des images qui permet de séparer une image en plusieurs sous-groupes ou régions représentant des objets ou sous-parties distincts.
RU Сегментация изображения — это процесс разбиения изображения на множество сегментов для определения отдельных объектов.
Transliteracija Segmentaciâ izobraženiâ — éto process razbieniâ izobraženiâ na množestvo segmentov dlâ opredeleniâ otdelʹnyh obʺektov.
Francuski | Ruski |
---|---|
traitement | процесс |
objets | объектов |
FR Rendu multigéométrique simultané des nuages sous forme volumique et de la direction du vent sous forme profilée
RU Одновременный мульти-геометрический рендеринг облаков в виде объемных фигур и направления ветра в виде прямых линий
Transliteracija Odnovremennyj mulʹti-geometričeskij rendering oblakov v vide obʺemnyh figur i napravleniâ vetra v vide prâmyh linij
Francuski | Ruski |
---|---|
la | в |
forme | виде |
et | и |
vent | ветра |
FR Les nuages sont affichés sous forme volumique et la direction du vent est affichée sous forme profilée ou via des glyphes
RU Облака отображаются как объемные фигуры, а направление ветра - как линии или глифы
Transliteracija Oblaka otobražaûtsâ kak obʺemnye figury, a napravlenie vetra - kak linii ili glify
Francuski | Ruski |
---|---|
vent | ветра |
FR Principales pages, sous-dossiers et sous-domaines
RU Топ-страницы, подпапки и поддомены
Transliteracija Top-stranicy, podpapki i poddomeny
Francuski | Ruski |
---|---|
et | и |
FR Les numéros de série Apple se présentent sous trois formats différents, le quatrième devant arriver sous peu
RU Серийные номера Apple выпускаются в трех различных форматах, а четвертый должен появиться в ближайшее время
Transliteracija Serijnye nomera Apple vypuskaûtsâ v treh različnyh formatah, a četvertyj dolžen poâvitʹsâ v bližajšee vremâ
Francuski | Ruski |
---|---|
différents | различных |
formats | форматах |
quatrième | четвертый |
FR Qu'est-ce que le tag DMARC sp (subdomain policy) ? Quand devriez-vous configurer une politique de sous-domaine pour DMARC pour vos sous-domaines et quels sont les risques et les avantages impliqués.
RU Что такое метка DMARC sp (политика поддомена)? Когда следует настраивать политику DMARC для поддоменов и каковы риски и преимущества.
Transliteracija Čto takoe metka DMARC sp (politika poddomena)? Kogda sleduet nastraivatʹ politiku DMARC dlâ poddomenov i kakovy riski i preimuŝestva.
Francuski | Ruski |
---|---|
dmarc | dmarc |
politique | политика |
devriez | следует |
configurer | настраивать |
risques | риски |
avantages | преимущества |
FR Atlassian continuera à fournir aux clients sous licence un support technique et des mises à jour sous la forme de versions de maintenance
RU Atlassian продолжит предоставлять лицензированным клиентам техническую поддержку и обновления в виде релизов технического обслуживания
Transliteracija Atlassian prodolžit predostavlâtʹ licenzirovannym klientam tehničeskuû podderžku i obnovleniâ v vide relizov tehničeskogo obsluživaniâ
Francuski | Ruski |
---|---|
atlassian | atlassian |
fournir | предоставлять |
clients | клиентам |
support | поддержку |
et | и |
mises à jour | обновления |
forme | виде |
FR Il est possible d’extraire sous Windows à partir d’une sauvegarde réalisée sous macOS, et inversement.
RU В Windows можно извлечь из резервной копии, сделанной под macOS, и наоборот.
Transliteracija V Windows možno izvlečʹ iz rezervnoj kopii, sdelannoj pod macOS, i naoborot.
Francuski | Ruski |
---|---|
windows | windows |
extraire | извлечь |
sauvegarde | резервной |
sous | под |
macos | macos |
et | и |
inversement | наоборот |
FR Depuis l'iPhone 7, Apple stocke par défaut les images sous forme de fichiers HEIF et les vidéos sous forme de fichiers HEVC
RU Начиная с iPhone 7, Apple по умолчанию сохраняет изображения в формате HEIF, а видео - в формате HEVC
Transliteracija Načinaâ s iPhone 7, Apple po umolčaniû sohranâet izobraženiâ v formate HEIF, a video - v formate HEVC
Francuski | Ruski |
---|---|
iphone | iphone |
depuis | с |
défaut | умолчанию |
images | изображения |
forme | формате |
vidéos | видео |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda