FR Allez dans le menu "Utilitaires", cliquez sur "Récupérer le code d'accès de l'écran Heure / restrictions" puis cliquez sur le bouton "Démarrer" et attendez.
Prevedi "n attendez" na Ruski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "n attendez" sa Francuski na Ruski
Prijevod Francuski na Ruski od n attendez
Francuski
Ruski
RU Зайдите в меню «Утилиты», нажмите «Восстановить пароль времени / ограничений экрана», затем нажмите кнопку «Пуск» и подождите.
Transliteracija Zajdite v menû «Utility», nažmite «Vosstanovitʹ parolʹ vremeni / ograničenij ékrana», zatem nažmite knopku «Pusk» i podoždite.
| Francuski | Ruski |
|---|---|
| menu | меню |
| heure | времени |
| restrictions | ограничений |
| bouton | кнопку |
| et | и |
FR Attendez que les données soient transférées sur votre appareil
RU Подождите, пока данные не будут переданы на ваше устройство
Transliteracija Podoždite, poka dannye ne budut peredany na vaše ustrojstvo
| Francuski | Ruski |
|---|---|
| appareil | устройство |
FR Tout comme vous vous y attendez. iPhone Backup Extractor prend entièrement en charge 2FA. Vous devrez entrer le code 2FA à l'invite.
RU Как и следовало ожидать. iPhone Backup Extractor полностью поддерживает 2FA. При появлении запроса вам нужно ввести код 2FA.
Transliteracija Kak i sledovalo ožidatʹ. iPhone Backup Extractor polnostʹû podderživaet 2FA. Pri poâvlenii zaprosa vam nužno vvesti kod 2FA.
| Francuski | Ruski |
|---|---|
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| entrer | ввести |
| code | код |
FR Lancez iPhone Backup Extractor et attendez que les sauvegardes de votre ordinateur soient chargées
RU Запустите iPhone Backup Extractor и дождитесь загрузки резервных копий с вашего компьютера
Transliteracija Zapustite iPhone Backup Extractor i dožditesʹ zagruzki rezervnyh kopij s vašego kompʹûtera
| Francuski | Ruski |
|---|---|
| iphone | iphone |
| extractor | extractor |
| attendez | дождитесь |
| ordinateur | компьютера |
FR Étape 6: Attendez environ 15 minutes pour que l'installation soit terminée.
RU Шаг 6: Подождите около 15 минут для завершения установки.
Transliteracija Šag 6: Podoždite okolo 15 minut dlâ zaveršeniâ ustanovki.
| Francuski | Ruski |
|---|---|
| minutes | минут |
| installation | установки |
FR Les gens ont tendance à être à la hauteur de ce que vous attendez d'eux. - Vishen Lakhiani
RU Люди склонны жить в соответствии с вашими ожиданиями. - Вишен Лакхиани
Transliteracija Lûdi sklonny žitʹ v sootvetstvii s vašimi ožidaniâmi. - Višen Lakhiani
FR N'attendez plus ! Recherchez l'établissement le plus proche de chez vous et prenez contact immédiatement.
RU Начните свой путь уже сегодня, выполнив поиск ближайшего к вам местоположения и подойдя к ним напрямую.
Transliteracija Načnite svoj putʹ uže segodnâ, vypolniv poisk bližajšego k vam mestopoloženiâ i podojdâ k nim naprâmuû.
| Francuski | Ruski |
|---|---|
| de | путь |
| recherchez | поиск |
| et | и |
FR Attendez la fin de la sauvegarde et ne débranchez pas le câble USB jusque-là
RU Дождитесь окончания резервного копирования и не отсоединяйте USB-кабель до тех пор
Transliteracija Dožditesʹ okončaniâ rezervnogo kopirovaniâ i ne otsoedinâjte USB-kabelʹ do teh por
| Francuski | Ruski |
|---|---|
| usb | usb |
| et | и |
FR Attendez que le périphérique effectue une synchronisation périodique
RU Подождите, пока устройство выполнит периодическую синхронизацию
Transliteracija Podoždite, poka ustrojstvo vypolnit periodičeskuû sinhronizaciû
| Francuski | Ruski |
|---|---|
| le | пока |
FR Attendez quelques instants pendant que l'outil configure les paramètres nécessaires pour votre vidéo.
RU Подождите немного, пока сервис уменьшает размер вашего видео.
Transliteracija Podoždite nemnogo, poka servis umenʹšaet razmer vašego video.
| Francuski | Ruski |
|---|---|
| quelques | немного |
| vidéo | видео |
FR Choisissez votre sauvegarde et attendez quelques instants pendant que le logiciel analyse le fichier de sauvegarde.
RU Выберите резервную копию и подождите некоторое время, пока программа проанализирует файл резервной копии.
Transliteracija Vyberite rezervnuû kopiû i podoždite nekotoroe vremâ, poka programma proanaliziruet fajl rezervnoj kopii.
| Francuski | Ruski |
|---|---|
| et | и |
| logiciel | программа |
| fichier | файл |
| sauvegarde | резервной |
FR Une fois à l'étape 4, vous vous attendez à voir la sauvegarde que vous venez de créer de votre ancienne montre. Mais que faire si ce n'est pas là?
RU Когда вы перейдете к шагу 4, вы ожидаете увидеть только что созданную резервную копию ваших старых часов. Но что, если его там нет?
Transliteracija Kogda vy perejdete k šagu 4, vy ožidaete uvidetʹ tolʹko čto sozdannuû rezervnuû kopiû vaših staryh časov. No čto, esli ego tam net?
| Francuski | Ruski |
|---|---|
| voir | увидеть |
FR Attendez l'installation et redémarrez - et vous avez terminé!
RU Дождитесь установки и перезагрузитесь - и все готово!
Transliteracija Dožditesʹ ustanovki i perezagruzitesʹ - i vse gotovo!
| Francuski | Ruski |
|---|---|
| installation | установки |
| et | и |
FR Attendez un petit moment, le temps que l’exploration s’achève. Vous recevrez un courrier électronique vous informant que l’audit est terminé.
RU Подождите немного пока сканирование закончится. Вы получите уведомление на email по завершению краулинга
Transliteracija Podoždite nemnogo poka skanirovanie zakončitsâ. Vy polučite uvedomlenie na email po zaveršeniû kraulinga
| Francuski | Ruski |
|---|---|
| petit | немного |
FR Nous savons que c’est ce que vous attendez de nous.
FR Téléchargez jusqu'à 20 images (.jpg ou .jpeg) à la fois pour compresser et attendez que la compression termine le travail.
RU Просто загрузите изображение!
Transliteracija Prosto zagruzite izobraženie!
| Francuski | Ruski |
|---|---|
| téléchargez | загрузите |
| images | изображение |
FR "N'attendez pas. Le moment ne sera jamais juste."-Mark Twain.
RU «Не жди время никогда не будет прав».-Марк Твен.
Transliteracija «Ne ždi vremâ nikogda ne budet prav».-Mark Tven.
| Francuski | Ruski |
|---|---|
| moment | время |
| sera | будет |
FR Appuyez sur « Générer Plan du site » bouton et attendez que le site soit complètement rampé.
RU Нажмите «Создать Sitemap» кнопку и ждать, пока сайт полностью сканируется.
Transliteracija Nažmite «Sozdatʹ Sitemap» knopku i ždatʹ, poka sajt polnostʹû skaniruetsâ.
| Francuski | Ruski |
|---|---|
| bouton | кнопку |
| et | и |
| complètement | полностью |
FR Oh, attendez, ne pas oublier de cliquer sur le bouton Envoyer
RU Ой, подождите, не забудьте нажать на кнопку отправки
Transliteracija Oj, podoždite, ne zabudʹte nažatʹ na knopku otpravki
| Francuski | Ruski |
|---|---|
| cliquer | нажать |
| bouton | кнопку |
FR Attendez-vous à payer entre 100 et 250 € par an pour faire fonctionner votre site.
RU Расходы на сайт будут составлять примерно $100-250 в год.
Transliteracija Rashody na sajt budut sostavlâtʹ primerno $100-250 v god.
| Francuski | Ruski |
|---|---|
| site | сайт |
| pour | в |
| an | год |
FR Attendez-vous à ce que vous ne mentionniez pas le sujet
RU Ожидайте, что вы не упомянете эту тему
Transliteracija Ožidajte, čto vy ne upomânete étu temu
| Francuski | Ruski |
|---|---|
| sujet | тему |
FR Si vous êtes sur PC1 et que vous souhaitez passer sur PC2, fermez Speechelo sur PC1 et attendez 10 minutes avant de démarrer sur PC2.
RU Если вы находитесь на ПК1 и хотите переключиться на ПК2, закройте Speechelo на ПК1 и подождите 10 минут перед запуском на ПК2.
Transliteracija Esli vy nahoditesʹ na PK1 i hotite pereklûčitʹsâ na PK2, zakrojte Speechelo na PK1 i podoždite 10 minut pered zapuskom na PK2.
| Francuski | Ruski |
|---|---|
| et | и |
| souhaitez | хотите |
| minutes | минут |
FR Attendez au moins quatre semaines avant d'en remettre.
RU Подождите примерно 4 недели, прежде чем проводить повторную процедуру.
Transliteracija Podoždite primerno 4 nedeli, prežde čem provoditʹ povtornuû proceduru.
| Francuski | Ruski |
|---|---|
| quatre | 4 |
| semaines | недели |
| avant | прежде |
FR Attendez une semaine avant la dernière application. Labourez la pelouse pour recouvrir l'herbe de terre.
RU Выждите еще неделю после последней обработки. Перекопайте погибший дерн.
Transliteracija Vyždite eŝe nedelû posle poslednej obrabotki. Perekopajte pogibšij dern.
| Francuski | Ruski |
|---|---|
| semaine | неделю |
FR interface utilisateur toile en traitement attendez attendre chargement le progrès processus charge
RU пользовательский интерфейс веб обработка ожидание подождите прогресс процесс загрузка нагрузка
Transliteracija polʹzovatelʹskij interfejs veb obrabotka ožidanie podoždite progress process zagruzka nagruzka
| Francuski | Ruski |
|---|---|
| utilisateur | пользовательский |
| progrès | прогресс |
| chargement | загрузка |
| charge | нагрузка |
FR Pendant que vous attendez l'email de confirmation, vous pouvez d'ores et déjà télécharger le client de jeu.
RU Пока вы ждете письмо с подтверждением, вы уже можете скачать игровой клиент.
Transliteracija Poka vy ždete pisʹmo s podtverždeniem, vy uže možete skačatʹ igrovoj klient.
| Francuski | Ruski |
|---|---|
| письмо | |
| télécharger | скачать |
| jeu | игровой |
| client | клиент |
FR Certaines caméras ne conservent tout simplement pas les détails que vous vous attendez à voir, ou elles semblent appliquer un lissage sur la peau.
RU Некоторые камеры просто не сохраняют детали, которые вы ожидаете увидеть, или они, кажется, сглаживают кожу.
Transliteracija Nekotorye kamery prosto ne sohranâût detali, kotorye vy ožidaete uvidetʹ, ili oni, kažetsâ, sglaživaût kožu.
| Francuski | Ruski |
|---|---|
| caméras | камеры |
| détails | детали |
| voir | увидеть |
FR Certains d'entre eux sont encore en version bêta, alors attendez-vous à des aspérités
RU Некоторые из них все еще находятся в стадии бета-тестирования, так что ожидайте острых углов
Transliteracija Nekotorye iz nih vse eŝe nahodâtsâ v stadii beta-testirovaniâ, tak čto ožidajte ostryh uglov
| Francuski | Ruski |
|---|---|
| encore | еще |
FR Attendez quelques secondes, puis rallumez votre Mac.
RU Подождите пару секунд, затем включите ваш Mac.
Transliteracija Podoždite paru sekund, zatem vklûčite vaš Mac.
| Francuski | Ruski |
|---|---|
| mac | mac |
| quelques | пару |
| secondes | секунд |
| puis | затем |
| votre | ваш |
FR Débranchez le câble d'alimentation, attendez 15 secondes, puis rebranchez-le.
RU Отключите кабель питания, подождите 15 секунд, затем снова подключите его.
Transliteracija Otklûčite kabelʹ pitaniâ, podoždite 15 sekund, zatem snova podklûčite ego.
| Francuski | Ruski |
|---|---|
| câble | кабель |
| secondes | секунд |
| puis | затем |
| le | его |
FR Attendez cinq secondes, puis allumez votre Mac.
RU Подождите пять секунд, затем включите ваш Mac.
Transliteracija Podoždite pâtʹ sekund, zatem vklûčite vaš Mac.
| Francuski | Ruski |
|---|---|
| mac | mac |
| cinq | пять |
| secondes | секунд |
| puis | затем |
| votre | ваш |
FR Pendant la saison, attendez-vous à gagner une mitraillette unique et un set d’outils de corps à corps doubles.
RU В течение сезона вы можете заработать уникальный пистолет-пулемет и набор парного оружия ближнего боя.
Transliteracija V tečenie sezona vy možete zarabotatʹ unikalʹnyj pistolet-pulemet i nabor parnogo oružiâ bližnego boâ.
| Francuski | Ruski |
|---|---|
| pendant | течение |
| saison | сезона |
| vous | можете |
| gagner | заработать |
| unique | уникальный |
| et | и |
FR Soyez patient avec vous-même et attendez-vous à faire quelques erreurs.
RU Проявляйте терпение к себе и будьте готовы время от времени совершать ошибки на своем пути.
Transliteracija Proâvlâjte terpenie k sebe i budʹte gotovy vremâ ot vremeni soveršatʹ ošibki na svoem puti.
| Francuski | Ruski |
|---|---|
| et | и |
| erreurs | ошибки |
FR Soyez patient et attendez-vous qu'il exauce votre demande
RU Будьте терпеливы и ожидайте, что Бог дарует желаемое
Transliteracija Budʹte terpelivy i ožidajte, čto Bog daruet želaemoe
| Francuski | Ruski |
|---|---|
| et | и |
| qu | что |
FR Attendez-vous à une réponse de sa part et souvenez-vous qu'il peut ne pas répondre aussi rapidement que vous le souhaitez pour une raison donnée [11]
RU Ожидайте ответа от Него, помните, что у Него может быть причина, почему Он не отвечает так быстро, как вы того ждете.[11]
Transliteracija Ožidajte otveta ot Nego, pomnite, čto u Nego možet bytʹ pričina, počemu On ne otvečaet tak bystro, kak vy togo ždete.[11]
| Francuski | Ruski |
|---|---|
| souvenez | помните |
| raison | причина |
| rapidement | быстро |
FR Pendant que vous attendez la réponse de Dieu à votre prière, n'arrêtez pas de le louer et de l'honorer
RU Пока вы ожидаете Божьего ответа на свою молитву, не прекращайте прославлять Его и воздавать Ему хвалу
Transliteracija Poka vy ožidaete Božʹego otveta na svoû molitvu, ne prekraŝajte proslavlâtʹ Ego i vozdavatʹ Emu hvalu
| Francuski | Ruski |
|---|---|
| et | и |
FR Au lieu de cela, attendez qu’il vous rappelle.
RU Просто дождитесь, когда он перезвонит.
Transliteracija Prosto dožditesʹ, kogda on perezvonit.
| Francuski | Ruski |
|---|---|
| attendez | дождитесь |
FR Prendre conscience de ce que vous attendez d’une relation est un processus laborieux, mais le résultat en vaut la peine.
RU Осознание того, чего же вы хотите от отношений, — процесс трудоемкий, но результат того стоит.
Transliteracija Osoznanie togo, čego že vy hotite ot otnošenij, — process trudoemkij, no rezulʹtat togo stoit.
| Francuski | Ruski |
|---|---|
| processus | процесс |
| résultat | результат |
FR Si vous savez ce que vous attendez de lui, vous pourriez avoir de bonnes raisons de le reconquérir.
RU Если вы знаете, чего хотите от человека, возможно, у вас есть веская причина искать его любви.
Transliteracija Esli vy znaete, čego hotite ot čeloveka, vozmožno, u vas estʹ veskaâ pričina iskatʹ ego lûbvi.
FR S'il est réticent à vous voir, attendez un certain temps puis réessayez
RU Если человек сомневается, стоит ли вам встречаться, выждите некоторое время и попытайтесь снова
Transliteracija Esli čelovek somnevaetsâ, stoit li vam vstrečatʹsâ, vyždite nekotoroe vremâ i popytajtesʹ snova
| Francuski | Ruski |
|---|---|
| temps | время |
| est | снова |
FR Lorsque vous êtes chez vous, attendez que vos parents s’en aillent ou que tout le monde se soit couché avant de sortir votre journal.
RU Находясь дома, подождите, когда родители уйдут или когда все лягут спать, а уже потом открывайте дневник.
Transliteracija Nahodâsʹ doma, podoždite, kogda roditeli ujdut ili kogda vse lâgut spatʹ, a uže potom otkryvajte dnevnik.
| Francuski | Ruski |
|---|---|
| chez | дома |
| parents | родители |
| vous êtes | уже |
FR Alors, qu'attendez-vous ? Rejoignez-nous maintenant et commencez à jouer !
RU Чего же вы ждете? Присоединяйтесь - и начинайте играть!
Transliteracija Čego že vy ždete? Prisoedinâjtesʹ - i načinajte igratʹ!
| Francuski | Ruski |
|---|---|
| et | и |
| jouer | играть |
FR Alors, qu'attendez-vous ? Trouvez dès aujourd'hui les talents qu'il vous faut.
RU Не теряйте время зря — укомплектуйте компанию сотрудниками уже сегодня!
Transliteracija Ne terâjte vremâ zrâ — ukomplektujte kompaniû sotrudnikami uže segodnâ!
FR Intégrations qui fonctionnent comme vous l'attendez
RU Интеграции, которые работают так, как вы ожидали
Transliteracija Integracii, kotorye rabotaût tak, kak vy ožidali
| Francuski | Ruski |
|---|---|
| fonctionnent | работают |
FR Nos intégrations fonctionnent comme vous l'attendez : Puissante, flexible, réactive et précise.
RU Наши интеграции работают так, как вы ожидаете от них: мощные, гибкие, отзывчивые и точные.
Transliteracija Naši integracii rabotaût tak, kak vy ožidaete ot nih: moŝnye, gibkie, otzyvčivye i točnye.
| Francuski | Ruski |
|---|---|
| intégrations | интеграции |
| fonctionnent | работают |
| vous | них |
| flexible | гибкие |
| et | и |
FR Attendez quelques instants selon la taille des fichiers
RU Подождите немного, время зависит от того, насколько большие файлы вы загрузили
Transliteracija Podoždite nemnogo, vremâ zavisit ot togo, naskolʹko bolʹšie fajly vy zagruzili
| Francuski | Ruski |
|---|---|
| quelques | немного |
| selon | зависит |
| fichiers | файлы |
FR Attendez maintenant que le son de votre vidéo soit coupé. Ne vous inquiétez pas, le processus ne prendra pas longtemps !
RU Теперь подождите пока из вашего видео удалится звук. Не беспокойтесь, это не займет много времени!
Transliteracija Teperʹ podoždite poka iz vašego video udalitsâ zvuk. Ne bespokojtesʹ, éto ne zajmet mnogo vremeni!
| Francuski | Ruski |
|---|---|
| vidéo | видео |
| son | звук |
FR Attendez 24 heures au minimum avant de le déguster.
RU Подождать как минимум 24 часа перед подачей.
Transliteracija Podoždatʹ kak minimum 24 časa pered podačej.
| Francuski | Ruski |
|---|---|
| minimum | минимум |
| heures | часа |
FR Les trois raisons les plus probables d’apparition de texte dans une cellule au lieu de la formule que vous attendez sont les suivantes :
RU Ниже приведены три наиболее вероятные причины появления в ячейке текста вместо формулы.
Transliteracija Niže privedeny tri naibolee veroâtnye pričiny poâvleniâ v âčejke teksta vmesto formuly.
| Francuski | Ruski |
|---|---|
| raisons | причины |
| texte | текста |
FR 4. Envoyez votre image : Quand votre image est prête, il vous suffit de nous l’envoyer pour que nous puissions l’analyser et l’évaluer, en y joignant le formulaire. Attendez ensuite notre retour.
RU 4. Отправьте снимок. Когда снимок будет готов, отправьте его нам вместе с формой. Мы проверим вашу работу, оценим ее и дадим обратную связь.
Transliteracija 4. Otpravʹte snimok. Kogda snimok budet gotov, otpravʹte ego nam vmeste s formoj. My proverim vašu rabotu, ocenim ee i dadim obratnuû svâzʹ.
| Francuski | Ruski |
|---|---|
| prête | готов |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
attendez attendez d’une relation n’attendez alors n’attendez attendez vous attendez beaucoup attendez quelques minutes alors attendez vous attendez quelques instants attendez 6 heures qu’attendez vous puis attendez qu'attendez l'attendez n'attendez qu’attendez n attendez qu attendez alors n attendez attendez d eux
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski