FR Sur la page Métadonnées de projet, modifiez les attributs des métadonnées existantes ou faites défiler la fenêtre jusqu’au bas et cliquez sur Ajouter un champ pour ajouter de nouvelles métadonnées.
"métadonnées" na jeziku Francuski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Ruski:
métadonnées | метаданные файлы |
FR Sur la page Métadonnées de projet, modifiez les attributs des métadonnées existantes ou faites défiler la fenêtre jusqu’au bas et cliquez sur Ajouter un champ pour ajouter de nouvelles métadonnées.
RU Отредактируйте атрибуты нужных метаданных или добавьте новые метаданные, прокрутив окно до конца и нажав Add Field (Добавить поле).
Transliteracija Otredaktirujte atributy nužnyh metadannyh ili dobavʹte novye metadannye, prokrutiv okno do konca i nažav Add Field (Dobavitʹ pole).
FR Le SDK contient la bibliothèque de métadonnées des documents d'encrage dont vous avez besoin pour gérer les métadonnées utilisées dans les documents d'encrage :
RU SDK содержит библиотеку метаданных рукописных документов, необходимую для управления метаданными, используемыми в рукописных документах:
Transliteracija SDK soderžit biblioteku metadannyh rukopisnyh dokumentov, neobhodimuû dlâ upravleniâ metadannymi, ispolʹzuemymi v rukopisnyh dokumentah:
Francuski | Ruski |
---|---|
sdk | sdk |
contient | содержит |
bibliothèque | библиотеку |
documents | документов |
gérer | управления |
FR Dans la zone texte Métadonnées de l’IdP, copiez les métadonnées de l’IdP.
RU Вставьте метаданные IdP в соответствующее текстовое поле.
Transliteracija Vstavʹte metadannye IdP v sootvetstvuûŝee tekstovoe pole.
FR Dans le même temps, les métadonnées informe l'utilisateur s'il s'agit d'un album photo ou d'un site Web
RU В то же время метаданные информируют пользователя, будь то фотоальбом или веб-сайт
Transliteracija V to že vremâ metadannye informiruût polʹzovatelâ, budʹ to fotoalʹbom ili veb-sajt
Francuski | Ruski |
---|---|
métadonnées | метаданные |
utilisateur | пользователя |
album | фотоальбом |
FR Enrichissement des métadonnées
FR Celles-ci démontrent l' enrichissement et l' anonymisation des métadonnées. Les champs sont préremplis avec des exemples, mais vous pouvez les modifier.
RU Они демонстрируют обогащение и анонимизацию метаданных. Поля предварительно заполнены примерами, но вы можете изменить их.
Transliteracija Oni demonstriruût obogaŝenie i anonimizaciû metadannyh. Polâ predvaritelʹno zapolneny primerami, no vy možete izmenitʹ ih.
Francuski | Ruski |
---|---|
modifier | изменить |
FR Cela démontre l' identification des métadonnées. Essayez quelques exemples: iPhone5,3, A1784, C8QH6T96DPNG, ou 013554006297015.
RU Это демонстрирует идентификацию метаданных. Попробуйте несколько примеров: iPhone5,3, A1784, C8QH6T96DPNG, или же 013554006297015.
Transliteracija Éto demonstriruet identifikaciû metadannyh. Poprobujte neskolʹko primerov: iPhone5,3, A1784, C8QH6T96DPNG, ili že 013554006297015.
Francuski | Ruski |
---|---|
montre | демонстрирует |
FR Affichez les métadonnées npm de vos packages et dépendances depuis Bitbucket
RU Просматривайте в Bitbucket метаданные npm о своих пакетах и зависимостях
Transliteracija Prosmatrivajte v Bitbucket metadannye npm o svoih paketah i zavisimostâh
Francuski | Ruski |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
métadonnées | метаданные |
FR Voir rapidement les nouvelles pistes filtrées par les dépenses technologiques, l'utilisation d'outils particuliers et la disponibilité des métadonnées.
RU Быстро посмотрите на новые лиды, на основании расходов на технологии, использования конкретного инструмента и доступности метаданных
Transliteracija Bystro posmotrite na novye lidy, na osnovanii rashodov na tehnologii, ispolʹzovaniâ konkretnogo instrumenta i dostupnosti metadannyh
Francuski | Ruski |
---|---|
voir | посмотрите |
dépenses | расходов |
technologiques | технологии |
utilisation | использования |
outils | инструмента |
FR Mettez à jour en masse les prospects et les comptes Salesforce avec la technologie et les métadonnées et bien plus encore chaque jour.
RU Ежедневное массовое обновление лидов и учётных записей Salesforce с технологиями и метаданными и не только.
Transliteracija Ežednevnoe massovoe obnovlenie lidov i učëtnyh zapisej Salesforce s tehnologiâmi i metadannymi i ne tolʹko.
Francuski | Ruski |
---|---|
avec | с |
FR Mise à jour en masse des contacts et des entreprises HubSpot avec la technologie et les métadonnées et bien plus encore chaque jour.
RU Ежедневное массовое обновление контактов и компаний HubSpot с технологиями и метаданными и не только.
Transliteracija Ežednevnoe massovoe obnovlenie kontaktov i kompanij HubSpot s tehnologiâmi i metadannymi i ne tolʹko.
Francuski | Ruski |
---|---|
mise à jour | обновление |
contacts | контактов |
entreprises | компаний |
hubspot | hubspot |
FR Mettez à jour en masse les comptes et les contacts dans Microsoft Dynamics 365 Sales avec la technologie, les métadonnées et plus encore.
RU Массовое обновление учетных записей и контактов в Microsoft Dynamics 365 Sales с использованием технологий, метаданных и многого другого.
Transliteracija Massovoe obnovlenie učetnyh zapisej i kontaktov v Microsoft Dynamics 365 Sales s ispolʹzovaniem tehnologij, metadannyh i mnogogo drugogo.
Francuski | Ruski |
---|---|
comptes | учетных |
contacts | контактов |
microsoft | microsoft |
FR Bulk Update Pardot Prospects avec la technologie et les métadonnées et bien plus encore chaque jour.
RU Ежедневное массовое обновление возможностей Pardot с технологиями и метаданными и не только.
Transliteracija Ežednevnoe massovoe obnovlenie vozmožnostej Pardot s tehnologiâmi i metadannymi i ne tolʹko.
Francuski | Ruski |
---|---|
avec | с |
FR Les métadonnées ne sont pas garanties - nous trouvons ces informations sur le site Web lui-même.
RU Метаданные не гарантируются - мы находим эту информацию на самом сайте.
Transliteracija Metadannye ne garantiruûtsâ - my nahodim étu informaciû na samom sajte.
Francuski | Ruski |
---|---|
informations | информацию |
FR « Avec le forfait premium, nous pouvons procéder à de multiples révisions du titre, des métadonnées et même de l'article
RU «С пакетом Premium мы можем пройти через несколько раундов доработок заголовка, метаданных и даже самой статьи
Transliteracija «S paketom Premium my možem projti čerez neskolʹko raundov dorabotok zagolovka, metadannyh i daže samoj statʹi
Francuski | Ruski |
---|---|
premium | premium |
titre | заголовка |
et | и |
même | даже |
FR Et iTunesMetadata.plist est un dictionnaire d'informations contenant une collection de métadonnées sur l'application, avec son nom, son auteur, sa date de sortie, etc.
RU А iTunesMetadata.plist - это словарь информации с набором метаданных о приложении, с его названием, автором, датой выпуска и так далее.
Transliteracija A iTunesMetadata.plist - éto slovarʹ informacii s naborom metadannyh o priloženii, s ego nazvaniem, avtorom, datoj vypuska i tak dalee.
Francuski | Ruski |
---|---|
plist | plist |
dictionnaire | словарь |
informations | информации |
avec | с |
application | приложении |
nom | названием |
et | и |
FR Métadonnées pour cette source de relais.
RU Метаданные для этого источника реле.
Transliteracija Metadannye dlâ étogo istočnika rele.
Francuski | Ruski |
---|---|
source | источника |
relais | реле |
FR Analysez et classez vos archives avec davantage de précision grâce à la détection d’objets et au tagging automatique des métadonnées
RU Функции распознавания объектов и автоматической сортировки позволяют лучше ориентироваться в архивах видеоматериалов
Transliteracija Funkcii raspoznavaniâ obʺektov i avtomatičeskoj sortirovki pozvolâût lučše orientirovatʹsâ v arhivah videomaterialov
Francuski | Ruski |
---|---|
objets | объектов |
et | и |
la | в |
FR Affichez les métadonnées npm de vos packages et dépendances depuis Bitbucket
RU Просматривайте в Bitbucket метаданные npm о своих пакетах и зависимостях
Transliteracija Prosmatrivajte v Bitbucket metadannye npm o svoih paketah i zavisimostâh
Francuski | Ruski |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
métadonnées | метаданные |
FR Le domaine de la pellicule comprend toutes les photos, vidéos et métadonnées stockées sur un appareil iOS
RU Домен «Фотопленка» включает все фотографии, видео и метаданные, хранящиеся на устройстве iOS
Transliteracija Domen «Fotoplenka» vklûčaet vse fotografii, video i metadannye, hranâŝiesâ na ustrojstve iOS
Francuski | Ruski |
---|---|
ios | ios |
comprend | включает |
photos | фотографии |
vidéos | видео |
métadonnées | метаданные |
stockées | хранящиеся |
appareil | устройстве |
FR Le domaine des conteneurs système contient des métadonnées limitées de l'application App Store et d'autres processus iOS.
RU Домен системных контейнеров содержит ограниченные метаданные из приложения App Store и некоторых других процессов iOS.
Transliteracija Domen sistemnyh kontejnerov soderžit ograničennye metadannye iz priloženiâ App Store i nekotoryh drugih processov iOS.
Francuski | Ruski |
---|---|
store | store |
ios | ios |
contient | содержит |
métadonnées | метаданные |
et | и |
des | некоторых |
autres | других |
FR Il copie ensuite éventuellement les balises de métadonnées qui décrivent la chanson, y compris la pochette, dans le nouveau fichier.
RU Затем он дополнительно копирует теги метаданных, которые описывают песню, включая обложку, в новый файл.
Transliteracija Zatem on dopolnitelʹno kopiruet tegi metadannyh, kotorye opisyvaût pesnû, vklûčaâ obložku, v novyj fajl.
Francuski | Ruski |
---|---|
balises | теги |
qui | которые |
fichier | файл |
FR Envoyez des messages proactifs à vos clients en utilisant des métadonnées comme le pays, l’adresse IP, les pages et bien plus.
RU Отправляйте клиентам автоматические сообщения на основе метаданных, таких как регион, IP-адрес, страницы и многое другое.
Transliteracija Otpravlâjte klientam avtomatičeskie soobŝeniâ na osnove metadannyh, takih kak region, IP-adres, stranicy i mnogoe drugoe.
Francuski | Ruski |
---|---|
ip | ip |
clients | клиентам |
messages | сообщения |
comme | как |
pays | регион |
pages | страницы |
plus | другое |
FR Il est très simple de passer d’une conversation à une autre avec la capacité de mise à jour rapide des métadonnées de ticket à un seul et même endroit
RU Без труда переходите от одного разговора к другому и быстро обновляйте метаданные тикета одним движением руки
Transliteracija Bez truda perehodite ot odnogo razgovora k drugomu i bystro obnovlâjte metadannye tiketa odnim dviženiem ruki
Francuski | Ruski |
---|---|
et | и |
métadonnées | метаданные |
ticket | тикета |
FR Texte assorti d?images et de métadonnées pour faciliter la recherche
RU Текст с изображениями и метаданными для удобства поиска
Transliteracija Tekst s izobraženiâmi i metadannymi dlâ udobstva poiska
Francuski | Ruski |
---|---|
images | изображениями |
recherche | поиска |
FR Cette fonctionnalité fonctionne très bien dans la fabrication de métadonnées.
RU Эта функция отлично работает в создании мета данных.
Transliteracija Éta funkciâ otlično rabotaet v sozdanii meta dannyh.
Francuski | Ruski |
---|---|
bien | отлично |
fonctionne | работает |
FR Préservation des métadonnées EXIF
RU Сохранение метаданных (EXIF).
Transliteracija Sohranenie metadannyh (EXIF).
FR des métadonnées concernant les fichiers téléchargés, telles que la taille du fichier, le nom du fichier, le format du fichier et d'autres paramètres pertinents
RU Метаданные о загруженных файлах, такие как Размер файла, Имя файла, Формат файла и другие соответствующие параметры
Transliteracija Metadannye o zagružennyh fajlah, takie kak Razmer fajla, Imâ fajla, Format fajla i drugie sootvetstvuûŝie parametry
Francuski | Ruski |
---|---|
autres | другие |
pertinents | соответствующие |
paramètres | параметры |
FR Utilisation d' info pour obtenir des informations et des métadonnées à partir de sauvegardes iOS locales
RU Использование info для получения информации и метаданных из локальных резервных копий iOS
Transliteracija Ispolʹzovanie info dlâ polučeniâ informacii i metadannyh iz lokalʹnyh rezervnyh kopij iOS
Francuski | Ruski |
---|---|
ios | ios |
info | info |
FR Cette page ne profite pas des métadonnées Dublin Core.
RU Ваш веб-сайт не использует преимущества Dublin Core.
Transliteracija Vaš veb-sajt ne ispolʹzuet preimuŝestva Dublin Core.
Francuski | Ruski |
---|---|
page | веб-сайт |
FR Obtenez les légendes et les commentaires de vos posts automatiquement enregistrés dans les métadonnées des photos.
RU Сохраняйте посты вместе с их описаниями.
Transliteracija Sohranâjte posty vmeste s ih opisaniâmi.
Francuski | Ruski |
---|---|
posts | посты |
FR Outre les métadonnées de chaque élément, des documents en texte intégral d?origine ou des liens vers les documents d?origine sont fournis dans la mesure de leur disponibilité.
RU В дополнение к метаданным по каждой публикации по мере возможности обеспечивается доступ к полному тексту оригинального документа.
Transliteracija V dopolnenie k metadannym po každoj publikacii po mere vozmožnosti obespečivaetsâ dostup k polnomu tekstu originalʹnogo dokumenta.
Francuski | Ruski |
---|---|
chaque | каждой |
mesure | мере |
texte | тексту |
documents | документа |
FR Restaurez les courriers électroniques et leurs pièces jointes avec les métadonnées complètes.
RU Восстановите электронные письма и их вложения с полными метаданными.
Transliteracija Vosstanovite élektronnye pisʹma i ih vloženiâ s polnymi metadannymi.
Francuski | Ruski |
---|---|
pièces jointes | вложения |
avec | с |
FR La norme PDF vous permet d’ajouter des métadonnées à vos fichiers PDF
RU Стандарт PDF позволяет добавлять метаданные в PDF-файлы
Transliteracija Standart PDF pozvolâet dobavlâtʹ metadannye v PDF-fajly
Francuski | Ruski |
---|---|
permet | позволяет |
métadonnées | метаданные |
la | в |
FR Cela peut se faire dans les métadonnées du document
RU Это можно сделать в метаданных документа
Transliteracija Éto možno sdelatʹ v metadannyh dokumenta
Francuski | Ruski |
---|---|
document | документа |
FR Comment ajouter des métadonnées XMP à chaque page d’un PDF existant ?
RU Как добавить метаданные XMP на каждую страницу существующего PDF-файла?
Transliteracija Kak dobavitʹ metadannye XMP na každuû stranicu suŝestvuûŝego PDF-fajla?
Francuski | Ruski |
---|---|
ajouter | добавить |
métadonnées | метаданные |
chaque | каждую |
page | страницу |
FR Cela se produit, par exemple, lorsque des métadonnées importantes sont introuvables
RU Такое случается, например, когда в конце файла нет важных метаданных
Transliteracija Takoe slučaetsâ, naprimer, kogda v konce fajla net važnyh metadannyh
Francuski | Ruski |
---|---|
par exemple | например |
importantes | важных |
FR Lorsque vous générez des métadonnées, vous devez utiliser les revendications indiquées ci-dessus.
RU При генерировании метаданных используйте приведённые выше запросы.
Transliteracija Pri generirovanii metadannyh ispolʹzujte privedënnye vyše zaprosy.
Francuski | Ruski |
---|---|
utiliser | используйте |
FR Dans le formulaire Modifier IdP, cliquez sur le bouton Modifier qui se trouve à côté des métadonnées de l’IdP
RU На форме "Изменение поставщика удостоверений" нажмите кнопку Изменить рядом с пунктом "Метаданные поставщика удостоверений".
Transliteracija Na forme "Izmenenie postavŝika udostoverenij" nažmite knopku Izmenitʹ râdom s punktom "Metadannye postavŝika udostoverenij".
Francuski | Ruski |
---|---|
formulaire | форме |
bouton | кнопку |
dans | рядом |
des | с |
FR Actualisez les métadonnées à partir des informations de votre nouveau certificat de sécurité et cliquez sur Enregistrer
RU Обновите метаданные в соответствии с параметрами нового сертификата безопасности и щёлкните Сохранить
Transliteracija Obnovite metadannye v sootvetstvii s parametrami novogo sertifikata bezopasnosti i ŝëlknite Sohranitʹ
Francuski | Ruski |
---|---|
métadonnées | метаданные |
nouveau | нового |
sur | безопасности |
FR ajouter un commentaire qui contient le corps du message et ses métadonnées (son expéditeur, son objet, la date d’envoi, etc.)
RU добавлять комментарии, содержащие текст сообщения и его метаданные (такие как отправитель, тема, дата отправки и т. д.);
Transliteracija dobavlâtʹ kommentarii, soderžaŝie tekst soobŝeniâ i ego metadannye (takie kak otpravitelʹ, tema, data otpravki i t. d.);
Francuski | Ruski |
---|---|
ajouter | добавлять |
et | и |
métadonnées | метаданные |
qui | как |
date | дата |
FR Les données de profil de projet (ou métadonnées) sont des informations de haut niveau pour les projets de votre portefeuille. Les données de profil peuvent être utilisées pour :
RU Данные профиля проекта (или метаданные) — это общая информация о проектах в вашем портфеле. С помощью данных профиля можно:
Transliteracija Dannye profilâ proekta (ili metadannye) — éto obŝaâ informaciâ o proektah v vašem portfele. S pomoŝʹû dannyh profilâ možno:
Francuski | Ruski |
---|---|
profil | профиля |
métadonnées | метаданные |
peuvent | можно |
FR Pour utiliser la fonction Rechercher/remplacer avec les métadonnées
RU Использование поиска и замены для метаданных
Transliteracija Ispolʹzovanie poiska i zameny dlâ metadannyh
Francuski | Ruski |
---|---|
rechercher | поиска |
FR Par défaut, la fonction Rechercher/remplacer n’apportera pas de modifications aux lignes de la section Récapitulatif d’une feuille (où toutes les métadonnées sont stockées).
RU Метаданные хранятся в разделе Summary (Сводка) таблицы, а по умолчанию функция поиска и замены не вносит изменения в этот раздел.
Transliteracija Metadannye hranâtsâ v razdele Summary (Svodka) tablicy, a po umolčaniû funkciâ poiska i zameny ne vnosit izmeneniâ v étot razdel.
Francuski | Ruski |
---|---|
stockées | хранятся |
défaut | умолчанию |
fonction | функция |
rechercher | поиска |
modifications | изменения |
FR Notez que le changement du nom d’un élément de métadonnées n’actualisera pas automatiquement la configuration
RU Обратите внимание: если изменить имя элемента метаданных, это не приведёт к автоматическому изменению конфигурации
Transliteracija Obratite vnimanie: esli izmenitʹ imâ élementa metadannyh, éto ne privedët k avtomatičeskomu izmeneniû konfiguracii
Francuski | Ruski |
---|---|
nom | имя |
changement | изменению |
configuration | конфигурации |
FR Choisissez si vous souhaitez importer les métadonnées de votre feuille ou de votre rapport. Si c’est le cas, elles comportent les éléments suivants :
RU Укажите, требуется ли импортировать метаданные из таблицы или отчёта. Если эта функция включена, импортируются следующие метаданные:
Transliteracija Ukažite, trebuetsâ li importirovatʹ metadannye iz tablicy ili otčëta. Esli éta funkciâ vklûčena, importiruûtsâ sleduûŝie metadannye:
Francuski | Ruski |
---|---|
importer | импортировать |
métadonnées | метаданные |
FR *Ces métadonnées se réfèrent aux commentaires au niveau de la feuille et de la ligne.
RU *Эти метаданные относятся к комментариям уровня таблицы и строки.
Transliteracija *Éti metadannye otnosâtsâ k kommentariâm urovnâ tablicy i stroki.
Francuski | Ruski |
---|---|
métadonnées | метаданные |
niveau | уровня |
et | и |
ligne | строки |
FR Il évalue la composition de millions de pages Web sur une base mensuelle et met à disposition ses téraoctets de métadonnées pour analyse sur BigQuery
RU Каждый месяц этот сервис анализирует содержимое миллионов веб-страниц и записывает терабайты метаданных в BigQuery для последующего анализ
Transliteracija Každyj mesâc étot servis analiziruet soderžimoe millionov veb-stranic i zapisyvaet terabajty metadannyh v BigQuery dlâ posleduûŝego analiz
Francuski | Ruski |
---|---|
millions | миллионов |
analyse | анализ |
FR Les résultats de chaque test sont disponibles sous la forme d’un fichier HAR, un fichier d’archive au format JSON contenant les métadonnées de la page Web.
RU Результаты каждого теста доступны в виде HAR-файла — архивного файла в формате JSON, содержащего метаданные о веб-странице.
Transliteracija Rezulʹtaty každogo testa dostupny v vide HAR-fajla — arhivnogo fajla v formate JSON, soderžaŝego metadannye o veb-stranice.
Francuski | Ruski |
---|---|
json | json |
chaque | каждого |
test | теста |
disponibles | доступны |
fichier | файла |
métadonnées | метаданные |
FR Tout au long du mois de juillet 2019, le pipeline de données HTTP Archive a parcouru plusieurs millions de sites Web, rassemblant les métadonnées utilisées par le Web Almanac.
RU В течение июля 2019 года HTTP Archive обработал несколько миллионов сайтов, чтобы собрать метаданные для Web Almanac.
Transliteracija V tečenie iûlâ 2019 goda HTTP Archive obrabotal neskolʹko millionov sajtov, čtoby sobratʹ metadannye dlâ Web Almanac.
Francuski | Ruski |
---|---|
http | http |
juillet | июля |
millions | миллионов |
métadonnées | метаданные |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda