FR Si votre Citation Flow est nettement supérieur au Trust Flow, cela indique que le site peut être lié à un nombre élevé de liens de type « spam ».
FR Si votre Citation Flow est nettement supérieur au Trust Flow, cela indique que le site peut être lié à un nombre élevé de liens de type « spam ».
RU Если же Citation Flow значительно больше Trust Flow, то, возможно, имеется большое количество спам-ссылок на ваш сайт.
Transliteracija Esli že Citation Flow značitelʹno bolʹše Trust Flow, to, vozmožno, imeetsâ bolʹšoe količestvo spam-ssylok na vaš sajt.
Francuski | Ruski |
---|---|
trust | trust |
votre | ваш |
FR Sous quel produit ou service ce billet est lié ce billet, veuillez sélectionner le service que vous souhaitez placer votre ancien site web sur
RU По какому товару или услугу это связано этот билет, выберите сервис, который вы хотите разместить свой старый сайт на
Transliteracija Po kakomu tovaru ili uslugu éto svâzano étot bilet, vyberite servis, kotoryj vy hotite razmestitʹ svoj staryj sajt na
Francuski | Ruski |
---|---|
billet | билет |
sélectionner | выберите |
service | сервис |
souhaitez | хотите |
ancien | старый |
FR Si vous décidez d'accéder à tout site tiers lié au présent Site, vous le faites à vos risques et périls.
RU Если вы решаете зайти на сайт любой сторонней компании, на который ведет ссылка, вы это делаете на свой страх и риск.
Transliteracija Esli vy rešaete zajti na sajt lûboj storonnej kompanii, na kotoryj vedet ssylka, vy éto delaete na svoj strah i risk.
Francuski | Ruski |
---|---|
décidez | решаете |
site | сайт |
faites | делаете |
et | и |
risques | риск |
FR L’objet lié n’a pas besoin d’être déclaré dans l’attribut :
RU Используемый объект необязательно указывать прямо в шаблоне:
Transliteracija Ispolʹzuemyj obʺekt neobâzatelʹno ukazyvatʹ prâmo v šablone:
Francuski | Ruski |
---|---|
objet | объект |
dans | в |
FR Jusqu’ici, nous avons seulement lié de simples clés de propriétés dans nos templates
RU Пока мы связывали данные со свойствами в шаблонах только по простым ключам
Transliteracija Poka my svâzyvali dannye so svojstvami v šablonah tolʹko po prostym klûčam
Francuski | Ruski |
---|---|
dans | в |
seulement | только |
simples | простым |
FR Mais si vous avez un besoin lié à la veille sur les menaces qui n'est pas couvert ici, FortiGuard Labs Consulting peut facilement concevoir un engagement sur mesure
RU Если вам требуется другая помощь в сборе данных об угрозах, FortiGuard Labs Consulting может легко разработать ее специально для вашего предприятия
Transliteracija Esli vam trebuetsâ drugaâ pomoŝʹ v sbore dannyh ob ugrozah, FortiGuard Labs Consulting možet legko razrabotatʹ ee specialʹno dlâ vašego predpriâtiâ
Francuski | Ruski |
---|---|
besoin | требуется |
labs | labs |
FR En effet, le calendrier des événements personnels et de l'équipe est lié aux calendriers des tâches individuelles et aux pages Confluence.
RU Личные и общие события можно связывать с собственными рабочими календарями и страницами Confluence.
Transliteracija Ličnye i obŝie sobytiâ možno svâzyvatʹ s sobstvennymi rabočimi kalendarâmi i stranicami Confluence.
Francuski | Ruski |
---|---|
et | и |
des | с |
pages | страницами |
FR La publication d'un menu ne signifie pas que SinglePlatform est lié à l'établissement listé que ce soit par une relation d'affiliation, de recommandation ou de sponsor.
RU Публикация меню не означает какой-либо связи или спонсорских отношений между SinglePlatform и представленной компанией.
Transliteracija Publikaciâ menû ne označaet kakoj-libo svâzi ili sponsorskih otnošenij meždu SinglePlatform i predstavlennoj kompaniej.
Francuski | Ruski |
---|---|
menu | меню |
signifie | означает |
FR Il était lié à NSO Group, une société israélienne qui fait des applications de sécurité pour les gouvernements
RU Он был связан с NSO Group, израильской компанией, которая разрабатывает приложения безопасности для правительств
Transliteracija On byl svâzan s NSO Group, izrailʹskoj kompaniej, kotoraâ razrabatyvaet priloženiâ bezopasnosti dlâ pravitelʹstv
Francuski | Ruski |
---|---|
group | group |
il était | был |
applications | приложения |
FR Selon les chiffres publiés le 19 avril, le Bhoutan a enregistré quelque 1.300 cas confirmés de COVID-19 et un seul décès lié au virus
RU Согласно данным, опубликованным 19 апреля, в Бутане было зарегистрировано около 1 300 случаев заболевания и только один смертельный случай
Transliteracija Soglasno dannym, opublikovannym 19 aprelâ, v Butane bylo zaregistrirovano okolo 1 300 slučaev zabolevaniâ i tolʹko odin smertelʹnyj slučaj
Francuski | Ruski |
---|---|
avril | апреля |
FR Par la suite, un cookie persistant, lié aux informations de votre compte, sera stocké sur votre ordinateur
RU Так, на вашем компьютере будет храниться постоянный файл cookie, в котором будет содержаться информация о вашей учетной записи
Transliteracija Tak, na vašem kompʹûtere budet hranitʹsâ postoânnyj fajl cookie, v kotorom budet soderžatʹsâ informaciâ o vašej učetnoj zapisi
Francuski | Ruski |
---|---|
ordinateur | компьютере |
sera | будет |
cookie | cookie |
FR Correspondance exacte Anchor Text: Ces programmes sont les mots-clés ou le mot exact que la page qu?il est lié
RU Точное совпадение Anchor Text: Они включают в себя точные ключевые слова или фразы, как страницы, которая связана с
Transliteracija Točnoe sovpadenie Anchor Text: Oni vklûčaût v sebâ točnye klûčevye slova ili frazy, kak stranicy, kotoraâ svâzana s
Francuski | Ruski |
---|---|
text | text |
page | страницы |
s | с |
FR Il peut vous fournir toutes les informations dont vous avez besoin qui est lié au temps de chargement du site web
RU Он может предоставить вам всю необходимую информацию, которая связана со временем сайт нагрузки
Transliteracija On možet predostavitʹ vam vsû neobhodimuû informaciû, kotoraâ svâzana so vremenem sajt nagruzki
Francuski | Ruski |
---|---|
fournir | предоставить |
toutes | всю |
informations | информацию |
temps | временем |
FR Qui n?a pas entendu parler de Vimeo? Si vous êtes quelqu?un qui aime des films en streaming et des émissions de télévision, alors vous êtes lié d?avoir rencontré le joueur à un moment ou un autre
RU Кто не слышал о Vimeo? Если вы кого-то, кто любит потоковое фильмы и телепередачи, то вы обязательно наткнулись игрока в тот или иной момент
Transliteracija Kto ne slyšal o Vimeo? Esli vy kogo-to, kto lûbit potokovoe filʹmy i teleperedači, to vy obâzatelʹno natknulisʹ igroka v tot ili inoj moment
Francuski | Ruski |
---|---|
vimeo | vimeo |
aime | любит |
streaming | потоковое |
films | фильмы |
et | и |
moment | момент |
FR Si vous regardez un article dans Wikipedia, vous êtes lié à venir à travers backlinks
RU Если вы посмотрите на статью в Википедии, вы обязательно столкнетесь с обратными
Transliteracija Esli vy posmotrite na statʹû v Vikipedii, vy obâzatelʹno stolknetesʹ s obratnymi
Francuski | Ruski |
---|---|
regardez | посмотрите |
dans | в |
FR Il ne sera pas seulement vous donner le pourcentage du contenu lié, mais vous permettra de connaître les mêmes phrases, les paragraphes, les mots aussi bien.
RU Это не только даст вам процент соответствующего содержания, но даст вам знать, одни и те же предложения, абзацы, слова, а также.
Transliteracija Éto ne tolʹko dast vam procent sootvetstvuûŝego soderžaniâ, no dast vam znatʹ, odni i te že predloženiâ, abzacy, slova, a takže.
Francuski | Ruski |
---|---|
pourcentage | процент |
connaître | знать |
aussi | также |
FR Vous reconnaissez avoir lu et compris les termes de la présente politique de confidentialité et acceptez d'être lié par celle-ci
RU Вы признаете, что прочитали и поняли условия настоящей политики конфиденциальности и соглашаетесь с ними
Transliteracija Vy priznaete, čto pročitali i ponâli usloviâ nastoâŝej politiki konfidencialʹnosti i soglašaetesʹ s nimi
Francuski | Ruski |
---|---|
termes | условия |
acceptez | соглашаетесь |
FR Il recueille des données sur la façon dont vous passez votre temps, qu’il soit lié au travail ou autrement
RU Он собирает данные о том, как вы проводите свое время, будь то связанные с работой или иным образом
Transliteracija On sobiraet dannye o tom, kak vy provodite svoe vremâ, budʹ to svâzannye s rabotoj ili inym obrazom
Francuski | Ruski |
---|---|
recueille | собирает |
temps | время |
des | с |
travail | работой |
façon | образом |
FR Une fois que vous êtes vers la fin du graphique de connaissances, vous pouvez même voir ce que les gens recherchent qui est lié à cela.
RU Как только вы к концу графика знаний, вы даже можете увидеть, что люди ищут, что связано с этим.
Transliteracija Kak tolʹko vy k koncu grafika znanij, vy daže možete uvidetʹ, čto lûdi iŝut, čto svâzano s étim.
Francuski | Ruski |
---|---|
graphique | графика |
connaissances | знаний |
même | даже |
voir | увидеть |
FR Utilisez l'indication de clone lié dans le centre de contrôle.
RU Обозначение связанных клонов в центре управления.
Transliteracija Oboznačenie svâzannyh klonov v centre upravleniâ.
Francuski | Ruski |
---|---|
centre | центре |
contrôle | управления |
FR Dissociation d'un clone lié à une nouvelle VM
RU Преобразование связанного клона в новую ВМ
Transliteracija Preobrazovanie svâzannogo klona v novuû VM
Francuski | Ruski |
---|---|
nouvelle | новую |
FR 55: Publiez sur des fils de discussion obsolètes depuis des années exclusivement pour créer un lien vers votre site Web semi-lié.
RU 55: Публикуйте сообщения в ветках форума, которые устарели годами, исключительно для ссылки на ваш частично связанный веб-сайт.
Transliteracija 55: Publikujte soobŝeniâ v vetkah foruma, kotorye ustareli godami, isklûčitelʹno dlâ ssylki na vaš častično svâzannyj veb-sajt.
Francuski | Ruski |
---|---|
exclusivement | исключительно |
lien | ссылки |
votre | ваш |
FR Une fois que vous avez rédigé un excellent article, recherchez les personnes qui ont lié ou partagent le contenu similaire
RU Как только вы напишете отличный пост, найдите людей, которые связали или поделятся похожим контентом
Transliteracija Kak tolʹko vy napišete otličnyj post, najdite lûdej, kotorye svâzali ili podelâtsâ pohožim kontentom
Francuski | Ruski |
---|---|
excellent | отличный |
contenu | контентом |
FR Faites savoir aux gens que vous avez lié leur article sur la page de ressources
RU Сообщите людям, что вы связали их статью на странице ресурса
Transliteracija Soobŝite lûdâm, čto vy svâzali ih statʹû na stranice resursa
Francuski | Ruski |
---|---|
gens | людям |
page | странице |
FR Ainsi, ils peuvent facilement répondre à la question concernant le sujet lié à leur niche.
RU Таким образом, они могут легко ответить на вопрос, касающийся темы, относящейся к их нише.
Transliteracija Takim obrazom, oni mogut legko otvetitʹ na vopros, kasaûŝijsâ temy, otnosâŝejsâ k ih niše.
Francuski | Ruski |
---|---|
facilement | легко |
question | вопрос |
sujet | темы |
FR Construisez le solide suivant et rédigez un article sur un sujet lié à votre niche
RU Создайте прочных подписчиков и напишите пост на тему, относящуюся к вашей нише
Transliteracija Sozdajte pročnyh podpisčikov i napišite post na temu, otnosâŝuûsâ k vašej niše
Francuski | Ruski |
---|---|
et | и |
sujet | тему |
votre | вашей |
FR Mon point est: rédigez un message meilleur et cool que le message précédent (article lié à la page Wikipedia)
RU Моя точка зрения: напишите лучший и крутой пост, чем предыдущий (пост, на который есть ссылка на странице Википедии)
Transliteracija Moâ točka zreniâ: napišite lučšij i krutoj post, čem predyduŝij (post, na kotoryj estʹ ssylka na stranice Vikipedii)
Francuski | Ruski |
---|---|
point | точка |
meilleur | лучший |
et | и |
est | есть |
page | странице |
FR Commentez quelque chose qui est étroitement lié à la publication et quelque chose qui montre que vous vous souciez vraiment du sujet
RU Прокомментируйте то, что сильно связано с публикацией, и что-то, что покажет, что вам действительно интересна эта тема
Transliteracija Prokommentirujte to, čto silʹno svâzano s publikaciej, i čto-to, čto pokažet, čto vam dejstvitelʹno interesna éta tema
Francuski | Ruski |
---|---|
et | и |
vraiment | действительно |
sujet | тема |
FR Pour attirer des liens naturels, vous devez disposer d'un contenu pouvant être lié
RU Для привлечения естественных ссылок вам необходимо иметь ссылочный контент
Transliteracija Dlâ privlečeniâ estestvennyh ssylok vam neobhodimo imetʹ ssyločnyj kontent
Francuski | Ruski |
---|---|
liens | ссылок |
devez | необходимо |
contenu | контент |
FR L'élément de contenu pouvant être lié peut être encouragé en faisant contenu organisé et exploitable
RU Ресурсы контента с возможностью ссылки можно стимулировать с помощью курируемый контент и действенный
Transliteracija Resursy kontenta s vozmožnostʹû ssylki možno stimulirovatʹ s pomoŝʹû kuriruemyj kontent i dejstvennyj
Francuski | Ruski |
---|---|
peut | можно |
et | и |
FR Maintenant, lorsque nous avons acheté le forfait Single, notre domaine était inclus gratuitement, il était donc déjà lié à l'hébergement.
RU Теперь, когда мы купили план Single, наш домен был включен бесплатно, поэтому он уже был привязан к хостингу.
Transliteracija Teperʹ, kogda my kupili plan Single, naš domen byl vklûčen besplatno, poétomu on uže byl privâzan k hostingu.
Francuski | Ruski |
---|---|
domaine | домен |
il était | был |
inclus | включен |
gratuitement | бесплатно |
maintenant | уже |
FR bouton partager des médias sociaux lié partage social partager le symbole twitter envoyer favicon partage bluetooth partager
RU доля сервис favicon кнопка поделиться поделиться символом социальная доля социальные сети отправить поделиться bluetooth связанный
Transliteracija dolâ servis favicon knopka podelitʹsâ podelitʹsâ simvolom socialʹnaâ dolâ socialʹnye seti otpravitʹ podelitʹsâ bluetooth svâzannyj
Francuski | Ruski |
---|---|
bluetooth | bluetooth |
bouton | кнопка |
sociaux | социальные |
envoyer | отправить |
FR Lorsque vous acceptez cet accord, vous acceptez d'être lié par les conditions de l'accord en anglais que vous pouvez consulter ici
RU Принимая настоящее соглашение, вы принимаете ограничения, накладываемые соглашением на английском языке, которое находится здесь
Transliteracija Prinimaâ nastoâŝee soglašenie, vy prinimaete ograničeniâ, nakladyvaemye soglašeniem na anglijskom âzyke, kotoroe nahoditsâ zdesʹ
Francuski | Ruski |
---|---|
accord | соглашение |
acceptez | принимаете |
anglais | английском |
que | которое |
ici | здесь |
FR Les effets sur la santé humaine sont un autre problème très grave lié aux résidus d'antibiotiques
RU Другой важный вопрос ? влияние антибиотиков на здоровье человека
Transliteracija Drugoj važnyj vopros ? vliânie antibiotikov na zdorovʹe čeloveka
Francuski | Ruski |
---|---|
problème | вопрос |
humaine | человека |
FR EN ACCÉDANT À CE SITE, VOUS ACCEPTEZ D’ÊTRE LIÉ PAR CES CONDITIONS
RU ПРОДОЛЖАЯ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ДАННЫЙ САЙТ, ВЫ ПРИНИМАЕТЕ НА СЕБЯ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА СОГЛАСНО ДАННЫМ УСЛОВИЯМ
Transliteracija PRODOLŽAÂ ISPOLʹ̱ZOVATʹ̱ DANNYJ SAJT, VY PRINIMAETE NA SEBÂ OBÂZATELʹ̱STVA SOGLASNO DANNYM USLOVIÂM
FR Que dois-je faire si l'identifiant CSCO lié à ma remise ne correspond pas à celui indiqué dans l'e-mail que j'ai reçu ?
RU Что делать, если мой идентификатор CSCO для получения скидки не совпадает с идентификатором CSCO в полученном электронном письме?
Transliteracija Čto delatʹ, esli moj identifikator CSCO dlâ polučeniâ skidki ne sovpadaet s identifikatorom CSCO v polučennom élektronnom pisʹme?
Francuski | Ruski |
---|---|
faire | делать |
si | если |
ma | мой |
remise | скидки |
FR L'octroi d'autorisations est souvent lié à une autre étape, plus évidente, comme la création d'un mot de passe
RU Предоставление разрешений часто связано с другим, более очевидным шагом, таким как создание пароля
Transliteracija Predostavlenie razrešenij často svâzano s drugim, bolee očevidnym šagom, takim kak sozdanie parolâ
Francuski | Ruski |
---|---|
souvent | часто |
autre | другим |
comme | как |
création | создание |
FR Par défaut, le terminal Webhook est lié au port 8080 sur votre ordinateur.
RU По умолчанию конечная точка webhook связана с портом 8080 на вашем компьютере.
Transliteracija Po umolčaniû konečnaâ točka webhook svâzana s portom 8080 na vašem kompʹûtere.
Francuski | Ruski |
---|---|
webhook | webhook |
défaut | умолчанию |
votre | вашем |
ordinateur | компьютере |
FR Veuillez noter que nous considérons une demande de suppression de votre compte comme une résiliation du contrat utilisateur qui nous lie à vous
RU Обратите внимание на то, что мы рассматриваем запрос на удаление учетной записи как расторжение пользовательского соглашения
Transliteracija Obratite vnimanie na to, čto my rassmatrivaem zapros na udalenie učetnoj zapisi kak rastorženie polʹzovatelʹskogo soglašeniâ
Francuski | Ruski |
---|---|
demande | запрос |
suppression | удаление |
contrat | соглашения |
FR À ce stade, vous vous sentirez peut-être fortement lié(e) ou en harmonie avec l’un d’entre eux
RU На данном этапе вы можете обнаружить, что чувствовуете большую связь или гармонию с одним из потенциальных партнеров
Transliteracija Na dannom étape vy možete obnaružitʹ, čto čuvstvovuete bolʹšuû svâzʹ ili garmoniû s odnim iz potencialʹnyh partnerov
Francuski | Ruski |
---|---|
stade | этапе |
ou | или |
avec | с |
un | одним |
FR Vous pouvez faire confiance à l’expertise de Zebra pour tout ce qui est lié à la RFID
RU Zebra – ваш надежный эксперт во всем, что связано с радиочастотной идентификацией (RFID)
Transliteracija Zebra – vaš nadežnyj ékspert vo vsem, čto svâzano s radiočastotnoj identifikaciej (RFID)
Francuski | Ruski |
---|---|
zebra | zebra |
rfid | rfid |
vous | ваш |
FR Le tir à l’arc, l’un des plus anciens sports encore pratiqués, est étroitement lié au développement des civilisations
RU Стрельба из лука - один из старейших видов спорта в мире
Transliteracija Strelʹba iz luka - odin iz starejših vidov sporta v mire
Francuski | Ruski |
---|---|
sports | спорта |
FR Son développement est étroitement lié à ce sommet, qui est sans doute l'une des montagnes les plus célèbres au monde
RU И развитие города как туристического центра неразрывно связано с этой, возможно, самой популярной горой в мире
Transliteracija I razvitie goroda kak turističeskogo centra nerazryvno svâzano s étoj, vozmožno, samoj populârnoj goroj v mire
Francuski | Ruski |
---|---|
développement | развитие |
qui | как |
des | с |
plus | самой |
monde | мире |
FR Cela est lié à des problèmes de licence
RU Это происходит из-за вопросов, связанных с лицензированием
Transliteracija Éto proishodit iz-za voprosov, svâzannyh s licenzirovaniem
Francuski | Ruski |
---|---|
des | с |
FR Messagerie, navigateur, problème lié à une application ou à un logiciel… Nos experts techniques vous accompagnent chaque fois que vous en avez besoin
RU Наши технические эксперты придут на помощь всякий раз, когда возникнут проблемы с почтой, браузером, приложениями или ПО
Transliteracija Naši tehničeskie éksperty pridut na pomoŝʹ vsâkij raz, kogda vozniknut problemy s počtoj, brauzerom, priloženiâmi ili PO
Francuski | Ruski |
---|---|
experts | эксперты |
problème | проблемы |
ou | или |
FR Ce processus comportait un biais inhérent lié à la difficulté d’amener les bénévoles à s’engager dans un projet de cette envergure
RU В этом процессе имело место некоторая внутренняя предвзятость из-за трудности привлечения волонтеров к участию в проекте такого масштаба
Transliteracija V étom processe imelo mesto nekotoraâ vnutrennââ predvzâtostʹ iz-za trudnosti privlečeniâ volonterov k učastiû v proekte takogo masštaba
Francuski | Ruski |
---|---|
processus | процессе |
bénévoles | волонтеров |
projet | проекте |
FR Dans quelle mesure l’engagement des collaborateurs est-il lié à l’expérience des collaborateurs ?
RU Как вовлеченность сотрудников связана с комфортностью их работы?
Transliteracija Kak vovlečennostʹ sotrudnikov svâzana s komfortnostʹû ih raboty?
Francuski | Ruski |
---|---|
collaborateurs | сотрудников |
FR Il est lié aux ressources qu’un crawler va vouloir dépenser sur votre site et la quantité d’exploration que votre serveur peut supporter.
RU На него влияет количество ресурсов, которые краулер хочет потратить на вашем сайте, и объем сканирования, поддерживаемый вашим сервером.
Transliteracija Na nego vliâet količestvo resursov, kotorye krauler hočet potratitʹ na vašem sajte, i obʺem skanirovaniâ, podderživaemyj vašim serverom.
Francuski | Ruski |
---|---|
un | количество |
ressources | ресурсов |
que | которые |
site | сайте |
et | и |
serveur | сервером |
FR On observe une nette évolution vers un financement lié aux critères ESG.
RU Наблюдается явный сдвиг в сторону финансирования, связанного с ESG.
Transliteracija Nablûdaetsâ âvnyj sdvig v storonu finansirovaniâ, svâzannogo s ESG.
FR Découvrez les problèmes ralentissant la croissance du trafic lié à la recherche organique
RU Выявите проблемы, которые замедляют рост органического поискового трафика
Transliteracija Vyâvite problemy, kotorye zamedlâût rost organičeskogo poiskovogo trafika
Francuski | Ruski |
---|---|
problèmes | проблемы |
croissance | рост |
organique | органического |
recherche | поискового |
trafic | трафика |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda