FR "Mon père, mon oncle et mes frères l’ont pratiquée eux aussi"
Prevedi "frères" na Ruski
Prikazuje se 28 od 28 prijevoda fraze "frères" sa Francuski na Ruski
Prijevod Francuski na Ruski od frères
Francuski
Ruski
RU – Мои отец, дядя и братья тоже ее практиковали»
Transliteracija – Moi otec, dâdâ i bratʹâ tože ee praktikovali»
| Francuski | Ruski |
|---|---|
| et | и |
| aussi | тоже |
FR Roya et ses quatre frères et sœurs sont tous nés en Iran
RU Роя и ее четверо братьев и сестер родились уже в Иране
Transliteracija Roâ i ee četvero bratʹev i sester rodilisʹ uže v Irane
| Francuski | Ruski |
|---|---|
| et | и |
| en | в |
FR Aujourd'hui, le salaire que gagne Roya permet de faire vivre ses parents et ses trois jeunes frères et sœurs.
RU Зарплата Ройи помогает ей содержать родителей и трех младших братьев и сестер.
Transliteracija Zarplata Roji pomogaet ej soderžatʹ roditelej i treh mladših bratʹev i sester.
| Francuski | Ruski |
|---|---|
| et | и |
FR La constitution de ce groupe incluait le chanteur et claviériste Dennis DeYoung, et une section rythmique comprenant les frères Chuck et John Panozzo
RU Группа была основана в Чикаго в 1965 как «The Tradewinds» и играла в местных барах в окрестностях Чикагского Государственного Университета
Transliteracija Gruppa byla osnovana v Čikago v 1965 kak «The Tradewinds» i igrala v mestnyh barah v okrestnostâh Čikagskogo Gosudarstvennogo Universiteta
FR Good Charlotte est un groupe de musique punk pop nord-américain fondé dans les années 1990 à Waldorf (Maryland) par les deux frères jumeaux Benji et Joel Madden
RU После посещения концерта группы Beastie Boys, гитарист Бенджи и вокалист Джоэл решили организовать собственную группу
Transliteracija Posle poseŝeniâ koncerta gruppy Beastie Boys, gitarist Bendži i vokalist Džoél rešili organizovatʹ sobstvennuû gruppu
FR Le groupe est composé de quatre frères et sœurs: Graham, Sydney, Noé, et Jamie Sierota
RU Коллектив состоит из трёх братьев и сестры: Грэм, Сидни, Ноя и Джейми
Transliteracija Kollektiv sostoit iz trëh bratʹev i sestry: Grém, Sidni, Noâ i Džejmi
| Francuski | Ruski |
|---|---|
| et | и |
FR Par exemple, si la boite à mouchoirs a des bosses à cause du journal qui se trouve dedans, vos frères et sœurs pourraient croire que vous y cachez quelque chose.
RU Например, если коробку с салфетками распирает из-за размера книги, ваши братья и сестры могут заподозрить, что внутри что-то кроется.
Transliteracija Naprimer, esli korobku s salfetkami raspiraet iz-za razmera knigi, vaši bratʹâ i sestry mogut zapodozritʹ, čto vnutri čto-to kroetsâ.
| Francuski | Ruski |
|---|---|
| si | если |
| et | и |
| pourraient | могут |
FR Si vous n’avez pas de frères et sœurs ou si les vôtres sont déjà grandes, ce peut être une cachette sure
RU Если у вас нет братьев и сестер, или если они старше и больше, эти места будут безопаснее
Transliteracija Esli u vas net bratʹev i sester, ili esli oni starše i bolʹše, éti mesta budut bezopasnee
FR Si vos parents ou frères et sœurs utilisent votre ordinateur portable de temps en temps, créez-leur une session différente
RU Если ваши родители или братья/сестры иногда используют ваш ноутбук, создайте для них другую учетную запись
Transliteracija Esli vaši roditeli ili bratʹâ/sestry inogda ispolʹzuût vaš noutbuk, sozdajte dlâ nih druguû učetnuû zapisʹ
| Francuski | Ruski |
|---|---|
| parents | родители |
| une | иногда |
| utilisent | используют |
| créez | создайте |
FR Il y a plus de 60 ans, les frères Helmuth et Alwin Lehner ont fondé l'entreprise « Alpenplastik Lehner Alwin GmbH ».
RU Более 60 лет назад братья Хельмут и Альвин Ленер основали компанию «Alpenplastik Lehner Alwin GmbH».
Transliteracija Bolee 60 let nazad bratʹâ Helʹmut i Alʹvin Lener osnovali kompaniû «Alpenplastik Lehner Alwin GmbH».
| Francuski | Ruski |
|---|---|
| ans | лет |
| entreprise | компанию |
| gmbh | gmbh |
FR Il y a plus de 60 ans, les frères Helmuth et Alwin Lehner ont fondé l'entreprise « Alpenplastik Lehner Alwin GmbH »
RU Более 60 лет назад братья Хельмут и Альвин Ленер основали компанию «Alpenplastik Lehner Alwin GmbH»
Transliteracija Bolee 60 let nazad bratʹâ Helʹmut i Alʹvin Lener osnovali kompaniû «Alpenplastik Lehner Alwin GmbH»
| Francuski | Ruski |
|---|---|
| ans | лет |
| entreprise | компанию |
| gmbh | gmbh |
FR Changer une industrie d'importation en celle d'exportation Défi des frères Yasui, fondateurs de Brother
RU Переход от импорта к экспорту Вызов, сделанный братьями Ясуи, основателями компании
Transliteracija Perehod ot importa k éksportu Vyzov, sdelannyj bratʹâmi Âsui, osnovatelâmi kompanii
| Francuski | Ruski |
|---|---|
| importation | импорта |
FR Bébé Hazel : journée des frères et sœurs
RU Малышка Хейзел: День братьев и сестер
Transliteracija Malyška Hejzel: Denʹ bratʹev i sester
| Francuski | Ruski |
|---|---|
| et | и |
FR Depuis, le parc met en scène dans cette zone forestière de six hectares différents contes par la construction de saynètes, de bâtiments ou d'installations inspirées directement des contes des frères Grimm, d'Andersen ou encore de Charles Perrault.
RU В XV веке, в разгар «войны крючков и трески», в нём содержали противников Якобы Геннегау.
Transliteracija V XV veke, v razgar «vojny krûčkov i treski», v nëm soderžali protivnikov Âkoby Gennegau.
FR Il y a plus de 60 ans, les frères Helmuth et Alwin Lehner ont fondé l'entreprise « Alpenplastik Lehner Alwin GmbH ».
RU Более 60 лет назад братья Хельмут и Альвин Ленер основали компанию «Alpenplastik Lehner Alwin GmbH».
Transliteracija Bolee 60 let nazad bratʹâ Helʹmut i Alʹvin Lener osnovali kompaniû «Alpenplastik Lehner Alwin GmbH».
| Francuski | Ruski |
|---|---|
| ans | лет |
| entreprise | компанию |
| gmbh | gmbh |
FR Il y a plus de 60 ans, les frères Helmuth et Alwin Lehner ont fondé l'entreprise « Alpenplastik Lehner Alwin GmbH »
RU Более 60 лет назад братья Хельмут и Альвин Ленер основали компанию «Alpenplastik Lehner Alwin GmbH»
Transliteracija Bolee 60 let nazad bratʹâ Helʹmut i Alʹvin Lener osnovali kompaniû «Alpenplastik Lehner Alwin GmbH»
| Francuski | Ruski |
|---|---|
| ans | лет |
| entreprise | компанию |
| gmbh | gmbh |
FR La constitution de ce groupe incluait le chanteur et claviériste Dennis DeYoung, et une section rythmique comprenant les frères Chuck et John Panozzo
RU Группа была основана в Чикаго в 1965 как «The Tradewinds» и играла в местных барах в окрестностях Чикагского Государственного Университета
Transliteracija Gruppa byla osnovana v Čikago v 1965 kak «The Tradewinds» i igrala v mestnyh barah v okrestnostâh Čikagskogo Gosudarstvennogo Universiteta
FR Good Charlotte est un groupe de musique punk pop nord-américain fondé dans les années 1990 à Waldorf (Maryland) par les deux frères jumeaux Benji et Joel Madden
RU После посещения концерта группы Beastie Boys, гитарист Бенджи и вокалист Джоэл решили организовать собственную группу
Transliteracija Posle poseŝeniâ koncerta gruppy Beastie Boys, gitarist Bendži i vokalist Džoél rešili organizovatʹ sobstvennuû gruppu
FR Le groupe est composé de quatre frères et sœurs: Graham, Sydney, Noé, et Jamie Sierota
RU Коллектив состоит из трёх братьев и сестры: Грэм, Сидни, Ноя и Джейми
Transliteracija Kollektiv sostoit iz trëh bratʹev i sestry: Grém, Sidni, Noâ i Džejmi
| Francuski | Ruski |
|---|---|
| et | и |
FR AJR est un groupe de pop américain composé des frères multi-instrumentistes Adam, Jack et Ryan Met
RU AJR — инди-поп группа из Нью-Йорк'а, состоящая из братьев-мультиинструменталистов Адама, Джека и Райана
Transliteracija AJR — indi-pop gruppa iz Nʹû-Jork'a, sostoâŝaâ iz bratʹev-mulʹtiinstrumentalistov Adama, Džeka i Rajana
| Francuski | Ruski |
|---|---|
| un | а |
| et | и |
FR Ce jeudi le président américain Joe Biden a reçu à Washington la Première ministre italienne Giorgia Meloni, du parti d’extrême droite Frères d’Italie
RU В последние полтора года из европейских стран выдворили немало российских дипломатов
Transliteracija V poslednie poltora goda iz evropejskih stran vydvorili nemalo rossijskih diplomatov
FR Jordanie : le siège des Frères musulmans fermé
RU Король Иордании о беженцах, ИГИЛ и о роли России в решении сирийского вопроса
Transliteracija Korolʹ Iordanii o bežencah, IGIL i o roli Rossii v rešenii sirijskogo voprosa
FR Frères Musulmans Infos et actualités en direct | Euronews
RU Братья-мусульмане | euronews - Братья-мусульмане в информационной картине мира
Transliteracija Bratʹâ-musulʹmane | euronews - Bratʹâ-musulʹmane v informacionnoj kartine mira
FR Egypte : peine de mort demandée pour le guide des Frères musulmans
RU Египет: смертные приговоры руководителям "Братьев-мусульман"
Transliteracija Egipet: smertnye prigovory rukovoditelâm "Bratʹev-musulʹman"
FR Egypte : une vraie "chasse aux sorcières" contre les Frères musulmans
RU Власти Египта могут освободить из тюрьмы еще одного журналиста "Аль-Джазиры"
Transliteracija Vlasti Egipta mogut osvoboditʹ iz tûrʹmy eŝe odnogo žurnalista "Alʹ-Džaziry"
FR Les fils Moubarak libres, 500 partisans des Frères musulmans arrêtés
RU Каир: 183 смертных приговора по делу об убийстве полицейских
Transliteracija Kair: 183 smertnyh prigovora po delu ob ubijstve policejskih
FR Ce jeudi le président américain Joe Biden a reçu à Washington la Première ministre italienne Giorgia Meloni, du parti d’extrême droite Frères d’Italie
RU В последние полтора года из европейских стран выдворили немало российских дипломатов
Transliteracija V poslednie poltora goda iz evropejskih stran vydvorili nemalo rossijskih diplomatov
FR A Gaza deux frères font brûler des bouteilles de plastique pour en extraire du carburant
Prikazuje se 28 od 28 prijevoda
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski