Prevedi "forme d origine" na Ruski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "forme d origine" sa Francuski na Ruski

Prijevod Francuski na Ruski od forme d origine

Francuski
Ruski

FR Faites glisser votre dossier de Backup origine, en le renommant si nécessaire pour correspondre à son nom d'origine.

RU Перетащите исходную папку Backup обратно, переименовав ее, если необходимо, в соответствии с ее первоначальным именем.

Transliteracija Peretaŝite ishodnuû papku Backup obratno, pereimenovav ee, esli neobhodimo, v sootvetstvii s ee pervonačalʹnym imenem.

Francuski Ruski
backup backup
si если
nécessaire необходимо

FR Ce commit est automatiquement ajouté dans la pull request d'origine, et Jean peut consulter les changements en regard de son commentaire d'origine.

RU Коммит автоматически добавится в исходный запрос pull, и Джон сможет снова просмотреть изменения прямо рядом с его исходным комментарием.

Transliteracija Kommit avtomatičeski dobavitsâ v ishodnyj zapros pull, i Džon smožet snova prosmotretʹ izmeneniâ prâmo râdom s ego ishodnym kommentariem.

Francuski Ruski
automatiquement автоматически
request запрос
peut сможет
changements изменения

FR Son père, musicien professionnel (batteur et chanteur) est d'origine allemande et sa mère d'origine finlandaise

RU Джако Пасториус родился в Пенсильвании, но вскоре его семья переехала в Форт-Лодердейл (Флорида), где к нему позже и пришла первая слава

Transliteracija Džako Pastorius rodilsâ v Pensilʹvanii, no vskore ego semʹâ pereehala v Fort-Loderdejl (Florida), gde k nemu pozže i prišla pervaâ slava

Francuski Ruski
et и

FR Son père, musicien professionnel (batteur et chanteur) est d'origine allemande et sa mère d'origine fin… en lire plus

RU Джако Пастори… подробнее

Transliteracija Džako Pastori… podrobnee

Francuski Ruski
plus подробнее

FR Découvrez plus d'informations sur les produits à base de soja et autres produits d'origine végétale, ainsi que sur les desserts glacés d'origine végétale.

RU Узнайте больше о сое и других растительных продуктах, а также о замороженных десертах на растительной основе.

Transliteracija Uznajte bolʹše o soe i drugih rastitelʹnyh produktah, a takže o zamorožennyh desertah na rastitelʹnoj osnove.

Francuski Ruski
produits продуктах
ainsi que также
base основе

FR Outre les métadonnées de chaque élément, des documents en texte intégral d?origine ou des liens vers les documents d?origine sont fournis dans la mesure de leur disponibilité.

RU В дополнение к метаданным по каждой публикации по мере возможности обеспечивается доступ к полному тексту оригинального документа.

Transliteracija V dopolnenie k metadannym po každoj publikacii po mere vozmožnosti obespečivaetsâ dostup k polnomu tekstu originalʹnogo dokumenta.

Francuski Ruski
chaque каждой
mesure мере
texte тексту
documents документа

FR Vous pouvez déclencher une fonction Lambda pour ajouter des en-têtes de sécurité HTTP sur toutes les réponses de l’origine pour modifier votre code d’application sur votre origine

RU С помощью функции Lambda вы можете добавлять заголовки безопасности HTTP во все отклики источника без изменения кода приложения в источнике

Transliteracija S pomoŝʹû funkcii Lambda vy možete dobavlâtʹ zagolovki bezopasnosti HTTP vo vse otkliki istočnika bez izmeneniâ koda priloženiâ v istočnike

Francuski Ruski
lambda lambda
http http
fonction функции
ajouter добавлять
en-têtes заголовки
sur безопасности
votre без
modifier изменения
code кода
application приложения

FR Faites glisser votre dossier de Backup origine, en le renommant si nécessaire pour correspondre à son nom d'origine.

RU Перетащите исходную папку Backup обратно, переименовав ее, если необходимо, в соответствии с ее первоначальным именем.

Transliteracija Peretaŝite ishodnuû papku Backup obratno, pereimenovav ee, esli neobhodimo, v sootvetstvii s ee pervonačalʹnym imenem.

Francuski Ruski
backup backup
si если
nécessaire необходимо

FR Ce commit est automatiquement ajouté dans la pull request d'origine, et Jean peut consulter les changements en regard de son commentaire d'origine.

RU Коммит автоматически добавится в исходный запрос pull, и Джон сможет снова просмотреть изменения прямо рядом с его исходным комментарием.

Transliteracija Kommit avtomatičeski dobavitsâ v ishodnyj zapros pull, i Džon smožet snova prosmotretʹ izmeneniâ prâmo râdom s ego ishodnym kommentariem.

Francuski Ruski
automatiquement автоматически
request запрос
peut сможет
changements изменения

FR Pour des raisons pratiques, le clonage crée automatiquement une connexion à distance, appelée « origine », pointant vers le dépôt d'origine

RU Для удобства в процессе клонирования автоматически создается удаленный доступ к исходному репозиторию (такое соединение называется origin)

Transliteracija Dlâ udobstva v processe klonirovaniâ avtomatičeski sozdaetsâ udalennyj dostup k ishodnomu repozitoriû (takoe soedinenie nazyvaetsâ origin)

Francuski Ruski
automatiquement автоматически
dépôt репозиторию
connexion соединение
appelé называется

FR Son père, musicien professionnel (batteur et chanteur) est d'origine allemande et sa mère d'origine finlandaise

RU Джако Пасториус родился в Пенсильвании, но вскоре его семья переехала в Форт-Лодердейл (Флорида), где к нему позже и пришла первая слава

Transliteracija Džako Pastorius rodilsâ v Pensilʹvanii, no vskore ego semʹâ pereehala v Fort-Loderdejl (Florida), gde k nemu pozže i prišla pervaâ slava

Francuski Ruski
et и

FR Son père, musicien professionnel (batteur et chanteur) est d'origine allemande et sa mère d'origine fin… en lire plus

RU Джако Пастори… подробнее

Transliteracija Džako Pastori… podrobnee

Francuski Ruski
plus подробнее

FR Outre les métadonnées de chaque élément, des documents en texte intégral d?origine ou des liens vers les documents d?origine sont fournis dans la mesure de leur disponibilité.

RU В дополнение к метаданным по каждой публикации по мере возможности обеспечивается доступ к полному тексту оригинального документа.

Transliteracija V dopolnenie k metadannym po každoj publikacii po mere vozmožnosti obespečivaetsâ dostup k polnomu tekstu originalʹnogo dokumenta.

Francuski Ruski
chaque каждой
mesure мере
texte тексту
documents документа

FR Le module Jetson TX2 NX offre une compatibilité avancée de connectique et de format avec Jetson Nano, tandis que les modules Jetson TX2, TX2 4 Go et TX2i partagent le même facteur de forme que le module Jetson TX2 dorigine

RU Jetson TX2 NX совместим с Jetson Nano по выводам и форм-фактору, а Jetson TX2, TX2 4GB и TX2i имеют оригинальный форм-фактор Jetson TX2

Transliteracija Jetson TX2 NX sovmestim s Jetson Nano po vyvodam i form-faktoru, a Jetson TX2, TX2 4GB i TX2i imeût originalʹnyj form-faktor Jetson TX2

Francuski Ruski
avec с

FR Nous exportons votre transcription sous forme de fichiers et de séquences de session non destructifs. Votre vidéo et votre audio d'origine seront toujours préservés.

RU Мы экспортируем транскрипт в виде неразрушающих файлов сеансов и последовательностей. Оригинальные видео и аудио всегда будут сохранены.

Transliteracija My éksportiruem transkript v vide nerazrušaûŝih fajlov seansov i posledovatelʹnostej. Originalʹnye video i audio vsegda budut sohraneny.

Francuski Ruski
forme виде
fichiers файлов
et и
vidéo видео
audio аудио
toujours всегда
seront будут

FR Tel était le principe du fondateur de Tetra Pak, le Dr Ruben Rausing, qui est à l'origine du développement de l'emballage en forme de tétraèdre

RU Так говорил основатель нашей компании д-р Рубен Раусинг, инициировавший разработку упаковки в форме пирамидки (тетраэдра)

Transliteracija Tak govoril osnovatelʹ našej kompanii d-r Ruben Rausing, iniciirovavšij razrabotku upakovki v forme piramidki (tetraédra)

Francuski Ruski
fondateur основатель
emballage упаковки
forme форме

FR Lorsque vous effectuez cette opération, les colonnes et les règles de mise en forme conditionnelle de la feuille dorigine sont toujours enregistrées dans la nouvelle copie.

RU В этом случае столбцы и правила условного форматирования из оригинальной таблицы всегда сохраняются в копии.

Transliteracija V étom slučae stolbcy i pravila uslovnogo formatirovaniâ iz originalʹnoj tablicy vsegda sohranâûtsâ v kopii.

Francuski Ruski
colonnes столбцы
règles правила
mise en forme форматирования
copie копии

FR Les réponses d’autres clients de messagerie apparaissent sous forme de commentaires dans Smartsheet, mais elles peuvent comporter le message dorigine dans la réponse créée

RU Ответы из других почтовых клиентов будут отображаться как комментарии в Smartsheet, но в них могут быть включены исходные сообщения

Transliteracija Otvety iz drugih počtovyh klientov budut otobražatʹsâ kak kommentarii v Smartsheet, no v nih mogut bytʹ vklûčeny ishodnye soobŝeniâ

Francuski Ruski
smartsheet smartsheet
clients клиентов
commentaires комментарии
messagerie сообщения

FR Vous voulez ajouter des lumières auxiliaires à la maison? Mais vous ne voulez pas détruire la structure et la forme d'origine, la bande COB vaut la peine d'être essayée.

RU Хотите добавить дополнительное освещение дома? Но вы же не хотите разрушать первоначальную структуру и форму, полосу COB стоит попробовать.

Transliteracija Hotite dobavitʹ dopolnitelʹnoe osveŝenie doma? No vy že ne hotite razrušatʹ pervonačalʹnuû strukturu i formu, polosu COB stoit poprobovatʹ.

Francuski Ruski
ajouter добавить
maison дома
structure структуру
et и
forme форму

FR Le module Jetson TX2 NX offre une compatibilité avancée de connectique et de format avec Jetson Nano, tandis que les modules Jetson TX2, TX2 4 Go et TX2i partagent le même facteur de forme que le module Jetson TX2 dorigine

RU Jetson TX2 NX совместим с Jetson Nano по выводам и форм-фактору, а Jetson TX2, TX2 4 ГБ и TX2i имеют оригинальный форм-фактор Jetson TX2

Transliteracija Jetson TX2 NX sovmestim s Jetson Nano po vyvodam i form-faktoru, a Jetson TX2, TX2 4 GB i TX2i imeût originalʹnyj form-faktor Jetson TX2

Francuski Ruski
avec с

FR Nous exportons votre transcription sous forme de fichiers et de séquences de session non destructifs. Votre vidéo et votre audio d'origine seront toujours préservés.

RU Мы экспортируем транскрипт в виде неразрушающих файлов сеансов и последовательностей. Оригинальные видео и аудио всегда будут сохранены.

Transliteracija My éksportiruem transkript v vide nerazrušaûŝih fajlov seansov i posledovatelʹnostej. Originalʹnye video i audio vsegda budut sohraneny.

Francuski Ruski
forme виде
fichiers файлов
et и
vidéo видео
audio аудио
toujours всегда
seront будут

FR Lorsque vous effectuez cette opération, les colonnes et les règles de mise en forme conditionnelle de la feuille dorigine sont toujours enregistrées dans la nouvelle copie.

RU В этом случае столбцы и правила условного форматирования из оригинальной таблицы всегда сохраняются в копии.

Transliteracija V étom slučae stolbcy i pravila uslovnogo formatirovaniâ iz originalʹnoj tablicy vsegda sohranâûtsâ v kopii.

FR Le BNB a été à l'origine lancé sous la forme d'un token

RU Изначально BNB был выпущен как

Transliteracija Iznačalʹno BNB byl vypuŝen kak

FR Angulaire: La plate-forme de développement de l'angulaire est construite sur Manuscrit Et en tant que plate-forme, angular comprend:

RU Угловой: Платформа развития угловых углов построена на Машинопись И как платформа, угловые включает в себя:

Transliteracija Uglovoj: Platforma razvitiâ uglovyh uglov postroena na Mašinopisʹ I kak platforma, uglovye vklûčaet v sebâ:

Francuski Ruski
développement развития
construite построена
plate-forme платформа
comprend включает

FR Rendu multigéométrique simultané des nuages sous forme volumique et de la direction du vent sous forme profilée

RU Одновременный мульти-геометрический рендеринг облаков в виде объемных фигур и направления ветра в виде прямых линий

Transliteracija Odnovremennyj mulʹti-geometričeskij rendering oblakov v vide obʺemnyh figur i napravleniâ vetra v vide prâmyh linij

Francuski Ruski
la в
forme виде
et и
vent ветра

FR Les nuages sont affichés sous forme volumique et la direction du vent est affichée sous forme profilée ou via des glyphes

RU Облака отображаются как объемные фигуры, а направление ветра - как линии или глифы

Transliteracija Oblaka otobražaûtsâ kak obʺemnye figury, a napravlenie vetra - kak linii ili glify

Francuski Ruski
vent ветра

FR Depuis l'iPhone 7, Apple stocke par défaut les images sous forme de fichiers HEIF et les vidéos sous forme de fichiers HEVC

RU Начиная с iPhone 7, Apple по умолчанию сохраняет изображения в формате HEIF, а видео - в формате HEVC

Transliteracija Načinaâ s iPhone 7, Apple po umolčaniû sohranâet izobraženiâ v formate HEIF, a video - v formate HEVC

Francuski Ruski
iphone iphone
depuis с
défaut умолчанию
images изображения
forme формате
vidéos видео

FR 6. Cliquez sur l’onglet Mise en forme et sélectionnez Remplissage de forme, puis Aucun remplissage.

RU 6. Перейдите на вкладку Формат, выберите Фигура, а затем — Нет заливки.

Transliteracija 6. Perejdite na vkladku Format, vyberite Figura, a zatem — Net zalivki.

Francuski Ruski
onglet вкладку

FR La Commission européenne offre une plate-forme pour la résolution en ligne des litiges (plate-forme RLL)

RU Комиссия Европейского Союза предоставляет электронную платформу для урегулирования споров в режиме онлайн

Transliteracija Komissiâ Evropejskogo Soûza predostavlâet élektronnuû platformu dlâ uregulirovaniâ sporov v režime onlajn

Francuski Ruski
offre предоставляет
plate-forme платформу
en ligne онлайн

FR Cette plate-forme résout vos captchas avec une plus grande précision et pour commencer avec cette plate-forme, vous devez simplement:

RU Эта платформа решает ваши капчи с более высокой точностью, и для начала работы с этой платформой вам нужно просто:

Transliteracija Éta platforma rešaet vaši kapči s bolee vysokoj točnostʹû, i dlâ načala raboty s étoj platformoj vam nužno prosto:

Francuski Ruski
résout решает
plus более
grande высокой
commencer начала
cette этой

FR Les données de plate-forme d'application sont des informations et des données détenues sur une application en relation avec la plate-forme sur laquelle elle se trouve

RU Данные платформы приложения - это информация и данные, хранящиеся в приложении относительно той платформы, на которой оно находится

Transliteracija Dannye platformy priloženiâ - éto informaciâ i dannye, hranâŝiesâ v priloženii otnositelʹno toj platformy, na kotoroj ono nahoditsâ

Francuski Ruski
plate-forme платформы
laquelle которой
se trouve находится

FR Aujourd'hui, Tetra Classic® est la seule forme d'emballage dans notre portefeuille de produits à avoir cette forme.

RU Сегодня Tetra Classic® — это единственная упаковка в нашем портфолио продуктов, которая сохранила эту форму.

Transliteracija Segodnâ Tetra Classic® — éto edinstvennaâ upakovka v našem portfolio produktov, kotoraâ sohranila étu formu.

Francuski Ruski
notre нашем
portefeuille портфолио
produits продуктов
forme форму

FR D’autre part, la plate-forme Dotcom-Monitor est une plate-forme de surveillance tout-en-un puissante et facile à utiliser en fonction de l’utilisateur

RU С другой стороны, платформа Dotcom-Monitor является мощной, простой в использовании платформой мониторинга, основанной на данных пользователя

Transliteracija S drugoj storony, platforma Dotcom-Monitor âvlâetsâ moŝnoj, prostoj v ispolʹzovanii platformoj monitoringa, osnovannoj na dannyh polʹzovatelâ

Francuski Ruski
surveillance мониторинга

FR La plate-forme Dotcom-Monitor est une puissante plate-forme de surveillance tout-en-un basée sur l’utilisateur à l’esprit

RU Платформа Dotcom-Monitor является мощной платформой мониторинга «все-в-одном», основанной на данных пользователя

Transliteracija Platforma Dotcom-Monitor âvlâetsâ moŝnoj platformoj monitoringa «vse-v-odnom», osnovannoj na dannyh polʹzovatelâ

Francuski Ruski
plate-forme платформой
surveillance мониторинга
utilisateur пользователя

FR Mettez les Propriétés de la colonne en forme de pourcentage (%). Consultez les Options de mise en forme pour plus de détails.

RU В свойствах столбца задайте процентный формат (%). Подробную информацию см в статье Параметры форматирования.

Transliteracija V svojstvah stolbca zadajte procentnyj format (%). Podrobnuû informaciû sm v statʹe Parametry formatirovaniâ.

Francuski Ruski
colonne столбца
forme формат
détails информацию
mise en forme форматирования

FR Les règles de mise en forme conditionnelle appliquent automatiquement une mise en forme aux lignes ou aux cellules en fonction des valeurs qu’elles contiennent.

RU Правила условного форматирования автоматически применяют форматирование к строкам или ячейкам с учётом содержащихся в них значений.

Transliteracija Pravila uslovnogo formatirovaniâ avtomatičeski primenâût formatirovanie k strokam ili âčejkam s učëtom soderžaŝihsâ v nih značenij.

Francuski Ruski
automatiquement автоматически
des с

FR Pour afficher la mise en forme sur les lignes qui ne répondent pas à la condition, cochez la case Appliquer la mise en forme lorsque la condition n’est PAS remplie

RU Чтобы отобразить форматирование для строк, не соответствующих условию, установите флажок Применить формат, если условие НЕ выполняется

Transliteracija Čtoby otobrazitʹ formatirovanie dlâ strok, ne sootvetstvuûŝih usloviû, ustanovite flažok Primenitʹ format, esli uslovie NE vypolnâetsâ

Francuski Ruski
afficher отобразить
mise en forme форматирование
lignes строк
forme формат
lorsque если
condition условие

FR Données et mise en forme de la feuille : comprend les informations saisies dans des cellules et la mise en forme qui leur est appliquée manuellement

RU Данные и форматирование таблицы: сохраняются вся информация, введённая в ячейках, и форматирование, применённое к ним вручную

Transliteracija Dannye i formatirovanie tablicy: sohranâûtsâ vsâ informaciâ, vvedënnaâ v âčejkah, i formatirovanie, primenënnoe k nim vručnuû

Francuski Ruski
mise en forme форматирование
manuellement вручную

FR Les règles de mise en forme conditionnelle appliquent automatiquement une mise en forme aux lignes ou aux cellules en fonction des valeurs q...

RU Правила условного форматирования автоматически применяют форматирование к строкам или ячейкам с учётом содержащихся в них значений....

Transliteracija Pravila uslovnogo formatirovaniâ avtomatičeski primenâût formatirovanie k strokam ili âčejkam s učëtom soderžaŝihsâ v nih značenij....

Francuski Ruski
automatiquement автоматически
des с

FR Gardez à l’esprit que lorsque vous appliquez une mise en forme de cette manière, les nouvelles informations ajoutées à d’autres cellules de votre colonne Date n’auront pas la même mise en forme.

RU Следует учитывать, что в этом случае формат данных, указанных позже, может не совпадать с форматом уже существующих ячеек.

Transliteracija Sleduet učityvatʹ, čto v étom slučae format dannyh, ukazannyh pozže, možet ne sovpadatʹ s formatom uže suŝestvuûŝih âčeek.

Francuski Ruski
forme формат
informations данных
une уже
cellules ячеек

FR Ajuster la mise en forme du texte. Pour ce faire, sélectionnez le texte et choisissez parmi les options de mise en forme disponibles.

RU Настроить форматирование текста. Для этого выделите текст и выберите параметры форматирования.

Transliteracija Nastroitʹ formatirovanie teksta. Dlâ étogo vydelite tekst i vyberite parametry formatirovaniâ.

Francuski Ruski
options параметры

FR Les valeurs de mise en forme (y compris celles de la mise en forme de devise) ne sont pas comptées. 

RU Значения форматирования (включая форматирование валюты) не подсчитываются. 

Transliteracija Značeniâ formatirovaniâ (vklûčaâ formatirovanie valûty) ne podsčityvaûtsâ. 

FR Google Analytics : suit l?utilisation globale de la plate-forme à des fins d?amélioration des initiatives de marketing et d?amélioration de la plate-forme

RU Google Analytics: отслеживает совокупное использование платформы в целях улучшения маркетинговых мероприятий и совершенствования платформы

Transliteracija Google Analytics: otsleživaet sovokupnoe ispolʹzovanie platformy v celâh ulučšeniâ marketingovyh meropriâtij i soveršenstvovaniâ platformy

Francuski Ruski
google google
analytics analytics
utilisation использование
plate-forme платформы
la в
fins целях
amélioration улучшения
et и

FR Lancez l'application, appuyez sur l'icône en forme de loupe, puis sur l'icône en forme de satellite dans le coin inférieur droit de l'écran.

RU Запустите приложение, коснитесь значка лупы, а затем — значка спутника в правом нижнем углу экрана.

Transliteracija Zapustite priloženie, kosnitesʹ značka lupy, a zatem — značka sputnika v pravom nižnem uglu ékrana.

Francuski Ruski
application приложение

FR Votre enregistrement SPF existe sous la forme d'un enregistrement DNS TXT qui est formé d'un assemblage de divers mécanismes

RU Ваша SPF-запись существует в виде DNS TXT-записи, которая формируется из сборки различных механизмов

Transliteracija Vaša SPF-zapisʹ suŝestvuet v vide DNS TXT-zapisi, kotoraâ formiruetsâ iz sborki različnyh mehanizmov

Francuski Ruski
spf spf
dns dns
forme виде

FR Rendu multigéométrique simultané des nuages sous forme volumique et de la direction du vent sous forme profilée

RU Одновременный мульти-геометрический рендеринг облаков в виде объемных фигур и направления ветра в виде прямых линий

Transliteracija Odnovremennyj mulʹti-geometričeskij rendering oblakov v vide obʺemnyh figur i napravleniâ vetra v vide prâmyh linij

Francuski Ruski
la в
forme виде
et и
vent ветра

FR Les nuages sont affichés sous forme volumique et la direction du vent est affichée sous forme profilée ou via des glyphes

RU Облака отображаются как объемные фигуры, а направление ветра - как линии или глифы

Transliteracija Oblaka otobražaûtsâ kak obʺemnye figury, a napravlenie vetra - kak linii ili glify

Francuski Ruski
vent ветра

FR Google Analytics : suit l?utilisation globale de la plate-forme à des fins d?amélioration des initiatives de marketing et d?amélioration de la plate-forme

RU Google Analytics: отслеживает совокупное использование платформы в целях улучшения маркетинговых мероприятий и совершенствования платформы

Transliteracija Google Analytics: otsleživaet sovokupnoe ispolʹzovanie platformy v celâh ulučšeniâ marketingovyh meropriâtij i soveršenstvovaniâ platformy

Francuski Ruski
google google
analytics analytics
utilisation использование
plate-forme платформы
la в
fins целях
amélioration улучшения
et и

FR Angulaire: La plate-forme de développement de l'angulaire est construite sur Manuscrit Et en tant que plate-forme, angular comprend:

RU Угловой: Платформа развития угловых углов построена на Машинопись И как платформа, угловые включает в себя:

Transliteracija Uglovoj: Platforma razvitiâ uglovyh uglov postroena na Mašinopisʹ I kak platforma, uglovye vklûčaet v sebâ:

Francuski Ruski
développement развития
construite построена
plate-forme платформа
comprend включает

FR Depuis l'iPhone 7, Apple stocke par défaut les images sous forme de fichiers HEIF et les vidéos sous forme de fichiers HEVC

RU Начиная с iPhone 7, Apple по умолчанию сохраняет изображения в формате HEIF, а видео - в формате HEVC

Transliteracija Načinaâ s iPhone 7, Apple po umolčaniû sohranâet izobraženiâ v formate HEIF, a video - v formate HEVC

Francuski Ruski
iphone iphone
depuis с
défaut умолчанию
images изображения
forme формате
vidéos видео

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda