Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "fin" na Ruski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "fin" sa Francuski na Ruski

Prijevodi fin

"fin" na jeziku Francuski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Ruski:

fin а а также более больше был в весь во время времени время все года даты день для дней до если завершить задачи и из их к как когда конец конечном конца конце которые который ли мы на о один от по после прекратить при раз с с помощью так также то того только у чем через что чтобы это этого этот

Prijevod Francuski na Ruski od fin

Francuski
Ruski

FR 9. Ajoutez les dates de début et de fin de chaque tâche dans les colonnes Date de début et Date de fin.

RU 9. Добавьте даты начала и окончания каждой задачи в столбцах «Дата начала» и «Дата окончания».

Transliteracija 9. Dobavʹte daty načala i okončaniâ každoj zadači v stolbcah «Data načala» i «Data okončaniâ».

Francuski Ruski
début начала
chaque каждой

FR La fin de ce cycle de vie correspond à la fin du support technique pour ce produit

RU Для Windows® Embedded 6.5 срок поддержки истекает в 2020 г., для Windows® Embedded Compact 7.0 — в 2021 г

Transliteracija Dlâ Windows® Embedded 6.5 srok podderžki istekaet v 2020 g., dlâ Windows® Embedded Compact 7.0 — v 2021 g

Francuski Ruski
support поддержки

FR Version en fin de série. N’est plus pris en charge. Obtenir des informations détaillées sur la Fin de service pour CardStudio 1.0

RU Снятая с производства версия. Больше не поддерживается. Ознакомьтесь с подробной информацией о завершении обслуживания CardStudio 1.0

Transliteracija Snâtaâ s proizvodstva versiâ. Bolʹše ne podderživaetsâ. Oznakomʹtesʹ s podrobnoj informaciej o zaveršenii obsluživaniâ CardStudio 1.0

Francuski Ruski
version версия
plus Больше
informations информацией
service обслуживания

FR Fin de référence : la date dans votre colonne de fin.

RU Базовый показатель — конец: столбец с датой окончания.

Transliteracija Bazovyj pokazatelʹ — konec: stolbec s datoj okončaniâ.

Francuski Ruski
fin конец
colonne столбец

FR Écart : la différence entre Date de fin réelle et Date de fin de référence.

RU Расхождение: расхождение между Фактической датой окончания и Базовой датой окончания.

Transliteracija Rashoždenie: rashoždenie meždu Faktičeskoj datoj okončaniâ i Bazovoj datoj okončaniâ.

Francuski Ruski
et и

FR Une référence ne sera pas ajoutée à une ligne qui n’a pas de date de début et de date de fin, ou à une ligne dont la date de début est postérieure à la date de fin

RU Базовый показатель невозможно добавить в строку без дат начала и окончания или в строку, где дата начала позже даты окончания

Transliteracija Bazovyj pokazatelʹ nevozmožno dobavitʹ v stroku bez dat načala i okončaniâ ili v stroku, gde data načala pozže daty okončaniâ

Francuski Ruski
début начала
et и
de позже

FR Tous les iMacs de 27 pouces sortis depuis fin 2013 (Les modèles sortis en fin d'année 2012 équipés de cartes graphiques Nvidia 675MX ou Nvidia 680MX sont également compatibles.)

RU Все модели 27" iMac выпущенные с конца 2013 г. (Также поддерживаются модели конца 2012 г. с видеокартами Nvidia 675MX и Nvidia 680MX.)

Transliteracija Vse modeli 27" iMac vypuŝennye s konca 2013 g. (Takže podderživaûtsâ modeli konca 2012 g. s videokartami Nvidia 675MX i Nvidia 680MX.)

Francuski Ruski
modèles модели
fin конца
nvidia nvidia
les и

FR 0.2 Première fin. Exception reçue : Division par zéro. Seconde fin. Bonjour le monde !

RU 0.2 Первый блок finally. Поймано исключение: Деление на ноль. Второй блок finally. Привет, мир

Transliteracija 0.2 Pervyj blok finally. Pojmano isklûčenie: Delenie na nolʹ. Vtoroj blok finally. Privet, mir

Francuski Ruski
exception исключение
zéro ноль
monde мир

FR La fin de ce cycle de vie correspond à la fin du support technique pour ce produit

RU Для Windows® Embedded 6.5 срок поддержки истекает в 2020 г., для Windows® Embedded Compact 7.0 — в 2021 г

Transliteracija Dlâ Windows® Embedded 6.5 srok podderžki istekaet v 2020 g., dlâ Windows® Embedded Compact 7.0 — v 2021 g

Francuski Ruski
support поддержки

FR Informations sur la fin de vie (arrêt de la commercialisation/fin du support) des produits Atlassian Server

RU Информация о прекращении продаж и поддержки Atlassian Server

Transliteracija Informaciâ o prekraŝenii prodaž i podderžki Atlassian Server

Francuski Ruski
atlassian atlassian
server server
support поддержки

FR Mettre fin à la réunion et enregistrer l'enregistrementCliquez sur «Mettre fin à la réunion» en bas de votre écran

RU Завершите встречу и сохраните записьНажмите «Завершить собрание» в нижней части экрана

Transliteracija Zaveršite vstreču i sohranite zapisʹNažmite «Zaveršitʹ sobranie» v nižnej časti ékrana

Francuski Ruski
et и
enregistrer сохраните
réunion собрание

FR Les équilibreurs de chargement facilitent la configuration d'un SSL Certificat pour tout votre trafic, quel que soit le nombre de serveurs de fin de bord que vous avez!

RU Балансировщики нагрузки облегчают настроить один SSL Сертификат на весь ваш трафик, независимо от того, сколько у вас есть задних серверов!

Transliteracija Balansirovŝiki nagruzki oblegčaût nastroitʹ odin SSL Sertifikat na vesʹ vaš trafik, nezavisimo ot togo, skolʹko u vas estʹ zadnih serverov!

Francuski Ruski
ssl ssl
tout весь
trafic трафик
pour у

FR Après l’annulation, vous pourrez toujours utiliser votre forfait jusqu’à la fin de la période d’essai ou d’abonnement.

RU После отмены вы сможете использовать ваш план до конца пробного периода или подписки.

Transliteracija Posle otmeny vy smožete ispolʹzovatʹ vaš plan do konca probnogo perioda ili podpiski.

Francuski Ruski
pourrez сможете
utiliser использовать
fin конца

FR Votre recherche de domaines ne devrait pas vous renvoyer une liste de noms sans fin

RU Поиск домена должен выдавать больше, чем просто список

Transliteracija Poisk domena dolžen vydavatʹ bolʹše, čem prosto spisok

Francuski Ruski
domaines домена
une просто
liste список

FR Dites adieu aux heures d'attente pour la fin de votre processus de sauvegarde.

RU Попрощайтесь с часами ожидания завершения процесса резервного копирования.

Transliteracija Poproŝajtesʹ s časami ožidaniâ zaveršeniâ processa rezervnogo kopirovaniâ.

Francuski Ruski
pour с
heures часами
attente ожидания
processus процесса

FR Le 1er juillet 2019, nous avons annoncé la fin de vie de notre licence Atlassian Stack. Vous ne pouvez donc plus l'acheter.

RU 1 июля 2019 г. мы объявили о прекращении поддержки лицензии стека Atlassian. Вы больше не сможете приобрести новую лицензию на стек.

Transliteracija 1 iûlâ 2019 g. my obʺâvili o prekraŝenii podderžki licenzii steka Atlassian. Vy bolʹše ne smožete priobresti novuû licenziû na stek.

Francuski Ruski
atlassian atlassian
juillet июля
plus больше
pouvez сможете
acheter приобрести

FR Nous recommandons d'exécuter une rétrospective avec votre équipe toutes les deux semaines ou à la fin de chaque étape importante d'un projet.

RU Ретроспективу рекомендуется проводить вместе с командой каждые две недели или в конце контрольной точки проекта.

Transliteracija Retrospektivu rekomenduetsâ provoditʹ vmeste s komandoj každye dve nedeli ili v konce kontrolʹnoj točki proekta.

Francuski Ruski
semaines недели
projet проекта

FR Répondez à toutes les questions en attente, et assignez des éléments d'action et des dates d'échéance aux propriétaires avant la fin de la réunion.

RU Ответьте на все оставшиеся вопросы и распределите задачи и крайние сроки между ответственными лицами, прежде чем завершить собрание.

Transliteracija Otvetʹte na vse ostavšiesâ voprosy i raspredelite zadači i krajnie sroki meždu otvetstvennymi licami, prežde čem zaveršitʹ sobranie.

Francuski Ruski
questions вопросы
avant прежде
réunion собрание

FR Cette équipe partage le score actuel de ses KR à la fin du premier mois.

RU Эта команда делится своей текущей оценкой достижения ключевых результатов в конце первого месяца.

Transliteracija Éta komanda delitsâ svoej tekuŝej ocenkoj dostiženiâ klûčevyh rezulʹtatov v konce pervogo mesâca.

Francuski Ruski
ses своей
premier первого

FR Glissez-déposez pour ajuster les dates de début et de fin, ou pour créer des interdépendances entre les tâches

RU Используйте перетаскивание для настройки дат начала и окончания, а также создания зависимостей между задачами.

Transliteracija Ispolʹzujte peretaskivanie dlâ nastrojki dat načala i okončaniâ, a takže sozdaniâ zavisimostej meždu zadačami.

Francuski Ruski
début начала
créer создания
tâches задачами

FR Glissez-déposez pour ajuster les dates de début et de fin, ou pour créer des interdépendances entre les tâches.

RU Используйте перетаскивание для настройки дат начала и окончания, а также создания зависимостей между задачами.

Transliteracija Ispolʹzujte peretaskivanie dlâ nastrojki dat načala i okončaniâ, a takže sozdaniâ zavisimostej meždu zadačami.

Francuski Ruski
début начала
créer создания
tâches задачами

FR À la fin du programme, vous pouvez choisir un de nos forfaits disponibles à partir de

RU После программы вы сможете выбрать один из тарифных планов, начиная с

Transliteracija Posle programmy vy smožete vybratʹ odin iz tarifnyh planov, načinaâ s

Francuski Ruski
programme программы
pouvez сможете
choisir выбрать

FR le mot « temporaire » signifie que les projets doivent avoir un début et une fin définis

RU Временный характер проекта означает, что у любого проекта есть определенное начало и завершение

Transliteracija Vremennyj harakter proekta označaet, čto u lûbogo proekta estʹ opredelennoe načalo i zaveršenie

Francuski Ruski
projets проекта
signifie означает
avoir есть
début начало

FR Le fait qu'il soit temporaire, avec un début et une fin, signifie également qu'il ne fait pas partie des opérations courantes

RU Тот факт, что он имеет временный характер с началом и концом, означает, что он не является частью текущих операций

Transliteracija Tot fakt, čto on imeet vremennyj harakter s načalom i koncom, označaet, čto on ne âvlâetsâ častʹû tekuŝih operacij

Francuski Ruski
fait факт
temporaire временный
et и
signifie означает
il является
partie частью
opérations операций

FR identifier et mettre fin aux projets n'ayant aucune valeur commerciale pertinente

RU выявлять и прекращать проекты, не имеющие ценности для бизнеса

Transliteracija vyâvlâtʹ i prekraŝatʹ proekty, ne imeûŝie cennosti dlâ biznesa

Francuski Ruski
et и
projets проекты
valeur ценности
aux для
commerciale бизнеса

FR Beaucoup de gens pourraient manquer de nourriture d'ici à la fin du mois, à l'approche de l'hiver.

RU У многих людей может закончиться еда уже к концу этого месяца. Как раз в преддверии зимы.

Transliteracija U mnogih lûdej možet zakončitʹsâ eda uže k koncu étogo mesâca. Kak raz v preddverii zimy.

Francuski Ruski
beaucoup многих
gens людей
nourriture еда

FR Renforcer la résilience des petits États insulaires en développement et mettre fin à leur vulnérabilité

RU Генеральный секретарь назначил г-жу Сару Бейсолоу Ньянти из Либерии на должность Постоянного координатора ООН в Непале.

Transliteracija Generalʹnyj sekretarʹ naznačil g-žu Saru Bejsolou Nʹânti iz Liberii na dolžnostʹ Postoânnogo koordinatora OON v Nepale.

FR Ce cookie expire à la fin de votre session.

RU Эти файлы cookie аннулируются по завершении сеанса.

Transliteracija Éti fajly cookie annuliruûtsâ po zaveršenii seansa.

Francuski Ruski
cookie cookie

FR À la fin de la séance, vous pouvez poser vos questions et clarifier les moments de confusion.

RU В конце занятия вы можете задать интересующие вас вопросы.

Transliteracija V konce zanâtiâ vy možete zadatʹ interesuûŝie vas voprosy.

FR Recevrai-je des supports après la fin de la formation ?

RU Получу ли я какие-либо материалы по окончании обучения?

Transliteracija Poluču li â kakie-libo materialy po okončanii obučeniâ?

Francuski Ruski
je я
formation обучения

FR Passez moins de temps à attendre la fin des processus et plus de temps à résoudre des problèmes complexes à l’aide de solutions capables de gérer des jeux de données à grande échelle.

RU Меньше времени на ожидание завершения процессов и больше — на решение сложных проблем с помощью решений на базе крупных наборов данных.

Transliteracija Menʹše vremeni na ožidanie zaveršeniâ processov i bolʹše — na rešenie složnyh problem s pomoŝʹû rešenij na baze krupnyh naborov dannyh.

Francuski Ruski
temps времени
processus процессов
et и
problèmes проблем
des с
aide помощью

FR Pour annuler avant la fin du test, il suffit d'envoyer un email au Service Client

RU Чтобы отменить до окончания теста, просто отправьте электронное письмо в службу поддержки клиентов

Transliteracija Čtoby otmenitʹ do okončaniâ testa, prosto otpravʹte élektronnoe pisʹmo v službu podderžki klientov

Francuski Ruski
annuler отменить
test теста
un просто
envoyer отправьте
email письмо
client клиентов

FR Envoyez simplement un e-mail au service client pour annuler avant la fin du test. Il n'y a pas de frais cachés.

RU Просто отправьте электронное письмо в службу поддержки клиентов, чтобы отменить его до окончания теста. Никаких скрытых платежей.

Transliteracija Prosto otpravʹte élektronnoe pisʹmo v službu podderžki klientov, čtoby otmenitʹ ego do okončaniâ testa. Nikakih skrytyh platežej.

Francuski Ruski
envoyez отправьте
client клиентов
annuler отменить
test теста
cachés скрытых

FR Contrôle d’accès fin pour chaque coffre

RU Детальное управление доступом к каждому сейфу

Transliteracija Detalʹnoe upravlenie dostupom k každomu sejfu

Francuski Ruski
contrôle управление
accès доступом
pour к

FR Les filtres doivent être ajoutés à la fin de l’expression JavaScript, indiqués par le symbole de la barre verticale :

RU Фильтры добавляются в конце выражения JavaScript и отделяются вертикальной чертой:

Transliteracija Filʹtry dobavlâûtsâ v konce vyraženiâ JavaScript i otdelâûtsâ vertikalʹnoj čertoj:

Francuski Ruski
javascript javascript

FR Après cela, vous serez fin prêt à contribuer sur les dépôts principaux de Vue :

RU После этого, вы будете готовы прислать код как в основные репозитории Vue:

Transliteracija Posle étogo, vy budete gotovy prislatʹ kod kak v osnovnye repozitorii Vue:

Francuski Ruski
vous serez будете
prêt готовы
principaux основные
vue vue

FR L'écran fusionné est fin et non renforcé. Il doit être retiré pour accéder à tout autre composant.

RU Данного типа дисплей тонкий и не поддерживается, и должен быть удалён для доступа к любому другому компоненту.

Transliteracija Dannogo tipa displej tonkij i ne podderživaetsâ, i dolžen bytʹ udalën dlâ dostupa k lûbomu drugomu komponentu.

Francuski Ruski
est быть
accéder доступа

FR Communications unifiées de Cisco pour RTX Détails de fin de vie (EOL)

RU Унифицированные коммуникации Cisco для RTX Сведения о завершении жизненного цикла

Transliteracija Unificirovannye kommunikacii Cisco dlâ RTX Svedeniâ o zaveršenii žiznennogo cikla

Francuski Ruski
communications коммуникации
cisco cisco
rtx rtx
vie жизненного

FR Série de passerelles multimédias avancées pour Cisco TelePresence Détails de fin de vie (EOL)

RU Cisco TelePresence Advanced Media Gateway Сведения о завершении жизненного цикла

Transliteracija Cisco TelePresence Advanced Media Gateway Svedeniâ o zaveršenii žiznennogo cikla

Francuski Ruski
cisco cisco
vie жизненного

FR Série de passerelles séries pour Cisco TelePresence Détails de fin de vie (EOL)

RU ISDN-шлюз Cisco TelePresence Сведения о завершении жизненного цикла

Transliteracija ISDN-šlûz Cisco TelePresence Svedeniâ o zaveršenii žiznennogo cikla

Francuski Ruski
cisco cisco
vie жизненного

FR Passerelle ISDN pour Cisco TelePresence Détails de fin de vie (EOL)

RU Последовательный шлюз Cisco TelePresence Сведения о завершении жизненного цикла

Transliteracija Posledovatelʹnyj šlûz Cisco TelePresence Svedeniâ o zaveršenii žiznennogo cikla

Francuski Ruski
passerelle шлюз
cisco cisco
vie жизненного

FR Les produits ci-dessus ne seront plus pris en charge par Cisco à la date de fin de prise en charge

RU Поддержка указанных выше продуктов Cisco будет прекращена по достижении даты прекращения поддержки

Transliteracija Podderžka ukazannyh vyše produktov Cisco budet prekraŝena po dostiženii daty prekraŝeniâ podderžki

Francuski Ruski
produits продуктов
cisco cisco
seront будет
date даты

FR Ils seront retirés du site d’assistance Cisco deux ans après la date de fin de prise en charge.

RU Они будут удалены с сайта службы поддержки Cisco спустя два года после даты прекращения поддержки.

Transliteracija Oni budut udaleny s sajta služby podderžki Cisco spustâ dva goda posle daty prekraŝeniâ podderžki.

Francuski Ruski
seront будут
s с
site сайта
cisco cisco
ans года
date даты

FR Système 500 pour Cisco TelePresence Détails de fin de vie (EOL)

RU Cisco TelePresence System 500 Сведения о завершении жизненного цикла

Transliteracija Cisco TelePresence System 500 Svedeniâ o zaveršenii žiznennogo cikla

Francuski Ruski
système system
cisco cisco
vie жизненного

FR Intégrateur de système, série C pour Cisco TelePresence Détails de fin de vie (EOL)

RU Cisco Telepresence Integrator серии C Сведения о завершении жизненного цикла

Transliteracija Cisco Telepresence Integrator serii C Svedeniâ o zaveršenii žiznennogo cikla

Francuski Ruski
cisco cisco
série серии
c c
vie жизненного

FR Accessoires pour téléphones IP unifiés de Cisco, séries 9900 et 8900 Détails de fin de vie (EOL)

RU Аксессуары для IP-телефонов Cisco Unified серий 9900 и 8900 Сведения о завершении жизненного цикла

Transliteracija Aksessuary dlâ IP-telefonov Cisco Unified serij 9900 i 8900 Svedeniâ o zaveršenii žiznennogo cikla

Francuski Ruski
ip ip
cisco cisco
vie жизненного

FR Sécurité Web Cisco pour le nuage Détails de fin de vie (EOL)

RU Облачная система для обеспечения безопасности веб-трафика Cisco CWS Сведения о завершении жизненного цикла

Transliteracija Oblačnaâ sistema dlâ obespečeniâ bezopasnosti veb-trafika Cisco CWS Svedeniâ o zaveršenii žiznennogo cikla

Francuski Ruski
cisco cisco
vie жизненного

FR Suite Cisco Policy pour BNG Détails de fin de vie (EOL)

RU Комплект политик Cisco для BNG Сведения о завершении жизненного цикла

Transliteracija Komplekt politik Cisco dlâ BNG Svedeniâ o zaveršenii žiznennogo cikla

Francuski Ruski
cisco cisco
vie жизненного

FR Suite Cisco Policy pour le Wi-Fi Détails de fin de vie (EOL)

RU Комплект политик Cisco для Wi-Fi Сведения о завершении жизненного цикла

Transliteracija Komplekt politik Cisco dlâ Wi-Fi Svedeniâ o zaveršenii žiznennogo cikla

Francuski Ruski
cisco cisco
vie жизненного

FR Commutateurs lames de Cisco pour produits HP Détails de fin de vie (EOL)

RU Блейд-коммутаторы Cisco для HP Сведения о завершении жизненного цикла

Transliteracija Blejd-kommutatory Cisco dlâ HP Svedeniâ o zaveršenii žiznennogo cikla

Francuski Ruski
cisco cisco
vie жизненного

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda