FR Les GPU NVIDIA permettent de créer les effets spéciaux de tous les nominés à l'Oscar des Meilleurs effets visuels, y compris Avatar et Star Trek..
"effets" na jeziku Francuski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Ruski:
effets | а в влияние из по последствия результаты это эффекты |
FR Les GPU NVIDIA permettent de créer les effets spéciaux de tous les nominés à l'Oscar des Meilleurs effets visuels, y compris Avatar et Star Trek..
RU Графические процессоры NVIDIA GPU являются основой всех номинантов на «Лучшие визуальные эффекты» Academy Award, включая Avatar и Star Trek.
Transliteracija Grafičeskie processory NVIDIA GPU âvlâûtsâ osnovoj vseh nominantov na «Lučšie vizualʹnye éffekty» Academy Award, vklûčaâ Avatar i Star Trek.
Francuski | Ruski |
---|---|
nvidia | nvidia |
effets | эффекты |
star | star |
FR Effets sonores humains - Téléchargez des effets sonores humains libres de droit
RU Человеческие звуковые эффекты - Скачивайте человеческие звуки без лицензионных отчислений
Transliteracija Čelovečeskie zvukovye éffekty - Skačivajte čelovečeskie zvuki bez licenzionnyh otčislenij
Francuski | Ruski |
---|---|
effets | эффекты |
FR Effets sonores d'interface - Téléchargez des effets sonores d'interface libres de droits
RU Звуковые эффекты для интерфейса - Скачивайте звуки для интерфейса без лицензионных отчислений
Transliteracija Zvukovye éffekty dlâ interfejsa - Skačivajte zvuki dlâ interfejsa bez licenzionnyh otčislenij
Francuski | Ruski |
---|---|
effets | эффекты |
interface | интерфейса |
FR Effets sonores de dessins animés - Téléchargez gratuitement des effets sonores libres de droits de dessins animés
RU Звуковые эффекты из мультфильмов - Скачивайте звуки для мультфильмов без лицензионных отчислений
Transliteracija Zvukovye éffekty iz mulʹtfilʹmov - Skačivajte zvuki dlâ mulʹtfilʹmov bez licenzionnyh otčislenij
Francuski | Ruski |
---|---|
effets | эффекты |
FR Ils sont utilisés pour appliquer des effets comme de l'écho, de la distorsion et d'autres effets à un fichier audio existant
RU Они используются для добавления к существующему аудиофайлу таких эффектов, как эхо, искажение и другое
Transliteracija Oni ispolʹzuûtsâ dlâ dobavleniâ k suŝestvuûŝemu audiofajlu takih éffektov, kak ého, iskaženie i drugoe
Francuski | Ruski |
---|---|
comme | как |
autres | другое |
FR Les GPU NVIDIA permettent de créer les effets spéciaux de tous les nominés à l'Oscar des Meilleurs effets visuels, y compris Avatar et Star Trek..
RU Графические процессоры NVIDIA GPU являются основой всех номинантов на «Лучшие визуальные эффекты» Academy Award, включая Avatar и Star Trek.
Transliteracija Grafičeskie processory NVIDIA GPU âvlâûtsâ osnovoj vseh nominantov na «Lučšie vizualʹnye éffekty» Academy Award, vklûčaâ Avatar i Star Trek.
Francuski | Ruski |
---|---|
nvidia | nvidia |
effets | эффекты |
star | star |
FR Photo Lab propose l'une des plus vastes collections d'effets photo élégants et amusants : près de 1000 effets à ce jour
RU Photo Lab предоставляет одну из самых обширных коллекций стильных и забавных фотоэффектов: почти 1000 эффектов на сегодняшний день
Transliteracija Photo Lab predostavlâet odnu iz samyh obširnyh kollekcij stilʹnyh i zabavnyh fotoéffektov: počti 1000 éffektov na segodnâšnij denʹ
Francuski | Ruski |
---|---|
photo | photo |
plus | самых |
et | и |
FR Les effets présentés ci-dessus par Helin vous plaisent ? Vous pouvez les reproduire à l’aide de retouches en un clic
RU Понравились эффекты, которые показала Хелин? Вы можете получить такой же результат, выполнив всего один этап редактирования
Transliteracija Ponravilisʹ éffekty, kotorye pokazala Helin? Vy možete polučitʹ takoj že rezulʹtat, vypolniv vsego odin étap redaktirovaniâ
Francuski | Ruski |
---|---|
effets | эффекты |
FR Constatez les effets de vos dons et de vos contributions.
RU Посмотрите на влияние ваших пожертвований и вашего вклада.
Transliteracija Posmotrite na vliânie vaših požertvovanij i vašego vklada.
FR des personnes à la recherche d'une carrière signalent des effets positifs comme le lancement d'un plan de carrière ou le début d'une nouvelle carrière
RU соискателей отметили преимущества обучения, включая возможность начать или сменить карьеру
Transliteracija soiskatelej otmetili preimuŝestva obučeniâ, vklûčaâ vozmožnostʹ načatʹ ili smenitʹ karʹeru
Francuski | Ruski |
---|---|
carrière | карьеру |
FR des personnes à la recherche d'une orientation scolaire font part d'effets positifs comme une préparation réussie aux examens ou l'engagement dans un domaine d'études
RU абитуриентов отметили преимущества обучения, включая успешную подготовку к экзаменам и дальнейшее обучение в той же области
Transliteracija abiturientov otmetili preimuŝestva obučeniâ, vklûčaâ uspešnuû podgotovku k ékzamenam i dalʹnejšee obučenie v toj že oblasti
Francuski | Ruski |
---|---|
domaine | области |
FR Les premiers effets de la réforme des Nations Unies au Burkina Faso
RU Постоянные координаторы рассказывают о работе со структурой мира и безопасности ООН
Transliteracija Postoânnye koordinatory rasskazyvaût o rabote so strukturoj mira i bezopasnosti OON
Francuski | Ruski |
---|---|
les | и |
FR Dégradés, effets et réglages en temps réel
RU Динамические градиенты, эффекты и корректировки
Transliteracija Dinamičeskie gradienty, éffekty i korrektirovki
Francuski | Ruski |
---|---|
effets | эффекты |
et | и |
FR Ajoutez des effets de calque, notamment des ombres, des lueurs et des biseaux
RU Добавление эффектов слоев, включая тени, свечение и скосы
Transliteracija Dobavlenie éffektov sloev, vklûčaâ teni, svečenie i skosy
Francuski | Ruski |
---|---|
notamment | включая |
ombres | тени |
et | и |
FR Modélisez, animez, simulez et générez des personnages, des environnements et des effets photoréalistes en studio, sur site ou n’importe où.
RU Моделирование, анимация, симуляция и рендеринг фотореалистичных персонажей, среды и визуальных эффектов из любой точки.
Transliteracija Modelirovanie, animaciâ, simulâciâ i rendering fotorealističnyh personažej, sredy i vizualʹnyh éffektov iz lûboj točki.
Francuski | Ruski |
---|---|
et | и |
personnages | персонажей |
environnements | среды |
site | точки |
FR Solutions de rendu GPU pour infographistes, créateurs d'effets spéciaux et concepteurs 3D | NVIDIA
RU Решения для рендеринга на GPU, предназначенные для дизайнеров и художников визуальных эффектов | NVIDIA
Transliteracija Rešeniâ dlâ renderinga na GPU, prednaznačennye dlâ dizajnerov i hudožnikov vizualʹnyh éffektov | NVIDIA
Francuski | Ruski |
---|---|
nvidia | nvidia |
FR Les développeurs ont besoin des meilleurs outils, échantillons et bibliothèques pour réaliser des jeux susceptibles d’être primés pour leurs effets visuels
RU Разработчикам необходимы лучшие инструменты, шаблоны и библиотеки для создания игр и визуальных эффектов, достойных наград
Transliteracija Razrabotčikam neobhodimy lučšie instrumenty, šablony i biblioteki dlâ sozdaniâ igr i vizualʹnyh éffektov, dostojnyh nagrad
Francuski | Ruski |
---|---|
meilleurs | лучшие |
outils | инструменты |
bibliothèques | библиотеки |
jeux | игр |
FR Cette capacité à optimiser le processus créatif à tous les niveaux des workflows de création d’effets spéciaux et d’animation va être révolutionnaire.
RU Потенциал для улучшения творческого процесса на всех этапах создания визуальных эффектов и анимации огромный.
Transliteracija Potencial dlâ ulučšeniâ tvorčeskogo processa na vseh étapah sozdaniâ vizualʹnyh éffektov i animacii ogromnyj.
Francuski | Ruski |
---|---|
processus | процесса |
création | создания |
animation | анимации |
FR Un VPN réduit les effets des attaques DDoS en chiffrant votre connexion et en masquant votre adresse IP.
RU VPN снижает влияние DDoS-атак, шифруя ваше соединение и скрывая ваш IP-адрес.
Transliteracija VPN snižaet vliânie DDoS-atak, šifruâ vaše soedinenie i skryvaâ vaš IP-adres.
Francuski | Ruski |
---|---|
vpn | vpn |
ip | ip |
connexion | соединение |
FR Le travail d’une directive est d’appliquer réactivement des effets secondaires au DOM quand la valeur de son expression change
RU Директива реактивно применяет к DOM изменения при обновлении значения этого выражения
Transliteracija Direktiva reaktivno primenâet k DOM izmeneniâ pri obnovlenii značeniâ étogo vyraženiâ
Francuski | Ruski |
---|---|
dom | dom |
change | изменения |
valeur | значения |
FR Accédez aux incroyables caméras de votre téléphone avec Camo et obtenez des effets et des réglages puissants pour Zoom, Meet, et plus encore.
RU Получите доступ к невероятным камерам на своем телефоне с Camo и получите мощные эффекты и настройки для Zoom, Meet и многого другого.
Transliteracija Polučite dostup k neveroâtnym kameram na svoem telefone s Camo i polučite moŝnye éffekty i nastrojki dlâ Zoom, Meet i mnogogo drugogo.
Francuski | Ruski |
---|---|
accédez | доступ |
votre | своем |
téléphone | телефоне |
obtenez | получите |
puissants | мощные |
effets | эффекты |
réglages | настройки |
zoom | zoom |
FR Les effets potentiels à long terme de la pandémie de COVID-19 sur l'économie mondiale et sur celles des pays sont terribles
RU Возможные долгосрочные эффекты катастрофичны как для мировой экономики, так и для отдельных стран
Transliteracija Vozmožnye dolgosročnye éffekty katastrofičny kak dlâ mirovoj ékonomiki, tak i dlâ otdelʹnyh stran
Francuski | Ruski |
---|---|
effets | эффекты |
mondiale | мировой |
FR Future Group et Riot Games ont utilisé la plateforme NVIDIA RTX afin de proposer pour la première fois au monde une diffusion en direct contenant des effets de ray tracing.
RU The Future Group и Riot Games применили NVIDIA RTX для первой в мире прямой трансляции с трассировкой лучей.
Transliteracija The Future Group i Riot Games primenili NVIDIA RTX dlâ pervoj v mire prâmoj translâcii s trassirovkoj lučej.
Francuski | Ruski |
---|---|
group | group |
nvidia | nvidia |
rtx | rtx |
monde | мире |
direct | прямой |
FR Vous pouvez également utiliser des outils comme Houdini de SideFX pour exporter des animations et des effets à partir de Pixar USD avant de les mettre en œuvre librement dans Omniverse Create.
RU Вы также можете использовать такие инструменты, как Houdini, для экспорта анимации и эффектов в формате USD, которые можно рендерить в Create.
Transliteracija Vy takže možete ispolʹzovatʹ takie instrumenty, kak Houdini, dlâ éksporta animacii i éffektov v formate USD, kotorye možno renderitʹ v Create.
Francuski | Ruski |
---|---|
usd | usd |
utiliser | использовать |
outils | инструменты |
exporter | экспорта |
animations | анимации |
create | create |
FR Même si elles sont conçues pour améliorer votre produit, elles peuvent avoir des effets non souhaités
RU Несмотря на то что они предназначены для расширения возможностей продукта, возможны и непредвиденные последствия
Transliteracija Nesmotrâ na to čto oni prednaznačeny dlâ rasšireniâ vozmožnostej produkta, vozmožny i nepredvidennye posledstviâ
Francuski | Ruski |
---|---|
produit | продукта |
effets | последствия |
FR Pour vos visiteurs, il s’agit d’effets visuels remarquables qui délivrent un message et ont un impact durable.
RU Ваши посетители получают впечатляющее изображение, которое поможет достичь нужного вам эффекта и оставит яркие впечатления.
Transliteracija Vaši posetiteli polučaût vpečatlâûŝee izobraženie, kotoroe pomožet dostičʹ nužnogo vam éffekta i ostavit ârkie vpečatleniâ.
Francuski | Ruski |
---|---|
visiteurs | посетители |
qui | которое |
FR Stickers selfie, réactions personnalisées et effets spéciaux
RU Селфи-наклейки, пользовательские реакции и эффекты сообщений
Transliteracija Selfi-naklejki, polʹzovatelʹskie reakcii i éffekty soobŝenij
Francuski | Ruski |
---|---|
personnalisées | пользовательские |
réactions | реакции |
et | и |
effets | эффекты |
FR Utilisez autant que possible les effets CSS3 dans vos images.
RU Как можно больше используйте эффекты CSS3 в своих изображениях.
Transliteracija Kak možno bolʹše ispolʹzujte éffekty CSS3 v svoih izobraženiâh.
Francuski | Ruski |
---|---|
utilisez | используйте |
effets | эффекты |
FR Prenez un peu de temps pour trouver les meilleurs effets pour votre logiciel de diaporama gratuit en ligne et devenez un créateur professionnel de présentation vidéo.
RU Изучите возможности InVideo — уделите время подбору инструментов, наиболее подходящих ваших целям.
Transliteracija Izučite vozmožnosti InVideo — udelite vremâ podboru instrumentov, naibolee podhodâŝih vaših celâm.
Francuski | Ruski |
---|---|
temps | время |
FR Gagnez du temps avec l'intelligence artificielle et transformez la réalité à l'aide des filtres et effets.
RU Экономьте время с помощью искусственного интеллекта и изменяйте реальность благодаря эффектам фильтров.
Transliteracija Ékonomʹte vremâ s pomoŝʹû iskusstvennogo intellekta i izmenâjte realʹnostʹ blagodarâ éffektam filʹtrov.
Francuski | Ruski |
---|---|
temps | время |
aide | помощью |
artificielle | искусственного |
et | и |
FR Créez des contenus accrocheurs avec les effets, filtres, transitions et titres animés en vogue.
RU Создавайте увлекательный контент с помощью новейших эффектов, фильтров, переходов и анимированных титров.
Transliteracija Sozdavajte uvlekatelʹnyj kontent s pomoŝʹû novejših éffektov, filʹtrov, perehodov i animirovannyh titrov.
Francuski | Ruski |
---|---|
contenus | контент |
FR Captivez votre public avec des filtres, effets, titres et transitions cinématographiques.
RU Увлеките аудиторию кинематографическими фильтрами, эффектами, переходами и титрами.
Transliteracija Uvlekite auditoriû kinematografičeskimi filʹtrami, éffektami, perehodami i titrami.
Francuski | Ruski |
---|---|
et | и |
FR Concevez des éléments animés, des effets visuels et des animations 3D avec VEGAS Effects.
RU Создавайте графику движения, VFX и 3D-анимацию с помощью VEGAS Effects.
Transliteracija Sozdavajte grafiku dviženiâ, VFX i 3D-animaciû s pomoŝʹû VEGAS Effects.
Francuski | Ruski |
---|---|
et | и |
FR Masterisez des effets et des musiques de haute qualité avec SOUND FORGE Audio Studio.
RU Создавайте высококачественные звуковые эффекты и музыку с помощью аудиостудии SOUND FORGE.
Transliteracija Sozdavajte vysokokačestvennye zvukovye éffekty i muzyku s pomoŝʹû audiostudii SOUND FORGE.
Francuski | Ruski |
---|---|
effets | эффекты |
et | и |
sound | sound |
FR Électrisez vos images avec ces effets d’éclair pour Affinity.
RU Поднимите свои изображения на новый уровень, добавив эффекты молнии для Affinity.
Transliteracija Podnimite svoi izobraženiâ na novyj urovenʹ, dobaviv éffekty molnii dlâ Affinity.
Francuski | Ruski |
---|---|
vos | свои |
images | изображения |
effets | эффекты |
FR xresch, alias Reto Scheiwiller, crée des pinceaux standard et tampons renversants basés les effets présents dans la nature.
RU xresch, также известный как Рето Шайвиллер, создает потрясающие штамповые и мазковые кисти, основываясь на эффектах, наблюдаемых в природе.
Transliteracija xresch, takže izvestnyj kak Reto Šajviller, sozdaet potrâsaûŝie štampovye i mazkovye kisti, osnovyvaâsʹ na éffektah, nablûdaemyh v prirode.
Francuski | Ruski |
---|---|
crée | создает |
pinceaux | кисти |
FR Utilisez des lavis d’encre et des aquarelles pour obtenir des effets réalistes de fond perdu et de mélange
RU Используйте инструменты чернильной размывки и акварели для создания реалистичных эффектов наложения и растекания
Transliteracija Ispolʹzujte instrumenty černilʹnoj razmyvki i akvareli dlâ sozdaniâ realističnyh éffektov naloženiâ i rastekaniâ
FR Créez des effets spéciaux tels que des voilages de lumière et de subtils dégradés de lumière
RU Создавайте специальные эффекты, такие как струящийся свет и мягкие переходы света
Transliteracija Sozdavajte specialʹnye éffekty, takie kak struâŝijsâ svet i mâgkie perehody sveta
Francuski | Ruski |
---|---|
effets | эффекты |
lumière | свет |
et | и |
FR Pinceaux, textures et effets de qualité professionnelle
RU Кисти, текстуры и эффекты профессионального уровня
Transliteracija Kisti, tekstury i éffekty professionalʹnogo urovnâ
Francuski | Ruski |
---|---|
textures | текстуры |
et | и |
effets | эффекты |
FR Obtenez plusieurs aspects avec chaque contenu à l’aide des calques de réglage et des effets
RU Сделайте несколько разных работ с каждым ресурсом благодаря эффектам и слоям корректировки
Transliteracija Sdelajte neskolʹko raznyh rabot s každym resursom blagodarâ éffektam i sloâm korrektirovki
Francuski | Ruski |
---|---|
et | и |
FR Ajoutez un nombre illimité d’effets de lumière aux projets de conception graphique, aux prospectus, aux affiches, aux pochettes d’album et de livre
RU Добавление неограниченных световых эффектов к проектам графического оформления, листовкам, плакатам, обложкам альбомов и книг
Transliteracija Dobavlenie neograničennyh svetovyh éffektov k proektam grafičeskogo oformleniâ, listovkam, plakatam, obložkam alʹbomov i knig
Francuski | Ruski |
---|---|
aux | к |
graphique | графического |
et | и |
FR Des effets de lumière sans limites pour éclairer votre travail.
RU Неограниченные световые эффекты, которые сделают вашу работу по-настоящему яркой.
Transliteracija Neograničennye svetovye éffekty, kotorye sdelaût vašu rabotu po-nastoâŝemu ârkoj.
Francuski | Ruski |
---|---|
effets | эффекты |
votre | вашу |
travail | работу |
FR Ajoutez des effets réalistes de néon, de traînées lumineuses et de dispersion de lumière vive
RU Добавляйте реалистичные неоновые световые пучки и живые эффекты струящегося света
Transliteracija Dobavlâjte realističnye neonovye svetovye pučki i živye éffekty struâŝegosâ sveta
Francuski | Ruski |
---|---|
et | и |
effets | эффекты |
FR Créez des effets polyvalents de fumée et de nuage avec ces pinceaux tramés
RU Создавайте универсальные эффекты дыма и облачные эффекты с помощью этих растровых кистей
Transliteracija Sozdavajte universalʹnye éffekty dyma i oblačnye éffekty s pomoŝʹû étih rastrovyh kistej
Francuski | Ruski |
---|---|
effets | эффекты |
et | и |
ces | этих |
pinceaux | кистей |
FR Ces pinceaux sont le fruit de centaines de photographies de fumée et de nuages, qui ont permis de concevoir des pinceaux tampons d’effets naturels réalistes.
RU Для создания этих штамповых кистей с природными эффектами использовались сотни фотографий дыма и облаков.
Transliteracija Dlâ sozdaniâ étih štampovyh kistej s prirodnymi éffektami ispolʹzovalisʹ sotni fotografij dyma i oblakov.
Francuski | Ruski |
---|---|
ces | этих |
pinceaux | кистей |
des | с |
centaines | сотни |
et | и |
FR Créer des effets de texte pour posters et publicités
RU создания текстовых эффектов для плакатов и рекламы
Transliteracija sozdaniâ tekstovyh éffektov dlâ plakatov i reklamy
Francuski | Ruski |
---|---|
créer | создания |
publicité | рекламы |
FR Effets polyvalents de fumée et de nuages pour Affinity Designer et Photo.
RU Универсальные эффекты дыма и облаков для приложений Affinity Designer и Photo.
Transliteracija Universalʹnye éffekty dyma i oblakov dlâ priloženij Affinity Designer i Photo.
Francuski | Ruski |
---|---|
photo | photo |
effets | эффекты |
FR Produisez des effets de gravure classique mortels dans Affinity Designer.
RU Получите сногсшибательные винтажные эффекты гравировки в приложении Affinity Designer.
Transliteracija Polučite snogsšibatelʹnye vintažnye éffekty gravirovki v priloženii Affinity Designer.
Francuski | Ruski |
---|---|
effets | эффекты |
dans | в |
FR La collection ultime d’effets de glitch et de superpositions rétro
RU Потрясающая коллекция эффектов помех и перекрытий в стиле ретро
Transliteracija Potrâsaûŝaâ kollekciâ éffektov pomeh i perekrytij v stile retro
Francuski | Ruski |
---|---|
collection | коллекция |
et | и |
la | в |
rétro | ретро |
FR Les effets de glitch intégrés à Affinity constituent notre hommage à tous ces glitches et imperfections
RU Эффекты помех для Affinity — это наш набор всех подобных помех и искажений
Transliteracija Éffekty pomeh dlâ Affinity — éto naš nabor vseh podobnyh pomeh i iskaženij
Francuski | Ruski |
---|---|
notre | наш |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda