FR Dîner chez soi, sortir dîner, repas à emporter, cuisiner dans sa suite : les possibilités sont illimitées
Prevedi "dîner" na Ruski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "dîner" sa Francuski na Ruski
Prijevod Francuski na Ruski od dîner
Francuski
Ruski
RU Мы предлагаем несколько вариантов: рестораны отеля, еда навынос, возможность готовить в номере и многое другое
Transliteracija My predlagaem neskolʹko variantov: restorany otelâ, eda navynos, vozmožnostʹ gotovitʹ v nomere i mnogoe drugoe
| Francuski | Ruski |
|---|---|
| possibilité | возможность |
| cuisiner | готовить |
FR Buffets de petit déjeuner, déjeuner et dîner. Maximum trois boissons alcoolisées durant le déjeuner et trois durant le dîner par client.*
RU Завтрак, обед и ужин шведский. Максимум три алкогольных напитка на обед и три на ужин на одного клиента.*
Transliteracija Zavtrak, obed i užin švedskij. Maksimum tri alkogolʹnyh napitka na obed i tri na užin na odnogo klienta.*
| Francuski | Ruski |
|---|---|
| et | и |
| client | клиента |
FR Dîner chez soi, sortir dîner, repas à emporter, cuisiner dans sa suite : les possibilités sont illimitées
RU Мы предлагаем несколько вариантов: рестораны отеля, еда навынос, возможность готовить в номере и многое другое
Transliteracija My predlagaem neskolʹko variantov: restorany otelâ, eda navynos, vozmožnostʹ gotovitʹ v nomere i mnogoe drugoe
| Francuski | Ruski |
|---|---|
| possibilité | возможность |
| cuisiner | готовить |
FR Avez-vous mangé une abeille pour le dîner hier soir ?
RU Прилетала ли к вам вчера на ужин пчела?
Transliteracija Priletala li k vam včera na užin pčela?
| Francuski | Ruski |
|---|---|
| pour | к |
| dîner | ужин |
FR Nouvelles recettes Déjeuner Goûter Dîner
RU Новые рецепты Обед Закуски Ужин
Transliteracija Novye recepty Obed Zakuski Užin
| Francuski | Ruski |
|---|---|
| recettes | рецепты |
FR "Le dîner-croisière sur la Seine était spectaculaire. En plus, nous sommes passés à côté de la tour Eiffel juste à temps pour la voir s’illuminer." — Jules, France
RU "Круиз по Сене с ужином был просто незабываем. Мы проплывали мимо Эйфелевой башни, сияющей вечерними огнями." — Jules, Франция
Transliteracija "Kruiz po Sene s užinom byl prosto nezabyvaem. My proplyvali mimo Éjfelevoj bašni, siâûŝej večernimi ognâmi." — Jules, Franciâ
| Francuski | Ruski |
|---|---|
| juste | просто |
FR Femme caucasienne Dîner avec des amis
RU Кавказская женщина ужинает с друзьями
Transliteracija Kavkazskaâ ženŝina užinaet s druzʹâmi
| Francuski | Ruski |
|---|---|
| femme | женщина |
| amis | друзьями |
FR Lyon: l’art de vivre, de gagner et de dîner
RU В Питере пить и вкусно поесть
Transliteracija V Pitere pitʹ i vkusno poestʹ
| Francuski | Ruski |
|---|---|
| et | и |
FR Diana, princesse de Galles, jette un coup d’œil à un lutrin pendant un dîner au Fairmont Le Château Laurier, lors d’une visite royale en 1983.
RU Диана, принцесса Уэльская, выглядывает из-за кафедры во время ужина в Fairmont Le Château Laurier во время королевского визита в 1983 г.
Transliteracija Diana, princessa Uélʹskaâ, vyglâdyvaet iz-za kafedry vo vremâ užina v Fairmont Le Château Laurier vo vremâ korolevskogo vizita v 1983 g.
| Francuski | Ruski |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
FR Faites une liste des gens dans votre vie avec lesquels vous vous sentez proches. Invitez-les à la maison pour diner, pour boire un verre ou pour regarder un film [40]
RU Составьте список близких людей. Приглашайте их домой на ужин, на чашечку чая, предлагайте посмотреть кино.[40]
Transliteracija Sostavʹte spisok blizkih lûdej. Priglašajte ih domoj na užin, na čašečku čaâ, predlagajte posmotretʹ kino.[40]
| Francuski | Ruski |
|---|---|
| liste | список |
| regarder | посмотреть |
| film | кино |
FR Si vos amis sont occupés, vous pouvez sortir diner ou aller au cinéma sans être accompagné
RU Если ваши друзья заняты, не стесняйтесь и сходите на ужин или в кино в одиночку
Transliteracija Esli vaši druzʹâ zanâty, ne stesnâjtesʹ i shodite na užin ili v kino v odinočku
| Francuski | Ruski |
|---|---|
| amis | друзья |
| cinéma | кино |
FR Essayez de consommer une portion de 85 g de saumon grillé ou de poitrine de poulet avec des plats d'accompagnement sains au déjeuner ou au diner
RU На обед или ужин добавьте к питательному гарниру 85 грамм куриной грудки или запеченного лосося
Transliteracija Na obed ili užin dobavʹte k pitatelʹnomu garniru 85 gramm kurinoj grudki ili zapečennogo lososâ
| Francuski | Ruski |
|---|---|
| ou | или |
FR Par exemple, peut-être que vous aviez l'habitude de l'accompagner, elle et ses amies, lorsqu'elles décident de diner ou d'aller au cinéma
RU Например, возможно, вы сопровождали девушку, когда она ужинала или ходила в кино с друзьями
Transliteracija Naprimer, vozmožno, vy soprovoždali devušku, kogda ona užinala ili hodila v kino s druzʹâmi
| Francuski | Ruski |
|---|---|
| peut-être | возможно |
| cinéma | кино |
FR 2 Nuits, 2 Nuits en Chambre double, Demi-pension, 2 x dîner par personne et par séjour, 1 x de 30 minutes...
RU Регион посещения: Регион Юнгфрау, Бернский Оберланд Размещение: 3-4* по...
Transliteracija Region poseŝeniâ: Region Ûngfrau, Bernskij Oberland Razmeŝenie: 3-4* po...
FR Pendant les heures de pointe, tôt le matin 8:00-10:00 et après le dîner 17:00-22:00 UTC+8, la vitesse d’Internet a tendance à devenir plus lent, et parfois même hors service
RU В часы пик, рано утром 8:00-10:00 и после обеда 17:00-22:00 UTC-8, скорость интернета, как правило, замедляется, а иногда даже выходит из эксплуатации
Transliteracija V časy pik, rano utrom 8:00-10:00 i posle obeda 17:00-22:00 UTC-8, skorostʹ interneta, kak pravilo, zamedlâetsâ, a inogda daže vyhodit iz ékspluatacii
| Francuski | Ruski |
|---|---|
| tôt | рано |
| vitesse | скорость |
| parfois | иногда |
FR Dîner Buffet Salle Alimentaire Celebration Party Concept Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 53068590.
RU Buffet Dinner Dining Food Celebration Party Concept Фотография, картинки, изображения и сток-фотография без роялти. Image 53068590.
Transliteracija Buffet Dinner Dining Food Celebration Party Concept Fotografiâ, kartinki, izobraženiâ i stok-fotografiâ bez roâlti. Image 53068590.
| Francuski | Ruski |
|---|---|
| concept | concept |
| et | и |
FR Table De Dîner De Thanksgiving. Vue Aérienne Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 131662505.
RU Thanksgiving Dinner Table. Overhead View Фотография, картинки, изображения и сток-фотография без роялти. Image 131662505.
Transliteracija Thanksgiving Dinner Table. Overhead View Fotografiâ, kartinki, izobraženiâ i stok-fotografiâ bez roâlti. Image 131662505.
| Francuski | Ruski |
|---|---|
| vue | view |
| et | и |
FR Loving Couple Se Tenant La Main Pendant Le Dîner Romantique Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 51681834.
RU Loving Couple Holding Hands During Romantic Dinner Фотография, картинки, изображения и сток-фотография без роялти. Image 51681834.
Transliteracija Loving Couple Holding Hands During Romantic Dinner Fotografiâ, kartinki, izobraženiâ i stok-fotografiâ bez roâlti. Image 51681834.
| Francuski | Ruski |
|---|---|
| et | и |
FR Dîner Romantique à La Plage Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 14793709.
RU Romantic Beach Dinner Фотография, картинки, изображения и сток-фотография без роялти. Image 14793709.
Transliteracija Romantic Beach Dinner Fotografiâ, kartinki, izobraženiâ i stok-fotografiâ bez roâlti. Image 14793709.
| Francuski | Ruski |
|---|---|
| et | и |
FR Loving Couple Se Tenant La Main Pendant Le Dîner Romantique Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 51681837.
RU Loving Couple Holding Hands During Romantic Dinner Фотография, картинки, изображения и сток-фотография без роялти. Image 51681837.
Transliteracija Loving Couple Holding Hands During Romantic Dinner Fotografiâ, kartinki, izobraženiâ i stok-fotografiâ bez roâlti. Image 51681837.
| Francuski | Ruski |
|---|---|
| et | и |
FR Un lieu qui ravira les petits comme les grands grâce à la magie qui s’en dégage, où se promener, dîner ou se reposer : voilà qui peut être magique.
RU Это место, которое покорит гостей всех возрастов своей магией, сопровождающей вас во время прогулки, ужина или просто отдыха.
Transliteracija Éto mesto, kotoroe pokorit gostej vseh vozrastov svoej magiej, soprovoždaûŝej vas vo vremâ progulki, užina ili prosto otdyha.
| Francuski | Ruski |
|---|---|
| lieu | место |
FR Table de fête avec décor hivernal. Le concept du dîner familial de Noël.
RU Праздничная сервировка стола с зимним декором. Концепция рождественского семейного ужина.
Transliteracija Prazdničnaâ servirovka stola s zimnim dekorom. Koncepciâ roždestvenskogo semejnogo užina.
| Francuski | Ruski |
|---|---|
| avec | с |
FR Vue de dessus du plat de table décoré avec feuille morte. Concept de dîner.
RU Вид сверху декорированной сервировки стола с опавшим листом. Концепция ужина.
Transliteracija Vid sverhu dekorirovannoj servirovki stola s opavšim listom. Koncepciâ užina.
| Francuski | Ruski |
|---|---|
| dessus | сверху |
| avec | с |
FR Une famille heureuse regarde le film de la Saint-Sylvestre pendant le dîner de fête
RU Счастливая семья смотрит новогодний фильм во время праздничного ужина
Transliteracija Sčastlivaâ semʹâ smotrit novogodnij filʹm vo vremâ prazdničnogo užina
| Francuski | Ruski |
|---|---|
| famille | семья |
| film | фильм |
| pendant | время |
FR Une famille heureuse se fait des câlins pendant le dîner de fête
RU Счастливые семейные объятия во время праздничного ужина
Transliteracija Sčastlivye semejnye obʺâtiâ vo vremâ prazdničnogo užina
| Francuski | Ruski |
|---|---|
| famille | семейные |
| pendant | время |
FR Veuillez cliquer ici pour consulter la mise à jour de notre offre Vin et dîner au Fairmont Mayakoba.
RU Пожалуйста, нажмите здесь, чтобы ознакомиться с обновленной информацией о нашем предложении Wine and Dine в отеле Fairmont Mayakoba.
Transliteracija Požalujsta, nažmite zdesʹ, čtoby oznakomitʹsâ s obnovlennoj informaciej o našem predloženii Wine and Dine v otele Fairmont Mayakoba.
| Francuski | Ruski |
|---|---|
| dîner | dine |
| cliquer | нажмите |
| ici | здесь |
| et | and |
| fairmont | fairmont |
FR Pour un un dîner familial rapide et méga délicieux des nouilles fraîches, quelques légumes et une sauce étonnamment bonne. Nous allons vous montrer comment le faire !
RU Для быстрый и мега вкусный семейный ужин свежая лапша, немного овощей и потрясающе вкусный соус. Мы покажем вам, как его сделать!
Transliteracija Dlâ bystryj i mega vkusnyj semejnyj užin svežaâ lapša, nemnogo ovoŝej i potrâsaûŝe vkusnyj sous. My pokažem vam, kak ego sdelatʹ!
| Francuski | Ruski |
|---|---|
| rapide | быстрый |
| délicieux | вкусный |
| dîner | ужин |
| quelques | немного |
| sauce | соус |
| nous | вам |
| comment | как |
| faire | сделать |
FR Depuis 1992, la vente aux enchères de sapins de Noël et le dîner de gala qui se tiennent au Raffles Singapore ont permis de récolter plus de 280 000 SGD chaque année
RU Ежегодный Рождественский аукцион и Гала-ужин Raffles, которые проводятся в отеле Raffles Singapore с 1992 года, собирают каждый год более 280 000 SGD
Transliteracija Ežegodnyj Roždestvenskij aukcion i Gala-užin Raffles, kotorye provodâtsâ v otele Raffles Singapore s 1992 goda, sobiraût každyj god bolee 280 000 SGD
| Francuski | Ruski |
|---|---|
| et | и |
| qui | которые |
| depuis | с |
| chaque | каждый |
| plus | более |
FR Marquez une occasion romantique avec un dîner de fruits de mer aux chandelles dans un belvédère privé au bord de l’océan.
RU Устройте романтическую трапезу с морепродуктами при свечах в отдельной беседке у океана.
Transliteracija Ustrojte romantičeskuû trapezu s moreproduktami pri svečah v otdelʹnoj besedke u okeana.
FR Le café est ouvert pour le déjeuner et le dîner, et propose des plats asiatiques et continentaux.
RU Кафе открыто на обед и ужин. Предлагаются блюда азиатской и континентальной кухни.
Transliteracija Kafe otkryto na obed i užin. Predlagaûtsâ blûda aziatskoj i kontinentalʹnoj kuhni.
| Francuski | Ruski |
|---|---|
| plats | блюда |
FR Curieuse offre un cadre chic et insulaire pour un dîner inoubliable.
RU «Curieuse» — это атмосферный ресторан, где создана обстановка островного шика. Ужин здесь запомнится вам надолго
Transliteracija «Curieuse» — éto atmosfernyj restoran, gde sozdana obstanovka ostrovnogo šika. Užin zdesʹ zapomnitsâ vam nadolgo
| Francuski | Ruski |
|---|---|
| pour | это |
FR Le déjeuner est servi du lundi au vendredi (de 11 h 30 à 14 h) et le dîner est servi du lundi au samedi (de 18 h à 21 h)
RU Обед подается с понедельника по пятницу с 11:30 до 14:00, ужин — с понедельника по субботу с 18:00 до 21:00
Transliteracija Obed podaetsâ s ponedelʹnika po pâtnicu s 11:30 do 14:00, užin — s ponedelʹnika po subbotu s 18:00 do 21:00
| Francuski | Ruski |
|---|---|
| lundi | понедельника |
| vendredi | пятницу |
FR Tous ensemble et prêt à avoir un dîner de noël
| Francuski | Ruski |
|---|---|
| et | и |
FR Qu’est-ce qui fait la différence entre un simple repas à ciel ouvert et un inoubliable dîner prenant la forme d’une expérience culinaire à part entière ? C’est peut-être la nappe blanche !
RU Новый национальный парк Hossa хранит в себе интереснейшие реликвии доисторических времен.
Transliteracija Novyj nacionalʹnyj park Hossa hranit v sebe interesnejšie relikvii doistoričeskih vremen.
| Francuski | Ruski |
|---|---|
| la | в |
FR Profitez d'un agréable dîner dans notre restaurant, ou rendez-vous au Lobby & Lounge Bar, l'endroit idéal pour un dernier verre en soirée
RU Прекрасный ужин ждет вас в ресторане, в то время как бар представляет собой идеальное место, чтобы завершить вечер
Transliteracija Prekrasnyj užin ždet vas v restorane, v to vremâ kak bar predstavlâet soboj idealʹnoe mesto, čtoby zaveršitʹ večer
| Francuski | Ruski |
|---|---|
| dîner | ужин |
| bar | бар |
| idéal | идеальное |
| endroit | место |
FR Les touristes peuvent parfois passer des heures à découvrir un bel endroit pour dîner à proximité Utilisez Restaurant Guru et vous trouverez les meilleurs restaurants à proximité de vous
RU Порой у туриста могут уйти часы на поиски подходящего заведения, где можно вкусно пообедать
Transliteracija Poroj u turista mogut ujti časy na poiski podhodâŝego zavedeniâ, gde možno vkusno poobedatʹ
| Francuski | Ruski |
|---|---|
| pour | у |
| heures | часы |
| vous | где |
FR Les restaurants avec des plats savoureux et délicieux pour le dîner existent, allez-y et découvrez
RU Стоит отметить возможность искать по отзывам и оценкам посетителей и экспертов
Transliteracija Stoit otmetitʹ vozmožnostʹ iskatʹ po otzyvam i ocenkam posetitelej i ékspertov
FR Ça peut prendre quelque temps pour décider sur l'endroit idéal où dîner à proximité de votre lieu d’intérêt que vous voulez visiter
RU Иногда может быть непросто выбрать подходящее место для перекуса неподалеку от достопримечательности, которую вы собирались посетить
Transliteracija Inogda možet bytʹ neprosto vybratʹ podhodâŝee mesto dlâ perekusa nepodaleku ot dostoprimečatelʹnosti, kotoruû vy sobiralisʹ posetitʹ
| Francuski | Ruski |
|---|---|
| peut | может |
| que | которую |
| visiter | посетить |
FR Ça prend généralement quelque temps pour décider où dîner à proximité
RU Иногда на поиски подходящего заведения, где можно вкусно поесть уходит много времени
Transliteracija Inogda na poiski podhodâŝego zavedeniâ, gde možno vkusno poestʹ uhodit mnogo vremeni
| Francuski | Ruski |
|---|---|
| temps | времени |
FR Trouvez le meilleur dîner à proximité
RU Найди лучший ужин рядом
Transliteracija Najdi lučšij užin râdom
| Francuski | Ruski |
|---|---|
| dîner | ужин |
FR Voici les 12 restaurants correspondants à dîner dans 10 km qui correspondent totalement correspondent aux options de recherche choisies
RU Мы выбрали 12 лучших ресторанов с ужином в радиусе 10 км, которые могли бы соответствовать вашим ожиданиям
Transliteracija My vybrali 12 lučših restoranov s užinom v radiuse 10 km, kotorye mogli by sootvetstvovatʹ vašim ožidaniâm
| Francuski | Ruski |
|---|---|
| restaurants | ресторанов |
| qui | которые |
FR Le meilleur de dîner aux alentours
RU Лучший ужин поблизости
Transliteracija Lučšij užin poblizosti
| Francuski | Ruski |
|---|---|
| dîner | ужин |
FR Audrey et Hillary ayant des relations sexuelles avant le dîner
RU Ash hollywood и lance hart женское доминирование, cbt шпилят кастрацию
Transliteracija Ash hollywood i lance hart ženskoe dominirovanie, cbt špilât kastraciû
| Francuski | Ruski |
|---|---|
| et | и |
FR Sexe surprise en préparant le dîner
RU Bp05-красивый мастикс показывает свою большую задницу в латексе
Transliteracija Bp05-krasivyj mastiks pokazyvaet svoû bolʹšuû zadnicu v latekse
FR Total du spectacle, prix du dîner non compris
RU Всего развлечения, ужин цена не включена
Transliteracija Vsego razvlečeniâ, užin cena ne vklûčena
| Francuski | Ruski |
|---|---|
| dîner | ужин |
| prix | цена |
FR Dîner des directeurs des sociétés membres de la CCI France Russie
RU Эффективное управление ликвидностью и оборотным капиталом
Transliteracija Éffektivnoe upravlenie likvidnostʹû i oborotnym kapitalom
FR Le dîner de Noël des directeurs des sociétés membres de la CCI France Russie a eu lieu au « National »
RU В «Национале» прошел Рождественский ужин директоров компаний-членов CCI France Russie
Transliteracija V «Nacionale» prošel Roždestvenskij užin direktorov kompanij-členov CCI France Russie
| Francuski | Ruski |
|---|---|
| dîner | ужин |
FR Diana, princesse de Galles, jette un coup d’œil à un lutrin pendant un dîner au Fairmont Le Château Laurier, lors d’une visite royale en 1983.
RU Диана, принцесса Уэльская, выглядывает из-за кафедры во время ужина в Fairmont Le Château Laurier во время королевского визита в 1983 г.
Transliteracija Diana, princessa Uélʹskaâ, vyglâdyvaet iz-za kafedry vo vremâ užina v Fairmont Le Château Laurier vo vremâ korolevskogo vizita v 1983 g.
| Francuski | Ruski |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
FR Veuillez cliquer ici pour consulter la mise à jour de notre offre Vin et dîner au Fairmont Mayakoba.
RU Пожалуйста, нажмите здесь, чтобы ознакомиться с обновленной информацией о нашем предложении Wine and Dine в отеле Fairmont Mayakoba.
Transliteracija Požalujsta, nažmite zdesʹ, čtoby oznakomitʹsâ s obnovlennoj informaciej o našem predloženii Wine and Dine v otele Fairmont Mayakoba.
| Francuski | Ruski |
|---|---|
| dîner | dine |
| cliquer | нажмите |
| ici | здесь |
| et | and |
| fairmont | fairmont |
FR Diana, princesse de Galles, jette un coup d’œil à un lutrin pendant un dîner au Fairmont Le Château Laurier, lors d’une visite royale en 1983.
RU Диана, принцесса Уэльская, выглядывает из-за кафедры во время ужина в Fairmont Le Château Laurier во время королевского визита в 1983 г.
Transliteracija Diana, princessa Uélʹskaâ, vyglâdyvaet iz-za kafedry vo vremâ užina v Fairmont Le Château Laurier vo vremâ korolevskogo vizita v 1983 g.
| Francuski | Ruski |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski