Prevedi "dispose" na Ruski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "dispose" sa Francuski na Ruski

Prijevod Francuski na Ruski od dispose

Francuski
Ruski

FR Une salle de bains attenante dispose d’une baignoire et d’une douche hammam tandis qu’une seconde dispose d’un hammam

RU Одна из ванных комнат оборудована ванной с паровым душем, а во второй гостей ждет хаммам

Transliteracija Odna iz vannyh komnat oborudovana vannoj s parovym dušem, a vo vtoroj gostej ždet hammam

Francuski Ruski
seconde второй

FR Confluence dispose de modèles de descriptif de poste pour que les recruteurs et les responsables du recrutement soient alignés.

RU В Confluence вы найдете шаблоны описаний вакансий, которые помогут менеджерам по подбору персонала и рекрутерам согласовать свои действия.

Transliteracija V Confluence vy najdete šablony opisanij vakansij, kotorye pomogut menedžeram po podboru personala i rekruteram soglasovatʹ svoi dejstviâ.

Francuski Ruski
modèles шаблоны
que которые
responsables менеджерам

FR Atlassian dispose-t-il d'une équipe capable d'aider à dispenser des formations sur site, à réaliser l'implémentation ou les personnalisations ?

RU Есть ли у Atlassian команда, которая могла бы провести обучение, внедрить продукты и (или) выполнить настройку ПО на месте?

Transliteracija Estʹ li u Atlassian komanda, kotoraâ mogla by provesti obučenie, vnedritʹ produkty i (ili) vypolnitʹ nastrojku PO na meste?

Francuski Ruski
atlassian atlassian
formations обучение
site месте

FR Si vous voulez organiser une réunion couronnée de succès, Le Méridien dispose de tout ce dont vous avez besoin

RU Если вы организуете важное мероприятие, обратите внимание на Le Méridien: здесь есть все необходимое

Transliteracija Esli vy organizuete važnoe meropriâtie, obratite vnimanie na Le Méridien: zdesʹ estʹ vse neobhodimoe

Francuski Ruski
réunion мероприятие
le le
si здесь
besoin необходимое

FR Smartsheet dispose d’interfaces avec les outils que vous utilisez tous les jours.

RU Smartsheet помогает интегрировать инструменты, которыми вы пользуетесь каждый день.

Transliteracija Smartsheet pomogaet integrirovatʹ instrumenty, kotorymi vy polʹzuetesʹ každyj denʹ.

Francuski Ruski
smartsheet smartsheet
outils инструменты

FR Étape 1: Avant de commencer une installation supplémentaire, assurez-vous que votre système d'exploitation dispose du référentiel correct chargé.

RU Шаг 1: Перед началом дополнительной установки убедитесь, что ваша ОС имеет правильный нагруженный репозиторией.

Transliteracija Šag 1: Pered načalom dopolnitelʹnoj ustanovki ubeditesʹ, čto vaša OS imeet pravilʹnyj nagružennyj repozitoriej.

Francuski Ruski
supplémentaire дополнительной
installation установки
assurez убедитесь
que что
correct правильный

FR La plateforme NVIDIA RTX dispose des solutions de rendu GPU les plus rapides du marché actuel, ce qui autorise un rendu incomparable pour vos workflows professionnels.

RU Платформа NVIDIA RTX предоставляет самые быстрые на настоящий момент решения для рендеринга на GPU, позволяя ускорить любые задачи.

Transliteracija Platforma NVIDIA RTX predostavlâet samye bystrye na nastoâŝij moment rešeniâ dlâ renderinga na GPU, pozvolââ uskoritʹ lûbye zadači.

Francuski Ruski
nvidia nvidia
rtx rtx
rapides быстрые
solutions решения

FR Dans le cas où votre entreprise dispose d'un système d'authentification central pour différents services, notre procédure de Single Sign-On évite de demander une seconde authentification

RU У вашего бизнеса уже может быть централизованная система аутентификации для разных сервисов

Transliteracija U vašego biznesa uže možet bytʹ centralizovannaâ sistema autentifikacii dlâ raznyh servisov

Francuski Ruski
votre вашего
entreprise бизнеса
système система
authentification аутентификации
différents разных
services сервисов

FR Nous ne coopérons pas avec la NSA; aucune autorité ne dispose d'un accès privilégié

RU Мы не сотрудничаем с АНБ, мы не предоставляем никаких теневых прав доступа к нашему сервису.

Transliteracija My ne sotrudničaem s ANB, my ne predostavlâem nikakih tenevyh prav dostupa k našemu servisu.

Francuski Ruski
accès доступа
nous нашему

FR Chaque compte de messagerie dispose de 10 Go de stockage gratuit. Partagez, créez et collaborez facilement avec votre équipe.

RU Каждый почтовый ящик обеспечивает 10 ГБ свободного места для создания и рассылки писем, а также совместной работы всей команды.

Transliteracija Každyj počtovyj âŝik obespečivaet 10 GB svobodnogo mesta dlâ sozdaniâ i rassylki pisem, a takže sovmestnoj raboty vsej komandy.

Francuski Ruski
messagerie почтовый
et и
votre также

FR Il dispose d'une belle application native avec prise en charge du mode sombre et prise en charge complète de l'iPad

RU У него есть красивое собственное приложение с поддержкой темного режима и полной поддержкой iPad

Transliteracija U nego estʹ krasivoe sobstvennoe priloženie s podderžkoj temnogo režima i polnoj podderžkoj iPad

Francuski Ruski
ipad ipad
application приложение
avec с
mode режима
et и
complète полной

FR L’équipe Reincubate dispose du meilleur service client que nous ayons jamais rencontré dans ce secteur

RU В команде Reincubate работают одни из лучших клиентов, которых мы когда-либо встречали в этом бизнесе

Transliteracija V komande Reincubate rabotaût odni iz lučših klientov, kotoryh my kogda-libo vstrečali v étom biznese

Francuski Ruski
reincubate reincubate
nous команде
client клиентов
jamais когда-либо
dans в

FR Si l’on dispose d’une carte claire des raisons pour lesquelles on crée son entreprise et ce que l’on espère réaliser, je pense que cela commence à faciliter les choses.

RU Если у кого-то есть четкая карта того, почему он строит бизнес и чего он надеется достичь, я думаю, что это начинает немного облегчать его.

Transliteracija Esli u kogo-to estʹ četkaâ karta togo, počemu on stroit biznes i čego on nadeetsâ dostičʹ, â dumaû, čto éto načinaet nemnogo oblegčatʹ ego.

Francuski Ruski
carte карта
entreprise бизнес
je pense думаю
commence начинает

FR WhatsApp dispose d'un excellent ensemble de documentation et de politiques sur la confidentialité

RU WhatsApp имеет отличный набор документации и политик конфиденциальности

Transliteracija WhatsApp imeet otličnyj nabor dokumentacii i politik konfidencialʹnosti

Francuski Ruski
whatsapp whatsapp
dispose имеет
excellent отличный
ensemble набор
documentation документации
et и

FR Vérifiez qu'une app est répertoriée comme prise en charge et qu'elle dispose d'un centre de services.

RU Убедитесь, что приложение поддерживается и для него организована служба техподдержки.

Transliteracija Ubeditesʹ, čto priloženie podderživaetsâ i dlâ nego organizovana služba tehpodderžki.

Francuski Ruski
app приложение
prise en charge поддерживается
et и
services служба

FR Il dispose d'intégrations solides à Bamboo, notre puissant outil de CI/CD qui vous permet d'automatiser entièrement votre processus

RU Bitbucket Server тесно интегрируется с Bamboo, нашим эффективным инструментом CI/CD, который позволяет полностью автоматизировать ваш процесс

Transliteracija Bitbucket Server tesno integriruetsâ s Bamboo, našim éffektivnym instrumentom CI/CD, kotoryj pozvolâet polnostʹû avtomatizirovatʹ vaš process

Francuski Ruski
outil инструментом
cd cd
qui который
permet позволяет
entièrement полностью
automatiser автоматизировать
processus процесс

FR Par conséquent, chaque contributeur dispose non pas d'un, mais de deux dépôts Git : un local privé et un côté serveur public.

RU Таким образом, у каждого автора будет не один, а два репозитория Git: один закрытый локальный и один открытый на сервере.

Transliteracija Takim obrazom, u každogo avtora budet ne odin, a dva repozitoriâ Git: odin zakrytyj lokalʹnyj i odin otkrytyj na servere.

Francuski Ruski
git git
chaque каждого
local локальный
et и
serveur сервере

FR Comme chaque développeur dispose de son propre dépôt public, le dépôt source de la pull request différera de son dépôt cible

RU Поскольку у каждого разработчика есть свой публичный репозиторий, исходный и целевой репозитории в запросе pull будут отличаться

Transliteracija Poskolʹku u každogo razrabotčika estʹ svoj publičnyj repozitorij, ishodnyj i celevoj repozitorii v zaprose pull budut otličatʹsâ

Francuski Ruski
chaque каждого
dispose есть
public публичный
dépôt репозиторий
cible целевой

FR Découvrez pourquoi Dotcom-Monitor dispose des meilleures solutions de surveillance sur le marché.

RU Узнайте, почему Dotcom-Monitor имеет лучшие решения для мониторинга на рынке.

Transliteracija Uznajte, počemu Dotcom-Monitor imeet lučšie rešeniâ dlâ monitoringa na rynke.

Francuski Ruski
pourquoi почему
dispose имеет
meilleures лучшие
solutions решения
surveillance мониторинга

FR Pingdom dispose de plus de 100 serveurs du monde entier pour surveiller les performances

RU Pingdom может похвастаться более чем 100 серверами со всего мира для мониторинга производительности

Transliteracija Pingdom možet pohvastatʹsâ bolee čem 100 serverami so vsego mira dlâ monitoringa proizvoditelʹnosti

Francuski Ruski
plus более
performances производительности

FR De la surveillance des services Web et des API aux pages Web et aux applications, la plate-forme Dotcom-Monitor dispose d’une solution pour atteindre vos objectifs

RU От мониторинга веб-сервисов и API до веб-страниц и приложений, платформа Dotcom-Monitor имеет решение для достижения ваших целей

Transliteracija Ot monitoringa veb-servisov i API do veb-stranic i priloženij, platforma Dotcom-Monitor imeet rešenie dlâ dostiženiâ vaših celej

Francuski Ruski
api api
surveillance мониторинга
applications приложений
plate-forme платформа
dispose имеет
solution решение
vos ваших
objectifs целей

FR , puis, dans le menu déroulant, sélectionnez votre compte d'utilisateur, ajoutez-le et assurez-vous qu'il dispose des autorisations "Lecture / écriture"

RU , затем в раскрывающемся меню выберите свою учетную запись, добавьте ее и убедитесь, что у нее есть разрешения «Чтение / запись»

Transliteracija , zatem v raskryvaûŝemsâ menû vyberite svoû učetnuû zapisʹ, dobavʹte ee i ubeditesʹ, čto u nee estʹ razrešeniâ «Čtenie / zapisʹ»

Francuski Ruski
menu меню
sélectionnez выберите
compte запись
et и
assurez убедитесь
vous нее
autorisations разрешения

FR Mais aucun d'entre eux ne dispose d'une base complète (même Googlebot a besoin de temps pour trouver tous les backlinks)

RU Но ни у одного из них нет полной базы (даже роботу Google нужно время, чтобы найти все обратные ссылки)

Transliteracija No ni u odnogo iz nih net polnoj bazy (daže robotu Google nužno vremâ, čtoby najti vse obratnye ssylki)

Francuski Ruski
complète полной
base базы
même даже
temps время
trouver найти

FR Cisco dispose des solutions pour protéger votre entreprise en cas de crise.

RU У Cisco есть решения для надежной защиты вашего бизнеса от кризиса.

Transliteracija U Cisco estʹ rešeniâ dlâ nadežnoj zaŝity vašego biznesa ot krizisa.

Francuski Ruski
cisco cisco
dispose есть
solutions решения
protéger защиты
votre вашего
entreprise бизнеса

FR Choisissez le temps dont chaque agent dispose pour répondre à un appel avant qu’il ne soit remis en file d’attente.

RU Выберите время, которое отводится каждому агенту, чтобы ответить на звонок, прежде чем тот будет возвращен в очередь.

Transliteracija Vyberite vremâ, kotoroe otvoditsâ každomu agentu, čtoby otvetitʹ na zvonok, prežde čem tot budet vozvraŝen v očeredʹ.

Francuski Ruski
temps время
agent агенту
appel звонок
avant прежде

FR (a) le pays destinataire dispose d?une décision d?adéquation de la Commission européenne ;

RU (a) на страну-получателя распространяется решение Европейской комиссии о достаточности мер по защите данных;

Transliteracija (a) na stranu-polučatelâ rasprostranâetsâ rešenie Evropejskoj komissii o dostatočnosti mer po zaŝite dannyh;

Francuski Ruski
une a
décision решение

FR L'outil dispose d'une interface conviviale qui le rend plus facile pour tout le monde de modifier les modèles selon leurs besoins.

RU Инструмент имеет удобный интерфейс, что делает его легче для всех, чтобы редактировать шаблоны в соответствии с их требованиями.

Transliteracija Instrument imeet udobnyj interfejs, čto delaet ego legče dlâ vseh, čtoby redaktirovatʹ šablony v sootvetstvii s ih trebovaniâmi.

Francuski Ruski
dispose имеет
interface интерфейс
rend делает
modifier редактировать
modèles шаблоны
besoins требованиями

FR Le Bhoutan dispose d'un nombre limité de ventilateurs et d'oxygène : les Bhoutanais ont vu ce qu’il se passait dans le reste du monde et ils ne veulent pas se retrouver dans une situation similaire

RU В Бутане ограниченное количество аппаратов искусственной вентиляции легких и подачи кислорода

Transliteracija V Butane ograničennoe količestvo apparatov iskusstvennoj ventilâcii legkih i podači kisloroda

FR Heureusement, Weebly dispose d'une interface incroyablement facile à utiliser pour gérer vos produits sur votre site

RU К счастью, Weebly имеет невероятно простой в использовании интерфейс для управления вашими продуктами на вашем сайте

Transliteracija K sčastʹû, Weebly imeet neveroâtno prostoj v ispolʹzovanii interfejs dlâ upravleniâ vašimi produktami na vašem sajte

Francuski Ruski
weebly weebly
dispose имеет
incroyablement невероятно
facile простой
utiliser использовании
interface интерфейс
gérer управления
produits продуктами
site сайте

FR Basée à Milan, TeiaCare dispose d'une équipe de 15 personnes qui opèrent en Italie et en Espagne, et reçoit le soutien d'investisseurs internationaux.

RU TeiaCare находится в Милане и работает в Италии и Испании; компания состоит из 15 сотрудников и поддерживается международными инвесторами.

Transliteracija TeiaCare nahoditsâ v Milane i rabotaet v Italii i Ispanii; kompaniâ sostoit iz 15 sotrudnikov i podderživaetsâ meždunarodnymi investorami.

Francuski Ruski
et и

FR Si votre site ne dispose pas des backlinks essentiels d?un site de bonne réputation

RU Если ваш сайт не имеет существенные обратные ссылки с авторитетных сайта

Transliteracija Esli vaš sajt ne imeet suŝestvennye obratnye ssylki s avtoritetnyh sajta

Francuski Ruski
votre ваш
dispose имеет
des с

FR Il dispose d?un nombre important de résolutions qui peuvent être affichées, y compris les ordinateurs portables, ordinateurs de bureau, les tablettes et les smartphones.

RU Он имеет обширный ряд резолюций, которые могут быть просмотрены, включая ноутбуки, настольные компьютеры, планшеты и смартфоны.

Transliteracija On imeet obširnyj râd rezolûcij, kotorye mogut bytʹ prosmotreny, vklûčaâ noutbuki, nastolʹnye kompʹûtery, planšety i smartfony.

Francuski Ruski
dispose имеет
qui которые
peuvent могут
portables ноутбуки
bureau настольные
ordinateurs компьютеры
tablettes планшеты
smartphones смартфоны

FR Par conséquent, il dispose d?une interface plus facile à gérer.

RU Следовательно, он имеет более управляемый интерфейс.

Transliteracija Sledovatelʹno, on imeet bolee upravlâemyj interfejs.

Francuski Ruski
dispose имеет
plus более
interface интерфейс

FR Il dispose d?une interface conviviale qui vous permet de compresser et rapetisser JS facile et rapide en ligne.

RU Он имеет дружественный пользовательский интерфейс, который позволяет сжимать и преуменьшать JS онлайн легко и быстро.

Transliteracija On imeet družestvennyj polʹzovatelʹskij interfejs, kotoryj pozvolâet sžimatʹ i preumenʹšatʹ JS onlajn legko i bystro.

Francuski Ruski
js js
interface интерфейс
permet позволяет
compresser сжимать
et и
en ligne онлайн

FR Teradata dispose de bureaux dans le monde entier afin de servir nos clients dans toutes les zones géographiques. Explorez la carte ci-dessous pour localiser le bureau Teradata le plus proche.

RU Мы открыли дополнительные офисы для обслуживания клиентов в других странах мира. Найти ближайший офис Teradata можно на карте ниже.

Transliteracija My otkryli dopolnitelʹnye ofisy dlâ obsluživaniâ klientov v drugih stranah mira. Najti bližajšij ofis Teradata možno na karte niže.

Francuski Ruski
plus дополнительные
clients клиентов
teradata teradata
carte карте

FR Grâce à l'exploitation de toutes les données disponibles, Air France-KLM dispose d'un contexte client élargi pour chaque étape du parcours client.

RU Собирая все доступные данные о клиентах, компания Air France-KLM больше узнает о своих потребителях на каждом этапе работы с ними.

Transliteracija Sobiraâ vse dostupnye dannye o klientah, kompaniâ Air France-KLM bolʹše uznaet o svoih potrebitelâh na každom étape raboty s nimi.

Francuski Ruski
disponibles доступные
client клиентах
air air
pour с

FR SketchUp dispose d'un réseau mondial de partenaires locaux qui comprennent les besoins uniques de votre entreprise et de votre secteur

RU SketchUp имеет глобальную сеть местных партнеров, которые понимают уникальные потребности вашего бизнеса и отрасли

Transliteracija SketchUp imeet globalʹnuû setʹ mestnyh partnerov, kotorye ponimaût unikalʹnye potrebnosti vašego biznesa i otrasli

Francuski Ruski
sketchup sketchup
dispose имеет
réseau сеть
locaux местных
partenaires партнеров
qui которые
uniques уникальные
besoins потребности

FR Il dispose de fonctionnalités lisses qui permettent le « travail de groupe » où les membres peuvent partager du contenu pertinent.

RU Он имеет пятно функции, которые позволяют "групповая работа", где члены могут обмениваться соответствующим содержанием.

Transliteracija On imeet pâtno funkcii, kotorye pozvolâût "gruppovaâ rabota", gde členy mogut obmenivatʹsâ sootvetstvuûŝim soderžaniem.

Francuski Ruski
dispose имеет
travail работа
membres члены
partager обмениваться

FR Il dispose d’une fonctionnalité de commodité supplémentaire qui permet de mettre en évidence les mots clés tels qu’ils apparaissent dans une conversation.

RU Он имеет дополнительную функцию удобства, которая позволяет выделить ключевые слова, как они появляются в разговоре.

Transliteracija On imeet dopolnitelʹnuû funkciû udobstva, kotoraâ pozvolâet vydelitʹ klûčevye slova, kak oni poâvlâûtsâ v razgovore.

Francuski Ruski
dispose имеет
supplémentaire дополнительную
permet позволяет
apparaissent появляются

FR AMZScout dispose de 44 filtres avancés pour vous offrir une excellente expérience de recherche

RU AMZScout имеет 44 расширенных фильтра, обеспечивающих удобство поиска

Transliteracija AMZScout imeet 44 rasširennyh filʹtra, obespečivaûŝih udobstvo poiska

Francuski Ruski
recherche поиска

FR Jungle Scout dispose de diverses ressources pour ses utilisateurs

RU Разведчик джунглей имеет различные ресурсы для своих пользователей

Transliteracija Razvedčik džunglej imeet različnye resursy dlâ svoih polʹzovatelej

Francuski Ruski
dispose имеет
diverses различные
ressources ресурсы
ses своих
utilisateurs пользователей

FR Le nombre de ressources - Bien qu'AMZScout dispose de merveilleuses ressources, Jungle Scout offre plus de ressources à ses utilisateurs.

RU Количество ресурсов. Хотя у AMZScout есть несколько замечательных ресурсов, Jungle Scout предлагает больше ресурсов для своих пользователей.

Transliteracija Količestvo resursov. Hotâ u AMZScout estʹ neskolʹko zamečatelʹnyh resursov, Jungle Scout predlagaet bolʹše resursov dlâ svoih polʹzovatelej.

Francuski Ruski
ressources ресурсов
dispose есть
jungle jungle
scout scout
offre предлагает
de для
ses своих
utilisateurs пользователей

FR Talkia est pour les ordinateurs Windows et Mac, il coûte 67 $ et dispose de 22 langues

RU Talkia предназначена для компьютеров с Windows и Mac, стоит 67 долларов и поддерживает 22 языка

Transliteracija Talkia prednaznačena dlâ kompʹûterov s Windows i Mac, stoit 67 dollarov i podderživaet 22 âzyka

Francuski Ruski
windows windows
mac mac
ordinateurs компьютеров

FR Il dispose d'un tableau de bord et d'un constructeur de site Web faciles à utiliser pour les non-techniciens

RU Он имеет простую в использовании панель инструментов и конструктор веб-сайтов для неспециалистов

Transliteracija On imeet prostuû v ispolʹzovanii panelʹ instrumentov i konstruktor veb-sajtov dlâ nespecialistov

Francuski Ruski
dispose имеет
utiliser использовании
constructeur конструктор

FR Gmail dispose d'un système d'apprentissage automatique qui bloque le spam, le phishing et les logiciels malveillants

RU В Gmail есть система машинного обучения, которая блокирует спам, фишинг и вредоносное ПО

Transliteracija V Gmail estʹ sistema mašinnogo obučeniâ, kotoraâ blokiruet spam, fišing i vredonosnoe PO

Francuski Ruski
gmail gmail
dispose есть
système система
apprentissage обучения
spam спам
phishing фишинг

FR Le partenaire dispose d'une souche existante demandant à être améliorée et/ou produite

RU Производство имеющегося у партнёра штамма и (или) масштабирование промышленного штамма

Transliteracija Proizvodstvo imeûŝegosâ u partnëra štamma i (ili) masštabirovanie promyšlennogo štamma

Francuski Ruski
et и

FR La caméra AXIS P3245-LVE dispose d’une puissante capacité d’analyse, ce qui vous permet d’ajouter facilement toutes les analyses dont vous avez besoin

RU Камера AXIS P3245-LVE обладает расширенными возможностями аналитики и позволяет легко добавлять любые необходимые средства аналитики в камеру

Transliteracija Kamera AXIS P3245-LVE obladaet rasširennymi vozmožnostâmi analitiki i pozvolâet legko dobavlâtʹ lûbye neobhodimye sredstva analitiki v kameru

Francuski Ruski
vous обладает
analyse аналитики
permet позволяет
facilement легко
caméra камеру

FR Au vu des dimensions du pays, la Suisse est gâtée en matière de cinéma. Le pays dispose d'une scène dynamique, et de plus en plus internationale.

RU Как противостоять структурному кризису горных регионов в Швейцарии?

Transliteracija Kak protivostoâtʹ strukturnomu krizisu gornyh regionov v Švejcarii?

FR Flaticon dispose de plus de 2 millions d'icônes de haute qualité dans 16 styles différents, que vous pouvez télécharger à des fins commerciales ou pour un usage personnel.

RU У Flaticon более 2 миллионов высококачественных иконок в 16 стилях для ваших личных и коммерческих проектов.

Transliteracija U Flaticon bolee 2 millionov vysokokačestvennyh ikonok v 16 stilâh dlâ vaših ličnyh i kommerčeskih proektov.

Francuski Ruski
flaticon flaticon
plus более
millions миллионов
icônes иконок
vous ваших
personnel личных

FR C++Builder dispose d'une bibliothèque client HTTP et REST, disponible sur toutes les plateformes, pour invoquer les services REST, et même des composants AWS et Azure spécifiques

RU C++Builder имеет клиентскую библиотеку HTTP и REST, доступную на всех платформах, для вызова REST-сервисов и даже конкретных компонентов AWS и Azure.

Transliteracija C++Builder imeet klientskuû biblioteku HTTP i REST, dostupnuû na vseh platformah, dlâ vyzova REST-servisov i daže konkretnyh komponentov AWS i Azure.

Francuski Ruski
builder builder
http http
aws aws
c c
dispose имеет
bibliothèque библиотеку
plateformes платформах
même даже
spécifiques конкретных

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda