FR Valeurs et principes directeurs
FR Valeurs et principes directeurs
RU Руководящие ценности и принципы
Transliteracija Rukovodâŝie cennosti i principy
Francuski | Ruski |
---|---|
valeurs | ценности |
et | и |
principes | принципы |
FR La société est gérée selon un ensemble de valeurs et de principes directeurs.
RU Компания работает в соответствии с набором руководящих ценностей и принципов.
Transliteracija Kompaniâ rabotaet v sootvetstvii s naborom rukovodâŝih cennostej i principov.
Francuski | Ruski |
---|---|
la | в |
et | и |
principes | принципов |
FR Nos directeurs apportent une expertise approfondie et leur expérience pour façonner notre croissance et notre orientation stratégique.
RU Наши директора применяют свои богатые знания и опыт, чтобы формировать направление роста и стратегического развития компании.
Transliteracija Naši direktora primenâût svoi bogatye znaniâ i opyt, čtoby formirovatʹ napravlenie rosta i strategičeskogo razvitiâ kompanii.
FR L'avenir du travail : quelles tendances pour les directeurs informatiques ?
RU Недостижимые «пустые входящие» и как нас сводят с ума уведомления
Transliteracija Nedostižimye «pustye vhodâŝie» i kak nas svodât s uma uvedomleniâ
FR Ce sont quelques-uns des principes directeurs et philosophiques sur lesquels nous nous appuyons."
RU Это один из наших руководящих принципов и философия, которой мы придерживаемся».
Transliteracija Éto odin iz naših rukovodâŝih principov i filosofiâ, kotoroj my priderživaemsâ».
Francuski | Ruski |
---|---|
nous | наших |
principes | принципов |
et | и |
FR RSE et principes directeurs des fournisseurs
RU КСО и руководящие принципы для поставщиков
Transliteracija KSO i rukovodâŝie principy dlâ postavŝikov
Francuski | Ruski |
---|---|
et | и |
principes | принципы |
des | для |
fournisseurs | поставщиков |
FR De l'animation au rigging, en passant par la façon de travailler avec une timeline, vos artistes et directeurs techniques peuvent commencer à intégrer la production en temps réel à leurs outils.
RU От анимации и риггинга до методов работы в Timeline — инструменты разработки в реальном времени доступны любым специалистам.
Transliteracija Ot animacii i rigginga do metodov raboty v Timeline — instrumenty razrabotki v realʹnom vremeni dostupny lûbym specialistam.
Francuski | Ruski |
---|---|
animation | анимации |
et | и |
outils | инструменты |
production | разработки |
réel | реальном |
temps | времени |
peuvent | доступны |
FR Secrétariat des organes directeurs
RU Секретариат директивных органов
Transliteracija Sekretariat direktivnyh organov
FR Secrétariat des organes directeurs | OIAC
RU Секретариат директивных органов | ОЗХО
Transliteracija Sekretariat direktivnyh organov | OZHO
FR Découvrez la structure et le fonctionnement des organes directeurs de l’OIAC.
RU Узнайте о структуре и функционировании руководящих органов ОЗХО и их совместной работе по избавлению мира от химического оружия.
Transliteracija Uznajte o strukture i funkcionirovanii rukovodâŝih organov OZHO i ih sovmestnoj rabote po izbavleniû mira ot himičeskogo oružiâ.
Francuski | Ruski |
---|---|
et | и |
FR Les principes directeurs susmentionnés seront examinés et approuvés par la Conférence, conformément au paragraphe 21, alinéa i), de l’article VIII.
RU Эти основные принципы рассматриваются и утверждаются Конференцией согласно пункту 21 i) статьи VIII.
Transliteracija Éti osnovnye principy rassmatrivaûtsâ i utverždaûtsâ Konferenciej soglasno punktu 21 i) statʹi VIII.
Francuski | Ruski |
---|---|
principes | принципы |
FR La Conférence examinera et approuvera des principes directeurs appropriés, conformément au paragraphe 21, alinéa i), de l’article VIII.
RU Соответствующие основные принципы рассматриваются и утверждаются Конференцией согласно пункту 21 i) статьи VIII.
Transliteracija Sootvetstvuûŝie osnovnye principy rassmatrivaûtsâ i utverždaûtsâ Konferenciej soglasno punktu 21 i) statʹi VIII.
Francuski | Ruski |
---|---|
principes | принципы |
et | и |
FR Vous expliqueront comment les directeurs techniques font face en ces temps instables et adaptent leurs plans et leur process métier
RU расскажут, как технические директора переживают эти непростые времена и корректируют бизнес-процессы и планы;
Transliteracija rasskažut, kak tehničeskie direktora pereživaût éti neprostye vremena i korrektiruût biznes-processy i plany;
Francuski | Ruski |
---|---|
comment | как |
temps | времена |
plans | планы |
FR Principes directeurs et présentation à suivre pour l'établissement et la soumission des déclarations en application des articles 2 et 3 du modèle de protocole additionnel aux accords de garanties
RU Методы и оборудование для целей гарантий
Transliteracija Metody i oborudovanie dlâ celej garantij
FR Les organes directeurs de l’AIEA décident des programmes et budgets de l’Agence
RU Руководящие органы МАГАТЭ принимают решения в отношении программ и бюджета Агентства
Transliteracija Rukovodâŝie organy MAGATÉ prinimaût rešeniâ v otnošenii programm i bûdžeta Agentstva
Francuski | Ruski |
---|---|
organes | органы |
programmes | программ |
FR Directeurs généraux adjoints | AIEA
RU Заместители Генерального директора | МАГАТЭ
Transliteracija Zamestiteli Generalʹnogo direktora | MAGATÉ
FR Les organes directeurs de l’AIEA définissant des orientations pour les travaux de l’Agence
RU Как директивные органы МАГАТЭ руководят работой Агентства?
Transliteracija Kak direktivnye organy MAGATÉ rukovodât rabotoj Agentstva?
Francuski | Ruski |
---|---|
organes | органы |
FR Secrétariat des organes directeurs
RU Секретариат директивных органов
Transliteracija Sekretariat direktivnyh organov
FR Hansen possède une ligne directe pour les lanceurs d'alerte permettant aux directeurs et à tous les salariés de Chr
RU Hansen работает «горячая линия» для сообщений о нарушениях, которую все руководители и рядовые сотрудники компании Chr
Transliteracija Hansen rabotaet «gorâčaâ liniâ» dlâ soobŝenij o narušeniâh, kotoruû vse rukovoditeli i râdovye sotrudniki kompanii Chr
Francuski | Ruski |
---|---|
ligne | линия |
FR La vaste expérience de nos directeurs a notamment été acquise à des postes de direction dans des sociétés technologiques emblématiques et de grands cabinets de conseil
RU Его богатый опыт включает руководящие должности в известнейших технологических компаниях и международных консалтинговых фирмах
Transliteracija Ego bogatyj opyt vklûčaet rukovodâŝie dolžnosti v izvestnejših tehnologičeskih kompaniâh i meždunarodnyh konsaltingovyh firmah
Francuski | Ruski |
---|---|
expérience | опыт |
technologiques | технологических |
et | и |
FR Directeurs financiers et contrôleurs
RU Финансовые директора и финансовые бухгалтеры
Transliteracija Finansovye direktora i finansovye buhgaltery
Francuski | Ruski |
---|---|
et | и |
financiers | финансовые |
FR Elles seront soumises à l’examen et à l’approbation des organes directeurs de l’OMT.
RU Они подлежат пересмотру и утверждению со стороны руководящих органов ЮНВТО.
Transliteracija Oni podležat peresmotru i utverždeniû so storony rukovodâŝih organov ÛNVTO.
Francuski | Ruski |
---|---|
et | и |
FR Dîner des directeurs des sociétés membres de la CCI France Russie
RU Эффективное управление ликвидностью и оборотным капиталом
Transliteracija Éffektivnoe upravlenie likvidnostʹû i oborotnym kapitalom
FR Le dîner de Noël des directeurs des sociétés membres de la CCI France Russie a eu lieu au « National »
RU В «Национале» прошел Рождественский ужин директоров компаний-членов CCI France Russie
Transliteracija V «Nacionale» prošel Roždestvenskij užin direktorov kompanij-členov CCI France Russie
Francuski | Ruski |
---|---|
dîner | ужин |
FR Président du Conseil des Directeurs
FR Nos directeurs apportent une expertise approfondie et leur expérience pour façonner notre croissance et notre orientation stratégique.
RU Наши директора применяют свои богатые знания и опыт, чтобы формировать направление роста и стратегического развития компании.
Transliteracija Naši direktora primenâût svoi bogatye znaniâ i opyt, čtoby formirovatʹ napravlenie rosta i strategičeskogo razvitiâ kompanii.
FR RSE et principes directeurs des fournisseurs
RU КСО и руководящие принципы для поставщиков
Transliteracija KSO i rukovodâŝie principy dlâ postavŝikov
Francuski | Ruski |
---|---|
et | и |
principes | принципы |
des | для |
fournisseurs | поставщиков |
FR La vaste expérience de nos directeurs a notamment été acquise à des postes de direction dans des sociétés technologiques emblématiques et de grands cabinets de conseil
RU Его богатый опыт включает руководящие должности в известнейших технологических компаниях и международных консалтинговых фирмах
Transliteracija Ego bogatyj opyt vklûčaet rukovodâŝie dolžnosti v izvestnejših tehnologičeskih kompaniâh i meždunarodnyh konsaltingovyh firmah
Francuski | Ruski |
---|---|
expérience | опыт |
technologiques | технологических |
et | и |
FR Elles seront soumises à l’examen et à l’approbation des organes directeurs de l’OMT.
RU Они подлежат пересмотру и утверждению со стороны руководящих органов ЮНВТО.
Transliteracija Oni podležat peresmotru i utverždeniû so storony rukovodâŝih organov ÛNVTO.
Francuski | Ruski |
---|---|
et | и |
FR Rencontre des directeurs des sociétés membres de la CCI France Russie
RU ВЭД 2022: модели и маршруты дистрибуции компаний-импортеров. Проблемы и решения
Transliteracija VÉD 2022: modeli i maršruty distribucii kompanij-importerov. Problemy i rešeniâ
FR Principes directeurs et présentation à suivre pour l'établissement et la soumission des déclarations en application des articles 2 et 3 du modèle de protocole additionnel aux accords de garanties
RU Методы и оборудование для целей гарантий
Transliteracija Metody i oborudovanie dlâ celej garantij
FR Les organes directeurs de l’AIEA décident des programmes et budgets de l’Agence
RU Руководящие органы МАГАТЭ принимают решения в отношении программ и бюджета Агентства
Transliteracija Rukovodâŝie organy MAGATÉ prinimaût rešeniâ v otnošenii programm i bûdžeta Agentstva
Francuski | Ruski |
---|---|
organes | органы |
programmes | программ |
FR Les organes directeurs de l’AIEA définissant des orientations pour les travaux de l’Agence
RU Как директивные органы МАГАТЭ руководят работой Агентства?
Transliteracija Kak direktivnye organy MAGATÉ rukovodât rabotoj Agentstva?
Francuski | Ruski |
---|---|
organes | органы |
FR Directeurs généraux adjoints | AIEA
RU Заместители Генерального директора | МАГАТЭ
Transliteracija Zamestiteli Generalʹnogo direktora | MAGATÉ
FR Secrétariat des organes directeurs
RU Секретариат директивных органов
Transliteracija Sekretariat direktivnyh organov
FR Secrétariat des organes directeurs | AIEA
RU Секретариат директивных органов | МАГАТЭ
Transliteracija Sekretariat direktivnyh organov | MAGATÉ
FR Section de la non-prolifération et des organes directeurs
RU Секция нераспространения и директивных органов
Transliteracija Sekciâ nerasprostraneniâ i direktivnyh organov
Francuski | Ruski |
---|---|
et | и |
FR Le Centre mixte et ses dépenses de programme sont financées par les deux organisations comme convenu par les deux Directeurs généraux
RU Расходы на осуществление программ Совместного центра организации несут совместно, по согласованию их генеральных директоров
Transliteracija Rashody na osuŝestvlenie programm Sovmestnogo centra organizacii nesut sovmestno, po soglasovaniû ih generalʹnyh direktorov
Francuski | Ruski |
---|---|
programme | программ |
centre | центра |
organisations | организации |
FR Secrétariat des organes directeurs
RU Секретариат директивных органов
Transliteracija Sekretariat direktivnyh organov
FR Découvrez la structure et le fonctionnement des organes directeurs de l’OIAC.
RU Узнайте о структуре и функционировании руководящих органов ОЗХО и их совместной работе по избавлению мира от химического оружия.
Transliteracija Uznajte o strukture i funkcionirovanii rukovodâŝih organov OZHO i ih sovmestnoj rabote po izbavleniû mira ot himičeskogo oružiâ.
Francuski | Ruski |
---|---|
et | и |
FR Secrétariat des organes directeurs | OIAC
RU Секретариат директивных органов | ОЗХО
Transliteracija Sekretariat direktivnyh organov | OZHO
FR La Conférence examinera et approuvera des principes directeurs appropriés, conformément au paragraphe 21, alinéa i), de l’article VIII.
RU Соответствующие основные принципы рассматриваются и утверждаются Конференцией согласно пункту 21 i) статьи VIII.
Transliteracija Sootvetstvuûŝie osnovnye principy rassmatrivaûtsâ i utverždaûtsâ Konferenciej soglasno punktu 21 i) statʹi VIII.
Francuski | Ruski |
---|---|
principes | принципы |
et | и |
FR Les principes directeurs susmentionnés seront examinés et approuvés par la Conférence, conformément au paragraphe 21, alinéa i), de l’article VIII.
RU Эти основные принципы рассматриваются и утверждаются Конференцией согласно пункту 21 i) статьи VIII.
Transliteracija Éti osnovnye principy rassmatrivaûtsâ i utverždaûtsâ Konferenciej soglasno punktu 21 i) statʹi VIII.
Francuski | Ruski |
---|---|
principes | принципы |
FR Valeurs et principes directeurs
RU Руководящие ценности и принципы
Transliteracija Rukovodâŝie cennosti i principy
Francuski | Ruski |
---|---|
valeurs | ценности |
et | и |
principes | принципы |
FR La société est gérée selon un ensemble de valeurs et de principes directeurs.
RU Компания работает в соответствии с набором руководящих ценностей и принципов.
Transliteracija Kompaniâ rabotaet v sootvetstvii s naborom rukovodâŝih cennostej i principov.
Francuski | Ruski |
---|---|
la | в |
et | и |
principes | принципов |
FR De l'animation au rigging, en passant par la façon de travailler avec une timeline, vos artistes et directeurs techniques peuvent commencer à intégrer la production en temps réel à leurs outils.
RU От анимации и риггинга до методов работы в Timeline — инструменты разработки в реальном времени доступны любым специалистам.
Transliteracija Ot animacii i rigginga do metodov raboty v Timeline — instrumenty razrabotki v realʹnom vremeni dostupny lûbym specialistam.
Francuski | Ruski |
---|---|
animation | анимации |
et | и |
outils | инструменты |
production | разработки |
réel | реальном |
temps | времени |
peuvent | доступны |
FR Les douze étapes et les douze traditions de DITA Les principes directeurs de notre programme.
RU Двенадцать шагов и двенадцать традиций ITAA Основные принципы нашей программы.
Transliteracija Dvenadcatʹ šagov i dvenadcatʹ tradicij ITAA Osnovnye principy našej programmy.
Francuski | Ruski |
---|---|
douze | двенадцать |
principes | принципы |
notre | нашей |
programme | программы |
FR Susan a participé au Collège des directeurs de Stanford et a été entrepreneuse en résidence à la Harvard Business School.
RU Сьюзен закончила Стэнфордский колледж директоров и работала временным предпринимателем в Гарвардской школе бизнеса.
Transliteracija Sʹûzen zakončila Sténfordskij kolledž direktorov i rabotala vremennym predprinimatelem v Garvardskoj škole biznesa.
FR Susan a participé au Collège des directeurs de Stanford et a été entrepreneuse en résidence à la Harvard Business School.
RU Сьюзен закончила Стэнфордский колледж директоров и работала временным предпринимателем в Гарвардской школе бизнеса.
Transliteracija Sʹûzen zakončila Sténfordskij kolledž direktorov i rabotala vremennym predprinimatelem v Garvardskoj škole biznesa.
Prikazuje se 49 od 49 prijevoda