FR Comité de réunion en personne: Le comité envisage des moyens de soutenir les réunions en personne lorsqu'elles sont autorisées en toute sécurité
FR Comité de réunion en personne: Le comité envisage des moyens de soutenir les réunions en personne lorsqu'elles sont autorisées en toute sécurité
RU Комитет местных/живых групп: Комитет планирует способы поддержки местных групп, когда это является уместным
Transliteracija Komitet mestnyh/živyh grupp: Komitet planiruet sposoby podderžki mestnyh grupp, kogda éto âvlâetsâ umestnym
Francuski | Ruski |
---|---|
moyens | способы |
soutenir | поддержки |
lorsqu | когда |
FR Comité de format de réunion: Le comité discute et met en œuvre les changements au format de réunion suggéré
RU Комитет по формату групп: Комитет обсуждает и вносит изменения в предложенный формат встречи
Transliteracija Komitet po formatu grupp: Komitet obsuždaet i vnosit izmeneniâ v predložennyj format vstreči
Francuski | Ruski |
---|---|
changements | изменения |
format | формат |
réunion | встречи |
FR Il y a aussi une motion en attente de discussion lors de la réunion d'affaires pour intégrer ce comité dans le comité du contenu Web.
RU Также ожидается обсуждение на рабочей группе предложения о включении этого комитета в комитет по веб-контенту.
Transliteracija Takže ožidaetsâ obsuždenie na rabočej gruppe predloženiâ o vklûčenii étogo komiteta v komitet po veb-kontentu.
Francuski | Ruski |
---|---|
discussion | обсуждение |
affaires | предложения |
FR Les recommandations finales du PMA et du Comité technique seront soumises au Comité habilité (CE) pour approbation.
RU Окончательные рекомендации PMA и Технического комитета должны быть представлены на утверждение уполномоченному комитету (EC).
Transliteracija Okončatelʹnye rekomendacii PMA i Tehničeskogo komiteta dolžny bytʹ predstavleny na utverždenie upolnomočennomu komitetu (EC).
Francuski | Ruski |
---|---|
recommandations | рекомендации |
ce | быть |
approbation | утверждение |
FR Le 9 décembre 2021, le Comité PR, Communication et Marketing et le Comité RSE et développement durable ont tenu une ?
RU 9 декабря 2021 года Комитет по PR, коммуникациям и маркетингу и Комитет по КСО и устойчивому развитию провели совместное заседание, ?
Transliteracija 9 dekabrâ 2021 goda Komitet po PR, kommunikaciâm i marketingu i Komitet po KSO i ustojčivomu razvitiû proveli sovmestnoe zasedanie, ?
Francuski | Ruski |
---|---|
décembre | декабря |
et | и |
marketing | маркетингу |
développement | развитию |
FR Comité de réunion en personne : Le comité prévoit des moyens de soutenir les réunions en personne lorsqu'elles sont autorisées en toute sécurité
RU Комитет по очному совещанию: Комитет планирует способы поддержки личных встреч, когда это разрешено безопасным образом
Transliteracija Komitet po očnomu soveŝaniû: Komitet planiruet sposoby podderžki ličnyh vstreč, kogda éto razrešeno bezopasnym obrazom
Francuski | Ruski |
---|---|
moyens | способы |
soutenir | поддержки |
lorsqu | когда |
autorisé | разрешено |
FR Comité du contenu Web: Dans ce comité, nous discutons, éditons et écrivons le contenu de notre site Web
RU Комитет по веб-контенту: В этом комитете мы обсуждаем, редактируем и пишем контент для нашего веб-сайта
Transliteracija Komitet po veb-kontentu: V étom komitete my obsuždaem, redaktiruem i pišem kontent dlâ našego veb-sajta
Francuski | Ruski |
---|---|
et | и |
contenu | контент |
FR Le Comité d'organisation planche sur des JO plus simples, moins coûteux. Cela va dans le sens des recommandations du Comité international olympique (CIO).
RU В Лозанне открылся "Олимпийский дом", новая штаб-квартира МОК. На первой же сессии здесь выберут столицу Зимней Олимпиады-2026.
Transliteracija V Lozanne otkrylsâ "Olimpijskij dom", novaâ štab-kvartira MOK. Na pervoj že sessii zdesʹ vyberut stolicu Zimnej Olimpiady-2026.
FR Ted Krantz rejoint le comité de direction d'App Annie
RU Тед Кранц входит в Совет директоров App Annie
Transliteracija Ted Kranc vhodit v Sovet direktorov App Annie
Francuski | Ruski |
---|---|
app | app |
le | в |
annie | annie |
FR Beijing 2022 et le Comité International Olympique continuent de travailler sur la mise en place de la billetterie
RU МОК продолжает разработку стратегии по продаже билетов на Олимпиаду-2022 в Пекине
Transliteracija MOK prodolžaet razrabotku strategii po prodaže biletov na Olimpiadu-2022 v Pekine
FR Découvrez la vision des Jeux qu’a le comité de candidature de Milano Cortina et l’héritage qu’il espère laisser derrière lui:
RU Как заявочный комитет Милана Кортины описывает свое видение Игр и их наследия:
Transliteracija Kak zaâvočnyj komitet Milana Kortiny opisyvaet svoe videnie Igr i ih naslediâ:
Francuski | Ruski |
---|---|
vision | видение |
et | и |
FR Le comité d'organisation des Jeux Olympiques et Paralympiques d'hiver de Beijing 2022 a publié une série d'affiches officielles et promotionnelles lors de la cérémonie d'ouverture 2021 de la Semaine du design de Beijing
RU На постерах Пекина-2022 изображены элементы разных зимних видов спорта и китайской культуры
Transliteracija Na posterah Pekina-2022 izobraženy élementy raznyh zimnih vidov sporta i kitajskoj kulʹtury
Francuski | Ruski |
---|---|
et | и |
FR En outre, c'est conforme à l'obligation de renouveler le comité d'audit deux fois par an (en juin et décembre).
RU Это также согласуется с требованием дважды в год (в июне и декабре) отчитываться перед аудиторским комитетом.
Transliteracija Éto takže soglasuetsâ s trebovaniem dvaždy v god (v iûne i dekabre) otčityvatʹsâ pered auditorskim komitetom.
Francuski | Ruski |
---|---|
en outre | также |
an | год |
et | и |
décembre | декабре |
FR La structure de management chez Chr. Hansen Holding A/S comprend deux niveaux : Conseil d'administration et Comité de direction.
RU В компании Chr. Hansen Holding A/S используется двухъярусная управленческая структура, которая включает совет директоров и исполнительный комитет.
Transliteracija V kompanii Chr. Hansen Holding A/S ispolʹzuetsâ dvuhʺârusnaâ upravlenčeskaâ struktura, kotoraâ vklûčaet sovet direktorov i ispolnitelʹnyj komitet.
Francuski | Ruski |
---|---|
holding | holding |
s | s |
structure | структура |
la | которая |
comprend | включает |
conseil | совет |
et | и |
FR Trouvez et téléchargez des images des membres de notre Directoire et Équipe du Comité de direction, de notre conseil d'administration, de notre logo et plus encore
RU Найдите и скачайте фотографии членов нашего Исполнительного комитета, руководства компании, Совета директоров, логотипы и многое другое
Transliteracija Najdite i skačajte fotografii členov našego Ispolnitelʹnogo komiteta, rukovodstva kompanii, Soveta direktorov, logotipy i mnogoe drugoe
Francuski | Ruski |
---|---|
et | и |
téléchargez | скачайте |
images | фотографии |
membres | членов |
notre | нашего |
logo | логотипы |
FR «Je pense que le mariage pour tous deviendra une réalité en Suisse», a reconnu Benjamin Roduit, membre du comité référendaire, dans SWI Arena.
RU Разговор с одним из ведущих мастеров-производителей сложных механических часов.
Transliteracija Razgovor s odnim iz veduŝih masterov-proizvoditelej složnyh mehaničeskih časov.
Francuski | Ruski |
---|---|
pour | с |
FR Le Comité consultatif pour l’éducation et la sensibilisation
RU Консультативный совет по вопросам образования и внешним связям
Transliteracija Konsulʹtativnyj sovet po voprosam obrazovaniâ i vnešnim svâzâm
FR Dans l’attente de l’approbation du Comité, les représentants sont autorisés à participer aux séances à titre provisoire.
RU До утверждения этих полномочий Комитетом представители имеют право участвовать в работе сессии на временной основе.
Transliteracija Do utverždeniâ étih polnomočij Komitetom predstaviteli imeût pravo učastvovatʹ v rabote sessii na vremennoj osnove.
Francuski | Ruski |
---|---|
participer | участвовать |
FR Le Comité consultatif pour l’éducation et la sensibilisation | OIAC
RU Консультативный совет по вопросам образования и внешним связям | ОЗХО
Transliteracija Konsulʹtativnyj sovet po voprosam obrazovaniâ i vnešnim svâzâm | OZHO
FR Le Comité consultatif pour l’éducation et la sensibilisation de l’OIAC
RU Консультативный совет по вопросам образования и внешним связям ОЗХО
Transliteracija Konsulʹtativnyj sovet po voprosam obrazovaniâ i vnešnim svâzâm OZHO
FR Le Comité consultatif pour l’éducation et la...
RU Консультативный совет по вопросам образования и внешним связям
Transliteracija Konsulʹtativnyj sovet po voprosam obrazovaniâ i vnešnim svâzâm
FR […] En récompensant aujourd’hui l’OIAC, le Comité cherche à contribuer à l’élimination des armes chimiques. »
RU (…) Присуждая премию этого года ОЗХО, Комитет стремится содействовать ликвидации химического оружия».
Transliteracija (…) Prisuždaâ premiû étogo goda OZHO, Komitet stremitsâ sodejstvovatʹ likvidacii himičeskogo oružiâ».
Francuski | Ruski |
---|---|
armes | оружия |
FR Ils ont été d'une aide précieuse, avec les deux mentors que j'avais choisis pour notre comité consultatif
RU Они очень помогли вместе с двумя наставниками, которых я выбрал для нашего консультативного совета
Transliteracija Oni očenʹ pomogli vmeste s dvumâ nastavnikami, kotoryh â vybral dlâ našego konsulʹtativnogo soveta
Francuski | Ruski |
---|---|
que | которых |
j | я |
FR Thomas Bach a rejoint des médaillés d'or et le comité d'organisation de LA 2028 pour chauffer le LA Memorial Coliseum avant un match de NFL.
RU Томас Бах, олимпийские чемпионы и члены оргкомитета 'Лос-Анджелес-2028' приняли участие в красочной церемеонии перед матчем NFL.
Transliteracija Tomas Bah, olimpijskie čempiony i členy orgkomiteta 'Los-Andželes-2028' prinâli učastie v krasočnoj ceremeonii pered matčem NFL.
FR La première équipe a été annoncée en octobre par le président du Comité International Olympique, Thomas Bach
RU О формировании первой олимпийской сборной беженцев в октябре 2015 года объявил президент Международного олимпийского комитета Томас Бах
Transliteracija O formirovanii pervoj olimpijskoj sbornoj bežencev v oktâbre 2015 goda obʺâvil prezident Meždunarodnogo olimpijskogo komiteta Tomas Bah
Francuski | Ruski |
---|---|
octobre | октябре |
président | президент |
FR Une fois que vous avez mis en place votre comité de projet comme vous l?aimez, commencez à créer des tâches pour vous et les membres de votre équipe.
RU После того, как вы настроите доску проектов по своему усмотрению, начните создавать задачи для себя и членов вашей команды.
Transliteracija Posle togo, kak vy nastroite dosku proektov po svoemu usmotreniû, načnite sozdavatʹ zadači dlâ sebâ i členov vašej komandy.
Francuski | Ruski |
---|---|
commencez | начните |
créer | создавать |
membres | членов |
FR Prochaines réunions du comité ITAA et réunions d'affaires
RU Предстоящие заседания комитета ITAA и деловые встречи
Transliteracija Predstoâŝie zasedaniâ komiteta ITAA i delovye vstreči
Francuski | Ruski |
---|---|
et | и |
affaires | деловые |
réunions | встречи |
FR Si vous souhaitez faire partie du comité de littérature, veuillez envoyer un courriel à tomask.itaa@gmail.com.
RU Если вы заинтересованы в участии в Литературном комитете, напишите нам по адресу tomask.itaa@gmail.com..
Transliteracija Esli vy zainteresovany v učastii v Literaturnom komitete, napišite nam po adresu tomask.itaa@gmail.com..
Francuski | Ruski |
---|---|
gmail | gmail |
vous | нам |
FR Si vous souhaitez faire partie du comité du contenu Web, veuillez envoyer un courriel à tomask.itaa@gmail.com.
RU Если вы заинтересованы в участии в Комитете по веб-контенту, напишите нам по адресу tomask.itaa@gmail.com..
Transliteracija Esli vy zainteresovany v učastii v Komitete po veb-kontentu, napišite nam po adresu tomask.itaa@gmail.com..
Francuski | Ruski |
---|---|
gmail | gmail |
vous | нам |
FR Vous pouvez trouver des opportunités de comité sur le postes de service ouverts .
RU Вы можете найти возможности комитета на открытые сервисные позиции
Transliteracija Vy možete najti vozmožnosti komiteta na otkrytye servisnye pozicii
Francuski | Ruski |
---|---|
trouver | найти |
opportunités | возможности |
ouverts | открытые |
FR Ce comité a le pouvoir de modifier le script, mais peut renvoyer tout désaccord substantiel à la réunion d'affaires
RU Этому комитету дано право изменить сценарий, но он может передать любое существенное разногласие деловую встречу
Transliteracija Étomu komitetu dano pravo izmenitʹ scenarij, no on možet peredatʹ lûboe suŝestvennoe raznoglasie delovuû vstreču
Francuski | Ruski |
---|---|
modifier | изменить |
script | сценарий |
peut | может |
tout | любое |
FR Ce comité est actuellement en sommeil
RU Этот комитет в настоящее время бездействует
Transliteracija Étot komitet v nastoâŝee vremâ bezdejstvuet
Francuski | Ruski |
---|---|
en | в |
FR Superviser les équipes d’œnologues et coordonner leurs avis et décisions lors du comité de dégustation
RU Управление командами энологов и координирование их мнений и решений во время заседания комитета по дегустации
Transliteracija Upravlenie komandami énologov i koordinirovanie ih mnenij i rešenij vo vremâ zasedaniâ komiteta po degustacii
Francuski | Ruski |
---|---|
décisions | решений |
lors | время |
FR Le Ministère des textiles, par l'intermédiaire du Comité du textile, fournit des informations sur les différents programmes disponibles pour le secteur textile
RU Министерство текстиля через Текстильный комитет предоставляет информацию о различных схемах, доступных для текстильного сектора
Transliteracija Ministerstvo tekstilâ čerez Tekstilʹnyj komitet predostavlâet informaciû o različnyh shemah, dostupnyh dlâ tekstilʹnogo sektora
Francuski | Ruski |
---|---|
fournit | предоставляет |
informations | информацию |
différents | различных |
disponibles | доступных |
FR Approbation de la demande (basée sur la décision du comité habilité et de l'autorité compétente) - PMA
RU Утверждение заявки (на основании решения уполномоченного комитета и компетентного органа) - PMA
Transliteracija Utverždenie zaâvki (na osnovanii rešeniâ upolnomočennogo komiteta i kompetentnogo organa) - PMA
Francuski | Ruski |
---|---|
décision | решения |
et | и |
FR Approbation de la demande de décaissement (sur la base de la décision du comité habilité et de l'autorité compétente) - PMA
RU Утверждение требования о выплате (на основании решения уполномоченного комитета и компетентного органа) - PMA
Transliteracija Utverždenie trebovaniâ o vyplate (na osnovanii rešeniâ upolnomočennogo komiteta i kompetentnogo organa) - PMA
Francuski | Ruski |
---|---|
base | основании |
décision | решения |
et | и |
FR Évaluation des candidatures - Comité habilité et PMA
RU Оценка приложений - уполномоченный комитет и PMA
Transliteracija Ocenka priloženij - upolnomočennyj komitet i PMA
Francuski | Ruski |
---|---|
et | и |
FR La PMA fera en conséquence des recommandations appropriées au Comité technique (TC) pour les approbations dans le cadre du programme.
RU Соответственно, PMA будет давать соответствующие рекомендации Техническому комитету (ТК) для утверждения согласно Схеме.
Transliteracija Sootvetstvenno, PMA budet davatʹ sootvetstvuûŝie rekomendacii Tehničeskomu komitetu (TK) dlâ utverždeniâ soglasno Sheme.
Francuski | Ruski |
---|---|
recommandations | рекомендации |
FR Le comité habilité examinera et approuvera les demandes de décaissement d'incitatifs.
RU Уполномоченный комитет рассмотрит и утвердит заявки на выплату поощрения.
Transliteracija Upolnomočennyj komitet rassmotrit i utverdit zaâvki na vyplatu pooŝreniâ.
FR Proposition et sélection: le gouvernement de l'État soumettra le rapport de projet (PR) au comité directeur de l'État (SSC) constitué par la DoP
RU Предложение и выбор: Правительство штата должно представить Отчет о проекте (PR) в Государственный руководящий комитет (SSC), созданный DoP
Transliteracija Predloženie i vybor: Pravitelʹstvo štata dolžno predstavitʹ Otčet o proekte (PR) v Gosudarstvennyj rukovodâŝij komitet (SSC), sozdannyj DoP
Francuski | Ruski |
---|---|
et | и |
sélection | выбор |
projet | проекте |
FR Rapport du Comité du tourisme et de la compétitivité (CE/112/4(a))
RU Реформа Организации: ход выполнения рекомендаций ОИГ (CE/112/3(f))
Transliteracija Reforma Organizacii: hod vypolneniâ rekomendacij OIG (CE/112/3(f))
FR Rapport du Comité du tourisme et de la durabilité (CE/112/4(b))
RU Доклад Комитета по вопросам туризма и конкурентоспособности (CE/112/4(a))
Transliteracija Doklad Komiteta po voprosam turizma i konkurentosposobnosti (CE/112/4(a))
Francuski | Ruski |
---|---|
tourisme | туризма |
et | и |
FR Rapport du Comité des statistiques (CE/112/4(c))
RU Доклад Комитета по вопросам туризма и устойчивости (CE/112/4(b))
Transliteracija Doklad Komiteta po voprosam turizma i ustojčivosti (CE/112/4(b))
FR Rapport du Comité pour l’examen des candidatures à la qualité de Membre affilié (CE/112/5(b))
RU Доклад председателя Присоединившихся членов (CE/112/5(a)
Transliteracija Doklad predsedatelâ Prisoedinivšihsâ členov (CE/112/5(a)
Francuski | Ruski |
---|---|
membre | членов |
FR Rapport du Comité du programme et du budget (CE/112/PBC)
RU Доклад Комитета по программе и бюджету (CE/112/PBC)
Transliteracija Doklad Komiteta po programme i bûdžetu (CE/112/PBC)
Francuski | Ruski |
---|---|
programme | программе |
et | и |
FR Les représentants de grandes entreprises peuvent eux aussi participer aux sessions du comité pour présenter leur structure.
RU Крупные компании могут также принимать участие в заседаниях комитета в рамках презентации собственного предприятия.
Transliteracija Krupnye kompanii mogut takže prinimatʹ učastie v zasedaniâh komiteta v ramkah prezentacii sobstvennogo predpriâtiâ.
Francuski | Ruski |
---|---|
peuvent | могут |
aussi | также |
participer | участие |
FR Comité PR, Communication et Marketing
RU Комитет по налогам, финансам и безопасности
Transliteracija Komitet po nalogam, finansam i bezopasnosti
Francuski | Ruski |
---|---|
et | и |
FR Comité Ressources Humaines (RH)
RU Комитет по промышленности и производству
Transliteracija Komitet po promyšlennosti i proizvodstvu
FR Comité PME-PMI : Marque employeur et Parcours Candidat / Employé
RU Комитет по малому и среднему бизнесу: бренд работодателя и путь кандидата / сотрудника
Transliteracija Komitet po malomu i srednemu biznesu: brend rabotodatelâ i putʹ kandidata / sotrudnika
Francuski | Ruski |
---|---|
et | и |
marque | бренд |
parcours | путь |
candidat | кандидата |
FR Il y aura une tolérance établie pour les risques, et si vous êtes au courant de quelque chose au dessus ce niveau, vous alerterez le Comité de Pilotage
RU Это выгоды для заинтересованных сторон проекта
Transliteracija Éto vygody dlâ zainteresovannyh storon proekta
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda