FR Afficher une enquête d?auto-segmentation pour les utilisateurs anonymes et collecter immédiatement des données sûres sur les intérêts des visiteurs
FR Afficher une enquête d?auto-segmentation pour les utilisateurs anonymes et collecter immédiatement des données sûres sur les intérêts des visiteurs
RU Показывайте анонимным посетителям анкеты для самосегментирования и мгновенно собирайте достоверные данных об интересах посетителей
Transliteracija Pokazyvajte anonimnym posetitelâm ankety dlâ samosegmentirovaniâ i mgnovenno sobirajte dostovernye dannyh ob interesah posetitelej
Francuski | Ruski |
---|---|
immédiatement | мгновенно |
FR Présenter les études d’auto-segmentation afin de collecter des informations sur les nouveaux visiteurs
RU Показ анкет для самосегментирования аудитории с целью сбора аналитической информации о новых посетителях
Transliteracija Pokaz anket dlâ samosegmentirovaniâ auditorii s celʹû sbora analitičeskoj informacii o novyh posetitelâh
Francuski | Ruski |
---|---|
informations | информации |
nouveaux | новых |
FR Créer un formulaire de feedback client pour collecter des données supplémentaires.
RU Создайте свою форму обратной связи на основе доп. полей
Transliteracija Sozdajte svoû formu obratnoj svâzi na osnove dop. polej
Francuski | Ruski |
---|---|
formulaire | форму |
FR En tant que telle, Atlassian doit collecter la taxe sur les produits et services (TPS) auprès de tous les clients basés en Australie
RU Поэтому компания должна взимать налог GST со всех клиентов, находящихся в Австралии
Transliteracija Poétomu kompaniâ dolžna vzimatʹ nalog GST so vseh klientov, nahodâŝihsâ v Avstralii
Francuski | Ruski |
---|---|
tps | gst |
doit | должна |
taxe | налог |
FR En tant que fournisseur désigné étranger de services électroniques, Atlassian est tenu de collecter une TVQ de 9,975 % sur les ventes aux clients situés au Québec
RU Компания Atlassian, как зарубежный поставщик электронных услуг, должна взимать налог QST в размере 9,975 % с продаж у потребителей в Квебеке
Transliteracija Kompaniâ Atlassian, kak zarubežnyj postavŝik élektronnyh uslug, dolžna vzimatʹ nalog QST v razmere 9,975 % s prodaž u potrebitelej v Kvebeke
Francuski | Ruski |
---|---|
atlassian | atlassian |
fournisseur | поставщик |
services | услуг |
s | с |
ventes | продаж |
clients | потребителей |
FR Nous avons commencé à collecter des rebuts de part et d'autre du studio : d'anciennes pièces remontant à sa construction
RU Мы собрали старые материалы, оставшиеся после строительства нашей студии
Transliteracija My sobrali starye materialy, ostavšiesâ posle stroitelʹstva našej studii
Francuski | Ruski |
---|---|
anciennes | старые |
de | после |
studio | студии |
FR collecter du Contenu à partir du Service ;
RU собирать или заимствовать какой-либо Контент из Сервиса;
Transliteracija sobiratʹ ili zaimstvovatʹ kakoj-libo Kontent iz Servisa;
Francuski | Ruski |
---|---|
collecter | собирать |
FR Nous pouvons aussi collecter des Informations de Clients potentiels via des sources accessibles au public.
RU Мы можем также получить информацию от потенциальных Клиентов через общедоступные источники.
Transliteracija My možem takže polučitʹ informaciû ot potencialʹnyh Klientov čerez obŝedostupnye istočniki.
Francuski | Ruski |
---|---|
aussi | также |
informations | информацию |
potentiels | потенциальных |
sources | источники |
FR Nous pouvons collecter des Informations Visiteurs des Sites directement de vous
RU Мы можем собирать Информацию о Посетителе Сайта непосредственно от Вас
Transliteracija My možem sobiratʹ Informaciû o Posetitele Sajta neposredstvenno ot Vas
Francuski | Ruski |
---|---|
collecter | собирать |
directement | непосредственно |
FR Smartsheet peut vous aider à collecter et à communiquer rapidement les informations relatives aux patients, de manière sûre et efficace.
RU Smartsheet помогает быстро, эффективно и надежно фиксировать и передавать данные пациентов.
Transliteracija Smartsheet pomogaet bystro, éffektivno i nadežno fiksirovatʹ i peredavatʹ dannye pacientov.
Francuski | Ruski |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
aider | помогает |
rapidement | быстро |
efficace | эффективно |
informations | данные |
FR Lorsque vous effectuerez un achat, nous devrons éventuellement collecter votre adresse d’expédition
RU При осуществлении покупки нам может потребоваться ваш адрес доставки
Transliteracija Pri osuŝestvlenii pokupki nam možet potrebovatʹsâ vaš adres dostavki
Francuski | Ruski |
---|---|
achat | покупки |
expédition | доставки |
FR Grâce à la plateforme NVIDIA pour Data Center, les entreprises peuvent collecter des ressources exploitables à partir de leurs données existantes, et ce plus rapidement que jamais.
RU Платформа для дата-центров NVIDIA позволяет компаниям извлекать ценную информацию из данных быстрее, чем когда-либо прежде.
Transliteracija Platforma dlâ data-centrov NVIDIA pozvolâet kompaniâm izvlekatʹ cennuû informaciû iz dannyh bystree, čem kogda-libo prežde.
Francuski | Ruski |
---|---|
nvidia | nvidia |
entreprises | компаниям |
que | чем |
jamais | когда-либо |
FR La visualisation scientifique est utilisée pour analyser des jeux de données à grande échelle et pour collecter des informations à haute valeur ajoutée grâce à la simulation et à la modélisation.
RU Научная визуализация используется для анализа крупных наборов данных и извлечения полезной информации из моделирования.
Transliteracija Naučnaâ vizualizaciâ ispolʹzuetsâ dlâ analiza krupnyh naborov dannyh i izvlečeniâ poleznoj informacii iz modelirovaniâ.
Francuski | Ruski |
---|---|
visualisation | визуализация |
analyser | анализа |
FR Les chercheurs mettent à profit la puissance des GPU pour exécuter leurs simulations à grande échelle nettement plus rapidement, collecter des informations plus vite et publier leurs résultats dans des délais plus courts.
RU Исследователи используют GPU для ускорения выполнения масштабного моделирования, получения ценной информации и публикации своих работ.
Transliteracija Issledovateli ispolʹzuût GPU dlâ uskoreniâ vypolneniâ masštabnogo modelirovaniâ, polučeniâ cennoj informacii i publikacii svoih rabot.
Francuski | Ruski |
---|---|
exécuter | выполнения |
publier | публикации |
FR Les entreprises tournées vers l’avenir cherchent à exploiter les données générées par les milliards de capteurs IoT installés dans les boutiques, les rues, les hôpitaux et partout où il est possible de collecter des données
RU Анализ данных — это сложный и трудоемкий процесс
Transliteracija Analiz dannyh — éto složnyj i trudoemkij process
FR Collecter et visualiser toutes vos photos
RU Сбор и просмотр всех ваших фотографий
Transliteracija Sbor i prosmotr vseh vaših fotografij
Francuski | Ruski |
---|---|
et | и |
visualiser | просмотр |
photos | фотографий |
FR Vous devez indiquer clairement et sans ambiguïté à l'utilisateur quelles données vous allez collecter et pourquoi vous le faites
RU Вы должны четко и недвусмысленно сообщить пользователю, какие данные вы собираетесь собирать и почему вы это делаете
Transliteracija Vy dolžny četko i nedvusmyslenno soobŝitʹ polʹzovatelû, kakie dannye vy sobiraetesʹ sobiratʹ i počemu vy éto delaete
Francuski | Ruski |
---|---|
devez | должны |
clairement | четко |
et | и |
utilisateur | пользователю |
quelles | какие |
données | данные |
collecter | собирать |
pourquoi | почему |
le | это |
faites | делаете |
FR Pourquoi collecter des données sur la batterie?
RU Зачем собирать данные о батарее?
Transliteracija Začem sobiratʹ dannye o bataree?
Francuski | Ruski |
---|---|
collecter | собирать |
FR Nous espérons que ce projet donne un aperçu de la manière dont les entreprises peuvent utiliser ces accords pour collecter des données utilisateur.
RU Мы надеемся, что этот проект поможет понять, как компании могут использовать эти соглашения для сбора пользовательских данных.
Transliteracija My nadeemsâ, čto étot proekt pomožet ponâtʹ, kak kompanii mogut ispolʹzovatʹ éti soglašeniâ dlâ sbora polʹzovatelʹskih dannyh.
Francuski | Ruski |
---|---|
projet | проект |
entreprises | компании |
peuvent | могут |
accords | соглашения |
FR Il est important de collecter des informations sur votre public cible pour pouvoir élaborer des stratégies et adapter votre message en conséquence
RU Разработка стратегий и правильное позиционирование продукта требуют подробной информации о рынке сбыта
Transliteracija Razrabotka strategij i pravilʹnoe pozicionirovanie produkta trebuût podrobnoj informacii o rynke sbyta
Francuski | Ruski |
---|---|
stratégies | стратегий |
informations | информации |
FR Laissez Barco vous aider à collecter, visualiser et partager des informations critiques, afin que vous puissiez prendre les meilleures décisions.
RU Barco поможет вам собрать, визуализировать и передать важную информацию, чтобы вы могли принимать самые оптимальные решения.
Transliteracija Barco pomožet vam sobratʹ, vizualizirovatʹ i peredatʹ važnuû informaciû, čtoby vy mogli prinimatʹ samye optimalʹnye rešeniâ.
Francuski | Ruski |
---|---|
aider | поможет |
visualiser | визуализировать |
informations | информацию |
prendre | принимать |
décisions | решения |
FR Apprendre à collecter, suivre, automatiser et rendre compte du travail.
RU Узнайте о сборе, отслеживании, автоматизации и создании отчётов о работе.
Transliteracija Uznajte o sbore, otsleživanii, avtomatizacii i sozdanii otčëtov o rabote.
Francuski | Ruski |
---|---|
automatiser | автоматизации |
et | и |
travail | работе |
FR Collecter des informations à l’aide d’un formulaire
RU Сбор информации с помощью форм
Transliteracija Sbor informacii s pomoŝʹû form
Francuski | Ruski |
---|---|
informations | информации |
des | с |
aide | помощью |
FR Utilisez un formulaire par exemple pour collecter les réponses d’un sondage, prendre en charge les demandes d’un projet ou rassembler les commandes de produits, par exemple.
RU Например, с помощью форм можно собирать результаты опросов, принимать запросы проектов и заказы продуктов.
Transliteracija Naprimer, s pomoŝʹû form možno sobiratʹ rezulʹtaty oprosov, prinimatʹ zaprosy proektov i zakazy produktov.
Francuski | Ruski |
---|---|
collecter | собирать |
prendre | принимать |
demandes | запросы |
commandes | заказы |
produits | продуктов |
FR Trois des filles d'Hussein travaillent dans des fermes pour collecter des légumes et des fruits, qui servent de source de revenus pour la famille.
RU Трое дочерей Хусейна работают на фермах, чтобы приносить деньги в семью. Там они собирают урожай сезонных овощей и фруктов.
Transliteracija Troe dočerej Husejna rabotaût na fermah, čtoby prinositʹ denʹgi v semʹû. Tam oni sobiraût urožaj sezonnyh ovoŝej i fruktov.
Francuski | Ruski |
---|---|
travaillent | работают |
famille | семью |
FR Les données personnelles que nous pouvons collecter auprès de vous via notre site Web et nos services en ligne
RU Ваши ПДн, которые мы можем собирать через Веб-сайт или Онлайн-сервисы.
Transliteracija Vaši PDn, kotorye my možem sobiratʹ čerez Veb-sajt ili Onlajn-servisy.
Francuski | Ruski |
---|---|
que | которые |
collecter | собирать |
les | или |
FR Votre conteneur ne doit pas collecter de données personnelles ni violer le règlement général sur la protection des données (RGPD).
RU Ваш контейнер не собирает персональные данные и не нарушает Общие правила защиты данных (GDPR).
Transliteracija Vaš kontejner ne sobiraet personalʹnye dannye i ne narušaet Obŝie pravila zaŝity dannyh (GDPR).
Francuski | Ruski |
---|---|
conteneur | контейнер |
personnelles | персональные |
règlement | правила |
protection | защиты |
FR Rassembler ou collecter des informations à caractère personnel sur d’autres utilisateurs de Services Marketplace
RU Не собирать идентифицирующую личность информацию о других пользователях Services Marketplace.
Transliteracija Ne sobiratʹ identificiruûŝuû ličnostʹ informaciû o drugih polʹzovatelâh Services Marketplace.
Francuski | Ruski |
---|---|
services | services |
collecter | собирать |
informations | информацию |
FR Avec Onna, les entreprises peuvent collecter et rechercher rapidement et en toute sécurité toutes les données d'un compte Enterprise Quip
RU С Onna организации могут быстро и безопасно собирать данные и выполнять поиск по всем данным в учетной записи Quip с планом Enterprise
Transliteracija S Onna organizacii mogut bystro i bezopasno sobiratʹ dannye i vypolnâtʹ poisk po vsem dannym v učetnoj zapisi Quip s planom Enterprise
Francuski | Ruski |
---|---|
peuvent | могут |
rapidement | быстро |
collecter | собирать |
rechercher | поиск |
FR Ajoutez vos questions, personnalisez l'apparence et vous êtes prêt à collecter les réponses à l'enquête
RU Добавьте свои вопросы, настройте внешний вид, и вы готовы собирать ответы на опросы
Transliteracija Dobavʹte svoi voprosy, nastrojte vnešnij vid, i vy gotovy sobiratʹ otvety na oprosy
Francuski | Ruski |
---|---|
questions | вопросы |
personnalisez | настройте |
prêt | готовы |
collecter | собирать |
réponses | ответы |
FR Avant cela, j'avais passé une décennie en tant que CTO à aider les gens à créer leur entreprise, à collecter des fonds et à explorer des idées
RU До этого я провел десятилетие в качестве технического директора, помогая людям создавать свои компании, собирая деньги и изучая идеи
Transliteracija Do étogo â provel desâtiletie v kačestve tehničeskogo direktora, pomogaâ lûdâm sozdavatʹ svoi kompanii, sobiraâ denʹgi i izučaâ idei
Francuski | Ruski |
---|---|
j | я |
créer | создавать |
entreprise | компании |
FR Les catégories de données personnelles que nous sommes susceptibles de collecter directement ou indirectement auprès de vous et/ou de générer par nous-mêmes sont décrites ci-après.
RU Ниже приводятся категории персональных данных, которые мы можем получать от вас напрямую или косвенно и/или генерировать самостоятельно
Transliteracija Niže privodâtsâ kategorii personalʹnyh dannyh, kotorye my možem polučatʹ ot vas naprâmuû ili kosvenno i/ili generirovatʹ samostoâtelʹno
Francuski | Ruski |
---|---|
catégories | категории |
personnelles | персональных |
données | данных |
que | которые |
nous | можем |
directement | напрямую |
générer | генерировать |
FR Mais vous ne pourrez les collecter que si vous parvenez jusqu'à elles sans mourir
RU Правда, собрать их можно, только если добраться до них, не умерев ни разу
Transliteracija Pravda, sobratʹ ih možno, tolʹko esli dobratʹsâ do nih, ne umerev ni razu
Francuski | Ruski |
---|---|
pourrez | можно |
si | если |
FR J'utilise les connecteurs d'App Annie Ascend tous les jours pour collecter et agréger les dépenses et le chiffre d'affaires d'acquisition d'utilisateurs
RU Я ежедневно использую API App Annie Ascend для сбора и объединения данных о затратах на привлечение пользователей и получаемых доходах
Transliteracija  ežednevno ispolʹzuû API App Annie Ascend dlâ sbora i obʺedineniâ dannyh o zatratah na privlečenie polʹzovatelej i polučaemyh dohodah
Francuski | Ruski |
---|---|
app | app |
tous les jours | ежедневно |
annie | annie |
utilisateurs | пользователей |
FR Ne vous contentez pas de collecter des données
RU Не ограничивайтесь простым сбором данных
Transliteracija Ne ograničivajtesʹ prostym sborom dannyh
FR Rien que le fait de les collecter peut être très déroutant
RU И если вы просто соберете эти данные, вы запутаетесь
Transliteracija I esli vy prosto soberete éti dannye, vy zaputaetesʹ
FR Pingdom utilise un extrait de code JavaScript pour suivre et collecter les performances des utilisateurs réels sur vos sites Web
RU Pingdom использует фрагмент кода JavaScript для отслеживания и сбора производительности реальных пользователей на ваших веб-сайтах
Transliteracija Pingdom ispolʹzuet fragment koda JavaScript dlâ otsleživaniâ i sbora proizvoditelʹnosti realʹnyh polʹzovatelej na vaših veb-sajtah
Francuski | Ruski |
---|---|
javascript | javascript |
utilise | использует |
code | кода |
suivre | отслеживания |
performances | производительности |
utilisateurs | пользователей |
FR Collecter, centraliser et gérer les données de journal à partir de serveurs, d’applications et de frameworks.
RU Сбор, централизации и управления данными журнала с серверов, приложений и фреймворка.
Transliteracija Sbor, centralizacii i upravleniâ dannymi žurnala s serverov, priloženij i frejmvorka.
Francuski | Ruski |
---|---|
gérer | управления |
FR Demandez explicitement le consentement des personnes concernées, vous permettant de collecter des données, et expliquez que ce consentement peut être retiré à tout moment
RU В явной форме запросите согласие своих субъектов данных на сбор данных и объясните, что это согласие можно отозвать в любой момент
Transliteracija V âvnoj forme zaprosite soglasie svoih subʺektov dannyh na sbor dannyh i obʺâsnite, čto éto soglasie možno otozvatʹ v lûboj moment
Francuski | Ruski |
---|---|
consentement | согласие |
et | и |
peut | можно |
moment | момент |
FR Les équipements de Barco aident à collecter, distribuer et visualiser toutes les données disponibles
RU Оборудование Barco помогает собирать, распределять и визуализировать все доступные данные
Transliteracija Oborudovanie Barco pomogaet sobiratʹ, raspredelâtʹ i vizualizirovatʹ vse dostupnye dannye
Francuski | Ruski |
---|---|
collecter | собирать |
visualiser | визуализировать |
disponibles | доступные |
FR Dans ce cadre, il est essentiel de maintenir une connaissance situationnelle partagée 24h/24 et 7j/7 et de collecter de manière sécurisée des informations provenant de réseaux disparates
RU Для этого крайней важно круглосуточно контролировать ситуацию, безопасно собирая информацию из разнородных сетей
Transliteracija Dlâ étogo krajnej važno kruglosutočno kontrolirovatʹ situaciû, bezopasno sobiraâ informaciû iz raznorodnyh setej
Francuski | Ruski |
---|---|
ce | этого |
essentiel | важно |
informations | информацию |
réseaux | сетей |
FR de recueillir ou de collecter des informations personnelles, notamment le nom des comptes, sur le Site Web de MacKeeper ;
RU собирать любую личную информацию, включая имена учетных записей, с Веб-сайта MacKeeper;
Transliteracija sobiratʹ lûbuû ličnuû informaciû, vklûčaâ imena učetnyh zapisej, s Veb-sajta MacKeeper;
Francuski | Ruski |
---|---|
personnelles | личную |
informations | информацию |
notamment | включая |
nom | имена |
comptes | учетных |
mackeeper | mackeeper |
FR J'autorise Clario Tech DMCC à collecter les informations envoyées par le biais de ce formulaire.
RU Я разрешаю компании Clario Tech DMCC собирать информацию, отправленную с помощью этой формы.
Transliteracija  razrešaû kompanii Clario Tech DMCC sobiratʹ informaciû, otpravlennuû s pomoŝʹû étoj formy.
Francuski | Ruski |
---|---|
collecter | собирать |
informations | информацию |
formulaire | формы |
FR Veuillez noter que Premium Services utilise uniquement son site Web pour collecter des informations de paiement
RU Помните, что служба Premium Services использует для сбора информации о платежах только веб-сайт
Transliteracija Pomnite, čto služba Premium Services ispolʹzuet dlâ sbora informacii o platežah tolʹko veb-sajt
Francuski | Ruski |
---|---|
premium | premium |
utilise | использует |
informations | информации |
FR Collecter des informations à l’aide d’un formulaire | Articles d’aide Smartsheet
RU Сбор информации с помощью форм | Справочные статьи Smartsheet
Transliteracija Sbor informacii s pomoŝʹû form | Spravočnye statʹi Smartsheet
Francuski | Ruski |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
informations | информации |
aide | помощью |
FR Vérifiez que vous utilisez le même type de champ pour tous les champs récapitulatifs utilisés pour collecter le même type de données, afin d’éviter que des colonnes en double ne figurent dans le rapport
RU Чтобы столбцы в отчёте не дублировались, все поля сводок, используемые для сбора одинаковых данных, должны иметь один и тот же тип
Transliteracija Čtoby stolbcy v otčëte ne dublirovalisʹ, vse polâ svodok, ispolʹzuemye dlâ sbora odinakovyh dannyh, dolžny imetʹ odin i tot že tip
Francuski | Ruski |
---|---|
colonnes | столбцы |
utilisés | используемые |
données | данных |
type | тип |
FR Grâce à Smartsheet pour iOS, vous pouvez emporter votre travail avec vous, collecter des informations à partir de ressources sur le terrain ...
RU Благодаря приложению Smartsheet для iOS у вас всегда будет доступ к вашим рабочим материалам, возможность собирать информацию из источников,...
Transliteracija Blagodarâ priloženiû Smartsheet dlâ iOS u vas vsegda budet dostup k vašim rabočim materialam, vozmožnostʹ sobiratʹ informaciû iz istočnikov,...
Francuski | Ruski |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
ios | ios |
pouvez | будет |
collecter | собирать |
informations | информацию |
ressources | источников |
FR Utilisé dans une autre fonction pour collecter les valeurs spécifiques dans une plage qui correspond aux critères fournis.
RU Используется внутри другой функции для отбора значений из диапазона, соответствующего указанным критериям.
Transliteracija Ispolʹzuetsâ vnutri drugoj funkcii dlâ otbora značenij iz diapazona, sootvetstvuûŝego ukazannym kriteriâm.
Francuski | Ruski |
---|---|
fonction | функции |
FR Nous pouvons collecter tout ou partie des données personnelles suivantes (cela peut varier en fonction de votre relation avec nous :
RU Мы можем собирать некоторые или все из следующих личных данных (это может варьироваться в зависимости от ваших отношений с нами:
Transliteracija My možem sobiratʹ nekotorye ili vse iz sleduûŝih ličnyh dannyh (éto možet varʹirovatʹsâ v zavisimosti ot vaših otnošenij s nami:
Francuski | Ruski |
---|---|
collecter | собирать |
suivantes | следующих |
personnelles | личных |
FR - Collecter, identifier et valider les informations numériques
RU - Сбор, идентификация и проверка цифровой информации
Transliteracija - Sbor, identifikaciâ i proverka cifrovoj informacii
Francuski | Ruski |
---|---|
numériques | цифровой |
informations | информации |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda