FR Je me souviens que je m’y étais inscrit il y a 2 ans, mais j’ai fini par abandonner, je commençais seulement a créer ma boutique en ligne et le forfait me coutait assez cher j’ai fini par abandonner.
Prevedi "abandonner" na Ruski
Prikazuje se 24 od 24 prijevoda fraze "abandonner" sa Francuski na Ruski
Prijevodi abandonner
"abandonner" na jeziku Francuski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Ruski:
| abandonner | в |
Prijevod Francuski na Ruski od abandonner
Francuski
Ruski
RU Немного дороже конкурентов, предоставляет различные дизайны для магазина. Быстро удалось добавить товары.
Transliteracija Nemnogo dorože konkurentov, predostavlâet različnye dizajny dlâ magazina. Bystro udalosʹ dobavitʹ tovary.
FR Prêt à abandonner le travail en temps réel ? Nous avons les ressources nécessaires vous aider à sauter le pas !
RU Готовы отказаться от работы в режиме реального времени? Мы подготовили ресурсы, которые помогут вам совершить переход.
Transliteracija Gotovy otkazatʹsâ ot raboty v režime realʹnogo vremeni? My podgotovili resursy, kotorye pomogut vam soveršitʹ perehod.
| Francuski | Ruski |
|---|---|
| travail | работы |
| réel | реального |
| temps | времени |
| ressources | ресурсы |
| aider | помогут |
FR À moins que ce soit votre esprit rebelle qui vous motive à l’abandonner pour adopter l’open source
RU Или вы захотите попрощаться с ним по идеологическим причинам
Transliteracija Ili vy zahotite poproŝatʹsâ s nim po ideologičeskim pričinam
| Francuski | Ruski |
|---|---|
| pour | с |
FR Quel est le secret? Persévérance et ne jamais abandonner!
RU В чем секрет? Настойчивость и никогда не сдаваться!
Transliteracija V čem sekret? Nastojčivostʹ i nikogda ne sdavatʹsâ!
| Francuski | Ruski |
|---|---|
| secret | секрет |
| et | и |
FR Comme beaucoup d’autres personnes au bureau, j’ai tendance à abandonner ma surveillance à l’ancienne (mais plus sérieuse) lorsque je suis à mon bureau ou lors de longues réunions
RU Как и многие другие в офисе, я, как правило, убираю свои старомодные (но довольно серьезные) часы, пока я за столом или во время долгих встреч
Transliteracija Kak i mnogie drugie v ofise, â, kak pravilo, ubiraû svoi staromodnye (no dovolʹno serʹeznye) časy, poka â za stolom ili vo vremâ dolgih vstreč
| Francuski | Ruski |
|---|---|
| comme | как |
| bureau | столом |
| ou | или |
| réunions | встреч |
FR Gardez à l'esprit que lorsque les gens sont habitués à avoir une certaine réponse de vous et si soudainement ils ne l'obtiennent pas, ils ont généralement tendance à essayer davantage avant d'abandonner
RU Когда люди не получают привычного ответа и реакции, они могут начать давить на вас
Transliteracija Kogda lûdi ne polučaût privyčnogo otveta i reakcii, oni mogut načatʹ davitʹ na vas
| Francuski | Ruski |
|---|---|
| obtiennent | получают |
FR Abandonner Slack pour Twist a été étonnamment facile
RU Перейти со Slack было на удивление легко
Transliteracija Perejti so Slack bylo na udivlenie legko
| Francuski | Ruski |
|---|---|
| facile | легко |
FR L'utilisation d'Internet et de la technologie contribue-t-elle à éviter ou à abandonner les relations personnelles?
RU Интернет и устройства вносят вклад в то, что вы избегаете личных отношений или отказались от них?
Transliteracija Internet i ustrojstva vnosât vklad v to, čto vy izbegaete ličnyh otnošenij ili otkazalisʹ ot nih?
| Francuski | Ruski |
|---|---|
| personnelles | личных |
FR Abandonner le contenu et les accessoires liés à la dépendance.
RU Отпустить содержание, связанное с зависимостью
Transliteracija Otpustitʹ soderžanie, svâzannoe s zavisimostʹû
| Francuski | Ruski |
|---|---|
| contenu | содержание |
| s | с |
FR Si vous n’en acceptez pas les conditions, veuillez abandonner l’installation en cliquant sur le bouton Annuler.
RU В случае несогласия с его условиями прекратите процесс установки, нажав кнопку «Отмена».
Transliteracija V slučae nesoglasiâ s ego usloviâmi prekratite process ustanovki, nažav knopku «Otmena».
| Francuski | Ruski |
|---|---|
| bouton | кнопку |
FR C’est le moment d’abandonner WhatsApp
RU Время проститься с WhatsApp
Transliteracija Vremâ prostitʹsâ s WhatsApp
| Francuski | Ruski |
|---|---|
FR Vous pouvez décider d'aider un allié ou non, de l'abandonner, ou de prendre votre revanche sur quelqu'un
RU Вы можете решить, помогать ли союзнику или нет, освобождать его или не отомстить кому-то
Transliteracija Vy možete rešitʹ, pomogatʹ li soûzniku ili net, osvoboždatʹ ego ili ne otomstitʹ komu-to
| Francuski | Ruski |
|---|---|
| décider | решить |
| aider | помогать |
| ou | или |
FR Au-delà de 10 000 millisecondes (10 secondes), les utilisateurs sont frustrés et susceptibles d’abandonner des tâches
RU Если задержка превышает 10 000 миллисекунд (10 секунд), пользователи разочарованы и, вероятно, перестанут выполнять задачи
Transliteracija Esli zaderžka prevyšaet 10 000 millisekund (10 sekund), polʹzovateli razočarovany i, veroâtno, perestanut vypolnâtʹ zadači
| Francuski | Ruski |
|---|---|
| secondes | секунд |
| utilisateurs | пользователи |
FR Au-delà de 10 000 millisecondes (10 secondes), les utilisateurs sont frustrés et susceptibles d’abandonner des tâches
RU Если задержка превышает 10 000 миллисекунд (10 секунд), пользователи разочарованы и, вероятно, перестанут выполнять задачи
Transliteracija Esli zaderžka prevyšaet 10 000 millisekund (10 sekund), polʹzovateli razočarovany i, veroâtno, perestanut vypolnâtʹ zadači
| Francuski | Ruski |
|---|---|
| secondes | секунд |
| utilisateurs | пользователи |
FR Si vous n’en acceptez pas les conditions, veuillez abandonner l’installation en cliquant sur le bouton Annuler.
RU В случае несогласия с его условиями прекратите процесс установки, нажав кнопку «Отмена».
Transliteracija V slučae nesoglasiâ s ego usloviâmi prekratite process ustanovki, nažav knopku «Otmena».
| Francuski | Ruski |
|---|---|
| bouton | кнопку |
FR C’est le moment d’abandonner WhatsApp
RU Время проститься с WhatsApp
Transliteracija Vremâ prostitʹsâ s WhatsApp
| Francuski | Ruski |
|---|---|
FR Comme beaucoup d’autres personnes au bureau, j’ai tendance à abandonner ma surveillance à l’ancienne (mais plus sérieuse) lorsque je suis à mon bureau ou lors de longues réunions
RU Как и многие другие в офисе, я, как правило, убираю свои старомодные (но довольно серьезные) часы, пока я за столом или во время долгих встреч
Transliteracija Kak i mnogie drugie v ofise, â, kak pravilo, ubiraû svoi staromodnye (no dovolʹno serʹeznye) časy, poka â za stolom ili vo vremâ dolgih vstreč
| Francuski | Ruski |
|---|---|
| comme | как |
| bureau | столом |
| ou | или |
| réunions | встреч |
FR À cette période, le W3C est sur le point d'abandonner le HTML au profit du XHTML, ce qui provoque la création d'un groupe indépendant appelé WHATWG en 2004
RU В настоящее время, W3C почти забросили работу над HTML в пользу XHTML, что побудило в 2004 году основание независимой группы, названной WHATWG
Transliteracija V nastoâŝee vremâ, W3C počti zabrosili rabotu nad HTML v polʹzu XHTML, čto pobudilo v 2004 godu osnovanie nezavisimoj gruppy, nazvannoj WHATWG
| Francuski | Ruski |
|---|---|
| html | html |
| pendant | время |
| un | году |
| groupe | группы |
FR L'utilisation d'Internet et de la technologie contribue-t-elle à éviter ou à abandonner les relations personnelles?
RU Интернет и устройства вносят вклад в то, что вы избегаете личных отношений или отказались от них?
Transliteracija Internet i ustrojstva vnosât vklad v to, čto vy izbegaete ličnyh otnošenij ili otkazalisʹ ot nih?
| Francuski | Ruski |
|---|---|
| personnelles | личных |
FR Abandonner le contenu et les accessoires liés à la dépendance.
RU Отпустить содержание, связанное с зависимостью
Transliteracija Otpustitʹ soderžanie, svâzannoe s zavisimostʹû
| Francuski | Ruski |
|---|---|
| contenu | содержание |
| s | с |
FR Vous n'aurez plus à vous soucier des problèmes de connexion, et donc pas d'excuse pour abandonner le travail.
RU Вам не придется беспокоиться об отсутствии подключения, хотя это могло бы стать оправданием раннего окончания рабочего дня.
Transliteracija Vam ne pridetsâ bespokoitʹsâ ob otsutstvii podklûčeniâ, hotâ éto moglo by statʹ opravdaniem rannego okončaniâ rabočego dnâ.
FR Guillermo del Toro sur son choix d'abandonner le live action et son appel au monde du cinéma
RU Итоги международного фестиваля анимационных фильмов в Анси
Transliteracija Itogi meždunarodnogo festivalâ animacionnyh filʹmov v Ansi
FR Guillermo del Toro sur son choix d'abandonner le live action et son appel au monde du cinéma
RU Итоги международного фестиваля анимационных фильмов в Анси
Transliteracija Itogi meždunarodnogo festivalâ animacionnyh filʹmov v Ansi
FR Sportradar a été en mesure de créer 22 options de paris telles que le 1er à abandonner, les dépassements totaux du pilote et la marge gagnante.
RU Sportradar смог создать 22 варианта ставок, таких как первый выход на пенсию, общий обгон водителя и размер выигрыша.
Transliteracija Sportradar smog sozdatʹ 22 varianta stavok, takih kak pervyj vyhod na pensiû, obŝij obgon voditelâ i razmer vyigryša.
Prikazuje se 24 od 24 prijevoda
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski