Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "vallée" na portugalski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "vallée" sa Francuski na portugalski

Prijevodi vallée

"vallée" na jeziku Francuski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze portugalski:

vallée vale valley

Prijevod Francuski na portugalski od vallée

Francuski
portugalski

FR Le village de Lenk se situe sur les hauteurs du Simmental dans l?Oberland bernois dans le large fond plat de la vallée devant sans doute la plus belle vallée des Alpes, le Wildstrubel

PT O vilarejo de Lenk está localizado no topo do vale do Simmental no Oberland Bernês,  na ampla planície do fundo do vale na frente daquele que provavelmente é o vale mais lindo dos Alpes, o Wildstrubel

Francuski portugalski
village vilarejo
oberland oberland
large ampla
vallée vale
belle lindo
alpes alpes
sans doute provavelmente
fond fundo
de de
du do
le o
plus mais
la dos

FR Le village de Lenk se situe sur les hauteurs du Simmental dans l?Oberland bernois dans le large fond plat de la vallée devant sans doute la plus belle vallée des Alpes, le Wildstrubel

PT O vilarejo de Lenk está localizado no topo do vale do Simmental no Oberland Bernês,  na ampla planície do fundo do vale na frente daquele que provavelmente é o vale mais lindo dos Alpes, o Wildstrubel

Francuski portugalski
village vilarejo
oberland oberland
large ampla
vallée vale
belle lindo
alpes alpes
sans doute provavelmente
fond fundo
de de
du do
le o
plus mais
la dos

FR Le paysage est varié et contrasté, et a donc également de grandes variations climatiques. L’une des zones les plus chaudes du monde se trouve dans la Vallée de la Mort ? une vallée dans le désert de Mojave dans le sud de la Californie.

PT A paisagem é variada e contrastante, e assim também tem grandes variações em termos climáticos. Uma das áreas mais quentes do mundo pode ser encontrada no Vale da Morte ? um vale no deserto de Mojave, no sul da Califórnia.

FR La vallée pittoresque de l’Hudson est parsemée de petites villes et de paysages montagneux

PT O pitoresco vale do rio Hudson é repleto de cidadezinhas e vistas para as montanhas

Francuski portugalski
vallée vale
pittoresque pitoresco
paysages vistas
est é
et e
de de

FR La vallée pittoresque de l’Hudson est parsemée de petites villes et de paysages montagneux

PT O pitoresco vale do rio Hudson é repleto de cidadezinhas e vistas para as montanhas

Francuski portugalski
vallée vale
pittoresque pitoresco
paysages vistas
est é
et e
de de

FR Pollution dans la vallée de l'Arve : l'Etat déclaré fautif par la justice

PT Skyway - o Monte Branco nunca esteve tão perto

Francuski portugalski
de tão

FR Au loin, dans la vallée du Rhin, Vaduz avec son château princier, salue les visiteurs.

PT Ao longe, no vale do Reno, encontra-se Vaduz, com seus castelos principescos.

Francuski portugalski
vallée vale
rhin reno
du do
la seus
au no
loin longe
son se
avec com

FR Si vous voulez être certain(e) d’avoir suffisamment de neige indépendamment des températures dans la vallée, n’hésitez pas à opter pour les destinations plus haut perchées

PT Para ter certeza de neve qualquer que seja a temperatura no vale, a recomendação é escolher destinos em maiores altitudes

Francuski portugalski
neige neve
températures temperatura
vallée vale
opter escolher
destinations destinos
de de
la a
davoir ter
suffisamment qualquer
à para

FR Pontresina - en Engadine, dans la plus belle haute vallée d?Europe - est en été comme en hiver un lieu de villégiature populaire auprès des alpinistes, randonneurs, familles et amateurs de sports d?hiver.

PT Descubra a natureza autêntica do belo vale de Laufen. A aldeia de Nenzlingen, no cantão de Basileia, está situada na montanha do Jura, rodeada de cerejeiras, colinas, bosques, prados e campos.

Francuski portugalski
belle belo
vallée vale
et e
en no
la a
de de

FR La vallée de l’Hudson dans l’État de New York : petites villes et grandes richesses

PT Vale do rio Hudson, em Nova York: pequenas cidades com grandes opções

Francuski portugalski
vallée vale
new nova
petites pequenas
villes cidades
grandes grandes
york york
dans em
de com

FR Visitez les charmantes petites villes de la vallée de l’Hudson dans l’État de New York.

PT Passeie pelas charmosas cidadezinhas do Vale do rio Hudson no Estado de Nova York.

Francuski portugalski
vallée vale
new nova
york york
de de

FR Dans la vallée formée par la rivière de ce désert d’altitude, au pied des montagnes de la Sierra Nevada, se trouve la « plus grande des petites villes » au monde : Reno, Nevada.

PT No vale do rio da região mais alta do deserto, aos pés da Cordilheira de Sierra Nevada, está a conhecida como “Maior cidadezinha do mundo”, também conhecida como Reno, em Nevada.

Francuski portugalski
vallée vale
rivière rio
désert deserto
nevada nevada
monde mundo
la a
pied pé
trouve o
de de
plus mais

FR Ancien fleuron de l’industrie du Nord-Est des États-Unis, la vallée de l’Hudson est aujourd’hui connue pour sa ribambelle de charmantes petites villes installées au bord du fleuve et pour la nature majestueuse qui leur sert d’écrin

PT Como parte do passado industrial do nordeste do país, o Vale do Hudson agora é conhecido pela quantidade de charmosas cidadezinhas que se alinham pelo rio e pela majestosa natureza que as cerca

Francuski portugalski
vallée vale
connue conhecido
fleuve rio
est é
et e
de de
la pela
du do
nord-est nordeste
nature natureza

FR La vallée de l’Hudson s’étend le long de l’Hudson River, de Westchester à Albany, et compte d’anciennes petites villes à l’esprit décidément moderne

PT Uma região que se espalha pelo rio Hudson, de Westchester até Albany, o Vale do rio Hudson está repleto de cidades antigas que, decididamente, são muito modernas

Francuski portugalski
vallée vale
river rio
villes cidades
moderne modernas
de de
le o
compte uma
et pelo

FR Sans oublier les sublimes paysages à explorer de mille et une façons ! Voilà de quoi passer à coup sûr de formidables vacances au cœur de la vallée de l’Hudson, dans l’État de New York.

PT Além disso, há também uma maravilhosa paisagem natural e oportunidades infinitas de conhecê-la, assim sua jornada pelo Vale do rio Hudson, em Nova York, será verdadeiramente mágica.

Francuski portugalski
paysages paisagem
vallée vale
new nova
york york
et e
voilà é
de de
une uma
à em

FR S’étirant de la pointe de Manhattan jusqu’à la capitale de l’État, la vallée de l’Hudson s’étend de part et d’autre du fleuve Hudson, considéré comme l’un des plus beaux des États-Unis

PT Indo da ponta de Manhattan até a capital do estado, o Hudson Valley estende-se pelos dois lados do que é considerado um dos rios mais belos dos Estados Unidos

Francuski portugalski
pointe ponta
manhattan manhattan
capitale capital
vallée valley
hudson hudson
considéré considerado
beaux belos
unis unidos
de de
la a
du do
jusqu até
plus mais

FR Vallée de l'Hudson : entre culture et nature

PT Hudson Valley, Nova York: cultura e natureza

Francuski portugalski
vallée valley
culture cultura
et e
nature natureza

FR Des mélodies tout droit venues d’Amérique latine aux sons qui fleurent bon le désert du Sud-Ouest américain, la Vallée du Soleil a de quoi rythmer vos nuits

PT De violões com inspiração latina ao fusion do sudoeste que vibra com o espírito do deserto, não fique parado no Valley of the Sun

Francuski portugalski
désert deserto
sud-ouest sudoeste
vallée valley
de of
du do
le o

FR La vallée de l’Hudson dans l’État de New York : petites villes et grandes richesses

PT Vale do rio Hudson, em Nova York: pequenas cidades com grandes opções

Francuski portugalski
vallée vale
new nova
petites pequenas
villes cidades
grandes grandes
york york
dans em
de com

FR Visitez les charmantes petites villes de la vallée de l’Hudson dans l’État de New York.

PT Passeie pelas charmosas cidadezinhas do Vale do rio Hudson no Estado de Nova York.

Francuski portugalski
vallée vale
new nova
york york
de de

FR Dans la vallée formée par la rivière de ce désert d’altitude, au pied des montagnes de la Sierra Nevada, se trouve la « plus grande des petites villes » au monde : Reno, Nevada.

PT No vale do rio da região mais alta do deserto, aos pés da Cordilheira de Sierra Nevada, está a conhecida como “Maior cidadezinha do mundo”, também conhecida como Reno, em Nevada.

Francuski portugalski
vallée vale
rivière rio
désert deserto
nevada nevada
monde mundo
la a
pied pé
trouve o
de de
plus mais

FR Ancien fleuron de l’industrie du Nord-Est des États-Unis, la vallée de l’Hudson est aujourd’hui connue pour sa ribambelle de charmantes petites villes installées au bord du fleuve et pour la nature majestueuse qui leur sert d’écrin

PT Como parte do passado industrial do nordeste do país, o Vale do Hudson agora é conhecido pela quantidade de charmosas cidadezinhas que se alinham pelo rio e pela majestosa natureza que as cerca

Francuski portugalski
vallée vale
connue conhecido
fleuve rio
est é
et e
de de
la pela
du do
nord-est nordeste
nature natureza

FR La vallée de l’Hudson s’étend le long de l’Hudson River, de Westchester à Albany, et compte d’anciennes petites villes à l’esprit décidément moderne

PT Uma região que se espalha pelo rio Hudson, de Westchester até Albany, o Vale do rio Hudson está repleto de cidades antigas que, decididamente, são muito modernas

Francuski portugalski
vallée vale
river rio
villes cidades
moderne modernas
de de
le o
compte uma
et pelo

FR Sans oublier les sublimes paysages à explorer de mille et une façons ! Voilà de quoi passer à coup sûr de formidables vacances au cœur de la vallée de l’Hudson, dans l’État de New York.

PT Além disso, há também uma maravilhosa paisagem natural e oportunidades infinitas de conhecê-la, assim sua jornada pelo Vale do rio Hudson, em Nova York, será verdadeiramente mágica.

Francuski portugalski
paysages paisagem
vallée vale
new nova
york york
et e
voilà é
de de
une uma
à em

FR S’étirant de la pointe de Manhattan jusqu’à la capitale de l’État, la vallée de l’Hudson s’étend de part et d’autre du fleuve Hudson, considéré comme l’un des plus beaux des États-Unis

PT Indo da ponta de Manhattan até a capital do estado, o Hudson Valley estende-se pelos dois lados do que é considerado um dos rios mais belos dos Estados Unidos

Francuski portugalski
pointe ponta
manhattan manhattan
capitale capital
vallée valley
hudson hudson
considéré considerado
beaux belos
unis unidos
de de
la a
du do
jusqu até
plus mais

FR Vallée de l'Hudson : entre culture et nature

PT Hudson Valley, Nova York: cultura e natureza

Francuski portugalski
vallée valley
culture cultura
et e
nature natureza

FR Des mélodies tout droit venues d’Amérique latine aux sons qui fleurent bon le désert du Sud-Ouest américain, la Vallée du Soleil a de quoi rythmer vos nuits

PT De violões com inspiração latina ao fusion do sudoeste que vibra com o espírito do deserto, não fique parado no Valley of the Sun

Francuski portugalski
désert deserto
sud-ouest sudoeste
vallée valley
de of
du do
le o

FR Explorez la Toscane italienne et entrez dans la vallée du Chianti. Vous visiterez Cortone, le lac Trasimène et dégusterez le bon vin de la région.

PT Neste tour você passará pelos principais monumentos da Antiga Roma a bordo de um Segway, a carroça do século XXI.

Francuski portugalski
vous você
de de
du do

FR route courbe dans la vallée avec lever du soleil et brume

PT curva estrada no vale com nascer do sol e névoa

Francuski portugalski
courbe curva
vallée vale
soleil sol
et e
dans no
du do
route estrada
avec com

FR Apparemment coupée du reste du monde, la vallée latérale de la Simme la plus basse mais dotée d’un charme typique s’avère chaleureuse et ouverte sur le monde

PT Em 2005, os rios Chirel e Fildrich se enfureceram

Francuski portugalski
mais os
et e
le em

FR Le soleil se couche sur le parc national de la vallée de Yosemite 1484862 Banque de photos

PT o sol se põe no parque nacional do vale de Yosemite 1484862 Foto de stock no Vecteezy

Francuski portugalski
le o
national nacional
vallée vale
photos foto
parc parque
soleil sol
de de

FR Le soleil se couche sur le parc national de la vallée de Yosemite Photo gratuit

PT o sol se põe no parque nacional do vale de Yosemite Foto gratuita

Francuski portugalski
le o
national nacional
vallée vale
photo foto
gratuit gratuita
parc parque
soleil sol
de de

FR lever du soleil dans la vallée secrète de la rivière brumeuse 1303922 - Clips vidéo et séquences vidéo HD gratuits

PT nascer do sol no vale secreto do rio enevoado 1303922 Vídeo stock no Vecteezy

Francuski portugalski
soleil sol
vallée vale
rivière rio
vidéo vídeo
dans no
de do

FR lever du soleil dans la vallée secrète de la rivière brumeuse Vidéo Pro

PT nascer do sol no vale secreto do rio enevoado Vídeo Pro

Francuski portugalski
soleil sol
vallée vale
rivière rio
vidéo vídeo
dans no
pro pro
de do

FR Compte rendu de LDN2SFO et impression de la vallée

PT Debrief de LDN2SFO e uma impressão do vale

Francuski portugalski
et e
impression impressão
vallée vale
compte uma
de de

FR Un piano à queue est installé à côté de l’escalier en colimaçon, la vallée Bow s’étendant dans toutes les directions

PT Um piano de cauda fica ao lado da escada em espiral, o Bow Valley estendendo-se em todas as direções

Francuski portugalski
piano piano
queue cauda
côté lado
vallée valley
un um
de de
toutes todas

FR Que vous vous rendiez au Fairmont Scottsdale Princess pour vous retrouver, vous amuser ou tout simplement vous détendre, ce complexe à couper le souffle vous offre une hospitalité de classe mondiale dans la vallée du soleil

PT Se você vier ao Fairmont Scottsdale Princess para se reunir, se divertir ou simplesmente relaxar, este resort de tirar o fôlego oferece hospitalidade de classe mundial no Vale do Sol

Francuski portugalski
fairmont fairmont
scottsdale scottsdale
amuser divertir
détendre relaxar
offre oferece
hospitalité hospitalidade
classe classe
mondiale mundial
vallée vale
soleil sol
complexe resort
ou ou
vous você
à para
le o
au no
de de
du do
ce este

FR Une fois dans la vallée de Whistler, passez 6 feux de signalisation et tournez à droite au niveau du 7e feu pour emprunter Lorimer Road

PT Quando chegar na Whistler Valley, prossiga por 6 semáforos e vire à direita no sétimo semáforo para pegar a Lorimer Road

Francuski portugalski
vallée valley
la a
et e
droite direita
au no
à para

FR 2e meilleur temps sur Chançay / La Vallée du Vau (2:20) 10 octobre 2021

PT 2.º tempo mais rápido em Chançay / La Vallée du Vau (2:20) 10 de outubro de 2021

Francuski portugalski
octobre outubro
e e
du du
temps tempo
la mais

FR 3e meilleur temps sur La Vallée Chartier (Direction Le Peu Morier) (2:15) 8 octobre 2021

PT 3.º tempo mais rápido em La Vallée Chartier (Direction Le Peu Morier) (2:15) 8 de outubro de 2021

Francuski portugalski
octobre outubro
le le
e e
temps tempo
la mais

FR 3e meilleur temps sur Chançay / La Vallée du Vau (3:45) 8 octobre 2021

PT 3.º tempo mais rápido em Chançay / La Vallée du Vau (3:45) 8 de outubro de 2021

Francuski portugalski
octobre outubro
e e
du du
temps tempo
la mais

FR 2e meilleur temps sur La Vallée Chartier (Direction Le Peu Morier) (1:26) 10 octobre 2021

PT 2.º tempo mais rápido em La Vallée Chartier (Direction Le Peu Morier) (1:26) 10 de outubro de 2021

Francuski portugalski
octobre outubro
le le
e e
temps tempo
la mais

FR PR sur Vallée de l'Eure Flat - Maintenon - St Piat (départ sous l'arche) (6:17) 9 octobre 2021

PT RP em Vallée de l'Eure Flat - Maintenon - St Piat (départ sous l'arche) (6:17) 9 de outubro de 2021

Francuski portugalski
octobre outubro
de de

FR 2e meilleur temps sur Chançay / La Vallée du Vau (2:13) 10 octobre 2021

PT 2.º tempo mais rápido em Chançay / La Vallée du Vau (2:13) 10 de outubro de 2021

Francuski portugalski
octobre outubro
e e
du du
temps tempo
la mais

FR 2e meilleur temps sur Chançay / La Vallée du Vau (2:33) 10 octobre 2021

PT 2.º tempo mais rápido em Chançay / La Vallée du Vau (2:33) 10 de outubro de 2021

Francuski portugalski
octobre outubro
e e
du du
temps tempo
la mais

FR La vallée de Lauterbrunnen est connue pour ses nombreuses cascades.

PT No Vale Lauterbrunnen, arrebentando-se contra o chão, há uma cachoeira proveniente de 5 cascatas com mais de 400 metros de altura.

Francuski portugalski
vallée vale
de de
nombreuses uma

FR La restaurant ?Veranda? muni d?une large baie vitrée, offre une vue dégagée sur la vallée de la Sarneraa et le Glaubenberg

PT A varanda de vitrais de 47 m de comprimento proporciona uma ampla e nítida vista do vale Sarneraatal e da montanha Glaubenberg

Francuski portugalski
large ampla
vue vista
vallée vale
et e
de de
une uma
offre proporciona

FR Paysage haut en couleur artistiquement éparpillé entre la vallée regorgeant de richesses fruitées et les neiges éternelles

PT Uma região viva, artisticamente protegida por vales de férteis colheitas de frutas e montanhas cobertas de neve eterna

Francuski portugalski
et e
de de
la uma
en por

FR La station de villégiature est située sur une terrasse ensoleillée et protégée du vent, au pied de la Jungfrau, surplombant de 400 mètres la vallée de Lauterbrunnen, à 1274 m d’altitude

PT Este resort de férias repousa sobre um planalto ensolarado protegido do vento no sopé do Jungfrau, 400 metros acima do vale de Lauterbrunnen, a 1274 m de altitude

Francuski portugalski
vent vento
mètres metros
vallée vale
m m
villégiature resort
la a
protégé protegido
de de
au no
du do
et este
située é
une um

FR Grindelwald, le village de l?Eiger dans l?Oberland bernois, est niché dans une adorable vallée verdoyante, entourée d?imposants sommets, tels que la paroi nord de l?Eiger et le Wetterhorn

PT A vila Eiger de Grindelwald, no Oberland Bernês, jaz incrustada num recetivo recôncavo verdejante, cercado por uma imponente paisagem montanhosa com a face norte do Eiger e o Wetterhorn

Francuski portugalski
village vila
eiger eiger
oberland oberland
nord norte
entouré cercado
et e
de de
une uma

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda