FR Gardez votre persona de client cible à l'esprit lorsque vous vous adressez à votre audience. Ils seront plus enclins à réagir car le message s'adressera directement à eux.
Prevedi "s adressera" na portugalski
Prikazuje se 25 od 25 prijevoda fraze "s adressera" sa Francuski na portugalski
Prijevod Francuski na portugalski od s adressera
Francuski
portugalski
PT Tenha em mente a persona do comprador ao falar com o seu público. Será mais provável que ele responda porque a mensagem falará diretamente com ele.
| Francuski | portugalski |
|---|---|
| persona | persona |
| audience | público |
| client | comprador |
| réagir | responda |
| directement | diretamente |
| vous | será |
| plus | mais |
| message | mensagem |
| gardez | ser |
| de | com |
| seront | que |
| votre | seu |
FR Par exemple, une société d'alarme domestique s'adressera à la motivation de la sûreté et de la sécurité, tandis qu'un fournisseur de formation en ligne pourrait envisager la vente en exploitant le désir de croissance et d'apprentissage.
PT Por exemplo, uma empresa de alarmes residenciais comercializaria para o motivador de segurança e proteção, enquanto um prestador de cursos de treinamento on-line pode considerar como vender aproveitando o desejo de crescimento e aprendizagem.
| Francuski | portugalski |
|---|---|
| fournisseur | prestador |
| envisager | considerar |
| croissance | crescimento |
| en ligne | on-line |
| société | empresa |
| formation | treinamento |
| ligne | line |
| la | a |
| de | de |
| et | e |
| vente | vender |
| à | para |
| sécurité | segurança |
| exemple | exemplo |
| quun | um |
| une | uma |
FR Votre Page ou tout Contenu de votre Page ne s'adressera pas à des enfants de moins de 13 ans.
PT Você não vai direcionar a sua página, ou qualquer conteúdo em sua página, para crianças com idade inferior a 13 anos.
| Francuski | portugalski |
|---|---|
| moins | inferior |
| enfants | crianças |
| ans | anos |
| ou | ou |
| page | página |
| contenu | conteúdo |
| à | para |
| votre | você |
| de | com |
FR 17 régions sont couvertes dans neuf langues, mettant en avant les événements, les enjeux, les marchés, les entreprises et les personnalités de la région. Publiez en étant confiant que le contenu régional s?adressera à votre public.
PT Cobertura em 17 regiões e nove idiomas, destacando acontecimentos, questões, mercados, empresas e personalidades relevantes em cada uma delas e garantindo a repercussão do conteúdo com públicos regionais.
| Francuski | portugalski |
|---|---|
| entreprises | empresas |
| personnalités | personalidades |
| régional | regionais |
| public | públicos |
| régions | regiões |
| langues | idiomas |
| et | e |
| marchés | mercados |
| contenu | conteúdo |
| neuf | nove |
| le | o |
| la | a |
| de | com |
FR Si les documents contestés ont été publiés par un tiers identifiable par des moyens raisonnables, Qlik adressera au tiers un avis raisonnable concernant le chef d'accusation
PT Se os materiais em disputa foram publicados por um terceiro identificável através de esforços razoáveis, a Qlik fornecerá aviso razoável da acusação para o terceiro
| Francuski | portugalski |
|---|---|
| identifiable | identificável |
| qlik | qlik |
| avis | aviso |
| publié | publicados |
| si | se |
| un | um |
| raisonnable | razoável |
| été | foram |
| tiers | a |
| concernant | de |
FR Par exemple, la marque de tapis de yoga s'adressera à ses deux personas en utilisant des images dans un contexte spécifique pour chacun d'entre eux (soit un cours en station balnéaire, soit une chambre d'hôtel), et en mettant l'accent sur le produit
PT Por exemplo, a marca de tapetes de yoga comercializaria para suas duas personas com imagens em um contexto específico para cada uma, seja uma aula em um resort ou em um quarto de hotel, com um destaque para o produto
| Francuski | portugalski |
|---|---|
| tapis | tapetes |
| yoga | yoga |
| personas | personas |
| contexte | contexto |
| cours | aula |
| station balnéaire | resort |
| images | imagens |
| marque | marca |
| produit | produto |
| exemple | exemplo |
| de | de |
| un | um |
| eux | ou |
| chambre | quarto |
| spécifique | específico |
| mettant | com |
| une | uma |
FR Le service clientèle vous adressera un e-mail vous indiquant le numéro de confirmation de votre réservation ainsi que le nouveau tarif applicable à votre réservation.
PT O serviço de assistência a clientes enviará um e-mail indicando o número de confirmação da sua reserva, bem como o novo preço aplicável à sua reserva
| Francuski | portugalski |
|---|---|
| indiquant | indicando |
| confirmation | confirmação |
| réservation | reserva |
| tarif | preço |
| applicable | aplicável |
| de | de |
| nouveau | novo |
| client | clientes |
| service | serviço |
| ainsi | e |
FR Si la réclamation ne satisfait pas les conditions liées à la Garantie du Meilleur prix, le service clientèle vous adressera un e-mail vous indiquant que la Garantie ne peut s'appliquer.
PT Se a reclamação não satisfazer as condições associadas à Garantia do Melhor preço, a assistência a clientes enviará um email indicando que a Garantia não pode ser aplicada.
| Francuski | portugalski |
|---|---|
| réclamation | reclamação |
| liées | associadas |
| garantie | garantia |
| meilleur | melhor |
| indiquant | indicando |
| service | assistência |
| si | se |
| un | um |
| du | do |
| prix | preço |
| client | clientes |
| conditions | condições |
| peut | pode |
| à | as |
| le | o |
| la | a |
| enviar |
FR Le service clientèle vous adressera un e-mail vous indiquant le numéro de confirmation de votre réservation ainsi que le nouveau tarif applicable à votre réservation
PT O serviço de Apoio ao Cliente enviar-lhe-á um e-mail com o número de confirmação da sua reserva, assim como a nova tarifa aplicável à sua reserva
| Francuski | portugalski |
|---|---|
| confirmation | confirmação |
| réservation | reserva |
| tarif | tarifa |
| applicable | aplicável |
| nouveau | nova |
| à | ao |
| client | cliente |
| service | serviço |
| de | de |
FR Si la réclamation ne satisfait pas les conditions liées à la Garantie du Meilleur prix, le service clientèle vous adressera un e-mail vous indiquant que la Garantie ne peut s'appliquer
PT Se a reivindicação não cumprir as condições associadas à Garantia do melhor preço, o serviço de Apoio ao Cliente enviar-lhe-á um e-mail a comunicar a não aplicabilidade da Garantia
| Francuski | portugalski |
|---|---|
| réclamation | reivindicação |
| liées | associadas |
| garantie | garantia |
| meilleur | melhor |
| si | se |
| client | cliente |
| prix | preço |
| un | um |
| conditions | condições |
| service | serviço |
| du | do |
| les | de |
FR 17 régions sont couvertes dans neuf langues, mettant en avant les événements, les enjeux, les marchés, les entreprises et les personnalités de la région. Publiez en étant confiant que le contenu régional s?adressera à votre public.
PT Cobertura em 17 regiões e nove idiomas, destacando acontecimentos, questões, mercados, empresas e personalidades relevantes em cada uma delas e garantindo a repercussão do conteúdo com públicos regionais.
| Francuski | portugalski |
|---|---|
| entreprises | empresas |
| personnalités | personalidades |
| régional | regionais |
| public | públicos |
| régions | regiões |
| langues | idiomas |
| et | e |
| marchés | mercados |
| contenu | conteúdo |
| neuf | nove |
| le | o |
| la | a |
| de | com |
FR Si les documents contestés ont été publiés par un tiers identifiable par des moyens raisonnables, Qlik adressera au tiers un avis raisonnable concernant le chef d'accusation
PT Se os materiais em disputa foram publicados por um terceiro identificável através de esforços razoáveis, a Qlik fornecerá aviso razoável da acusação para o terceiro
| Francuski | portugalski |
|---|---|
| identifiable | identificável |
| qlik | qlik |
| avis | aviso |
| publié | publicados |
| si | se |
| un | um |
| raisonnable | razoável |
| été | foram |
| tiers | a |
| concernant | de |
FR Votre Page ou tout Contenu de votre Page ne s'adressera pas à des enfants de moins de 13 ans.
PT Você não vai direcionar a sua página, ou qualquer conteúdo em sua página, para crianças com idade inferior a 13 anos.
| Francuski | portugalski |
|---|---|
| moins | inferior |
| enfants | crianças |
| ans | anos |
| ou | ou |
| page | página |
| contenu | conteúdo |
| à | para |
| votre | você |
| de | com |
FR Votre Page ou tout Contenu de votre Page ne s'adressera pas à des enfants de moins de 13 ans.
PT Você não vai direcionar a sua página, ou qualquer conteúdo em sua página, para crianças com idade inferior a 13 anos.
| Francuski | portugalski |
|---|---|
| moins | inferior |
| enfants | crianças |
| ans | anos |
| ou | ou |
| page | página |
| contenu | conteúdo |
| à | para |
| votre | você |
| de | com |
FR Votre Page ou tout Contenu de votre Page ne s'adressera pas à des enfants de moins de 13 ans.
PT Você não vai direcionar a sua página, ou qualquer conteúdo em sua página, para crianças com idade inferior a 13 anos.
| Francuski | portugalski |
|---|---|
| moins | inferior |
| enfants | crianças |
| ans | anos |
| ou | ou |
| page | página |
| contenu | conteúdo |
| à | para |
| votre | você |
| de | com |
FR Votre Page ou tout Contenu de votre Page ne s'adressera pas à des enfants de moins de 13 ans.
PT Você não vai direcionar a sua página, ou qualquer conteúdo em sua página, para crianças com idade inferior a 13 anos.
| Francuski | portugalski |
|---|---|
| moins | inferior |
| enfants | crianças |
| ans | anos |
| ou | ou |
| page | página |
| contenu | conteúdo |
| à | para |
| votre | você |
| de | com |
FR Votre Page ou tout Contenu de votre Page ne s'adressera pas à des enfants de moins de 13 ans.
PT Você não vai direcionar a sua página, ou qualquer conteúdo em sua página, para crianças com idade inferior a 13 anos.
| Francuski | portugalski |
|---|---|
| moins | inferior |
| enfants | crianças |
| ans | anos |
| ou | ou |
| page | página |
| contenu | conteúdo |
| à | para |
| votre | você |
| de | com |
FR Votre Page ou tout Contenu de votre Page ne s'adressera pas à des enfants de moins de 13 ans.
PT Você não vai direcionar a sua página, ou qualquer conteúdo em sua página, para crianças com idade inferior a 13 anos.
| Francuski | portugalski |
|---|---|
| moins | inferior |
| enfants | crianças |
| ans | anos |
| ou | ou |
| page | página |
| contenu | conteúdo |
| à | para |
| votre | você |
| de | com |
FR Votre Page ou tout Contenu de votre Page ne s'adressera pas à des enfants de moins de 13 ans.
PT Você não vai direcionar a sua página, ou qualquer conteúdo em sua página, para crianças com idade inferior a 13 anos.
| Francuski | portugalski |
|---|---|
| moins | inferior |
| enfants | crianças |
| ans | anos |
| ou | ou |
| page | página |
| contenu | conteúdo |
| à | para |
| votre | você |
| de | com |
FR Votre Page ou tout Contenu de votre Page ne s'adressera pas à des enfants de moins de 13 ans.
PT Você não vai direcionar a sua página, ou qualquer conteúdo em sua página, para crianças com idade inferior a 13 anos.
| Francuski | portugalski |
|---|---|
| moins | inferior |
| enfants | crianças |
| ans | anos |
| ou | ou |
| page | página |
| contenu | conteúdo |
| à | para |
| votre | você |
| de | com |
FR Votre Page ou tout Contenu de votre Page ne s'adressera pas à des enfants de moins de 13 ans.
PT Você não vai direcionar a sua página, ou qualquer conteúdo em sua página, para crianças com idade inferior a 13 anos.
| Francuski | portugalski |
|---|---|
| moins | inferior |
| enfants | crianças |
| ans | anos |
| ou | ou |
| page | página |
| contenu | conteúdo |
| à | para |
| votre | você |
| de | com |
FR Votre Page ou tout Contenu de votre Page ne s'adressera pas à des enfants de moins de 13 ans.
PT Você não vai direcionar a sua página, ou qualquer conteúdo em sua página, para crianças com idade inferior a 13 anos.
| Francuski | portugalski |
|---|---|
| moins | inferior |
| enfants | crianças |
| ans | anos |
| ou | ou |
| page | página |
| contenu | conteúdo |
| à | para |
| votre | você |
| de | com |
FR Votre Page ou tout Contenu de votre Page ne s'adressera pas à des enfants de moins de 13 ans.
PT Você não vai direcionar a sua página, ou qualquer conteúdo em sua página, para crianças com idade inferior a 13 anos.
| Francuski | portugalski |
|---|---|
| moins | inferior |
| enfants | crianças |
| ans | anos |
| ou | ou |
| page | página |
| contenu | conteúdo |
| à | para |
| votre | você |
| de | com |
FR Le numéro d’identification apparaîtra également sur toutes les factures que Smartsheet vous adressera.
PT O número de identificação também aparece nas faturas que você receber do Smartsheet.
| Francuski | portugalski |
|---|---|
| factures | faturas |
| également | também |
| vous | você |
| le | o |
FR De même, si Zoom a un Litige avec vous, Zoom adressera sa Demande individuelle préalable à l’arbitrage par e-mail, incluant les renseignements requis susmentionnés, à l’adresse e-mail associée à votre compte Zoom
PT Da mesma forma, se a Zoom tiver uma Disputa com você, a Zoom enviará um e-mail com sua Demanda de Pré-Arbitragem individualizada, incluindo os requisitos listados acima, para o endereço de e-mail associado à sua conta Zoom
Prikazuje se 25 od 25 prijevoda
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski