FR Faites une pause et revenez le moment venu
FR Faites une pause et revenez le moment venu
PT Faça uma pausa e retorne quando for melhor para você
Francuski | portugalski |
---|---|
faites | faça |
pause | pausa |
et | e |
le | a |
moment | quando |
une | uma |
FR Revenez bientôt sur cette page pour télécharger un livret plein d'informations sur tous les principaux éléments de la collection.
PT Consulte esta página em breve para obter um livreto que poderá ser baixado e conterá mais informações sobre todos os destaques da coleção.
Francuski | portugalski |
---|---|
bientôt | em breve |
livret | livreto |
collection | coleção |
un | um |
l | ser |
page | página |
télécharger | baixado |
sur | em |
FR Tel le ruban de Möbius, quand vous pensez tenir une définition, vous revenez en arrière et envisagez un nouveau sens
PT Assim como uma fita de Möbius, quando a gente acha que conseguiu definir, olha ao redor e tem outra ideia do que poderia ser
Francuski | portugalski |
---|---|
ruban | fita |
définition | definir |
et | e |
de | de |
le | a |
tel | como |
une | uma |
FR Si vous avez déjà exécuté une rétrospective, revenez rapidement aux thèmes et mesures de la dernière fois pour créer une certaine forme de continuité.
PT Se você já executou Retrospectivas antes, revisite com rapidez os temas e ações da última vez para criar algum senso de continuidade.
Francuski | portugalski |
---|---|
rapidement | rapidez |
thèmes | temas |
continuité | continuidade |
dernière | última |
si | se |
la | a |
vous | você |
et | e |
créer | criar |
de | de |
mesures | com |
fois | vez |
FR Absolument. L'éditeur de Venngage sauvegarde automatiquement votre travail au fur et à mesure. Quittez notre générateur de graphiques gratuit et revenez à tout moment pour apporter des modifications.
PT Com certeza. O editor da Venngage salva automaticamente o seu trabalho à medida que você avança. Saia do editor e volte a qualquer momento para fazer alterações.
Francuski | portugalski |
---|---|
automatiquement | automaticamente |
revenez | volte |
moment | momento |
modifications | alterações |
éditeur | editor |
venngage | venngage |
sauvegarde | salva |
et | e |
absolument | com certeza |
à | para |
travail | trabalho |
de | com |
mesure | medida |
n | qualquer |
votre | seu |
FR Pour continuer, vérifiez que l'URL est correcte ou revenez sur notre page d'accueil. fr.motor1.com Désolés de vous décevoir.
PT Para continuar, verifique a URL ou tente nossa homepage motor1.uol.com.br Desculpe-nos por desapontá-lo.
Francuski | portugalski |
---|---|
vérifiez | verifique |
désolés | desculpe |
ou | ou |
continuer | continuar |
de | com |
notre | nossa |
d | a |
FR Ajoutez vos sauvegardes à votre Droplet pour créer des sauvegardes de manière prédéfinie ou à la demande et revenez facilement à une ancienne version.
PT No Droplet, você agenda os backups ou faz um a qualquer hora, facilitando a reversão para versões anteriores.
Francuski | portugalski |
---|---|
sauvegardes | backups |
créer | faz |
version | versões |
ou | ou |
la | a |
votre | você |
à | para |
pour | anteriores |
FR La NOUVELLE boutique Niantic est maintenant en ligne ! Retrouvez en un lieu unique tous les produits Niantic. Revenez régulièrement pour découvrir les produits en série limitée et les surprises que nous vous réservons !
PT A NOVA Loja da Niantic já está funcionando! Essa é a loja onde você encontra todos os produtos Niantic. Visite-a regularmente para não perder nossas surpresas e produtos limitados!
Francuski | portugalski |
---|---|
boutique | loja |
niantic | niantic |
régulièrement | regularmente |
surprises | surpresas |
découvrir | encontra |
limité | limitados |
nouvelle | nova |
est | é |
et | e |
vous | você |
la | a |
en | os |
produits | produtos |
FR Nous servent à vous reconnaître lorsque vous revenez sur le Site
PT Usados para reconhecê-lo quando você retorna ao Site
Francuski | portugalski |
---|---|
site | site |
à | para |
vous | você |
lorsque | quando |
FR Nous mettrons régulièrement à jour cette page, alors revenez régulièrement pour découvrir les dernières et les meilleures économies Fitbit.
PT Atualizaremos esta página regularmente, portanto, volte sempre para encontrar as maiores e mais recentes economias do Fitbit.
Francuski | portugalski |
---|---|
page | página |
revenez | volte |
découvrir | encontrar |
dernières | mais recentes |
économies | economias |
fitbit | fitbit |
régulièrement | regularmente |
et | e |
meilleures | mais |
à | para |
cette | esta |
FR Lorsque vous revenez à un compte Basic, dont le plafond est de 5 Go de stockage total, vous pouvez tout de même conserver 10 Go des vidéos mises en ligne lors de votre abonnement payant
PT Apesar das contas Basic terem o armazenamento total de 5GB, você ainda poderá manter 10GB de carregamento de vídeo durante sua assinatura paga, após você mudar para o Basic
Francuski | portugalski |
---|---|
vidéos | vídeo |
basic | basic |
stockage | armazenamento |
abonnement | assinatura |
de | de |
conserver | manter |
à | para |
le | o |
même | ainda |
lorsque | após |
vous | você |
compte | contas |
pouvez | poderá |
un | paga |
total | total |
FR Cela fait, revenez à la page Centre des membres et parcourez le SDK , iOS et iOS {version} beta . Sélectionnez votre appareil et lancez le téléchargement.
PT Feito isso, volte à página da Central de Membros e navegue pelo SDK , iOS e iOS {version} beta . Selecione seu dispositivo e inicie o download.
Francuski | portugalski |
---|---|
fait | feito |
revenez | volte |
centre | central |
membres | membros |
parcourez | navegue |
sdk | sdk |
ios | ios |
beta | beta |
sélectionnez | selecione |
appareil | dispositivo |
lancez | inicie |
téléchargement | download |
version | version |
et | e |
page | página |
le | o |
votre | seu |
des | de |
FR Pour réinstaller votre compte, revenez dans Passwords & Accounts et sélectionnez Add Account .
PT Para reinstalar sua conta, volte para Passwords & Accounts e selecione Add Account .
Francuski | portugalski |
---|---|
réinstaller | reinstalar |
revenez | volte |
sélectionnez | selecione |
add | add |
et | e |
pour | para |
compte | conta |
FR Revenez à l’application Squarespace et appuyez sur Source dans l’éditeur de bloc.
PT Volte ao aplicativo do Squarespace e toque em Origem no editor do bloco.
Francuski | portugalski |
---|---|
revenez | volte |
et | e |
source | origem |
bloc | bloco |
squarespace | squarespace |
éditeur | editor |
lapplication | aplicativo |
de | do |
appuyez | toque |
à | em |
FR 14. Pour changer les couleurs de votre graphique, revenez dans l’onglet Création de graphique, puis cliquez sur le bouton Modifier les couleurs.
PT 14. Para alterar as cores do seu gráfico, volte para a guia Design do gráfico e clique no botão Alterar cores.
Francuski | portugalski |
---|---|
graphique | gráfico |
revenez | volte |
création | design |
longlet | guia |
couleurs | cores |
de | do |
cliquez | clique |
votre | seu |
le | o |
bouton | botão |
FR Vous ne pouvez pas assister à une formation en direct ? Pas de problème - regardez ces vidéos de formation Prezi. Visionnez-les à votre rythme et revenez-y chaque fois que vous avez besoin d'un rappel.
PT Não pode fazer um treinamento ao vivo? Não tem problema - confira esses vídeos de treinamento Prezi. Assista a esses conteúdos em seu próprio tempo e volte a eles sempre que precisar se atualizar.
Francuski | portugalski |
---|---|
formation | treinamento |
vidéos | vídeos |
prezi | prezi |
revenez | volte |
et | e |
de | de |
pouvez | pode |
regardez | assista |
dun | um |
les | a |
votre | seu |
en direct | vivo |
problème | problema |
vous | precisar |
que | o |
FR Produisez un son parfait à l'aide de SOUND FORGE Audio Studio et revenez dans VEGAS Pro avec l'ensemble de votre travail pour finaliser votre projet.
PT Produza um áudio perfeito utilizando o SOUND FORGE Audio Studio e imediatamente depois leve todo o seu trabalho de volta ao VEGAS Pro, para finalizar o seu projeto.
Francuski | portugalski |
---|---|
parfait | perfeito |
forge | forge |
studio | studio |
vegas | vegas |
finaliser | finalizar |
et | e |
travail | trabalho |
projet | projeto |
de | de |
un | um |
à | para |
sound | sound |
audio | áudio |
pro | pro |
votre | seu |
avec | o |
FR Avant d’envoyer la demande créez votre bureau dans le cloud ici et ensuite revenez à cette page.
PT Observe que você deve registrar sua nuvem antes de enviar a solicitação. Você pode criar seu office na nuvem aqui e depois retornar para esta página.
Francuski | portugalski |
---|---|
demande | solicitação |
bureau | office |
cloud | nuvem |
page | página |
et | e |
à | para |
avant | antes |
le | o |
votre | seu |
la | a |
dans | de |
ici | aqui |
créez | criar |
FR Revenez dans l’application Terminal et saisissez la commande suivante pour créer une clé pour localhost :
PT Volte para a aplicação Terminal e digite o seguinte comando para criar uma chave para o localhost:
Francuski | portugalski |
---|---|
revenez | volte |
terminal | terminal |
commande | comando |
clé | chave |
et | e |
créer | criar |
la | a |
saisissez | digite |
une | uma |
suivante | para |
FR Revenez au Menu principal et cliquez sur Design, puis sur Styles du site.
PT Volte para o Menu Inicial, clique em Design e, em seguida, Estilos do Site.
Francuski | portugalski |
---|---|
revenez | volte |
menu | menu |
et | e |
design | design |
site | site |
styles | estilos |
du | do |
cliquez | clique |
sur | em |
puis | o |
FR Cliquez sur Enregistrer, puis revenez à la page Événements pour voir vos modifications.
PT Clique em Salvar e, em seguida, retorne à página de eventos para exibir suas alterações.
Francuski | portugalski |
---|---|
enregistrer | salvar |
modifications | alterações |
page | página |
cliquez | clique |
à | para |
voir | exibir |
vos | e |
FR Style revenez plus tard Images vectorielles en PNG et SVG | Icons8 Illustrations
PT Imagens vetoriais de volte mais tarde no estilo em PNG e SVG | Ilustrações do Icons8
Francuski | portugalski |
---|---|
style | estilo |
revenez | volte |
png | png |
et | e |
svg | svg |
images | imagens |
illustrations | ilustrações |
tard | tarde |
plus | mais |
FR Consultez la communauté pour toute question, puis revenez ici pour commencer à créer, traduire ou peaufiner la documentation
PT Agora, mais do que nunca, é a hora de executar reparos em toda a parte
Francuski | portugalski |
---|---|
à | em |
question | que |
la | a |
pour | de |
FR Revenez ensuite sur NetAcad.com et la bannière bleue s'affichera à nouveau.
PT Em seguida, volte ao NetAcad.com e o banner azul será exibido novamente.
Francuski | portugalski |
---|---|
revenez | volte |
et | e |
bannière | banner |
bleue | azul |
nouveau | novamente |
ensuite | seguida |
à | em |
FR Revenez à stickermule.com ou veuillez nous contacter au sujet de ce problème.
PT Volte para stickermule.com ou contacte-nos acerca do problema.
Francuski | portugalski |
---|---|
revenez | volte |
contacter | contacte |
problème | problema |
ou | ou |
à | para |
nous | nos |
de | com |
FR Revenez à l'écran précédent, appuyez sur Options du développeur, puis faites défiler vers le bas et cochez Débogage USB debugging .
PT Retorne à tela anterior, toque em Opções do desenvolvedor, role para baixo e marque USB debugging .
Francuski | portugalski |
---|---|
précédent | anterior |
options | opções |
développeur | desenvolvedor |
usb | usb |
écran | tela |
et | e |
du | do |
à | para |
appuyez | toque |
le | em |
FR Si vous cherchez à économiser de largent sur un ordinateur portable, revenez régulièrement sur cette page car nous la mettrons à jour avec les meilleures et les meilleures offres dordinateurs portables que nous trouverons.
PT Se você está procurando economizar dinheiro em um laptop, continue voltando a esta página, pois a atualizaremos com as maiores e melhores ofertas de laptop que encontrarmos.
Francuski | portugalski |
---|---|
cherchez | procurando |
économiser | economizar |
largent | dinheiro |
offres | ofertas |
si | se |
un | um |
meilleures | melhores |
et | e |
vous | você |
de | de |
page | página |
la | a |
à | em |
car | pois |
FR Nous mettrons à jour cette liste au fil du temps avec les derniers produits pour bébés de haute technologie, alors revenez régulièrement pour les dernières.
PT Atualizaremos esta lista ao longo do tempo com os mais novos produtos de alta tecnologia para bebês, portanto, verifique novamente para obter os mais recentes.
Francuski | portugalski |
---|---|
bébés | bebês |
technologie | tecnologia |
liste | lista |
haute | alta |
dernières | mais recentes |
à | para |
de | de |
du | do |
temps | tempo |
produits | produtos |
derniers | recentes |
FR Les iPhones 2020 arborent un nouveau design brillant qui ressemble davantage aux derniers modèles iPad Pro et Air . Ou, si vous revenez à dantan, l
PT Os iPhones 2020 apresentam um design totalmente novo que é mais parecido com os modelos mais recentes do iPad Pro e Air . Ou, se você está voltando para o passado, o
Francuski | portugalski |
---|---|
iphones | iphones |
air | air |
un | um |
nouveau | novo |
design | design |
modèles | modelos |
et | e |
si | se |
ou | ou |
ipad | ipad |
pro | pro |
vous | você |
à | para |
davantage | que |
l | o |
derniers | recentes |
FR Reportez un e-mail et revenez-y quand c’est le bon moment. Le report fonctionne sur tous vos appareils Apple.
PT Adie um email e programe-o para voltar na hora certa. O adiamento de emails é sincronizado em todos seus dispositivos Apple.
Francuski | portugalski |
---|---|
appareils | dispositivos |
apple | apple |
revenez | voltar |
un | um |
et | e |
moment | hora |
bon | para |
le | o |
tous | todos |
FR Sonix sauvegarde tous vos fichiers et stocke les modifications que vous apportez à vos transcriptions toutes les 3 secondes. Revenez rapidement à une version précédente et voyez quoi, qui et quand les modifications ont été apportées.
PT Sonix faz backup de todos os seus arquivos e armazena as alterações feitas em suas transcrições a cada 3 segundos. Reverta rapidamente para uma versão anterior e veja o que, quem e quando as edições foram feitas.
Francuski | portugalski |
---|---|
stocke | armazena |
transcriptions | transcrições |
secondes | segundos |
rapidement | rapidamente |
sonix | sonix |
sauvegarde | backup |
et | e |
modifications | alterações |
version | versão |
fichiers | arquivos |
à | para |
été | foram |
les | de |
une | uma |
tous | todos |
FR Utilisé pour vous reconnaître lorsque vous revenez sur le site
PT Usado para reconhecê-lo quando você retorna ao site
Francuski | portugalski |
---|---|
utilisé | usado |
site | site |
vous | você |
pour | para |
lorsque | quando |
FR Pour une expérience sans foule, arrivez à l'ouverture de l'aquarium, partez pour le déjeuner, puis revenez pour un après-midi de divertissement !
PT Para uma experiência sem multidões, chegue quando o aquário abrir, saia para almoçar e depois retorne para uma tarde de diversão!
Francuski | portugalski |
---|---|
expérience | experiência |
divertissement | diversão |
de | de |
à | para |
d | e |
le | o |
après | depois |
après-midi | tarde |
une | uma |
FR Vous pouvez maintenant ajouter le code dans votre page de réglages Yoast SEO et y enregistrer les changements. Revenez à l’onglet balise HTML dans Google Search Console et cliquez sur le bouton VÉRIFIER.
PT Agora você pode adicionar o código à sua página de configurações SEO do Yoast e salvar as alterações nela. Volte para a guia HTML tag no Google Search Console e clique no botão VERIFY.
Francuski | portugalski |
---|---|
maintenant | agora |
code | código |
réglages | configurações |
changements | alterações |
revenez | volte |
balise | tag |
html | html |
search | search |
console | console |
longlet | guia |
ajouter | adicionar |
et | e |
enregistrer | salvar |
seo | seo |
vous | você |
page | página |
de | de |
à | para |
cliquez | clique |
pouvez | pode |
bouton | botão |
FR Revenez ensuite dans MacKeeper, collez ce code dans le panneau de droite, puis cliquez sur
PT Volte à janela do MacKeeper, cole este código no painel direito e clique em
Francuski | portugalski |
---|---|
revenez | volte |
mackeeper | mackeeper |
collez | cole |
code | código |
panneau | painel |
droite | direito |
de | do |
cliquez | clique |
ce | este |
le | em |
FR Gestion – Revenez facilement au document d’origine lorsque le moment est venu
PT Gerencie – reverta facilmente para o documento original no momento que quiser
FR Autorisez et partagez des documents en toute simplicité et revenez facilement à des versions non expurgées, le cas échéant.
PT Conceda permissões e compartilhe documentos de forma fácil e reverta rapidamente para versões não editadas, caso necessário.
Francuski | portugalski |
---|---|
partagez | compartilhe |
documents | documentos |
versions | versões |
et | e |
facilement | fácil |
à | para |
le | o |
cas | caso |
des | de |
FR Cliquez sur Notifier quand même dans cette fenêtre, ou revenez en arrière et décochez la case Notifier les personnes si vous choisissez de ne pas envoyer une notification de partage à tous les membres du groupe.
PT Clique em Notificar mesmo assim nessa janela ou volte e desmarque a caixa Notificar pessoas se você optar por não enviar uma notificação de compartilhamento para todos no grupo.
Francuski | portugalski |
---|---|
notifier | notificar |
fenêtre | janela |
revenez | volte |
case | caixa |
notification | notificação |
partage | compartilhamento |
si | se |
groupe | grupo |
et | e |
vous | você |
de | de |
ou | ou |
cliquez | clique |
la | a |
même | mesmo |
à | para |
FR Revenez à la page Sync Data into your Mailchimp Account (Synchroniser les données dans votre compte Mailchimp) dans l'intégration Mailchimp Mixpanel
PT Volte para a página Sync Data into your Mailchimp Account (Sincronizar dados na sua conta do Mailchimp) na integração do Mailchimp Mixpanel
Francuski | portugalski |
---|---|
revenez | volte |
mailchimp | mailchimp |
synchroniser | sincronizar |
sync | sync |
page | página |
données | dados |
à | para |
la | a |
data | data |
compte | conta |
votre | your |
your | sua |
FR Renommez le dossier de votre thème actif, puis revenez sur votre site et connectez-vous. Vous devriez voir une notification vous indiquant que le thème actif est cassé et qu’un thème par défaut a été réactivé.
PT Renomeie a pasta para o seu tema ativo e, em seguida, regresse ao seu site e inicie sessão. Você deve ver uma notificação informando que o tema ativo está quebrado e que um tema padrão foi reativado.
Francuski | portugalski |
---|---|
renommez | renomeie |
dossier | pasta |
thème | tema |
notification | notificação |
cassé | quebrado |
défaut | padrão |
site | site |
et | e |
été | foi |
actif | ativo |
voir | ver |
vous | você |
quun | um |
une | uma |
est | está |
FR C’est très simple, revenez sur cette page et cliquez sur un bouton.
PT É muito fácil, basta voltar a esta página e clicar em um botão.
Francuski | portugalski |
---|---|
revenez | voltar |
page | página |
et | e |
bouton | botão |
un | um |
très | muito |
simple | fácil |
sur | em |
cest | o |
FR Il y a des dates de sortie lorsque cela est possible et une bande-annonce pour chacun. Nous mettrons également à jour le résumé tout au long de lannée, alors revenez dans la mesure du possible.
PT Sempre que possível, há datas de lançamento e um trailer para cada uma. Também estaremos atualizando o resumo ao longo do ano, então volte sempre que possível.
Francuski | portugalski |
---|---|
résumé | resumo |
revenez | volte |
dates | datas |
et | e |
également | também |
à | para |
le | o |
de | de |
lorsque | sempre que |
long | longo |
du | do |
a | cada |
possible | possível |
une | uma |
chacun | um |
FR Revenez bientôt pour les mises à jour.
PT Volte em breve para atualizações.
Francuski | portugalski |
---|---|
revenez | volte |
bientôt | em breve |
mises à jour | atualizações |
à | para |
FR Revenez ensuite au menu principal.
PT Em seguida, volte para o menu principal.
Francuski | portugalski |
---|---|
revenez | volte |
principal | principal |
menu | menu |
au | para |
ensuite | seguida |
FR Vous reconnaître lorsque vous revenez sur notre site Web.
PT Reconhecê-lo quando você retornar ao nosso site.
Francuski | portugalski |
---|---|
notre | nosso |
vous | você |
lorsque | quando |
site | site |
FR Appuyez sur l’un des satellites qui vous intéressent pour le sélectionner, puis revenez à l’écran principal.
PT Toque em um dos satélites de seu interesse para selecioná-lo e volte para a tela principal.
Francuski | portugalski |
---|---|
satellites | satélites |
intéressent | interesse |
revenez | volte |
lécran | a tela |
principal | principal |
écran | tela |
appuyez | toque |
à | para |
le | a |
FR Nous souhaitons travailler avec des gamers investis et motivés, animés par la même passion et la même envie que nous. Si cela vous ressemble, revenez consulter cette page régulièrement !
PT Queremos trabalhar com jogadores dedicados e motivados que tenham a mesma paixão que nos direciona. Se isso soa bem com seu estilo, então retornaremos em breve!
Francuski | portugalski |
---|---|
gamers | jogadores |
motivés | motivados |
et | e |
si | se |
nous | queremos |
travailler | trabalhar |
passion | paixão |
avec | o |
la | a |
FR Si vous êtes membre Silver, Gold ou Platinum et revenez séjourner régulièrement.
PT Caso você seja um membro Prata, Ouro ou Platina e continuam voltando para ficar
Francuski | portugalski |
---|---|
membre | membro |
silver | prata |
gold | ouro |
et | e |
ou | ou |
vous | você |
êtes | seja |
si | caso |
séjourner | ficar |
FR La fonction vise à vous aider à trouver facilement un donneur qui vous intéresse à chaque fois que vous revenez sur notre site Web
PT A função tem como objetivo ajudá-lo a encontrar facilmente um doador de seu interesse sempre que retornar ao nosso site
Francuski | portugalski |
---|---|
fonction | função |
donneur | doador |
intéresse | interesse |
à | ao |
un | um |
site | site |
la | a |
trouver | encontrar |
facilement | facilmente |
fois | sempre |
notre | nosso |
sur | de |
que | o |
FR Si vous «favorisez» une donneuse et constatez qu'elle n'apparaît plus lorsque vous revenez sur le site Web, cela signifie qu'elle n'a plus de cohortes de donneuses d'ovules disponibles
PT Se você "favorece" um doador e descobre que ele não aparece mais quando você retorna ao site, isso significa que ele não tem mais coortes de doadores de óvulos disponíveis
Francuski | portugalski |
---|---|
disponibles | disponíveis |
si | se |
et | e |
le | o |
de | de |
vous | você |
site | site |
signifie | significa |
plus | mais |
une | um |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda