FR Cependant, les boîtiers Sky Q Mini noffrent quune résolution 1080p (Full HD) plutôt que 4K (UHD). Ils sont également beaucoup plus petits, mais pas aussi petits quune boîte de streaming Roku ou Apple TV par exemple.
"quune" na jeziku Francuski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze portugalski:
quune | 2 a alguns ao apenas as com como de do dos e ele eles este está há isso mais mas mesmo muito no não o que para por qualquer quanto seja ser seu sua só também tem tempo tudo um um pouco uma uma vez vez é um |
FR Cependant, les boîtiers Sky Q Mini noffrent quune résolution 1080p (Full HD) plutôt que 4K (UHD). Ils sont également beaucoup plus petits, mais pas aussi petits quune boîte de streaming Roku ou Apple TV par exemple.
PT No entanto, as caixas Sky Q Mini oferecem apenas resolução 1080p (Full HD) em vez de 4K (UHD). Eles também são consideravelmente menores, embora não tão pequenos quanto uma caixa de streaming Roku ou Apple TV, por exemplo.
Francuski | portugalski |
---|---|
q | q |
résolution | resolução |
full | full |
hd | hd |
uhd | uhd |
streaming | streaming |
roku | roku |
apple | apple |
mini | mini |
boîte | caixa |
ou | ou |
quune | uma |
de | de |
également | também |
petits | pequenos |
plutôt | em vez |
exemple | exemplo |
que | tão |
FR Les ordinateurs ont fait des pas de géant au fil des ans, maintenant une bande de matériau pouvant tenir dans une enveloppe était autrefois aussi grande quune pièce entière et avait moins de puissance quune montre numérique de base.
PT Os computadores deram um salto e saltou ao longo dos anos, agora um deslizamento de material que pode caber em um envelope já foi tão grande quanto uma sala inteira e tinha menos energia do que um relógio digital básico.
Francuski | portugalski |
---|---|
ordinateurs | computadores |
matériau | material |
pièce | sala |
entière | inteira |
moins | menos |
montre | relógio |
de base | básico |
grande | grande |
et | e |
ans | anos |
pouvant | pode |
de | de |
maintenant | agora |
puissance | energia |
enveloppe | envelope |
était | foi |
avait | que |
quune | uma |
numérique | digital |
FR Cest une façon beaucoup plus efficace de faire les choses et cela signifie quune fois quune application ou un jeu est chargé, il peut accéder à toute cette mémoire pour lutiliser pour lui-même.
PT É uma maneira muito mais eficiente de fazer as coisas e significa que, assim que um aplicativo ou jogo carrega, ele pode acessar toda a memória para usar por si mesmo.
Francuski | portugalski |
---|---|
façon | maneira |
efficace | eficiente |
mémoire | memória |
et | e |
application | aplicativo |
accéder | acessar |
ou | ou |
de | de |
peut | pode |
lutiliser | usar |
jeu | jogo |
il | ele |
même | mesmo |
choses | coisas |
signifie | significa |
à | para |
plus | mais |
quune | uma |
un | um |
beaucoup | muito |
FR Cependant, les boîtiers Sky Q Mini noffrent quune résolution 1080p (Full HD) plutôt que 4K (UHD). Ils sont également beaucoup plus petits, mais pas aussi petits quune boîte de streaming Roku ou Apple TV par exemple.
PT No entanto, as caixas Sky Q Mini oferecem apenas resolução 1080p (Full HD) em vez de 4K (UHD). Eles também são consideravelmente menores, embora não tão pequenos quanto uma caixa de streaming Roku ou Apple TV, por exemplo.
Francuski | portugalski |
---|---|
q | q |
résolution | resolução |
full | full |
hd | hd |
uhd | uhd |
streaming | streaming |
roku | roku |
apple | apple |
mini | mini |
boîte | caixa |
ou | ou |
quune | uma |
de | de |
également | também |
petits | pequenos |
plutôt | em vez |
exemple | exemplo |
que | tão |
FR LArkelstorp a quelques tirages sur un côté, ce qui est utile, ainsi quune palette de couleurs qui peut être vraiment agréable et subtile, faisant ressortir le bois de sa surface supérieure.
PT O Arkelstorp tem alguns desenhos de um lado, o que é útil, assim como um esquema de cores que pode ser muito bom e sutil, realçando a madeira de sua superfície superior.
Francuski | portugalski |
---|---|
côté | lado |
agréable | bom |
subtile | sutil |
bois | madeira |
utile | útil |
est | é |
surface | superfície |
supérieure | superior |
de | de |
et | e |
couleurs | cores |
être | ser |
peut | pode |
un | um |
FR Google a annoncé quune nouvelle sonnette Nest arrivera lannée prochaine avec une option de bureau pour lapplication Google Home qui permet de
PT O Google disse que uma nova campainha Nest chegará no próximo ano com uma opção de desktop para o aplicativo Google Home que permite visualizar e
Francuski | portugalski |
---|---|
nouvelle | nova |
sonnette | campainha |
arrivera | chegar |
bureau | desktop |
lapplication | aplicativo |
permet | permite |
nest | nest |
home | home |
quune | uma |
prochaine | para |
de | de |
avec | o |
FR Divers packs sont disponibles, y compris le contrôleur DualSense, ainsi quune station de chargement, des écouteurs, une caméra HD et une télécommande multimédia en tant quaccessoires disponibles.
PT Vários pacotes estão disponíveis, incluindo o controlador DualSense, enquanto há também um dock de carregamento, fones de ouvido, câmera HD e um controle remoto de mídia como acessórios disponíveis.
Francuski | portugalski |
---|---|
packs | pacotes |
contrôleur | controlador |
chargement | carregamento |
hd | hd |
commande | controle |
caméra | câmera |
et | e |
disponibles | disponíveis |
quune | um |
de | de |
télécommande | controle remoto |
compris | incluindo |
le | o |
des | remoto |
tant | como |
FR Comment sy prendre pour instaurer la confiance dans un assistant personnel numérique qui nexiste pas physiquement ? Ce nest quune des questions que lhôte Stuart a posées à la directrice de léquipe Alexa Trust chez Amazon, Anne Toth.
PT Como você vai inspirar confiança em um assistente pessoal digital que não existe fisicamente? Essa é apenas uma das perguntas que o anfitrião Stuart fez à diretora da equipe Alexa Trust da Amazon, Anne Toth.
Francuski | portugalski |
---|---|
assistant | assistente |
physiquement | fisicamente |
stuart | stuart |
directrice | diretora |
alexa | alexa |
amazon | amazon |
confiance | confiança |
trust | trust |
équipe | equipe |
la | a |
a | fez |
numérique | digital |
questions | perguntas |
l | o |
un | um |
personnel | pessoal |
quune | uma |
à | em |
FR Nous avons inclus une version sans spoiler de ce guide en bas, ainsi quune date de sortie en salles et des commandes de redémarrage.
PT Incluímos uma versão sem spoiler deste guia na parte inferior, junto com uma data de lançamento nos cinemas e pedidos de reinicialização.
Francuski | portugalski |
---|---|
guide | guia |
et | e |
commandes | pedidos |
quune | uma |
version | versão |
de | de |
date | data |
bas | inferior |
FR Si vous ne souhaitez pas quune application demande des informations de suivi, désactivez simplement cette option
PT Se você não quiser que nenhum aplicativo solicite informações de rastreamento, desative esta opção
Francuski | portugalski |
---|---|
souhaitez | quiser |
informations | informações |
suivi | rastreamento |
si | se |
application | aplicativo |
vous | você |
demande | solicite |
de | de |
option | opção |
simplement | não |
ne | nenhum |
FR Dans notre test de liPhone 11 , nous avons déclaré : « LiPhone 11 offre dexcellentes performances en termes de capacités de batterie, de processeur et dappareil photo, ainsi quune expérience logicielle ultra fluide.
PT Em nossa análise do iPhone 11 , dissemos: "O iPhone 11 oferece um excelente desempenho em termos de bateria, processador e capacidade de câmera, juntamente com uma experiência de software super suave."
Francuski | portugalski |
---|---|
liphone | iphone |
offre | oferece |
termes | termos |
batterie | bateria |
processeur | processador |
expérience | experiência |
logicielle | software |
fluide | suave |
performances | desempenho |
capacité | capacidade |
et | e |
de | de |
notre | nossa |
en | em |
quune | uma |
FR Les documents FCC de Dyson détaillaient également un design plus carré à larrière de son aspirateur robot non annoncé ainsi quune base de chargement plus robuste
PT Os arquivos FCC de Dyson também detalhavam um design mais quadrado na parte de trás de seu aspirador de robô não anunciado, bem como uma base de carregamento mais robusta
Francuski | portugalski |
---|---|
documents | arquivos |
design | design |
carré | quadrado |
à | na |
aspirateur | aspirador |
annoncé | anunciado |
chargement | carregamento |
robuste | robusta |
fcc | fcc |
dyson | dyson |
robot | robô |
de | de |
également | também |
plus | mais |
non | não |
base | base |
son | o |
un | um |
quune | uma |
FR De plus, il ny a quune seule petite caméra qui traverse le panneau en haut qui nobstrue pas autant que lencoche Apple, même sils lont réduite cette année.
PT Além do mais, há apenas uma pequena câmera perfurando o painel superior que não obstrui nem perto do entalhe da Apple, embora tenha diminuído este ano.
Francuski | portugalski |
---|---|
petite | pequena |
panneau | painel |
apple | apple |
caméra | câmera |
quune | uma |
année | ano |
le | o |
plus | mais |
a | tenha |
haut | superior |
de | do |
pas | embora |
FR Avec la plupart des téléphones, en ce qui concerne le mode sombre, vous navez quune seule option
PT Com a maioria dos telefones, quando se trata do modo escuro, você só tem uma opção
Francuski | portugalski |
---|---|
téléphones | telefones |
mode | modo |
sombre | escuro |
vous | você |
quune | uma |
le | o |
FR Peu importe si vous voulez acheter quelque chose de sûr ou avoir des enfants à transporter ou si vous avez besoin de quelque chose de pratique, car vous ne vivez quune fois.
PT Não importa se você quer comprar algo seguro ou ter filhos para carregar ou precisa de algo prático, porque você só mora uma vez.
Francuski | portugalski |
---|---|
enfants | filhos |
pratique | prático |
sûr | seguro |
si | se |
acheter | comprar |
ou | ou |
de | de |
quune | uma |
à | para |
importe | importa |
besoin | precisa |
vous | você |
fois | vez |
voulez | quer |
quelque | algo |
car | porque |
ne | não |
FR Eh bien, il a un moteur électrique de 96 volts et une batterie lithium-ion. Et Parker Brothers cite une vitesse maximale de "plus de 100 mph" ainsi quune autonomie de 100 miles sur une seule charge (avec des temps de recharge de 35 minutes).
PT Bem, ele tem um motor elétrico de 96 volts e bateria de íon de lítio. E a Parker Brothers cita uma velocidade máxima de "mais de 100 mph", bem como um alcance de 100 milhas com uma única carga (com tempos de recarga de 35 minutos).
Francuski | portugalski |
---|---|
moteur | motor |
batterie | bateria |
parker | parker |
vitesse | velocidade |
miles | milhas |
ion | íon |
lithium | lítio |
charge | carga |
minutes | minutos |
et | e |
bien | bem |
de | de |
maximale | máxima |
il | ele |
électrique | elétrico |
un | um |
plus | mais |
quune | uma |
FR Considérez cela comme une application de course guidée, mais avec elle, vous entendez des zombies tout autour de vous. Donc, il ny a quune seule chose que vous pouvez faire: courir!
PT Pense nisso como um aplicativo de corrida guiada, mas com ele, você ouve zumbis ao seu redor. Portanto, só há uma coisa que você pode fazer: Corra!
Francuski | portugalski |
---|---|
guidée | guiada |
zombies | zumbis |
application | aplicativo |
course | corrida |
vous | você |
de | de |
il | ele |
mais | mas |
pouvez | pode |
quune | uma |
FR Il ne correspondra pas au reste de votre écosystème de la même manière quune prise TP-Link, Amazon ou Ikea, mais, de manière réaliste, ce nest pas grave
PT Ele não combinará com o resto do seu ecossistema da mesma forma que um plug TP-Link, Amazon ou Ikea pode, mas, realisticamente, isso não é grande coisa
Francuski | portugalski |
---|---|
écosystème | ecossistema |
manière | forma |
amazon | amazon |
ikea | ikea |
prise | plug |
reste | resto |
ou | ou |
quune | um |
la | mesma |
au | grande |
mais | mas |
il | ele |
de | com |
votre | seu |
FR Cet appareil photo est également doté de fonctionnalités intéressantes, telles quune sirène intégrée de 105 dB conçue pour effrayer les invités indésirables
PT Esta câmera também possui alguns recursos interessantes, como uma sirene embutida de 105dB projetada para assustar visitantes indesejados
Francuski | portugalski |
---|---|
intéressantes | interessantes |
sirène | sirene |
invités | visitantes |
appareil photo | câmera |
fonctionnalités | recursos |
de | de |
quune | uma |
également | também |
est | é |
conçue | para |
intégrée | embutida |
FR Il offre une détection de mouvement et audio (audio bidirectionnel) ainsi quune vision nocturne en noir et blanc
PT Oferece detecção de movimento e áudio (áudio bidirecional), além de visão noturna em preto e branco
Francuski | portugalski |
---|---|
détection | detecção |
mouvement | movimento |
bidirectionnel | bidirecional |
vision | visão |
nocturne | noturna |
audio | áudio |
offre | oferece |
et | e |
noir | preto |
de | de |
blanc | branco |
FR Il semble quune phablette pliable Microsoft Surface Duo 2 de deuxième génération soit en route, avec une triple caméra arrière. Nous nous attendons
PT Parece que um phablet dobrável Microsoft Surface Duo 2 de segunda geração está a caminho, completo com câmera tripla traseira. Esperamos que o Surface
Francuski | portugalski |
---|---|
pliable | dobrável |
microsoft | microsoft |
génération | geração |
arrière | traseira |
surface | surface |
nous attendons | esperamos |
caméra | câmera |
semble | parece |
duo | duo |
quune | um |
de | de |
en | está |
deuxième | segunda |
avec | o |
FR Si vous rencontrez des problèmes dimpression ces derniers temps, vous serez peut-être heureux dapprendre quune mise à jour de Windows 10 a été
PT Se você tem tido problemas com a impressão recentemente, talvez fique satisfeito em saber que uma atualização do Windows 10 foi lançada para
Francuski | portugalski |
---|---|
problèmes | problemas |
derniers | recentemente |
heureux | satisfeito |
mise à jour | atualização |
si | se |
windows | windows |
peut | talvez |
vous | você |
quune | uma |
été | foi |
à | para |
de | com |
FR Ces écouteurs ne font quune chose : la suppression active du bruit. Il ny a pas de lecture audio ici, car ces minuscules écouteurs sont finalement
PT Esses fones de ouvido fazem apenas uma coisa: cancelamento de ruído ativo. Não há reprodução de áudio aqui, já que esses minúsculos internos
Francuski | portugalski |
---|---|
suppression | cancelamento |
active | ativo |
lecture | reprodução |
audio | áudio |
ici | aqui |
quune | uma |
font | fazem |
de | de |
du | do |
pas | não |
FR Cest pourquoi il y a généralement une énorme agitation chaque fois quune nouvelle génération arrive
PT É por isso que geralmente há uma grande confusão sempre que uma nova geração chega
Francuski | portugalski |
---|---|
énorme | grande |
nouvelle | nova |
génération | geração |
arrive | chega |
généralement | geralmente |
chaque | que |
quune | uma |
n | sempre |
cest | o |
fois | por |
FR Il sagit dun jeu daventure avec une histoire étrange et effrayante ainsi quune excellente bande sonore
PT Este é um jogo de aventura com uma história estranha e assustadora, além de uma ótima trilha sonora
Francuski | portugalski |
---|---|
étrange | estranha |
sonore | sonora |
histoire | história |
et | e |
sagit | é |
jeu | jogo |
quune | uma |
FR Vous ne serez pas encombré par les trackers et pourrez faire ce que vous voulez sans quune société ne regarde par-dessus votre épaule, comme les choses devraient être.
PT Você ficará livre de rastreadores e será capaz de fazer o que quiser sem uma empresa olhando por cima do seu ombro, como as coisas deveriam ser.
Francuski | portugalski |
---|---|
trackers | rastreadores |
société | empresa |
regarde | olhando |
épaule | ombro |
et | e |
quune | uma |
devraient | deveriam |
être | ser |
dessus | cima |
vous | você |
choses | coisas |
votre | seu |
comme | como |
serez | ficará |
que | o |
voulez | quiser |
FR Il sagit dun jeu daventure avec une histoire étrange et effrayante ainsi quune excellente bande-son
PT Este é um jogo de aventura com uma história estranha e assustadora, além de uma ótima trilha sonora
Francuski | portugalski |
---|---|
étrange | estranha |
histoire | história |
et | e |
sagit | é |
jeu | jogo |
quune | uma |
FR LiPhone 12 a la même taille que le modèle iPhone 12 Pro, mais le modèle Pro a une configuration de caméra arrière plus avancée (bien que le 12 soit toujours excellent), ainsi quune finition plus premium et des options de couleurs différentes
PT O iPhone 12 é do mesmo tamanho que o modelo do iPhone 12 Pro, mas o modelo Pro tem uma configuração de câmera traseira mais avançada (embora a 12 ainda seja ótima), bem como um acabamento mais premium e opções de cores diferentes
Francuski | portugalski |
---|---|
modèle | modelo |
arrière | traseira |
finition | acabamento |
premium | premium |
taille | tamanho |
configuration | configuração |
caméra | câmera |
bien | bem |
iphone | iphone |
et | e |
différentes | diferentes |
pro | pro |
couleurs | cores |
bien que | embora |
de | de |
options | opções |
mais | mas |
plus | mais |
toujours | ainda |
même | mesmo |
quune | uma |
FR Les Google Pixel 6 et Pixel 6 Pro présentent des conceptions très similaires, le modèle Pro offrant une finition légèrement plus premium avec un écran incurvé, ainsi quune triple caméra arrière.
PT O Google Pixel 6 e o Pixel 6 Pro apresentam designs muito semelhantes, com o modelo Pro oferecendo um acabamento um pouco mais premium com uma tela curva, bem como uma câmera traseira tripla.
Francuski | portugalski |
---|---|
pixel | pixel |
présentent | apresentam |
conceptions | designs |
modèle | modelo |
offrant | oferecendo |
premium | premium |
arrière | traseira |
finition | acabamento |
écran | tela |
caméra | câmera |
et | e |
similaires | semelhantes |
légèrement | um pouco |
pro | pro |
plus | mais |
le | o |
très | muito |
un | um |
quune | uma |
FR Tile propose un code QR au dos de ses trackers 2021 Pro, Mate et Slim, que tout le monde peut scanner sil trouve le Tile. Cela peut soit alerter lutilisateur quune vignette a été trouvée, soit fournir des coordonnées au chercheur.
PT O Tile oferece um código QR na parte de trás de seus rastreadores 2021 Pro, Mate e Slim, que qualquer pessoa pode escanear se encontrar o Tile. Isso pode alertar o usuário que um bloco foi encontrado ou fornecer detalhes de contato para o localizador.
Francuski | portugalski |
---|---|
trackers | rastreadores |
scanner | escanear |
coordonnées | contato |
qr | qr |
code | código |
et | e |
fournir | fornecer |
propose | oferece |
de | de |
été | foi |
le monde | pessoa |
trouvé | encontrado |
pro | pro |
peut | pode |
dos | de trás |
un | um |
soit | ou |
FR PlayStation a déjà confirmé quune version de nouvelle génération du casque PSVR est arrivée - probablement pour une sortie en 2022.
PT PlayStation já confirmou que uma versão de próxima geração do fone de ouvido PSVR está chegando - possivelmente para lançamento em 2022.
Francuski | portugalski |
---|---|
playstation | playstation |
confirmé | confirmou |
génération | geração |
casque | fone de ouvido |
probablement | possivelmente |
quune | uma |
version | versão |
de | de |
en | em |
du | do |
est | está |
FR Il y a eu plusieurs versions dédition spéciale du Switch standard au fil des ans, ainsi quune variante grise.
PT Ao longo dos anos, houve várias versões de edição especial do switch padrão, bem como uma variante cinza.
Francuski | portugalski |
---|---|
standard | padrão |
grise | cinza |
switch | switch |
versions | versões |
édition | edição |
a | houve |
quune | uma |
ans | anos |
plusieurs | várias |
du | do |
spéciale | especial |
des | de |
FR La Watch Series 7 dispose également dun capteur doxygène dans le sang , comme la Series 6, et elle a des cadres réduits entourant lécran, ainsi quune résistance à la poussière IPX6 .
PT O Watch Series 7 também possui um sensor de oxigênio no sangue , como o Series 6, e possui engastes reduzidos ao redor do visor, bem como uma resistência à poeira IPX6 .
Francuski | portugalski |
---|---|
watch | watch |
series | series |
capteur | sensor |
sang | sangue |
réduits | reduzidos |
résistance | resistência |
poussière | poeira |
écran | visor |
également | também |
et | e |
à | ao |
le | o |
des | de |
quune | uma |
comme | como |
FR La console est une merveille absolue, et nous adorons passer du temps avec elle, mais chaque fois quune nouvelle console sortira, il y aura également une foule de petits extras que vous pourrez récupérer pour enrichir votre expérience
PT O console é absolutamente deslumbrante, e estamos adorando nosso tempo com ele, mas sempre que um novo console for lançado, também haverá uma série de pequenos extras que você pode escolher para enriquecer sua experiência
Francuski | portugalski |
---|---|
console | console |
nouvelle | novo |
petits | pequenos |
enrichir | enriquecer |
expérience | experiência |
et | e |
également | também |
est | é |
aura | haverá |
de | de |
vous | você |
temps | tempo |
mais | mas |
il | ele |
avec | o |
quune | uma |
pourrez | você pode |
FR Ce cadre proche du futur signifie quune grande partie des armes et des véhicules exposés seront assez familiers.
PT Esse cenário de futuro próximo significa que muito do armamento e veículos em exibição serão bastante familiares.
Francuski | portugalski |
---|---|
signifie | significa |
véhicules | veículos |
cadre | cenário |
et | e |
assez | bastante |
futur | futuro |
seront | serão |
ce | esse |
du | do |
proche | próximo |
partie | de |
FR Une fuite dun détaillant américain a apparemment confirmé que le Google Pixel 6 prendra en charge la charge sans fil de 23 W après quune image prise du journal dinventaire du détaillant fait référence à un " support Google Pixel 23W WL ".
PT Um vazamento de um varejista dos EUA aparentemente confirmou que o Google Pixel 6 suportará carregamento sem fio de 23W depois que uma imagem tirada do registro de inventário do varejista faz referência a um "Google Pixel 23W WL Stand".
Francuski | portugalski |
---|---|
fuite | vazamento |
détaillant | varejista |
apparemment | aparentemente |
confirmé | confirmou |
pixel | pixel |
charge | carregamento |
fil | fio |
image | imagem |
journal | registro |
référence | referência |
w | w |
de | de |
du | do |
quune | uma |
un | um |
FR Wanna Kicks utilise lappareil photo de votre téléphone pour montrer que vous voulez quune variété de baskets ressemble à vos pieds
PT Wanna Kicks usa a câmera do seu telefone para mostrar que você quer uma variedade de tênis que ficarão em seus pés
Francuski | portugalski |
---|---|
utilise | usa |
lappareil | a câmera |
pieds | pés |
téléphone | telefone |
quune | uma |
de | de |
variété | variedade |
vous | você |
à | para |
voulez | quer |
votre | seu |
vos | seus |
FR Ce jeu est également multijoueur, vous pouvez donc également vous battre avec des amis. Ce nest pas gratuit, mais coûte moins quune bouteille de boisson gazeuse, donc un investissement rentable pour des moments amusants en RA.
PT Este jogo também é multijogador, então você também pode batalhar com os amigos. Não é grátis, mas custa menos do que uma garrafa de refrigerante, portanto, um bom investimento para momentos de diversão em RA.
Francuski | portugalski |
---|---|
multijoueur | multijogador |
gratuit | grátis |
coûte | custa |
moins | menos |
bouteille | garrafa |
investissement | investimento |
vous | você |
jeu | jogo |
également | também |
amis | amigos |
moments | momentos |
est | é |
pouvez | pode |
de | de |
ce | este |
mais | mas |
avec | o |
quune | uma |
un | um |
FR Noubliez pas quune partie de la raison pour laquelle The Mandalorian de Disney + avait lair si bien dès le début de sa première saison était due à une collaboration avec Epic.
PT Não se esqueça que parte do motivo pelo qual The Mandalorian, da Disney + , parecia tão bom desde o início de sua primeira temporada, foi devido a uma colaboração com a Epic.
Francuski | portugalski |
---|---|
raison | motivo |
disney | disney |
bien | bom |
saison | temporada |
collaboration | colaboração |
si | se |
début | início |
quune | uma |
de | de |
partie | parte |
était | foi |
avait | que |
première | primeira |
due | devido a |
FR Sous le corps de la Nest Cam, il y a un support à vis pour ceux qui veulent la fixer au support - qui est vendu séparément - ainsi quune connexion de charge pour ceux qui ont le luxe dune prise de courant à proximité.
PT Na parte inferior do corpo da Nest Cam há um suporte de parafuso para aqueles que desejam fixá-la ao suporte - que é vendido separadamente - ao lado de uma conexão de carregamento para aqueles que têm o luxo de um plugue por perto.
Francuski | portugalski |
---|---|
corps | corpo |
support | suporte |
vis | parafuso |
veulent | desejam |
vendu | vendido |
charge | carregamento |
nest | nest |
est | é |
luxe | luxo |
prise | plugue |
le | o |
à | para |
de | de |
séparément | separadamente |
un | um |
quune | uma |
FR Lorsquil sera lancé - plus tard dans ColorOS 12.1 - il ne nécessitera quune application à télécharger sur votre PC, puis vous pourrez vous connecter sans fil.
PT Quando ele for iniciado - mais tarde no ColorOS 12.1 -, será necessário fazer o download apenas de um aplicativo para o seu PC, e então você pode se conectar sem fio.
Francuski | portugalski |
---|---|
lancé | iniciado |
quune | um |
application | aplicativo |
pc | pc |
à | para |
télécharger | download |
connecter | conectar |
fil | fio |
il | ele |
tard | tarde |
vous | você |
pourrez | você pode |
plus | mais |
votre | seu |
l | o |
FR La série de redémarrage de Sex and the City - And Just Like That - a été confirmée et HBO Max a révélé quelle commencerait à être diffusée en décembre, bien quune date précise nait pas encore été partagée.
PT A série de reinicialização de Sex and the City - And Just Like That - foi confirmada e a HBO Max revelou que começará a ser transmitida em dezembro, embora uma data específica ainda não tenha sido divulgada.
Francuski | portugalski |
---|---|
série | série |
city | city |
hbo | hbo |
max | max |
révélé | revelou |
sex | sex |
confirmé | confirmada |
décembre | dezembro |
de | de |
été | foi |
et | e |
quune | uma |
date | data |
être | ser |
la | a |
encore | ainda |
pas | embora |
FR La boîte est légèrement plus petite quune Apple TV, mesurant 108 x 18 x 108 mm. Il dispose dun port HDMI 2.1, dune connectivité Ethernet et Wi-Fi 6.
PT A caixa é um pouco menor do que uma Apple TV, medindo 108 x 18 x 108 mm. Possui uma porta HDMI 2.1, conectividade Ethernet e Wi-Fi 6.
Francuski | portugalski |
---|---|
boîte | caixa |
apple | apple |
mesurant | medindo |
x | x |
port | porta |
hdmi | hdmi |
connectivité | conectividade |
ethernet | ethernet |
est | é |
et | e |
légèrement | um pouco |
la | a |
petite | menor |
quune | uma |
FR Il ny a rien de tel quune période de verrouillage forcé pour démontrer la puissance des jeux aux gens.
PT Não há nada como um período forçado de bloqueio para demonstrar o poder dos jogos às pessoas.
Francuski | portugalski |
---|---|
période | período |
verrouillage | bloqueio |
forcé | forçado |
puissance | poder |
jeux | jogos |
gens | pessoas |
de | de |
quune | um |
rien | nada |
la | dos |
démontrer | demonstrar |
tel | como |
FR De même, cependant, il naura pour linstant quune compatibilité limitée avec la PS5.
PT Da mesma forma, porém, ele só terá compatibilidade limitada com o PS5 por enquanto.
Francuski | portugalski |
---|---|
compatibilité | compatibilidade |
de | com |
cependant | porém |
limitée | limitada |
la | mesma |
il | ele |
avec | o |
FR Faites-nous confiance lorsque nous disons cela - tailler une haie avec autre chose quune tondeuse spécialement conçue est pour les oiseaux. Nous y
PT Confie em nós quando dizemos isso - aparar uma cerca viva com qualquer coisa que não seja um aparador feito sob medida é para os pássaros. Nós
Francuski | portugalski |
---|---|
confiance | confie |
oiseaux | pássaros |
est | é |
autre | que |
conçue | para |
nous | nós |
avec | o |
quune | uma |
les | os |
FR Après tout, il ny a rien de plus frustrant quune carte DOA, et, daprès notre expérience, cela a été plus fréquent avec les options non-SanDisk.
PT Afinal, não há nada mais frustrante do que uma placa DOA e, em nossa experiência, isso tem sido mais frequente com opções que não são da SanDisk.
Francuski | portugalski |
---|---|
frustrant | frustrante |
fréquent | frequente |
et | e |
expérience | experiência |
quune | uma |
plus | mais |
options | opções |
rien | nada |
été | sido |
avec | placa |
notre | nossa |
les | são |
de | com |
FR Evan Blass – lun des leakers les plus fiables de lindustrie du téléphone – a affirmé quune source de confiance avait confirmé que le Passport –
PT Evan Blass - um dos divulgadores mais confiáveis da indústria de telefonia - afirmou que uma fonte confiável confirmou que o Passport - Pixel dobrável
Francuski | portugalski |
---|---|
evan | evan |
source | fonte |
fiables | confiáveis |
plus | mais |
confiance | confiável |
que | que |
des | da |
de | dos |
le | o |
FR LAorus 17X est un ordinateur portable de jeu extrême - pensez à un remplaçant de bureau - ce qui signifie quil peut faire tout ce quune machine de
PT O Aorus 17X é um laptop para jogos extremo - pense em um substituto do desktop - o que significa que pode fazer tudo que uma máquina de jogos séria
Francuski | portugalski |
---|---|
extrême | extremo |
pensez | pense |
remplaçant | substituto |
machine | máquina |
peut | pode |
bureau | desktop |
est | é |
de | de |
signifie | significa |
à | para |
jeu | jogos |
un | um |
quune | uma |
FR La Sonos Playbase est une base de son plutôt quune barre de son, conçue pour les téléviseurs qui ne sont pas fixés au mur
PT O Sonos Playbase é uma base de som em vez de uma barra de som, projetada para TVs que não são montadas na parede
Francuski | portugalski |
---|---|
barre | barra |
téléviseurs | tvs |
mur | parede |
sonos | sonos |
est | é |
de | de |
quune | uma |
base | base |
plutôt | em vez |
l | o |
conçue | para |
pas | não |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda