Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "phases" na portugalski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "phases" sa Francuski na portugalski

Prijevodi phases

"phases" na jeziku Francuski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze portugalski:

phases fases

Prijevod Francuski na portugalski od phases

Francuski
portugalski

FR Vous pouvez diviser les projets en phases plus petites, où chacune de ces phases a son propre ensemble de documents, de discussions et de tâches.

PT Você é capaz de dividir os projetos em fases menores, onde cada uma dessas fases tem seu próprio novo conjunto de documentos, discussões e tarefas.

Francuski portugalski
diviser dividir
phases fases
documents documentos
discussions discussões
petites menores
pouvez capaz
projets projetos
tâches tarefas
vous você
de de
et e
ces dessas
chacune uma

FR À l'heure actuelle, le Full Site Editing est toujours en cours de développement. L'édition intégrale du site fait partie du projet Gutenberg de WordPress qui comporte quatre phases. Ces quatre phases sont divisées comme suit :

PT Neste momento, a Full Site Editing está ainda em desenvolvimento. A Full Site Editing faz parte do projecto Gutenberg WordPress, que tem quatro fases. Estas quatro fases estão divididas da seguinte forma:

Francuski portugalski
wordpress wordpress
phases fases
suit seguinte
site site
développement desenvolvimento
projet projecto
de do
ces estas
quatre quatro
est da
sont estão
partie parte
toujours ainda
le a
en em
qui que
fait faz

FR Nous vous recommandons de ne pas déployer de campagne pour une durée inférieure à trois mois et de diviser votre plan de campagne en plusieurs phases

PT Recomendamos que você não faça nenhuma campanha com menos de três meses e divida seu plano de campanha em várias fases

Francuski portugalski
recommandons recomendamos
campagne campanha
mois meses
phases fases
et e
plan plano
vous você
de de
trois três
votre seu
plusieurs várias

FR Enregistrer le SlideShare 5 Phases of Startup Growth .

PT Salvar o SlideShare 5 Phases of Startup Growth .

Francuski portugalski
enregistrer salvar
le o
slideshare slideshare
growth growth

FR Partager le SlideShare 5 Phases of Startup Growth .

PT Compartilhar o SlideShare 5 Phases of Startup Growth .

Francuski portugalski
partager compartilhar
le o
slideshare slideshare
growth growth

FR Les charges de travail sont migrées à grande échelle en suivant la documentation issue des phases précédentes.

PT As cargas de trabalho são migradas em escala de acordo com a documentação informada pelas fases anteriores.

Francuski portugalski
charges cargas
échelle escala
documentation documentação
phases fases
précédentes anteriores
la a
de de
travail trabalho

FR Votre responsable de compte technique ne se contente pas d'identifier les opportunités qui peuvent influer sur le développement de nouveaux produits, il vous accompagne également pendant les phases de test et de validation.

PT Além de identificar as oportunidades que podem impactar as soluções do futuro, o TAM também fornece orientações durante todo o processo de teste e validação.

Francuski portugalski
opportunités oportunidades
peuvent podem
test teste
validation validação
et e
également também
de de
le o

FR Gérez toutes les phases de votre projet avec une seule connexion : hébergement cloud, domaines, SSL et plus encore.

PT Gerencie, num login, todos os componentes básicos do seu projeto: hospedagem na nuvem, domínios, SSL e muito mais.

Francuski portugalski
gérez gerencie
hébergement hospedagem
cloud nuvem
domaines domínios
ssl ssl
et e
de do
projet projeto
plus mais
votre seu
connexion login

FR Analyser vos données pour les prochaines phases de travail

PT Analisar seus dados para as próximas fases do trabalho

Francuski portugalski
analyser analisar
phases fases
données dados
travail trabalho
de do
vos seus
pour para

FR Quand aidons-nous Nous vous aidons tout au long de votre parcours, lors des phases de préparation, de test, de migration et de lancement.

PT Quando a gente ajuda A gente ajuda você nas fases de Preparação, Teste, Migração e Lançamento de sua jornada.

Francuski portugalski
aidons ajuda
phases fases
préparation preparação
test teste
migration migração
lancement lançamento
et e
de de
vous você

FR Chaque migration est différente, mais votre parcours de migration vers le cloud comprendra quelques phases. Voici un aperçu de ce que chacune d'elles implique.

PT Embora toda migração seja diferente, a jornada para o Cloud vai envolver algumas fases. Confira esta visão geral do que está envolvido em cada etapa.

Francuski portugalski
migration migração
différente diferente
cloud cloud
phases fases
de do
aperçu visão
parcours jornada
est está

FR Au fur et à mesure que vous progressez dans les différentes phases de votre parcours de transformation Agile, vous devrez peut-être consulter un expert Agile pour pérenniser la réussite de votre organisation avec Jira Align

PT À medida que passa por diferentes fases da jornada de transformação ágil, você pode precisar de envolvimento prático com um parceiro ágil para promover o sucesso da sua empresa com o Jira Align

Francuski portugalski
différentes diferentes
phases fases
réussite sucesso
jira jira
transformation transformação
un um
organisation empresa
peut-être pode
de de
votre sua
au para
mesure medida
avec o

FR Le support Priority a été créé pour s'assurer qu'il y aura toujours une option de support pour vous à chacune des phases de votre croissance

PT O Suporte Prioritário foi criado para garantir que você sempre vai ter uma opção de suporte conforme for crescendo

Francuski portugalski
support suporte
créé criado
croissance crescendo
toujours sempre
été foi
de de
aura que
à para
le o
vous você

FR Nous sommes là pour vous aider à avancer en toute confiance dans votre parcours de migration en le fractionnant en phases assimilables et en mettant en évidence les outils, les ressources et le support dont vous aurez besoin à chaque étape.

PT A gente está aqui para ajudar a avançar com confiança em sua jornada de migração, dividindo-a em fases digeríveis e destacando as ferramentas, os recursos e o suporte necessários a cada etapa.

Francuski portugalski
avancer avançar
confiance confiança
migration migração
phases fases
aider ajudar
et e
outils ferramentas
ressources recursos
support suporte
étape etapa
vous aqui
à para
de de
mettant com
chaque cada

FR Apple met parfois en place un déploiement international par phases, ce qui signifie que vous devez parfois attendre 72 heures pour que votre mise à jour soit disponible.

PT A Apple realiza implementações em fases por todo o mundo, o que significa que poderá levar até 72 horas para sua atualização estar disponível.

Francuski portugalski
apple apple
international mundo
phases fases
déploiement implementações
mise à jour atualização
disponible disponível
heures horas
signifie significa
à para
en em
un todo
par por
vous estar
votre sua
d a

FR Grâce à Sefaira, vous pouvez analyser la consommation d'énergie, l'éclairage naturel, le confort thermique des occupants ou encore les dimensions du système de CVC durant les phases de conception générale et de schématisation.

PT Com o Sefaira, você pode analisar o uso de energia, iluminação solar, conforto térmico do ocupante e dimensionamento do sistema HVAC durante o projeto conceitual e esquemático.

Francuski portugalski
analyser analisar
consommation uso
confort conforto
thermique térmico
système sistema
conception projeto
éclairage iluminação
énergie energia
et e
vous você
de de
du do
le o
pouvez pode
encore é

FR Elle a la faculté de vous faire progresser le long de différentes phases en vous proposant des faits et des visuels fascinants

PT Ele tem a capacidade de orientá-lo em diferentes fases, oferecendo-lhe fatos e visuais intrigantes ao longo do caminho

Francuski portugalski
différentes diferentes
phases fases
proposant oferecendo
faits fatos
visuels visuais
et e
long longo
de de

FR Passez en revue les phases d’une attaque ciblée et comprenez l’approche des acteurs de menaces du monde réel et comment détecter leur activité dans votre environnement.

PT Percorra as fases de um ataque direcionado, entendendo a abordagem dos atores de ameaças do mundo real e como detectar suas atividades em seu ambiente.

Francuski portugalski
phases fases
ciblée direcionado
acteurs atores
monde mundo
réel real
environnement ambiente
attaque ataque
menaces ameaças
détecter detectar
et e
de de
du do
votre seu
en em

FR Ajoutez des phases, supprimez-les ou faites-les glisser pour les réorganiser dans le pipeline

PT Adicione estágios, remova-os ou arraste e solte para reordenar no pipeline

Francuski portugalski
ajoutez adicione
glisser arraste
réorganiser reordenar
ou ou
pipeline pipeline
dans no
pour para

FR impression d'art minimaliste moderne du milieu du siècle avec une forme naturelle organique. fond esthétique contemporain abstrait avec phases de lune géométriques, soleil, arc-en-ciel. décoration murale boho. Vecteur Pro

PT Impressão de arte minimalista moderna de meados do século com forma orgânica natural. abstrato base estética contemporânea com fases geométricas da lua, sol, arco-íris. decoração de parede boho. Vetor Pro

Francuski portugalski
impression impressão
minimaliste minimalista
milieu meados
siècle século
forme forma
naturelle natural
organique orgânica
fond base
esthétique estética
abstrait abstrato
phases fases
lune lua
soleil sol
décoration decoração
murale parede
boho boho
moderne moderna
vecteur vetor
pro pro
de de
du do
avec o

FR conception de ligne contemporaine du milieu du siècle avec le style bohème tendance des phases de soleil et de lune

PT design contemporâneo de meados do século com as fases do sol e da lua em um estilo boêmio moderno

Francuski portugalski
contemporaine contemporâneo
milieu meados
siècle século
bohème boêmio
phases fases
soleil sol
lune lua
et e
le em
de de
du do
style estilo

FR ensemble de formes géométriques esthétiques boho abstraites. conception de ligne contemporaine du milieu du siècle avec le style bohème tendance des phases de soleil et de lune. illustration vectorielle moderne Vecteur Pro

PT conjunto de forma geométrica estética abstrata boho. design contemporâneo de meados do século com as fases do sol e da lua em um estilo boêmio moderno. ilustração vetorial moderna Vetor Pro

Francuski portugalski
boho boho
milieu meados
siècle século
bohème boêmio
phases fases
soleil sol
lune lua
et e
illustration ilustração
vectorielle vetorial
vecteur vetor
formes forma
pro pro
de de
le o
du do
style estilo
contemporaine contemporâneo

FR fond esthétique contemporain abstrait avec des phases de lune géométriques

PT abstrato base estética contemporânea com fases geométricas da lua

Francuski portugalski
fond base
esthétique estética
abstrait abstrato
phases fases
lune lua
de com

FR ensemble d'impression d'art minimaliste moderne du milieu du siècle avec une forme naturelle organique. fond esthétique contemporain abstrait avec des phases de lune géométriques. décoration murale boho. Vecteur Pro

PT conjunto de impressão de arte minimalista moderna de meados do século com forma orgânica natural. abstrato base estética contemporânea com fases geométricas da lua. decoração de parede boho. Vetor Pro

Francuski portugalski
minimaliste minimalista
milieu meados
siècle século
forme forma
naturelle natural
organique orgânica
fond base
esthétique estética
abstrait abstrato
phases fases
lune lua
décoration decoração
murale parede
boho boho
moderne moderna
vecteur vetor
pro pro
de de
du do
avec o

FR Elle est particulièrement recommandée pour la pré-production, la découverte et les phases de prototypage de développement

PT Esta versão é recomendada principalmente para as fases de pré-produção, descoberta e prototipagem do desenvolvimento

Francuski portugalski
découverte descoberta
phases fases
prototypage prototipagem
recommandé recomendada
est é
développement desenvolvimento
et e
de de

FR Cette gamme de produits vous aide à établir un lien entre les données BIM, les parties concernées et toutes les phases du cycle de vie des projets dans le domaine AEC sur une plateforme en temps réel immersive et collaborative. 

PT Um conjunto de produtos que ajuda você a conectar os dados BIM, as partes interessadas e todas as fases do ciclo de vida de AEC em uma plataforma em tempo real imersiva e colaborativa. 

Francuski portugalski
vie vida
immersive imersiva
collaborative colaborativa
aec aec
gamme conjunto
aide ajuda
et e
phases fases
données dados
parties partes
plateforme plataforma
réel real
vous você
un um
bim bim
cycle ciclo
de de
du do
temps tempo
produits produtos
le a
toutes todas
une uma

FR Nous vous recommandons vivement d'utiliser uniquement des packages de préversion pour les phases de test et de pré-production de vos projets.

PT Recomendamos muito que você só use pacotes de visualização nas fases de testes e pré-produção de seus projetos.

Francuski portugalski
recommandons recomendamos
packages pacotes
phases fases
test testes
projets projetos
dutiliser use
et e
vous você
de de

FR Sur les millions d'agents de santé semi-formels et informels dans le monde qui servent les patients dans les phases finales de l'administration des vaccins, plus de 70% sont des femmes

PT Dos milhões de trabalhadores de saúde semiformais e informais em todo o mundo que atendem pacientes nos estágios finais da aplicação da vacina, mais de 70% são mulheres

Francuski portugalski
santé saúde
femmes mulheres
et e
monde mundo
patients pacientes
de de
plus mais
le o

FR Comprendre les phases du cycle menstruel pour mieux s’entraîner

PT Calistenia para corredores: 4 exercícios

Francuski portugalski
pour para

FR En 2007, Sylvie a également fondé Mutschler Ventures AG, qui investit principalement dans les entreprises digitales et technologiques au cours de leurs premières phases de croissance

PT Em 2007, a Sylvie também fundou a Mutschler Ventures AG, que investe principalmente em empresas digitais e tecnológicas durante as suas fases iniciais de crescimento

Francuski portugalski
fondé fundou
ag ag
investit investe
principalement principalmente
entreprises empresas
phases fases
croissance crescimento
et e
de de
également também
en em
leurs a

FR Nous opérons sans relâche dans toutes les phases du temps et dans le monde, avec un siège en Espagne, Europe.

PT Funcionamos sem descanso ao redor de todas as fases horárias e em todo o mundo, con sede em Espanha, Europa.

Francuski portugalski
phases fases
siège sede
et e
espagne espanha
europe europa
monde mundo
le o
en em

FR Pour le sommeil, le M2 offre tous les éléments clés tels que la répartition des phases de sommeil et les scores de sommeil - des données qui sont mieux visualisées dans lapplication Flow

PT Para o sono, o M2 oferece todos os itens básicos, como análise do estágio de sono e pontuação do sono - dados que podem ser visualizados melhor no aplicativo Flow

Francuski portugalski
sommeil sono
scores pontuação
lapplication aplicativo
flow flow
et e
offre oferece
données dados
de de
le o
des itens

FR Ajoutez à cela un assistant extérieur qui vous indique les heures de lever / coucher du soleil ainsi que les heures de marée, les phases de lune et les avertissements météorologiques

PT Adicione a isso um assistente ao ar livre que mostra os horários do nascer / pôr do sol, bem como os horários das marés, fases da lua e avisos meteorológicos

Francuski portugalski
ajoutez adicione
assistant assistente
indique mostra
soleil sol
marée maré
phases fases
lune lua
avertissements avisos
à ao
un um
et e
heures horários
de do

FR Découvrez les informations sur les différentes phases commerciales, les marchés cibles, la concurrence et bien plus encore pour mieux gérer et réaliser vos objectifs de ventes.

PT Descubra insights em estágios de vendas, mercados-alvo, concorrência e muito mais, para gerenciar melhor e alcançar as metas de vendas.

Francuski portugalski
découvrez descubra
informations insights
concurrence concorrência
gérer gerenciar
cibles alvo
marchés mercados
et e
mieux melhor
objectifs metas
de de
ventes vendas
plus mais

FR À mesure que vous progressez dans les phases de la conception du site Web, concentrez-vous sur la création d’un atout pour servir votre audience

PT Conforme avança pelas fases do design do site, concentre-se em criar um ativo para atender o seu público

Francuski portugalski
phases fases
servir atender
audience público
de do
conception design
site site
que conforme
votre seu
dans em
création criar
pour o

FR Dans ces premières phases, lorsque le logiciel est encore en développement, Google utilise également des versions bêta pour aplanir les problèmes potentiels et donner aux développeurs suffisamment de temps pour mettre à jour leurs applications.

PT Nessas fases iniciais, quando o software ainda está em desenvolvimento, o Google também usa betas para solucionar possíveis problemas e dar aos desenvolvedores tempo suficiente para atualizar seus aplicativos.

Francuski portugalski
phases fases
potentiels possíveis
développeurs desenvolvedores
mettre à jour atualizar
utilise usa
problèmes problemas
applications aplicativos
développement desenvolvimento
et e
logiciel software
également também
google google
donner dar
à para
est é
encore ainda
temps tempo
le o
en em

FR Mais le lac a parfois des phases vertes car différentes algues présentent des couleurs différentes, le type étant déterminé par la salinité et la température changeantes de leau

PT Mas o lago ocasionalmente tem fases verdes porque diferentes algas exibem cores diferentes, o tipo sendo determinado pela mudança de salinidade e temperatura da água

Francuski portugalski
lac lago
parfois ocasionalmente
phases fases
différentes diferentes
déterminé determinado
température temperatura
changeantes mudança
leau água
type tipo
la a
et e
de de
mais mas
couleurs cores
étant sendo
vertes verdes

FR De l'étude de marché jusqu'à la finalisation, il comporte plusieurs phases où il faudra faire appel à des compétences variées, communiquer avec les parties prenantes et produire différents livrables.

PT Desde a concepção até o encerramento, o ciclo de um projeto normalmente envolve várias fases, e você pode ter de exercer habilidades diferentes, lidar com pessoas diferentes e focar em tarefas diferentes em cada uma delas.   

Francuski portugalski
phases fases
compétences habilidades
et e
différents diferentes
de de
la a
jusqu até
à em

FR Ces phases sont essentielles à la réussite du projet

PT No entanto, todas essas fases são cruciais para o sucesso do projeto

Francuski portugalski
phases fases
réussite sucesso
sont são
à para
du do
projet projeto

FR Même si chaque projet est unique, il existe certaines similarités dans les processus mis en place. Prenons par exemple la commercialisation d'un nouveau produit. Les phases du projet pourraient se dérouler comme suit :

PT Embora cada projeto seja único, você provavelmente passa por um processo parecido em cada um deles. Digamos, por exemplo, que você esteja lançando um novo produto. As fases do ciclo de vida desse projeto podem ser algo como:

Francuski portugalski
nouveau novo
phases fases
processus processo
produit produto
projet projeto
exemple exemplo
du do
comme como
pourraient ser
les de
en em
si você
dun um

FR Viveris accompagne ses clients dans toutes les phases du processus d'ingénierie, de la définition du système au développement du produit et au service.

PT A Viveris auxilia seu cliente em todas as fases do processo de engenharia, desde a definição do sistema até o desenvolvimento e serviço do produto.

Francuski portugalski
clients cliente
phases fases
définition definição
processus processo
système sistema
développement desenvolvimento
et e
service serviço
produit produto
de de
la a
du do
toutes todas

FR Huawei Health vous donnera un score global de qualité du sommeil et vous montrera également les périodes de la nuit où vous êtes entré dans différentes phases de sommeil

PT O Huawei Health fornecerá uma pontuação geral da qualidade do sono e também mostrará os períodos da noite em que você inseriu diferentes estágios do sono

Francuski portugalski
huawei huawei
health health
score pontuação
global geral
qualité qualidade
sommeil sono
montrera mostrar
périodes períodos
nuit noite
différentes diferentes
et e
vous você
également também
donnera da
un uma
dans em
de do

FR Il assure une correction de la hauteur tonale sans artéfacts avec un calcul au sample près, une cohérence des phases dans tous les canaux ainsi que la préservation des formants.

PT O resultado são correções dos agudos sem interferências com um cálculo exato como a amostra, coerência das fases através dos canais e recepção dos formantes.

Francuski portugalski
calcul cálculo
phases fases
canaux canais
la a
un um
de com
sans sem
les são
avec o

FR (Pocket-lint) - Lorsque Marvel a sorti Endgame en 2019, cela a mis fin à certains des héros les plus puissants de la Terre et a servi de final aux premières phases de lunivers cinématographique Marvel, alias la saga Infinity.

PT (Pocket-lint) - Quando a Marvel lançou o Endgame em 2019, ele pôs fim a alguns dos heróis mais poderosos da Terra e serviu como um final para as primeiras fases do Universo Cinematográfico Marvel, também conhecido como Saga Infinity.

Francuski portugalski
héros heróis
puissants poderosos
phases fases
cinématographique cinematográfico
saga saga
et e
à para
plus mais
la a
premières primeiras
en em
terre terra

FR Un cinquième film dAvenger se produira très certainement, mais la phase quatre (alias la prochaine étape) du MCU a été annoncée sans la grande équipe qui a clôturé les trois premières phases

PT Um quinto filme de Vingador certamente acontecerá, mas a Fase Quatro (também conhecida como a próxima fase) do MCU foi anunciada sem a grande equipe que encerrou as três primeiras fases

Francuski portugalski
film filme
certainement certamente
équipe equipe
phases fases
mcu mcu
phase fase
grande grande
un um
cinquième quinto
été foi
prochaine próxima
premières primeiras
la a
quatre quatro
du do
trois três
mais mas

FR L'enzyme peut maintenir son activité plus de 20 cycles d'utilisation, qui bien qu'impressionnante, force toujours des constructeurs à utiliser des phases stationnaires plus peu coûteuses.

PT A enzima pode reter sua actividade sobre 20 ciclos do uso, que embora impressionante, ainda força fabricantes a utilizar umas fases estacionárias mais baratas.

Francuski portugalski
cycles ciclos
constructeurs fabricantes
phases fases
dutilisation uso
peut pode
toujours ainda
force força
plus mais
de do
des umas
son a
qui que

FR Des phases distinctes de la maladie, avec leur disposition immunologique et sérologique, ont été également caractérisées dans cette étude.

PT As fases distintas da doença, junto com sua disposição imunológica e serological, foram caracterizadas igualmente neste estudo.

Francuski portugalski
phases fases
distinctes distintas
maladie doença
disposition disposição
étude estudo
la a
et e
de com
été foram
avec o

FR Ces deux phases sont exigées pour une réaction antivirale robuste de cellules de B.

PT Estas duas fases são exigidas para uma resposta robusta da pilha de B do antiviral.

Francuski portugalski
phases fases
réaction resposta
robuste robusta
b b
sont são
de de
une uma

FR Pendant les phases de production et de traitement, les produits biologiques et non biologiques doivent être séparés de façon distincte et toute contamination doit être évitée

PT Durante a produção e o processamento, os produtos orgânicos e não orgânicos devem ser claramente separados e a contaminação deve ser prevenida

Francuski portugalski
séparés separados
contamination contaminação
biologiques orgânicos
production produção
et e
traitement processamento
pendant durante
être ser
produits produtos
doit deve
doivent devem
de não

FR Point de contact pour toutes les phases de développement du produit

PT Ponto de contato para todas as fases de desenvolvimento do produto

Francuski portugalski
point ponto
phases fases
développement desenvolvimento
produit produto
de de
du do
contact contato
toutes todas

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda