FR Ils ont créé un système qui vérifiera la validité des liens et également mis en œuvre le concept non-suivi dans le traitement des sites parasites et le spam.
FR Ils ont créé un système qui vérifiera la validité des liens et également mis en œuvre le concept non-suivi dans le traitement des sites parasites et le spam.
PT Eles criaram um sistema que irá verificar a validade de ligações e também implementou o conceito não siga em lidar com sites falsos e spam.
Francuski | portugalski |
---|---|
créé | criaram |
système | sistema |
validité | validade |
liens | ligações |
concept | conceito |
traitement | lidar |
spam | spam |
mis en œuvre | implementou |
et | e |
un | um |
également | também |
sites | sites |
des | de |
FR Perfectionnez le son Vous pouvez facilement éditer le son dans SOUND FORGE Audio Studio pour supprimer les bruits parasites ou ajouter des voix off de haute qualité.
PT Limpe o áudio Você pode editar facilmente o áudio no SOUND FORGE Audio Studio para remover ruídos ou adicionar locuções de alta qualidade.
Francuski | portugalski |
---|---|
facilement | facilmente |
éditer | editar |
forge | forge |
studio | studio |
supprimer | remover |
ajouter | adicionar |
qualité | qualidade |
ou | ou |
de | de |
vous | você |
sound | sound |
audio | áudio |
haute | alta |
le | o |
pouvez | pode |
FR Bien que très peu la maladie de cause de protozoaires, certains soient connues pour être parasite en nature. Les protozoaires parasites de pathogène comprennent le Plasmodium, qui est l'organisme qui entraîne la malaria.
PT Embora muito poucos protozoa causem a doença, alguns são sabidos para ser parasíticos na natureza. Os protozoa decausa parasíticos incluem o Plasmodium, que é o organismo que causa a malária.
Francuski | portugalski |
---|---|
maladie | doença |
cause | causa |
comprennent | incluem |
nature | natureza |
est | é |
peu | poucos |
être | ser |
bien que | embora |
en | os |
les | são |
très | muito |
certains | alguns |
FR Les prions sont encore plus simples que des virus et ainsi beaucoup plus petits. Ces organismes sont obligent les parasites qui se sont avérés pour survivre pendant jusqu'à 2 années dans l'environnement.
PT Os prião são mesmo mais simples do que vírus e assim muito menores. Estes organismos são obrigam os parasita que foram encontrados para sobreviver por até 2 anos no ambiente.
Francuski | portugalski |
---|---|
virus | vírus |
petits | menores |
organismes | organismos |
survivre | sobreviver |
années | anos |
et | e |
plus | mais |
jusqu | até |
simples | simples |
beaucoup | muito |
dans | no |
FR 2. Les bacilles protègent contre les maladies et les parasites (effet phytopathogène)
PT 2. Bacillus protege contra doenças e pragas (efeito patogênico das plantas)
Francuski | portugalski |
---|---|
protègent | protege |
maladies | doenças |
effet | efeito |
et | e |
contre | contra |
FR Les laboratoires effectuent également des tests qui déterminent la compatibilité de nos produits avec différents produits chimiques et mélanges, un service important, notamment pour ceux qui pratiquent la lutte intégrée contre les parasites.
PT Os laboratórios também realizam testes que determinam a compatibilidade dos nossos produtos com produtos químicos e misturas, um serviço importante para quem usa o manejo integrado de pragas, por exemplo.
Francuski | portugalski |
---|---|
laboratoires | laboratórios |
effectuent | realizam |
tests | testes |
compatibilité | compatibilidade |
chimiques | produtos químicos |
mélanges | misturas |
important | importante |
intégré | integrado |
et | e |
un | um |
service | serviço |
également | também |
la | a |
de | de |
nos | nossos |
produits | produtos |
avec | o |
FR Grâce au plug-in SRC de iZotope, vous disposez d'un algorithme haut de gamme qui élimine l'aliasing, les bruits parasites et les artéfacts lors de la conversion.
PT Com o plug-in SRC da iZotope você tem ao seu lado um algoritmo valioso que previne a ocorrência de interferências, ruídos e distorções.
Francuski | portugalski |
---|---|
algorithme | algoritmo |
et | e |
vous | você |
dun | um |
de | de |
conversion | seu |
plug-in | plug-in |
la | a |
FR Le plug-in Synthesis permet de créer des bruits parasites et des formes d'onde simples. Produisez des sons de voix précis et un bruit blanc ou rose pour améliorer l'acoustique de l'espace.
PT Com o plug-in Synthesis você pode criar ruídos e formas de ondas simples. Produza som de vozes e ruído branco ou rosa para melhorar a acústica ambiente.
Francuski | portugalski |
---|---|
ou | ou |
et | e |
rose | rosa |
améliorer | melhorar |
créer | criar |
bruits | som |
formes | formas |
voix | vozes |
blanc | branco |
de | de |
un | simples |
plug-in | plug-in |
FR Cliquez ici pour avoir connaissance du rôle de biotechemistry dans le contrôle des parasites.
PT Clique aqui para ler sobre o papel de biotechemistry no controlo de pragas.
Francuski | portugalski |
---|---|
cliquez | clique |
contrôle | controlo |
ici | aqui |
le | o |
de | de |
FR Le gène pour produire les protéines en cristal a été depuis comporté aux collectes par la modification génétique, fournissant un degré d'immunité des parasites d'insecte
PT O gene para produzir as proteínas de cristal tem sido incorporado desde em colheitas pela alteração genética, fornecendo um grau de imunidade das pragas de insecto
Francuski | portugalski |
---|---|
gène | gene |
protéines | proteínas |
cristal | cristal |
modification | alteração |
génétique | genética |
fournissant | fornecendo |
un | um |
produire | produzir |
été | sido |
le | o |
en | em |
FR « Hsp70s, » dit Gierasch, « soyez impliqué dans tant de maladies pathologiques, de cancer à Alzheimer, et l'hôte Hsp70s sont exploités par des parasites et des virus
PT “Hsp70s,” diz Gierasch, “são envolvidos em tão muitas doenças patológicas, do cancro a Alzheimer, e o anfitrião Hsp70s é explorado por parasita e por vírus
Francuski | portugalski |
---|---|
dit | diz |
maladies | doenças |
cancer | cancro |
virus | vírus |
et | e |
s | s |
de | do |
tant | a |
sont | são |
à | em |
par | por |
FR Il est seulement quand on ne trouve pas des parasites plus courants que le nocardia vient sur le radar, il dit.
PT É somente quando uns erros mais comuns não são encontrados que o nocardia venha no radar, diz.
Francuski | portugalski |
---|---|
radar | radar |
sur | no |
plus | mais |
dit | diz |
il | são |
des | uns |
FR La solution réduit les alertes parasites générées par les SIEM en catégorisant les événements utilisateurs en fonction du niveau de risque et de déviation et en mettant en avant les événements suspects
PT As análises privilegiadas de ameaças reduzem o ruído de alerta gerado por SIEMs, ao categorizar os eventos do usuário com base nos níveis de risco e desvio e realçar os eventos mais suspeitos
Francuski | portugalski |
---|---|
alertes | alerta |
événements | eventos |
utilisateurs | usuário |
niveau | níveis |
risque | risco |
suspects | suspeitos |
généré | gerado |
et | e |
en | os |
de | de |
du | do |
mettant | com |
FR Le niveau de détail est sublime, grâce à la résolution 4K dynamique sur PS5, révélant des micro-détails tels que des fils parasites, des textures réalistes et une lumière ludique qui donne aux mondes colorés une véritable résonance.
PT O nível de detalhes é sublime, graças à resolução 4K dinâmica no PS5, revelando micro detalhes como fios soltos, texturas realistas e luz divertida que dá aos mundos coloridos uma ressonância real.
Francuski | portugalski |
---|---|
niveau | nível |
résolution | resolução |
dynamique | dinâmica |
révélant | revelando |
fils | fios |
textures | texturas |
réalistes | realistas |
lumière | luz |
sublime | sublime |
micro | micro |
est | é |
de | de |
et | e |
détails | detalhes |
le | o |
à | as |
véritable | que |
une | uma |
FR Eh bien, des exemplaires sans suppression active du bruit (ANC). Si vous voulez des canettes qui peuvent annuler les bruits parasites grâce à une telle technologie, vous devrez chercher ailleurs et, très probablement, dépenser un peu plus aussi.
PT Bem, exemplares sem cancelamento de ruído ativo (ANC). Se você quiser latas que possam anular ruídos externos por meio dessa tecnologia, você precisará procurar outro lugar e, provavelmente, gastar um pouco mais também.
Francuski | portugalski |
---|---|
canettes | latas |
technologie | tecnologia |
devrez | precisar |
chercher | procurar |
dépenser | gastar |
anc | anc |
si | se |
probablement | provavelmente |
bien | bem |
du | do |
vous | você |
et | e |
active | ativo |
suppression | cancelamento |
à | por |
voulez | quiser |
un | um |
plus | mais |
FR Une étude neuve constate que les souris infectées avec des bactéries ou des parasites développent une seule forme de la tolérance bien à la différence de la réaction immunitaire de manuel
PT Um estudo novo encontra que os ratos contaminados com bactérias ou parasita desenvolvem um formulário original da tolerância bastante ao contrário da resposta imune do livro de texto
Francuski | portugalski |
---|---|
étude | estudo |
neuve | novo |
bactéries | bactérias |
tolérance | tolerância |
manuel | livro |
forme | formulário |
bien | bastante |
ou | ou |
à | ao |
de | de |
que | que |
FR « Contrairement aux bactéries pathogènes, certains parasites comme des helminthes ont appris à vivre chez nous sans entraîner le tort excessif au tissu, » il dit
PT “Em contraste com as bactérias patogénicos, alguns parasita como helmintose aprenderam viver dentro de nós sem causar o dano excessivo ao tecido,” diz
Francuski | portugalski |
---|---|
bactéries | bactérias |
appris | aprenderam |
vivre | viver |
entraîner | causar |
excessif | excessivo |
tissu | tecido |
dit | diz |
certains | alguns |
comme | como |
le | o |
à | em |
FR En effet cette famille des parasites, qui comprend des flets, des vers solitaires, et des nématodes, infectent d'une manière dont est plus subtile que les bactéries hautement hostiles
PT Certamente esta família dos parasita, que inclui solhas, tênias, e nemátodo, contamina em uma maneira que seja mais subtil do que as bactérias altamente hostis
Francuski | portugalski |
---|---|
manière | maneira |
bactéries | bactérias |
famille | família |
et | e |
comprend | inclui |
hautement | altamente |
plus | mais |
est | é |
en | em |
cette | esta |
que | que |
FR « Les infections parasites réalisaient leurs fonctions, évitant les pertes neuronales que nous avons vues chez les animaux d'isolement dans le laboratoire. »
PT “As infecções parasíticas faziam seus trabalhos, impedindo as perdas neuronal que nós vimos em animais isolados no laboratório.”
Francuski | portugalski |
---|---|
infections | infecções |
pertes | perdas |
animaux | animais |
laboratoire | laboratório |
leurs | seus |
le | em |
nous | que |
FR Le niveau de détail est sublime, grâce à la résolution 4K dynamique sur PS5, révélant des micro-détails tels que des fils parasites, des textures réalistes et une lumière ludique qui donne aux mondes colorés une véritable résonance.
PT O nível de detalhes é sublime, graças à resolução 4K dinâmica no PS5, revelando micro detalhes como fios soltos, texturas realistas e luz divertida que dá aos mundos coloridos uma ressonância real.
Francuski | portugalski |
---|---|
niveau | nível |
résolution | resolução |
dynamique | dinâmica |
révélant | revelando |
fils | fios |
textures | texturas |
réalistes | realistas |
lumière | luz |
sublime | sublime |
micro | micro |
est | é |
de | de |
et | e |
détails | detalhes |
le | o |
à | as |
véritable | que |
une | uma |
FR Eh bien, des exemplaires sans suppression active du bruit (ANC). Si vous voulez des canettes qui peuvent annuler les bruits parasites grâce à une telle technologie, vous devrez chercher ailleurs et, très probablement, dépenser un peu plus aussi.
PT Bem, exemplares sem cancelamento de ruído ativo (ANC). Se você quiser latas que possam anular ruídos externos por meio dessa tecnologia, você precisará procurar outro lugar e, provavelmente, gastar um pouco mais também.
Francuski | portugalski |
---|---|
canettes | latas |
technologie | tecnologia |
devrez | precisar |
chercher | procurar |
dépenser | gastar |
anc | anc |
si | se |
probablement | provavelmente |
bien | bem |
du | do |
vous | você |
et | e |
active | ativo |
suppression | cancelamento |
à | por |
voulez | quiser |
un | um |
plus | mais |
FR Perfectionnez le son Vous pouvez facilement éditer le son dans SOUND FORGE Audio Studio pour supprimer les bruits parasites ou ajouter des voix off de haute qualité.
PT Limpe o áudio Você pode editar facilmente o áudio no SOUND FORGE Audio Studio para remover ruídos ou adicionar locuções de alta qualidade.
Francuski | portugalski |
---|---|
facilement | facilmente |
éditer | editar |
forge | forge |
studio | studio |
supprimer | remover |
ajouter | adicionar |
qualité | qualidade |
ou | ou |
de | de |
vous | você |
sound | sound |
audio | áudio |
haute | alta |
le | o |
pouvez | pode |
FR Grâce au plug-in SRC de iZotope, vous disposez d'un algorithme haut de gamme qui élimine l'aliasing, les bruits parasites et les artéfacts lors de la conversion.
PT Com o plug-in SRC da iZotope você tem ao seu lado um algoritmo valioso que previne a ocorrência de interferências, ruídos e distorções.
Francuski | portugalski |
---|---|
algorithme | algoritmo |
et | e |
vous | você |
dun | um |
de | de |
conversion | seu |
plug-in | plug-in |
la | a |
FR Le plug-in Synthesis permet de créer des bruits parasites et des formes d'onde simples. Produisez des sons de voix précis et un bruit blanc ou rose pour améliorer l'acoustique de l'espace.
PT Com o plug-in Synthesis você pode criar ruídos e formas de ondas simples. Produza som de vozes e ruído branco ou rosa para melhorar a acústica ambiente.
Francuski | portugalski |
---|---|
ou | ou |
et | e |
rose | rosa |
améliorer | melhorar |
créer | criar |
bruits | som |
formes | formas |
voix | vozes |
blanc | branco |
de | de |
un | simples |
plug-in | plug-in |
FR Les laboratoires effectuent également des tests qui déterminent la compatibilité de nos produits avec différents produits chimiques et mélanges, un service important, notamment pour ceux qui pratiquent la lutte intégrée contre les parasites.
PT Os laboratórios também realizam testes que determinam a compatibilidade dos nossos produtos com produtos químicos e misturas, um serviço importante para quem usa o manejo integrado de pragas, por exemplo.
Francuski | portugalski |
---|---|
laboratoires | laboratórios |
effectuent | realizam |
tests | testes |
compatibilité | compatibilidade |
chimiques | produtos químicos |
mélanges | misturas |
important | importante |
intégré | integrado |
et | e |
un | um |
service | serviço |
également | também |
la | a |
de | de |
nos | nossos |
produits | produtos |
avec | o |
FR 2. Les bacilles protègent contre les maladies et les parasites (effet phytopathogène)
PT 2. Bacillus protege contra doenças e pragas (efeito patogênico das plantas)
Francuski | portugalski |
---|---|
protègent | protege |
maladies | doenças |
effet | efeito |
et | e |
contre | contra |
FR Dans ce Metroid 2D plus classique, Samus met au jour un complot sinistre et tente d'éliminer de dangereux parasites menaçant l'univers
PT Experiencia a clássica ação Metroid em 2D e ajuda Samus a desvendar um enredo negro e a eliminar perigosos parasitas
Francuski | portugalski |
---|---|
classique | clássica |
un | um |
dangereux | perigosos |
metroid | metroid |
éliminer | eliminar |
et | e |
dans | em |
FR Avant de faire face aux intempéries et aux parasites, Amal* a d'abord dû faire face à des cœurs et des esprits qui estimaient que diriger une entreprise agricole était inapproprié pour une femme syrienne
PT Antes de enfrentar o clima e as pragas, Amal* primeiro teve que lidar com corações e mentes que achavam que administrar um negócio agrícola era inadequado para uma mulher síria
Francuski | portugalski |
---|---|
face | enfrentar |
amal | amal |
cœurs | corações |
esprits | mentes |
agricole | agrícola |
femme | mulher |
et | e |
a | teve |
de | de |
à | para |
avant | antes |
entreprise | negócio |
une | uma |
était | era |
FR La solution réduit les alertes parasites générées par les SIEM en catégorisant les événements utilisateurs en fonction du niveau de risque et de déviation et en mettant en avant les événements suspects
PT As análises privilegiadas de ameaças reduzem o ruído de alerta gerado por SIEMs, ao categorizar os eventos do usuário com base nos níveis de risco e desvio e realçar os eventos mais suspeitos
Francuski | portugalski |
---|---|
alertes | alerta |
événements | eventos |
utilisateurs | usuário |
niveau | níveis |
risque | risco |
suspects | suspeitos |
généré | gerado |
et | e |
en | os |
de | de |
du | do |
mettant | com |
FR Élimine les trojans, les parasites, les keyloggers et les dialers
PT Deixe seu computador mais seguro
Francuski | portugalski |
---|---|
et | seu |
FR Éliminez les bruits de fond tels que les parasites et la diaphonie pour garantir une voix off plus ciblée.
PT Elimine ruídos de fundo como estática e crosstalk para uma locução mais focada.
Francuski | portugalski |
---|---|
fond | fundo |
ciblée | focada |
et | e |
de | de |
une | uma |
plus | mais |
FR Le Gate permet d'éliminer les passages à faible volume dans la transmission du signal. Cela évite l'apparition de bruits parasites et garantit un son propre et clair.
PT Com o Gate você elimina os trechos muito baixos na transferência de sinal. Assim, os ruídos são evitados e surge um som límpido e claro;
Francuski | portugalski |
---|---|
faible | baixos |
transmission | transferência |
signal | sinal |
un | um |
et | e |
de | de |
à | na |
bruits | som |
le | o |
clair | claro |
la | assim |
FR Blue Locate détecte les caractéristiques sur les arrière-plans parasités, dans des conditions de faible éclairage, sur les pièces à faible contraste et même sur les pièces qui fléchissent ou changent de forme
PT A Blue Locate detecta recursos em fundos ruidosos, em ambientes pouco iluminados, em peças de baixo contraste e até peças que flexionam ou mudam de forma
Francuski | portugalski |
---|---|
détecte | detecta |
caractéristiques | recursos |
arrière-plans | fundos |
contraste | contraste |
changent | mudam |
forme | forma |
ou | ou |
de | de |
et | e |
blue | blue |
pièces | peças |
à | em |
FR Les algorithmes intelligents localisent les différents types de produits sur des arrière-plans très parasités ou d'autres objets complexes en vrac
PT Os algoritmos de autoaprendizagem localizam diferentes tipos de itens em ambientes muito ruidosos ou outros objetos complexos em massa
Francuski | portugalski |
---|---|
algorithmes | algoritmos |
complexes | complexos |
différents | diferentes |
ou | ou |
de | de |
objets | objetos |
très | muito |
dautres | outros |
les | massa |
vrac | em massa |
des | itens |
FR L'utilisation inappropriée d'antimicrobiens, y compris les antibiotiques, permet aux bactéries, virus, champignons et parasites de muter en super-bactéries résistantes aux médicaments conçus pour les tuer.
PT A utilização incorreta dos medicamentos antimicrobianos, incluindo dos antibióticos, permite que as bactérias, vírus, fungos e parasitas se transformem em supermicróbios que são resistentes aos medicamentos que foram criados para os matar.
Francuski | portugalski |
---|---|
permet | permite |
bactéries | bactérias |
virus | vírus |
champignons | fungos |
médicaments | medicamentos |
tuer | matar |
et | e |
compris | incluindo |
conçus | para |
les | são |
FR Les vers ronds sont des parasites inoffensifs à l'homme, mais qui se nourrissent de larves de termites. Vous pouvez en pulvériser dans les zones touchées pour vous débarrasser des larves [11]
PT Os nematódeos, parasitas que são inofensivos aos humanos, se alimentam dessas larvas. Você conseguirá acabar com elas borrifando os nematódeos nas áreas afetadas.[10]
Francuski | portugalski |
---|---|
touchées | afetadas |
zones | áreas |
de | com |
vous | você |
pouvez | se |
FR Utilisez ce casque dans le métro londonien et vous n'aurez pas l'impression de ne pas entendre les bruits parasites et les bruits ambiants (il suffit d'augmenter le volume pour y remédier), contrairement à certaines des meilleures options disponibles.
PT Use estes fones de ouvido no metrô de Londres e você não vai desligar muito o ruído de ruído e o ruído geral ao redor - bem, aumentar o volume vai ajudar um pouco - ao contrário de algumas das melhores opções que existem por aí.
Francuski | portugalski |
---|---|
métro | metrô |
et | e |
meilleures | melhores |
utilisez | use |
volume | volume |
options | opções |
de | de |
y | a |
vous | você |
contrairement | contrário |
à | ao |
des | algumas |
FR En un clic, Clean Audio supprime automatiquement le bruit de fond, corrige l’intensité sonore et aide à réduire les bruits parasites dans vos fichiers audio et vidéo
PT Com um clique, o recurso Limpar Áudio remove automaticamente os ruídos de fundo, corrige o volume e ajuda a reduzir sons estourados no seu áudio
Francuski | portugalski |
---|---|
clic | clique |
supprime | remove |
automatiquement | automaticamente |
fond | fundo |
réduire | reduzir |
corrige | corrige |
un | um |
et | e |
aide | ajuda |
audio | áudio |
de | de |
FR Christine Lambrecht est sous le feu des critiques après la diffusion de ses vœux, parasités par des feux d'artifice et des propos jugés déplacés sur la guerre en Ukraine.
PT Promessa foi deixada na visita a Kiev do ministro alemão da Defesa.
FR Christine Lambrecht est sous le feu des critiques après la diffusion de ses vœux, parasités par des feux d'artifice et des propos jugés déplacés sur la guerre en Ukraine.
PT Promessa foi deixada na visita a Kiev do ministro alemão da Defesa.
FR Christine Lambrecht est sous le feu des critiques après la diffusion de ses vœux, parasités par des feux d'artifice et des propos jugés déplacés sur la guerre en Ukraine.
PT Promessa foi deixada na visita a Kiev do ministro alemão da Defesa.
FR Christine Lambrecht est sous le feu des critiques après la diffusion de ses vœux, parasités par des feux d'artifice et des propos jugés déplacés sur la guerre en Ukraine.
PT Promessa foi deixada na visita a Kiev do ministro alemão da Defesa.
FR Christine Lambrecht est sous le feu des critiques après la diffusion de ses vœux, parasités par des feux d'artifice et des propos jugés déplacés sur la guerre en Ukraine.
PT Promessa foi deixada na visita a Kiev do ministro alemão da Defesa.
FR Christine Lambrecht est sous le feu des critiques après la diffusion de ses vœux, parasités par des feux d'artifice et des propos jugés déplacés sur la guerre en Ukraine.
PT Promessa foi deixada na visita a Kiev do ministro alemão da Defesa.
Prikazuje se 44 od 44 prijevoda