Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "migrer" na portugalski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "migrer" sa Francuski na portugalski

Prijevodi migrer

"migrer" na jeziku Francuski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze portugalski:

migrer migrando migrar migre

Prijevod Francuski na portugalski od migrer

Francuski
portugalski

FR Le déploiement facilite aussi la migration d'autres solutions vers Splashtop! Migrer de LogMeIn vers Splashtop | Migrer de TeamViewer vers Splashtop

PT É fácil migrar e outras soluções remotas! Migrar do LogMeIn para o Splashtop | Migrar do TeamViewer para o Splashtop

Francuski portugalski
facilite fácil
dautres outras
solutions soluções
splashtop splashtop
migrer migrar
logmein logmein
d e
le o
de do
la para

FR Binary Tree Migrator Pro for Active Directory vous permet de migrer facilement des équipes largement distribuées. Vous pouvez migrer des utilisateurs distants sans requérir leur présence dans les bureaux.

PT O Binary Tree Migrator Pro for Active Directory permite migrar facilmente uma equipe de trabalho amplamente distribuída. Você pode migrar com sucesso os usuários remotos – sem pedir a eles que venham ao escritório.

Francuski portugalski
directory directory
migrer migrar
équipes equipe
largement amplamente
utilisateurs usuários
bureaux escritório
active active
pro pro
facilement facilmente
permet permite
de de
pouvez pode
leur a

FR Pour certaines charges applicatives, Foglight Evolve Operate vous permet d’optimiser et de migrer de manière immédiate, ce qui élimine le stress lié à l’opération et vous permet de migrer rapidement, facilement et en toute confiance.

PT Para algumas cargas de trabalho, o Foglight Evolve Operate permite otimizar e migrar imediatamente, eliminando a pressão da migração para a nuvem e permitindo que você migre de modo rápido, fácil e com confiança.

Francuski portugalski
charges cargas
confiance confiança
et e
migrer migrar
rapidement rápido
facilement fácil
vous você
permet permite
de de
lié com
à para

FR Le déploiement facilite aussi la migration d'autres solutions vers Splashtop! Migrer de LogMeIn vers Splashtop | Migrer de TeamViewer vers Splashtop

PT É fácil migrar e outras soluções remotas! Migrar do LogMeIn para o Splashtop | Migrar do TeamViewer para o Splashtop

Francuski portugalski
facilite fácil
dautres outras
solutions soluções
splashtop splashtop
migrer migrar
logmein logmein
d e
le o
de do
la para

FR Binary Tree Migrator Pro for Active Directory vous permet de migrer facilement des équipes largement distribuées. Vous pouvez migrer des utilisateurs distants sans requérir leur présence dans les bureaux.

PT O Binary Tree Migrator Pro for Active Directory permite migrar facilmente uma equipe de trabalho amplamente distribuída. Você pode migrar com sucesso os usuários remotos – sem pedir a eles que venham ao escritório.

Francuski portugalski
directory directory
migrer migrar
équipes equipe
largement amplamente
utilisateurs usuários
bureaux escritório
active active
pro pro
facilement facilmente
permet permite
de de
pouvez pode
leur a

FR Cependant, si une exigence métier vous empêche de migrer vers l'offre Cloud et ne figure pas dans les livraisons prévues sur notre feuille de route Cloud avant cette date, nous vous recommandons de migrer vers Data Center.

PT No entanto, se você tiver um requisito de negócios que impeça você de migrar para o Cloud e não estiver planejado para ser lançado no roteiro do Cloud antes disso, a gente recomenda migrar para o Data Center.

Francuski portugalski
exigence requisito
migrer migrar
cloud cloud
center center
si se
et e
feuille de route roteiro
vous você
de de
recommandons recomenda
avant antes
data data
une um

FR Migrer les fichiers L'une des méthodes les plus faciles pour migrer vos...

PT Migrar arquivos Um dos métodos mais fáceis de migrar seus arquivos do seu antigo host...

Francuski portugalski
migrer migrar
fichiers arquivos
méthodes métodos
faciles fáceis
plus mais
vos seus

FR Qu’en est-il des agences souhaitant migrer plusieurs comptes ?

PT E se eu for uma agência que pretende migrar várias contas?

Francuski portugalski
agences agência
migrer migrar
comptes contas
des e
plusieurs várias

FR Envoyez un e-mail à l’adresse partners@activecampaign.com en indiquant l’adresse e-mail de votre agence, l’adresse de facturation et le nombre de comptes à migrer

PT Envie um e-mail para partners@activecampaign.com com as seguintes informações: endereço de e-mail da agência, endereço de cobrança e quantidade de contas a migrar

Francuski portugalski
agence agência
migrer migrar
partners partners
envoyez envie
facturation cobrança
et e
comptes contas
un um
à para
de de
mail e-mail
le o
e-mail mail

FR Nous allons migrer gratuitement vos automatisations, e-mails, formulaires et contacts vers ActiveCampaign.

PT Nós migraremos suas automações, emails, formulários e contatos para o ActiveCampaign gratuitamente.

Francuski portugalski
gratuitement gratuitamente
automatisations automações
formulaires formulários
contacts contatos
et e
allons para
mails emails
vers para o

FR Nous serons heureux de migrer votre contenu de votre ancien fournisseur vers tout nouveau service commandé avec Hostwinds.

PT Teremos o maior prazer em migrar seu conteúdo do provedor anterior em qualquer novo serviço solicitado com Hostwinds.

Francuski portugalski
migrer migrar
fournisseur provedor
nouveau novo
service serviço
hostwinds hostwinds
contenu conteúdo
ancien anterior
de com
vers em
avec o
votre seu

FR Nous sommes heureux de vous aider à migrer votre contenu vers n'importe quel nouveau service afin que vous puissiez commencer avec votre Hostwinds compte dès que possible.

PT Estamos felizes em ajudá-lo a migrar seu conteúdo para qualquer novo serviço para que você possa começar a usar Hostwinds conta o mais rápido possível.

Francuski portugalski
heureux felizes
migrer migrar
nouveau novo
commencer começar
hostwinds hostwinds
compte conta
service serviço
possible possível
nimporte qualquer
puissiez que
de do
vous você
à para
contenu conteúdo
votre seu
avec o

FR Il n'y a pas de client iMessage simple disponible sur Android à ce stade; Apple prend soin de protéger l'expérience iMessage. Cependant, nous avons un guide pour vous aider à migrer iMessages vers Android . Tendez la main si vous êtes coincé!

PT Não há um cliente simples do iMessage disponível no Android neste momento; A Apple cuida para proteger a experiência do iMessage. No entanto, temos um guia para ajudá-lo a migrar o iMessages para o Android . Estenda a mão se você ficar preso!

Francuski portugalski
client cliente
disponible disponível
android android
apple apple
lexpérience experiência
migrer migrar
si se
il lo
protéger proteger
vous você
de do
à para
un um
guide guia
simple simples
ce neste
nous avons temos
la a
main mão
sur no

FR Les utilisateurs qui souhaitent migrer d'une installation Atlassian Server existante vers la version Cloud ou Data Center peuvent bénéficier de notre remise de fidélité Cloud ou de notreremise de fidélité Data Center.

PT Aqueles que tiverem interesse em migrar da instalação atual do servidor para a nuvem ou Data Center podem se qualificar para receber descontos de fidelidade para a nuvem ou descontos de fidelidade para Data Center.

Francuski portugalski
migrer migrar
installation instalação
server servidor
cloud nuvem
center center
bénéficier receber
remise descontos
fidélité fidelidade
peuvent podem
ou ou
existante atual
la a
de de
data data

FR Migrer vers le Cloud et surfer sur le Web de manière sécurisée

PT Trabalhe na nuvem e na web com segurança

Francuski portugalski
cloud nuvem
et e
web web
le a
de com
sécurisée com segurança

FR Le guide pratique pour migrer efficacement vers le cloud

PT O guia com instruções para usar a nuvem e ter sucesso

Francuski portugalski
cloud nuvem
guide guia
vers com

FR La solution Red Hat® Ansible® Automation Platform peut vous aider à migrer vers SAP S/4HANA® ainsi qu'à adopter l'automatisation à votre rythme sur l'ensemble de?lire cet article en entier

PT Com o Red Hat® Ansible® Automation Platform, as operações SAP® se tornam automatizadas. Assim, sua equipe pode se concentrar no desenvolvimento e na inovação para?Ler o artigo completo

Francuski portugalski
red red
ansible ansible
automation automation
platform platform
peut pode
sap sap
hat hat
entier completo
à para
de com
en no

FR migrer vers une solution de cloud hybride

PT migração para uma solução de cloud híbrida

Francuski portugalski
solution solução
cloud cloud
hybride híbrida
de de
une uma

FR Pour atteindre son objectif, l'aéroport a décidé de migrer une partie de ses systèmes vers une infrastructure cloud moderne

PT "Não conseguimos obter escalabilidade suficiente da infraestrutura on-premise atual

Francuski portugalski
infrastructure infraestrutura
pour suficiente
son o

FR migrer vers une plateforme cloud Open Source

PT migrar para uma plataforma de cloud open source

Francuski portugalski
migrer migrar
cloud cloud
open open
plateforme plataforma

FR Découvrir comment migrer vers des solutions Red Hat

PT Veja como migrar sua infraestrutura

Francuski portugalski
migrer migrar
découvrir como

FR Utilisez des déploiements Red Hat OpenShift existants pour migrer et mettre en œuvre de nouvelles machines virtuelles tout en prenant en charge les exigences des machines virtuelles existantes.

PT Use implantações existentes do Red Hat OpenShift para migrar e criar novas máquinas virtuais enquanto cumpre com os requisitos das máquinas virtuais existentes.

Francuski portugalski
déploiements implantações
red red
openshift openshift
migrer migrar
nouvelles novas
machines máquinas
virtuelles virtuais
exigences requisitos
hat hat
et e
utilisez use
en os
existants existentes
pour para
de com

FR Une plateforme alternative est déployée et mise en œuvre pour migrer différentes charges de travail pilotes et vérifier les besoins à grande échelle.

PT Uma plataforma alternativa é implantada e operacionalizada para migrar várias cargas de trabalho piloto e verificar requisitos de grande escala.

Francuski portugalski
plateforme plataforma
alternative alternativa
migrer migrar
charges cargas
pilotes piloto
vérifier verificar
besoins requisitos
grande grande
échelle escala
est é
et e
de de
à para
travail trabalho
une uma

FR Découvrez comment mieux gérer vos ressources de virtualisation et migrer des charges de travail traditionnelles depuis l'infrastructure d'un fournisseur de virtualisation unique vers un système de virtualisation ouvert.

PT Descubra como melhorar o gerenciamento dos recursos de virtualização e a movimentação das cargas de trabalho tradicionais de um provedor de virtualização para uma virtualização aberta.

Francuski portugalski
découvrez descubra
mieux melhorar
ressources recursos
virtualisation virtualização
charges cargas
traditionnelles tradicionais
fournisseur provedor
ouvert aberta
de de
et e
gérer gerenciamento
travail trabalho
un um

FR Notre équipe d'experts prend des mesures approfondies lorsque nous migrer votre site Web pour vous assurer qu'il fonctionne correctement sur votre nouveau serveur

PT Nossa equipe de especialistas tem medidas extensas quando migramos seu site para garantir que ele esteja funcionando corretamente no novo servidor

Francuski portugalski
équipe equipe
nouveau novo
serveur servidor
prend tem
assurer garantir
votre seu
site site
correctement corretamente
notre nossa
sur de
fonctionne funcionando
lorsque quando

FR Vous ne pourrez pas migrer les services ou les comptes vers une région différente du centre de données une fois que vous aurez commencé votre service, veillez donc à vérifier votre choix.

PT Você não poderá migrar serviços ou contas para uma região diferente de centro de dados depois que tenha iniciado seu serviço, portanto, selecione cuidadosamente.

Francuski portugalski
migrer migrar
comptes contas
région região
données dados
pourrez poderá
ou ou
de de
à para
services serviços
centre centro
service serviço
vous você
choix que
votre seu
une uma
que o
différente diferente

FR Avec SafeNet Trusted Access, les entreprises peuvent migrer en toute sécurité vers un environnement Cloud partagé et à plusieurs niveaux

PT As empresas podem migrar com segurança para um ambiente de nuvem multinível e multi-tenant com o SafeNet Trusted Access

Francuski portugalski
access access
entreprises empresas
peuvent podem
migrer migrar
environnement ambiente
cloud nuvem
et e
safenet safenet
un um
sécurité segurança
à para
les de
avec o
vers a

FR Au contraire, avec les mécanismes de sécurité appropriés, toutes les organisations peuvent migrer les données de grande valeur vers le cloud ou un centre de données virtuel.

PT Pelo contrário, com os mecanismos de segurança adequados, qualquer organização pode migrar dados de alto valor para a nuvem ou data center virtual.

Francuski portugalski
contraire contrário
mécanismes mecanismos
sécurité segurança
appropriés adequados
organisations organização
migrer migrar
valeur valor
cloud nuvem
centre center
virtuel virtual
ou ou
données dados
de de
le o

FR Se lancer dans la blockchain peut être complexe et intimidant en raison de l’incertitude inhérente, de la multitude de standards et de protocoles, et de la nécessité de migrer d’une plateforme centralisée à une plateforme décentralisée

PT Com toda a incerteza sobre a blockchain, a abundância de padrões e protocolos, passar de uma plataforma centralizada para uma descentralizada começando com a blockchain é no mínimo desafiador e intimidador

Francuski portugalski
blockchain blockchain
protocoles protocolos
plateforme plataforma
décentralisée descentralizada
et e
à para
la a
de de
centralisée centralizada
une uma
standards padrões
en no

FR Si vous souhaitez migrer les données cryptographiques vers DPoD ou depuis DPoD, cette formation contient également toutes les informations utiles.

PT Se você estiver interessado em migrar dados criptográficos existentes para ou da DPoD, você encontrará as informações necessárias também neste treinamento.

Francuski portugalski
migrer migrar
dpod dpod
formation treinamento
si se
informations informações
ou ou
vous você
données dados
également também
contient é
vers em
depuis da

FR Modernisez votre infrastructure informatique avec l’architecture multimodale de SUSE Linux Enterprise Server. Grâce à la conception indépendante du cloud, SLES peut facilement migrer vers un cloud public : Alibaba, Azure, AWS, Google, IBM et Oracle.

PT Modernize sua infraestrutura de TI com a arquitetura multimodal SUSE Linux Enterprise Server. Com seu design independente de nuvem, o SLES pode facilmente fazer a transição para a nuvem pública: Alibaba, Azure, AWS, Google, IBM, A Oracle.

Francuski portugalski
infrastructure infraestrutura
informatique ti
linux linux
enterprise enterprise
server server
indépendante independente
public pública
azure azure
google google
ibm ibm
alibaba alibaba
oracle oracle
cloud nuvem
peut pode
facilement facilmente
aws aws
suse suse
de de
à para
conception design
votre seu
avec o
la a

FR Au cours des dix dernières années, des milliers de clients d’AWS ont fait confiance aux solutions informatiques de SUSE pour migrer en toute simplicité leurs workloads d’entreprise vers le cloud

PT Na última década, milhares de clientes da AWS confiaram nas soluções de TI da SUSE para mover suas cargas de trabalho corporativas para a nuvem com facilidade

Francuski portugalski
dix década
clients clientes
solutions soluções
suse suse
simplicité facilidade
dernières última
cloud nuvem
milliers milhares
de de
workloads trabalho
le a
en nas

FR Assurément, veuillez nous contacter via vos paramètres et nous pourrons vous migrer vers un autre plan.

PT Certamente, fale conosco pelas configurações e podemos migrá-lo para um plano alternativo.

Francuski portugalski
paramètres configurações
pourrons podemos
plan plano
autre alternativo
et e
un um
nous conosco

FR Red Hat a aidé le géant de la livraison à créer une solution flexible basée sur des conteneurs pour migrer les charges de travail vers le cloud

PT Com a ajuda da Red Hat, esse gigante do setor de logística comercial criou uma solução baseada em containers para migrar cargas de trabalho para a nuvem

Francuski portugalski
red red
géant gigante
solution solução
conteneurs containers
migrer migrar
charges cargas
cloud nuvem
hat hat
basée baseada
de de
à para
travail trabalho
le o
une uma
la a

FR Nous pouvons vous aider à mettre en place un solide plan technique pour migrer vos utilisateurs et vos données vers le cloud, et résoudre tout problème technique après la migration.

PT A gente pode ajudar você a ter um plano técnico sólido em vigor para levar seus usuários e os dados para o Cloud, além de resolver quaisquer problemas técnicos após a migração.

Francuski portugalski
aider ajudar
solide sólido
plan plano
utilisateurs usuários
cloud cloud
résoudre resolver
problème problemas
migration migração
un um
et e
données dados
vous você
technique técnico
à para
après após

FR Connectez-vous afin d'obtenir une estimation tarifaire personnalisée pour migrer vos produits Server actuels vers le cloud ou renouveler vos licences Server.

PT Entre para receber uma estimativa de custo personalizada para mover os produtos que você tem do Server para o Cloud ou para renovar as licenças do Server.

Francuski portugalski
estimation estimativa
server server
cloud cloud
renouveler renovar
licences licenças
ou ou
le o
une uma
personnalisée personalizada
produits produtos

FR Vous pouvez alors sélectionner le ou les produits à mettre à niveau, ainsi que le tier utilisateur vers lequel vous souhaitez migrer

PT Ali você vai poder selecionar os produtos em que quer o upgrade e o nível de usuário que você quer

Francuski portugalski
niveau nível
utilisateur usuário
mettre à niveau upgrade
sélectionner selecionar
ainsi e
lequel que
vous você
produits produtos
le o
les de
à em

FR des Solution Partners pour les configurations complexes, ainsi qu'un support pour vous aider à planifier, migrer et développer votre activité grâce aux produits Atlassian Data Center.

PT Parceiros de soluções para configurações complexas e suporte para que você possa planejar, mudar e crescer com produtos de Data Center da Atlassian.

Francuski portugalski
solution soluções
partners parceiros
configurations configurações
complexes complexas
développer crescer
atlassian atlassian
center center
migrer mudar
support suporte
planifier planejar
et e
vous você
à para
data data
produits produtos

FR Migrer vers le cloud nous aide à avancer plus vite et à nous concentrer sur l'innovation.

PT Migrar para a nuvem nos ajuda a avançar mais rápido e nos concentrar em inovação.

Francuski portugalski
migrer migrar
cloud nuvem
aide ajuda
concentrer concentrar
et e
avancer avançar
plus mais
à para
vite mais rápido
le o
sur em

FR « Vous sélectionnez juste ce que vous souhaitez migrer

PT "Você apenas escolhe o que quer migrar

Francuski portugalski
migrer migrar
vous você
juste apenas
que o

FR Préparer votre organisation à migrer vers le cloud peut nécessiter quelques recherches initiales, c'est pourquoi nous avons essayé de faire le gros du travail à votre place

PT Preparar a organização para migrar para o Cloud pode exigir alguma pesquisa inicial, então a gente tenta fazer o trabalho pesado para você

Francuski portugalski
migrer migrar
cloud cloud
nécessiter exigir
recherches pesquisa
organisation organização
préparer preparar
à para
travail trabalho
peut pode
vers para o
votre você

FR Nous vous recommandons Data Center si vous avez des exigences strictes et ne pouvez pas encore migrer vers le cloud.

PT A gente recomenda o Data Center para quem tem requisitos mais rigorosos e ainda não pode mudar para a nuvem.

Francuski portugalski
center center
exigences requisitos
strictes rigorosos
cloud nuvem
migrer mudar
et e
recommandons recomenda
data data
pouvez pode
encore ainda

FR Vous envisagez de migrer de Server/Data Center vers le cloud ? Contactez notre équipe chargée des migrations client. Contacter

PT Está considerando migrar do Server/DC para o Cloud? Entre em contato com a equipe de Migrações do Cliente. Entre em contato

Francuski portugalski
migrer migrar
server server
cloud cloud
équipe equipe
migrations migrações
client cliente
de de
contactez entre em contato
contacter contato

FR Migrer vers un système de contrôle de version distribué peut sembler intimidant, mais vous n'avez pas besoin de changer votre workflow existant pour profiter des avantages de Git

PT Fazer a transição para um sistema de controle de versão distribuído pode parecer uma tarefa assustadora, mas você não tem que mudar seu fluxo de trabalho existente para aproveitar o Git

Francuski portugalski
système sistema
contrôle controle
distribué distribuído
sembler parecer
git git
navez não tem
changer mudar
workflow fluxo de trabalho
existant existente
profiter aproveitar
un um
de de
version versão
peut pode
vous você
mais mas
votre seu

FR Migrer vers le cloud signifie protéger les charges de travail sensibles tout en atteignant et en maintenant la conformité aux exigences réglementaires, frameworks et recommandations complexes

PT Migrar para a nuvem é proteger cargas de trabalho confidenciais e, ao mesmo tempo, atingir e manter a conformidade com requisitos, estruturas e diretrizes regulamentares complexos

Francuski portugalski
migrer migrar
cloud nuvem
charges cargas
conformité conformidade
exigences requisitos
frameworks estruturas
recommandations diretrizes
complexes complexos
protéger proteger
travail trabalho
et e
signifie para
de de

FR Un mois avant le lancement d'une app approuvée pour Data Center : les vendeurs doivent vous contacter pour vous informer du lancement de l'app approuvée pour Data Center et vous indiquer la marche à suivre pour renouveler ou migrer votre licence.

PT Um mês antes da introdução de um aplicativo aprovado para Data Center: os fornecedores devem entrar em contato com você para informar sobre o lançamento do aplicativo aprovado para Data Center e sobre as etapas para renovar ou migrar sua licença.

Francuski portugalski
lancement lançamento
app aplicativo
center center
vendeurs fornecedores
informer informar
renouveler renovar
migrer migrar
licence licença
un um
mois mês
et e
ou ou
la a
approuvé aprovado
vous você
contacter contato
de de
à para
data data
du do
avant antes
doivent devem

FR Dans ce cas, vous devrez vous migrer vers une ou plusieurs licences d'app Data Center.

PT Nesse caso, vai ser necessário mudar para uma licença de app de Data Center.

Francuski portugalski
licences licença
data data
center center
migrer mudar
vous vai
une uma
cas caso
devrez ser
plusieurs para

FR Vous devez migrer au moins 1 001 utilisateurs vers un abonnement annuel aux produits et apps suivants :

PT Você deve migrar mais de 1.001 usuários para uma assinatura anual dos seguintes produtos e aplicativos:

Francuski portugalski
migrer migrar
utilisateurs usuários
annuel anual
suivants seguintes
abonnement assinatura
et e
vous você
produits produtos
un uma
aux de
apps aplicativos

FR Si Opsgenie détermine que l'utilisation est anormale ou déraisonnable, nous nous réservons le droit de migrer le client vers un plan basé sur l'utilisation

PT Se o Opsgenie identificar que a utilização é muito alta ou fora do comum, nos reservamos o direito de trocar o usuário para um plano baseado em uso

Francuski portugalski
si se
lutilisation uso
est é
ou ou
plan plano
droit direito
un um
client usuário
basé baseado
de de
nous nos

FR Il n'y a pas de client iMessage simple disponible sur Android à ce stade; Apple prend soin de protéger l'expérience iMessage. Cependant, nous avons un guide pour vous aider à migrer iMessages vers Android . Tendez la main si vous êtes coincé!

PT Não há um cliente simples do iMessage disponível no Android neste momento; A Apple cuida para proteger a experiência do iMessage. No entanto, temos um guia para ajudá-lo a migrar o iMessages para o Android . Estenda a mão se você ficar preso!

Francuski portugalski
client cliente
disponible disponível
android android
apple apple
lexpérience experiência
migrer migrar
si se
il lo
protéger proteger
vous você
de do
à para
un um
guide guia
simple simples
ce neste
nous avons temos
la a
main mão
sur no

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda