Prevedi "menus" na portugalski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "menus" sa Francuski na portugalski

Prijevodi menus

"menus" na jeziku Francuski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze portugalski:

menus a cardápios menu menus uma

Prijevod Francuski na portugalski od menus

Francuski
portugalski

FR Méga menus de navigation avec colonnes avancées L'édition commerciale de Debutify, contrairement à la version gratuite, permet aux utilisateurs de personnaliser leurs menus de navigation et d'ajouter des colonnes supplémentaires à leurs menus.

PT Mega menus de navegação com colunas avançadas A edição comercial do Debutify, ao contrário da versão gratuita, permite aos usuários customizar seus menus de navegação e adicionar colunas adicionais a seus menus.

Francuski portugalski
méga mega
menus menus
navigation navegação
colonnes colunas
avancées avançadas
gratuite gratuita
commerciale comercial
utilisateurs usuários
et e
dajouter adicionar
supplémentaires adicionais
édition edição
de de
à ao
la a
version versão
permet permite
avec o
contrairement contrário

FR Aucun visiteur ne se plaint jamais du fait que les menus d'un site web sont trop faciles à utiliser, alors résistez à la tentation et n'intègrez pas à votre site des menus qui se déroulent dans plusieurs directions

PT Nenhum visitante do site reclama que os menus de um site são muito fáceis de usar, portanto, resista à tentação de se exibir com menus que caem em várias direções

Francuski portugalski
visiteur visitante
menus menus
tentation tentação
faciles fáceis
dun um
site site
du do
ne nenhum
et muito
à em
utiliser usar
la portanto

FR Dans l’idéal, le nombre de menus de serveur vocal interactif devrait être trois ou quatre avec quatre sous-menus menant à une solution finale.

PT Idealmente, o número de menus deveria ser de três ou quatro, cada um com quatro subníveis direcionando para uma solução final.

Francuski portugalski
menus menus
solution solução
finale final
ou ou
être ser
à para
de de
trois três
quatre quatro
le o
nombre número
une uma

FR Aucun visiteur ne se plaint jamais du fait que les menus d'un site web sont trop faciles à utiliser, alors résistez à la tentation et n'intègrez pas à votre site des menus qui se déroulent dans plusieurs directions

PT Nenhum visitante do site reclama que os menus de um site são muito fáceis de usar, portanto, resista à tentação de se exibir com menus que caem em várias direções

Francuski portugalski
visiteur visitante
menus menus
tentation tentação
faciles fáceis
dun um
site site
du do
ne nenhum
et muito
à em
utiliser usar
la portanto

FR Les menus de navigation secondaire et en pied de page sont pris en charge uniquement dans la version 7.0. Dans la version 7.1, vous pouvez utiliser les liens hypertexte pour créer manuellement des menus de navigation supplémentaires.

PT O menu secundário e o menu de navegação do rodapé só estão disponíveis na versão 7.0. Na versão 7.1, você pode usar links de texto para criar, manualmente, mais menus de navegação.

FR Pour les menus qui ne font sens que pour une seule page, comme la table des matières d'une page pilier, il existe des menus simples

PT Para menus que só fazem sentido em uma única página, como um índice em uma página pilar, existem os menus simples

FR La plupart des menus de sites web ont un format similaire et le CMS HubSpot fournit une IU éditeur utile pour faciliter la création de menus dans ce format parent-enfant

PT A maioria dos menus do site segue um formato semelhante e o HubSpot CMS fornece uma interface de edição útil para facilitar a criação de menus nesse formato principal/secundário

FR Lorsque vous travaillez avec des menus dans HubL, vous devez utiliser l'ID du menu pour le référencer. Cela ne s'applique pas aux menus simples.

PT Ao trabalhar com menus no HubL, você precisa usar o ID do menu para referenciá-lo. Isso não se aplica a menus simples.

FR Le Thème Boilerplate du CMS HubSpot contient un exemple de module de menu construit avec la fonction menu(). Vous pouvez le modifier en fonction de vos besoins pour créer des menus complexes comme des méga-menus.

PT O Boilerplate de temas do HubSpot CMS contém um exemplo de módulo de menu criado com a função menu(). Você pode modificar esse exemplo para atender às suas necessidades e criar menus complexos, como mega menus.

FR Les menus simples vous permettent de créer des menus de navigation de base qui peuvent être modifiés au niveau de la page

PT Os menus simples permitem criar menus de navegação básicos que podem ser modificados no nível da página

FR Sauvegardez vos données. Extrayez les données de la sauvegarde en cliquant sur chaque type de données, en utilisant les menus "Fichier" et "Extraire", ou en accédant aux fichiers en "Mode expert".

PT Salve seus dados. Extraia os dados do backup clicando em cada tipo de dado, ou usando o menu "Arquivo" e "Extrair", ou acessando os arquivos no "Modo Avançado".

Francuski portugalski
menus menu
mode modo
sauvegarde backup
et e
ou ou
données dados
type tipo
donné dado
sauvegardez salve
extrayez extraia
fichier arquivo
extraire extrair
fichiers arquivos
de de
cliquant clicando
utilisant usando
chaque cada

FR Aidez-vous de menus déroulants pour que la barre ne soit pas trop chargée

PT Use menus suspensos para que a barra não fique muito cheia

Francuski portugalski
menus menus
barre barra
la a

FR Imaginons que vous exécutez un test A/B sur la police de votre page d’accueil, la taille du texte, les titres des menus, les liens et le positionnement de votre formulaire d’inscription personnalisé

PT Vamos supor que você realizou testes A/B na mesma fonte da sua página inicial, tamanho de texto, títulos do menu, links e posicionamento do formulário de inscrição personalizado

Francuski portugalski
titres títulos
menus menu
liens links
positionnement posicionamento
personnalisé personalizado
et e
police fonte
formulaire formulário
test testes
b b
taille tamanho
vous você
de de
page página
un inicial
du do
texte texto
le o
la a

FR Si vous avez d'autres entrées connectées, comme des microphones et des webcams USB, celles-ci devraient également apparaître dans les menus déroulants

PT Se você tiver outras entradas conectadas, como microfones USB e webcams, elas também devem aparecer nos menus suspensos

Francuski portugalski
dautres outras
entrées entradas
connectées conectadas
microphones microfones
usb usb
apparaître aparecer
menus menus
webcams webcams
si se
devraient devem
vous você
et e
également também
vous avez tiver
dans les nos

FR Incluez-la dans les menus de navigation supérieur et inférieur, et placez un lien vers celle-ci, le cas échéant, à d'autres endroits de votre site

PT Inclua a página nos menus de navegação superior e inferior, e coloque links dela, quando apropriado, em outras áreas do seu site

Francuski portugalski
menus menus
navigation navegação
dautres outras
incluez inclua
et e
site site
de de
placez coloque
le o
votre seu
la a
à em

FR Par exemple : Merci de ne pas inclure de menus déroulants.

PT Ex.: Por favor, não usar nenhum menu.

Francuski portugalski
menus menu
ne nenhum
pas não

FR Disposez tous vos écrans, pages, menus et autres éléments dans un projet composé d’un nombre illimité de plans de travail. Exportez d’un simple clic des plans de travail ou n’importe quel élément de votre projet.

PT Disponha todas as suas telas, páginas, menus e outros itens em um único projeto por um número ilimitado de pranchetas. Exporte pranchetas ou quaisquer elementos individuais em seus projetos com um único clique.

Francuski portugalski
écrans telas
menus menus
illimité ilimitado
exportez exporte
clic clique
et e
autres outros
projet projeto
ou ou
de de
pages páginas
un um
nombre número
des itens

FR Si vous déplacez votre souris sur le menu principal, il y a bien trop de texte en petits caractères dans les sous-menus pour rendre la navigation aisée

PT Se você mover o mouse sobre o menu principal, há muito texto pequeno nos submenus para que seja possível navegar facilmente pela plataforma

Francuski portugalski
déplacez mover
souris mouse
principal principal
petits pequeno
si se
menu menu
navigation navegar
vous você
texte texto
rendre para
le o

FR Il n’y a pas de longs menus de sélection compliqués et vous recevrez rapidement une assistance

PT A chamada não tem menus de seleção longos e complicados e você será atendido rapidamente

Francuski portugalski
longs longos
menus menus
sélection seleção
rapidement rapidamente
de de
et e
vous você
a a

FR À condition que vous soyez prêt à vous engager régulièrement avec ses menus labyrinthiques, le 806 récompense vos efforts avec une qualité dimage OLED vraiment époustouflante

PT Desde que você esteja disposto a se envolver regularmente com seus menus labirínticos, o 806 recompensa seus esforços com uma qualidade de imagem OLED verdadeiramente impressionante

Francuski portugalski
prêt disposto
engager envolver
régulièrement regularmente
menus menus
récompense recompensa
efforts esforços
oled oled
vraiment verdadeiramente
une uma
vous você
vos seus
soyez esteja
que que

FR Mais il est un peu fastidieux de se déplacer dans les menus et linterface, il faut donc un peu de patience pour en tirer le meilleur parti.

PT Mas é um pouco complicado contornar os menus e a interface, por isso é preciso ter paciência para obter o melhor deles.

Francuski portugalski
menus menus
linterface interface
patience paciência
est é
et e
en os
mais mas
un um

FR Utilisez simplement les menus déroulants et les curseurs pour trouver le contrat iPhone idéal. Que vous souhaitiez plus de données ou des minutes illimitées, il y aura certainement une offre pour vous.

PT Basta usar os menus suspensos e os controles deslizantes para encontrar o contrato ideal para o iPhone. Se você deseja mais dados ou minutos ilimitados, certamente haverá um negócio para você.

Francuski portugalski
menus menus
trouver encontrar
iphone iphone
idéal ideal
données dados
minutes minutos
certainement certamente
illimité ilimitados
aura haverá
contrat contrato
ou ou
et e
le o
vous você
pour basta
plus mais
utilisez usar

FR Pour modifier ce paramètre, cliquez sur l'icône Dropbox dans la barre des tâches (Windows) ou la barre des menus (Mac). Cliquez ensuite sur votre avatar, puis sur Préférences et Sauvegardes.

PT Para mudar essa configuração, clique no ícone do Dropbox na barra de tarefas (Windows) ou na barra de menus (Mac) do seu computador. Clique no seu avatar, em Preferências e vá até Backups.

Francuski portugalski
modifier mudar
paramètre configuração
dropbox dropbox
barre barra
windows windows
menus menus
avatar avatar
préférences preferências
sauvegardes backups
mac mac
et e
ou ou
tâches tarefas
cliquez clique
votre seu
la essa

FR L’enregistreur peut être utilisé pour créer des scripts pour les actions et les chemins des utilisateurs, tels que les chemins de panier, les sélections de menus et d’autres scénarios complexes

PT O gravador pode ser usado para criar scripts para ações e caminhos do usuário, como caminhos de carrinhos de compras, seleções de menus e outros cenários complexos

Francuski portugalski
utilisé usado
scripts scripts
chemins caminhos
utilisateurs usuário
sélections seleções
menus menus
scénarios cenários
complexes complexos
peut pode
être ser
et e
créer criar
de de
dautres e outros

FR Exécutez Apple Configurator 2, sélectionnez votre téléphone et cliquez sur Add → Apps dans la barre de menus.

PT Execute o Apple Configurator 2, selecione seu telefone e clique em Add → Apps na barra de menu.

FR Windows 11 apporte un certain nombre de modifications aux menus et à la disposition des éléments. Mais si vous passez de Windows 10 et que vous vous sentez frustré par ces changements de mise en page, il existe une solution.

PT O Windows 11 tem uma série de alterações em menus e layouts de coisas. Mas se você está migrando do Windows 10 e está frustrado com essas mudanças de layout, existe uma solução.

Francuski portugalski
menus menus
éléments coisas
frustré frustrado
solution solução
windows windows
et e
si se
vous você
mise en page layout
de de
mais mas
modifications alterações
l o
une uma

FR Vous pouvez cliquer dessus ou appuyer sur Maj+F10 pour accéder aux anciens menus.

PT Você pode clicar nele ou pressionar Shift + F10 para acessar os menus legados.

Francuski portugalski
menus menus
vous você
cliquer clicar
accéder acessar
ou ou
appuyer pressionar
sur nele
pour para
pouvez pode

FR Obtenez la livraison de nourriture (payante) dans vos restaurants locaux préférés et accédez à plus de 110000 menus dans plus de 800 villes des États-Unis.

PT Obtenha entrega de comida (por uma taxa) de seus restaurantes locais favoritos e acesse mais de 110.000 menus em mais de 800 cidades nos EUA.

Francuski portugalski
obtenez obtenha
nourriture comida
préférés favoritos
accédez acesse
menus menus
restaurants restaurantes
et e
villes cidades
livraison entrega
de de
locaux locais
plus mais
à em
la uma

FR Comme Grubhub et Doordash, Seamless vous permet daccéder aux menus locaux, avec une commande en ligne rapide et facile. Mais il nest disponible quà New York.

PT Assim como o Grubhub e o Doordash, o Seamless permite que você acesse menus locais, com pedidos on-line rápidos e fáceis. Mas só está disponível na cidade de Nova York.

Francuski portugalski
permet permite
menus menus
locaux locais
ligne line
facile fáceis
disponible disponível
new nova
en ligne on-line
york york
et e
vous você
mais mas
aux de
en está
avec o
qu que

FR Cependant, une mise à jour majeure du logiciel qui s’accompagne de changements importants dans la mise en page, les outils ou les menus rendra votre tutoriel imprécis

PT No entanto, uma grande atualização do software que venha com alterações significativas no layout, nas ferramentas ou nos menus tornará seu tutorial impreciso

Francuski portugalski
majeure grande
importants significativas
menus menus
tutoriel tutorial
mise en page layout
logiciel software
changements alterações
outils ferramentas
mise à jour atualização
ou ou
une uma
de com
votre seu

FR Vous pouvez ajouter un diaporama de contenu multipage, utiliser le constructeur par glisser-déposer et créer des méga-menus une fois que vous commencez à grandir.

PT Você pode adicionar um slideshow de conteúdo de várias páginas, usar o construtor de arrastar e soltar e criar mega-menus quando começar a crescer.

Francuski portugalski
diaporama slideshow
grandir crescer
glisser arrastar
ajouter adicionar
utiliser usar
constructeur construtor
et e
créer criar
vous você
déposer soltar
un um
de de
contenu conteúdo
pouvez pode

FR Entre menus créatifs et thèmes sensationnels, l’équipe traiteur vous accompagne à chaque étape pour créer un événement qui fera parler de lui cette saison.

PT De cardápios criativos a temas emocionantes, a equipe de catering estará com você a cada passo do caminho para criar o evento que será o assunto da temporada.

Francuski portugalski
menus cardápios
thèmes temas
saison temporada
équipe equipe
événement evento
à para
étape passo
vous você
créer criar
de de

FR Cliquez sur les menus déroulants Headings (Titres) et Subheadings/Body Copy (Sous-titres/Corps du texte) pour faire défiler et sélectionner les polices à disposition

PT Clique nos menus suspensos Headings (Títulos) e Subheadings/Body Copy (Subtítulos/Texto do corpo) para rolar e escolher suas fontes preferidas

Francuski portugalski
menus menus
titres títulos
polices fontes
corps corpo
et e
du do
texte texto
à para
cliquez clique
sélectionner escolher

FR Utilisez les menus déroulants et les autres champs pour modifier les styles pour mobile au besoin, puis cliquez sur Save (Enregistrer).

PT Use os menus suspensos e outros campos para editar os estilos para dispositivos móveis conforme o necessário, e clique em Save (Salvar).

Francuski portugalski
utilisez use
menus menus
champs campos
modifier editar
styles estilos
mobile móveis
besoin necessário
et e
autres outros
cliquez clique
sur em
pour para
puis o
enregistrer salvar
save save

FR Dans votre centre d’aide ou Guide, allez à l’article pour lequel vous souhaitez modifier les libellés, puis cliquez sur Modifier l’article dans la barre de menus supérieure.

PT Na central de ajuda ou no Guide, navegue até o artigo no qual deseja alterar o rótulo e clique em Editar artigo na barra de menu superior.

Francuski portugalski
centre central
souhaitez deseja
barre barra
menus menu
libellé rótulo
ou ou
guide guide
de de
daide ajuda
cliquez clique
modifier editar
à em

FR Vos clients naviguent de manière intuitive parmi les menus totalement dédiés aux mobiles et font défiler le catalogue d'un simple mouvement de pouce.

PT Navegação intuitiva entre menus inteiramente dedicados a celulares e um catálogo facilmente rolado por um movimento do polegar.

Francuski portugalski
menus menus
dédiés dedicados
mobiles celulares
catalogue catálogo
mouvement movimento
pouce polegar
intuitive intuitiva
et e
dun um
de do
le o

FR Utilisez les menus déroulants et dʼautres champs pour informer PayPal sur votre entreprise

PT Use os menus suspensos e outros campos para informar o PayPal sobre sua empresa

Francuski portugalski
utilisez use
menus menus
champs campos
informer informar
paypal paypal
autres outros
et e
entreprise empresa
sur sobre
pour para

FR Sur la page Style , utilisez les menus déroulants Font (Police) pour Product Title (Titre du produit) et Product Price (Prix du produit) pour modifier le type de police

PT Na guia Style (Estilo) , use os menus suspensos Font (Fonte) em Product Title (Título do produto) e Product Price (Preço do produto) para alterar o tipo de fonte

Francuski portugalski
utilisez use
menus menus
modifier alterar
style estilo
product product
produit produto
et e
la guia
type tipo
de de
du do
titre título
price price
police fonte
le o

FR Dans l'onglet Style , utilisez les menus déroulants Font (Police) pour Product Title (Titre du produit) et Product Price (Prix du produit) pour modifier le type de police. Vous pouvez mettre en forme, aligner ou modifier la couleur au besoin.

PT Na guia Style (Estilo) , use os menus suspensos Font (Fonte) em Product Title (Título do produto) e Product Price (Preço do produto) para alterar os tipos de fonte. Você pode Format (Formatar), Align (Alinhar) ou Color (Colorir) conforme necessário.

Francuski portugalski
utilisez use
menus menus
modifier alterar
aligner alinhar
couleur color
besoin necessário
style estilo
product product
ou ou
produit produto
et e
la guia
vous você
le o
de de
du do
titre título
price price
pouvez pode
police fonte

FR Étape 5: Une fois que vous cliquez, "Voir les détails"Vous verrez une barre de menus avec les actions, les "informations", "changer votre mot de passe", "addons" et "actions de gestion". Cliquez sur "Actions de gestion".

PT Etapa 5: Depois de clicar, "Ver detalhes", você verá uma barra de menu com as ações, "Informações", "Alterar sua senha", "Addons" e "Ações de gerenciamento". Clique em "Ações de gerenciamento".

Francuski portugalski
barre barra
menus menu
changer alterar
addons addons
voir ver
détails detalhes
verrez verá
informations informações
et e
gestion gerenciamento
vous você
cliquez clique
de de
une uma

FR Les menus, le texte, les photos, les boutons de réseaux sociaux, l'inscription à la newsletter, les icônes de paiement et les informations de contact se trouvent tous dans le pied de page.

PT Menus, texto, fotos, botões de mídia social, inscrição em boletim informativo, ícones de pagamento e informações de contato podem ser encontrados no rodapé.

Francuski portugalski
menus menus
boutons botões
paiement pagamento
photos fotos
icônes ícones
et e
informations informações
de de
le o
sociaux social
texte texto
à em
contact contato

FR Les menus déroulants n’apparaissent pas dans la navigation de pied de page

PT Menus suspensos não aparecem na navegação de rodapé

Francuski portugalski
menus menus
navigation navegação
de de
pas não

FR Les dossiers ne s’affichent pas sous forme de menus déroulants dans la Navigation en pied de page. En revanche, vous pouvez les afficher sous forme de colonnes distinctes avec le titre du dossier comme en-tête.

PT As pastas não são exibidas como menus suspensos na navegação de rodapé. Alternativamente, você pode exibi-las em colunas separadas com o título da pasta como um cabeçalho.

Francuski portugalski
menus menus
distinctes separadas
colonnes colunas
en-tête cabeçalho
dossiers pastas
navigation navegação
dossier pasta
vous você
de de
pouvez pode
titre título
le o
pas não
en em

FR Le programme d’amorce de clusters offre un processus de configuration basé sur des menus pour le déploiement rapide d’un cluster de base.

PT O Cluster Bootstrap oferece um processo de configuração orientado por menus para implantar um cluster básico rapidamente.

Francuski portugalski
offre oferece
menus menus
rapide rapidamente
processus processo
configuration configuração
de de
le o
déploiement implantar
cluster cluster
un um
de base básico

FR Le filtre doit retourner une valeur booléenne et peut être utilisé pour détecter la présence de menus de navigation ou un visiteur utilisant un appareil mobile.

PT O filtro deve retornar um valor booleano e pode ser usado para detectar a presença de menus de navegação ou um visitante que use um dispositivo móvel.

Francuski portugalski
filtre filtro
retourner retornar
utilisé usado
détecter detectar
présence presença
menus menus
navigation navegação
visiteur visitante
valeur valor
appareil dispositivo
ou ou
et e
de de
mobile móvel
être ser
un um
utilisant use
doit deve
peut pode

FR Les menus, les fenêtres et les vues, champs et libellés, ainsi que d’autres éléments reflètent les dernières nouveautés de macOS Big Sur.

PT Menus, janelas e visualizações, campos e etiquetas, botões e outros elementos da interface do usuário refletem o que há de mais recente no macOS Big Sur.

Francuski portugalski
menus menus
champs campos
éléments elementos
reflètent refletem
macos macos
et e
fenêtres janelas
vues visualizações
dautres mais
de de
l o

FR de nos hôtels proposent des menus équilibrés

PT dos nossos hotéis oferecem cardápios equilibrados

Francuski portugalski
hôtels hotéis
menus cardápios
nos nossos

FR Vous devez également vous assurer que ces menus fonctionnent bien sur tous les appareils

PT Você também precisa ter certeza de que esses menus funcionem bem em todos os dispositivos

Francuski portugalski
menus menus
appareils dispositivos
fonctionnent funcionem
également também
vous você
devez precisa
bien bem
que que

FR Cliquez sur Camo Studio dans la barre de menus macOS et sélectionnez Advanced → Uninstall Camo Studio . Il s'agit du menu en haut à droite de l'écran de votre Mac, pas en haut à gauche.

PT Clique em Camo Studio na barra de menus do macOS e selecione Advanced → Uninstall Camo Studio . Este é o menu no canto superior direito da tela do seu Mac, não no canto superior esquerdo.

FR Consultez les menus de votre modèle d'appareil photo pour activer ses paramètres d'identification faciale, le cas échéant, ou pour activer le balayage actif dans un mode sport, par exemple

PT Verifique os menus do modelo da câmera para ativar as configurações de identificação facial, se houver, ou para habilitar a digitalização ativa em um modo esportivo, por exemplo

Francuski portugalski
menus menus
paramètres configurações
faciale facial
actif ativa
sport esportivo
consultez verifique
modèle modelo
un um
mode modo
ou ou
activer ativar
de de
exemple exemplo
le o
cas a

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda