FR Cela suggère environ une autonomie maximale de huit heures à huit heures 20 minutes avec lécran le plus lumineux.
"huit" na jeziku Francuski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze portugalski:
huit | 2 a anos ao apenas as até bem com com a como da das de desde do dois dos duas durante e em embora entre este está estão foi há idade incluindo isso mais mais de mas muito na nas no nos não o oito os ou outras para pelo por páginas quatro que se seis ser seu seus sobre sua são também tem todo todos todos os três um uma uso vez vezes você à é |
FR Cela suggère environ une autonomie maximale de huit heures à huit heures 20 minutes avec lécran le plus lumineux.
PT Isso sugere aproximadamente uma duração máxima da bateria de oito horas a oito horas e 20 minutos com a tela em seu máximo de brilho.
Francuski | portugalski |
---|---|
suggère | sugere |
lécran | a tela |
lumineux | brilho |
écran | tela |
minutes | minutos |
maximale | máxima |
de | de |
huit | oito |
le | o |
à | em |
une | uma |
heures | horas |
FR Il y aura huit équipes chez les femmes et huit équipes chez les hommes à Tokyo. Ce qui signifie qu’un total de 64 athlètes prendra part à la compétition du 24 au 28 juillet 2021.
PT Haverá oito equipes masculinas e oito femininas em Tóquio. Isso significa que um total de 64 atletas competirão de 24 a 28 de julho de 2021.
Francuski | portugalski |
---|---|
équipes | equipes |
tokyo | tóquio |
total | total |
athlètes | atletas |
juillet | julho |
femmes | femininas |
et | e |
quun | um |
de | de |
la | a |
aura | haverá |
signifie | significa |
à | em |
FR De façon générale, 2.800 de 19.729 passagers, 140 de 180 membres d'équipage, et huit sur le personnel médical huit ont été avec succès tracés.
PT Totais, 2.800 de 19.729 passageiros, 140 de 180 membros de grupo, e oito do pessoal oito médico foram seguidos com sucesso.
Francuski | portugalski |
---|---|
passagers | passageiros |
membres | membros |
médical | médico |
succès | sucesso |
et | e |
de | de |
huit | oito |
personnel | pessoal |
été | foram |
FR Cela suggère environ une autonomie maximale de huit heures à huit heures 20 minutes avec lécran le plus lumineux.
PT Isso sugere aproximadamente uma duração máxima da bateria de oito horas a oito horas e 20 minutos com a tela em seu máximo de brilho.
Francuski | portugalski |
---|---|
suggère | sugere |
lécran | a tela |
lumineux | brilho |
écran | tela |
minutes | minutos |
maximale | máxima |
de | de |
huit | oito |
le | o |
à | em |
une | uma |
heures | horas |
FR Huit étudiants du Malawi et huit étudiants d'autres Etats africains y apprennent, entre autres, à collecter des données et à piloter des drones.
PT Oito estudantes do Malawi e outros oito de outros países africanos aprendem lá, entre outras coisas, como coletar dados e pilotar drones.
Francuski | portugalski |
---|---|
étudiants | estudantes |
africains | africanos |
collecter | coletar |
piloter | pilotar |
et | e |
données | dados |
huit | oito |
du | do |
dautres | e outros |
autres | outros |
entre | de |
FR Notre clientèle en pleine expansion et le cloud mis en place, nous avons remplacé notre gamme de huit solutions par une unique solution de Marketing Automation et nous avons opté pour le modèle SaaS que nous offrons aujourd’hui.
PT Com uma base de clientes em crescimento e a introdução da nuvem, reduzimos nossa linha de produtos de oito soluções para uma, focada em automação de marketing, e fizemos a transição para o modelo SaaS que oferecemos hoje.
Francuski | portugalski |
---|---|
expansion | crescimento |
cloud | nuvem |
automation | automação |
saas | saas |
et | e |
solutions | soluções |
marketing | marketing |
modèle | modelo |
aujourdhui | hoje |
client | clientes |
de | de |
huit | oito |
notre | nossa |
nous offrons | oferecemos |
FR Cette phase du programme sera mise en œuvre dans huit districts à haut risque des régions de Char et Haor au Bangladesh
PT Esta fase do programa será implementada em oito distritos de alto risco nas regiões de Char e Haor em Bangladesh
Francuski | portugalski |
---|---|
phase | fase |
programme | programa |
districts | distritos |
risque | risco |
régions | regiões |
bangladesh | bangladesh |
et | e |
haut | alto |
sera | será |
huit | oito |
de | de |
du | do |
FR Elle a également pu réduire son processus d'approbation de la gestion des changements de huit à un jour.
PT Eles também conseguiram reduzir o processo de aprovação de gerenciamento de alterações de oito dias para um dia.
Francuski | portugalski |
---|---|
réduire | reduzir |
changements | alterações |
processus | processo |
un | um |
de | de |
à | para |
également | também |
gestion | gerenciamento |
huit | oito |
jour | dia |
FR Évaluez-vous par rapport aux huit caractéristiques propres aux équipes ultra performantes afin d'identifier les atouts et les faiblesses de votre équipe, puis suivez votre avancement.
PT Faça uma autoavaliação com relação a oito atributos encontrados nas equipes de alto desempenho para compreender os pontos fortes e fracos da equipe. Depois, rastreie o progresso.
Francuski | portugalski |
---|---|
rapport | relação |
performantes | desempenho |
atouts | pontos fortes |
suivez | rastreie |
avancement | progresso |
caractéristiques | atributos |
et | e |
équipe | equipe |
équipes | equipes |
vous | os |
de | de |
FR Red Hat® a été nommé leader parmi huit fournisseurs de plateformes de conteneurs multicloud, dans le rapport « The Forrester Wave™ : plates-formes de développement de conteneurs multicloud » du 3e trimestre 2020
PT A Red Hat® foi considerada líder entre os oito provedores de plataformas de aplicações em container multicloud analisados no relatório The Forrester Wave™: Multicloud Container Development Platforms Q3 2020
FR La voie vers les applications cloud-native : réussir la transition en huit étapes
PT O caminho para aplicações nativas em nuvem: oito etapas para guiar sua jornada
Francuski | portugalski |
---|---|
applications | aplicações |
native | nativas |
cloud | nuvem |
étapes | etapas |
voie | caminho |
en | em |
la | sua |
FR John Frizelle, architecte de plateformes pour Red Hat Mobile, a énoncé les huit catégories de défis suivantes dans son intervention lors du Red Hat Summit de 2017 :
PT John Frizelle, arquiteto de plataformas do Red Hat Mobile, definiu as oito categorias de desafios a seguir em sua palestra no Red Hat Summit de 2017:
Francuski | portugalski |
---|---|
john | john |
architecte | arquiteto |
plateformes | plataformas |
red | red |
mobile | mobile |
catégories | categorias |
défis | desafios |
suivantes | seguir |
summit | summit |
hat | hat |
de | de |
du | do |
d | a |
FR Juste huit étapes concrètes que vous pouvez appliquer dès maintenant pour attirer de précieux nouveaux followers
PT Apenas oito passos viáveis que você pode seguir o mais rápido possível para atrair seguidores valiosos de carne e osso
Francuski | portugalski |
---|---|
étapes | passos |
attirer | atrair |
précieux | valiosos |
followers | seguidores |
huit | oito |
vous | você |
de | de |
d | e |
pouvez | pode |
FR En 2014, huit employés Elsevier ont eu l'unique opportunité de se joindre à Book Aid pour un voyage au Cameroun, où ils ont pu observer la façon dont étaient utilisés les livres et les fonds versés par Elsevier
PT Em 2014, oito funcionários da Elsevier tiveram a oportunidade única de fazer uma viagem com a Book Aid para Camarões, onde puderam ver em primeira mão como a Elsevier doa livros e como os fundos estavam sendo usados
Francuski | portugalski |
---|---|
opportunité | oportunidade |
voyage | viagem |
cameroun | camarões |
fonds | fundos |
elsevier | elsevier |
eu | tiveram |
book | book |
étaient | estavam |
livres | livros |
et | e |
employés | funcionários |
utilisés | usados |
de | de |
à | para |
un | única |
la | a |
FR L’équipe grandissante de Geckoboard, qui compte plus de 40 membres, se répartit sur huit fuseaux horaires : de Mumbai à Londres, en passant pas San Francisco, Hawaï et bien plus encore.
PT A equipe cada vez maior da Geckoboard, com mais de 40 pessoas e abrangendo oito fusos horários, de Bombaim a Londres, de São Francisco ao Hawaii e outros.
Francuski | portugalski |
---|---|
horaires | horários |
londres | londres |
francisco | francisco |
et | e |
équipe | equipe |
membres | pessoas |
huit | oito |
à | ao |
de | de |
plus | mais |
l | a |
encore | vez |
FR Un mot de passe de 12 caractères composé uniquement de lettres est juste huit fois plus difficile à craquer qu'un mot de passe de 12 caractères ne comprenant que des chiffres, par exemple
PT Uma senha com 12 letras é somente oito vezes mais difícil de descobrir do que uma senha de 12 algarismos, por exemplo
Francuski | portugalski |
---|---|
lettres | letras |
difficile | difícil |
est | é |
de | de |
exemple | exemplo |
plus | mais |
uniquement | somente |
huit | oito |
que | que |
FR Optimisez les performances des processeurs IBM POWER (ppc64le), avec prise en charge de la technologie multithread simultanée (SMT8) huit threads par coeur, sur toute la gamme de systèmes IBM et OPAL (OpenPOWER Abstraction Layer).
PT Maximize o desempenho do processador IBM POWER (ppc64le) com suporte a SMT8 (Simultaneous Multi-threading, multi-threading simultâneo) em toda a faixa de sistemas IBM e sistemas OPAL (OpenPOWER Abstraction Layer).
Francuski | portugalski |
---|---|
optimisez | maximize |
performances | desempenho |
processeurs | processador |
ibm | ibm |
gamme | faixa |
systèmes | sistemas |
layer | layer |
power | power |
et | e |
de | de |
FR Téléchargez ce livre numérique pour découvrir les huit étapes fondamentales à suivre afin de développer des applications cloud-native et d'accélérer leur mise sur le marché.
PT Faça o download do ebook, conheça as oito etapas fundamentais do desenvolvimento de aplicações nativas em nuvem e acelere seu time to market.
Francuski | portugalski |
---|---|
téléchargez | download |
découvrir | conheça |
fondamentales | fundamentais |
développer | desenvolvimento |
applications | aplicações |
marché | market |
native | nativas |
cloud | nuvem |
et | e |
étapes | etapas |
de | de |
le | a |
l | o |
à | em |
FR Ces huit grands noms s’inspirent à la fois de leurs racines latino-américaines et de la complexité et de la richesse de leur expérience américaine pour façonner le paysage artistique.
PT Estes oito grandes nomes se valeram de suas raízes latino-americanas, bem como da complexidade e riqueza de sua experiência americana para moldar o cenário artístico.
Francuski | portugalski |
---|---|
noms | nomes |
racines | raízes |
complexité | complexidade |
richesse | riqueza |
expérience | experiência |
façonner | moldar |
paysage | cenário |
artistique | artístico |
grands | grandes |
et | e |
américaine | americana |
de | de |
à | para |
le | o |
huit | oito |
la | sua |
FR Les étudiants étrangers se répartissent dans 4 000 établissements, huit grands campus de recherche, où les inscriptions internationales dépassent les 10 000, regroupant 10 % d’entre eux
PT Enquanto estudantes chegam a 4 mil instituições de ensino superior dos EUA, 10% podem ser encontrados em oito grandes campi de pesquisa, onde as inscrições internacionais chegam a 10 mil
Francuski | portugalski |
---|---|
établissements | instituições |
grands | grandes |
recherche | pesquisa |
internationales | internacionais |
de | de |
étudiants | estudantes |
d | a |
FR Stuart a expliqué à Michael Leet de Dyson comment lentreprise a équipé neuf personnes dans huit villes du monde pour comprendre limpact de la pandémie mondiale sur lexposition individuelle à la pollution de lair.
PT Stuart falou com Michael Leet da Dyson sobre como a empresa equipou nove pessoas em oito cidades ao redor do mundo para entender o impacto da pandemia global na exposição individual à poluição do ar.
Francuski | portugalski |
---|---|
stuart | stuart |
michael | michael |
personnes | pessoas |
villes | cidades |
individuelle | individual |
lair | ar |
dyson | dyson |
pandémie | pandemia |
lentreprise | a empresa |
monde | mundo |
la | a |
mondiale | global |
à | para |
neuf | nove |
huit | oito |
pollution | poluição |
de | com |
FR (Pocket-lint) - Quand Apple a annoncé quil transformait une publicité vieille de huit ans sur un entraîneur de football américain prenant le contrôle dun club de Premier League en une série, peu de gens sattendent à ce que ce soit un succès.
PT (Pocket-lint) - Quando a Apple anunciou que estava transformando um comercial de oito anos sobre um treinador de futebol americano assumindo o controle de um clube da Premier League em uma série, não esperamos que seja um sucesso para muitas pessoas.
Francuski | portugalski |
---|---|
apple | apple |
annoncé | anunciou |
entraîneur | treinador |
américain | americano |
contrôle | controle |
club | clube |
league | league |
succès | sucesso |
football | futebol |
premier | premier |
de | de |
ans | anos |
série | série |
un | um |
à | para |
huit | oito |
FR « Grâce à Bitbucket et Aerobatic, MYMARKET.IO accélère le déploiement de huit à une heure »
PT "De oito horas para uma, o MYMARKET.IO acelera a implementação com o Bitbucket e o Aerobatic"
Francuski | portugalski |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
accélère | acelera |
déploiement | implementação |
et | e |
à | para |
de | de |
huit | oito |
une | uma |
FR Vous êtes chargé de créer un test de performance qui vérifie que le temps de réponse de huit secondes pour cette application pourrait être atteint dans les quatre prochaines versions
PT Você tem a tarefa de criar um teste de desempenho que verifica que o tempo de resposta de oito segundos para este aplicativo pode ser alcançado nas próximas quatro versões
Francuski | portugalski |
---|---|
performance | desempenho |
atteint | alcançado |
versions | versões |
créer | criar |
test | teste |
secondes | segundos |
application | aplicativo |
de | de |
un | um |
vérifie | verifica |
temps | tempo |
être | ser |
vous | você |
réponse | resposta |
quatre | quatro |
FR La simulation du rendu côté client n’est pas gratuite. Un serveur d’injection de charge typique peut simuler jusqu’à huit sessions simultanées de navigateur sans tête.
PT A simulação da renderização do lado do cliente não é de graça. Um servidor típico de injeção de carga pode simular até oito sessões simultâneas de navegador sem cabeça.
Francuski | portugalski |
---|---|
simulation | simulação |
rendu | renderização |
côté | lado |
client | cliente |
gratuite | de graça |
serveur | servidor |
charge | carga |
typique | típico |
peut | pode |
sessions | sessões |
navigateur | navegador |
tête | cabeça |
un | um |
nest | a |
de | de |
du | do |
jusqu | até |
huit | oito |
FR Le Texas est aussi le théâtre d’une autre transformation urbaine notable : la ville d’Austin est celle qui connaît l’accroissement démographique le plus important des États-Unis depuis huit ans.
PT Outra transformação urbana notável pode ser encontrada no Texas, onde a cidade de Austin levou a população dos Estados Unidos a um crescimento por 8 anos seguidos.
Francuski | portugalski |
---|---|
texas | texas |
notable | notável |
unis | unidos |
ans | anos |
ville | cidade |
transformation | transformação |
le | o |
autre | outra |
la | a |
urbaine | urbana |
depuis | de |
FR Le Texas est aussi le théâtre d’une autre transformation urbaine notable : la ville d’Austin est celle qui connaît l’accroissement démographique le plus important des États-Unis depuis huit ans.
PT Outra transformação urbana notável pode ser encontrada no Texas, onde a cidade de Austin levou a população dos Estados Unidos a um crescimento por 8 anos seguidos.
Francuski | portugalski |
---|---|
texas | texas |
notable | notável |
unis | unidos |
ans | anos |
ville | cidade |
transformation | transformação |
le | o |
autre | outra |
la | a |
urbaine | urbana |
depuis | de |
FR En utilisant un code alphanumérique de plus de huit lettres et chiffres, vous pouvez être sûr que le mot de passe ne peut pas être piraté ou deviné - tant que vous n'utilisez pas une combinaison évidente.
PT Ao usar um código alfanumérico com mais de oito letras e números, você pode ter certeza de que a senha não pode ser invadida ou adivinhada - desde que você não use uma combinação óbvia.
Francuski | portugalski |
---|---|
combinaison | combinação |
sûr | certeza |
code | código |
lettres | letras |
et | e |
ou | ou |
un | um |
vous | você |
être | ser |
de | de |
huit | oito |
plus | mais |
le | o |
une | uma |
FR Les huit principes qui font notre ADN.
PT Nosso jeito de trabalhar é guiado pelos oito princípios da Fórmula da Adyen.
Francuski | portugalski |
---|---|
principes | princípios |
notre | nosso |
les | de |
huit | oito |
FR Lorsque vous créez une liste, essayez de la rendre plus longue que huit points. Pourquoi ? Parce que c’est le maximum que Google affichera, donc il ajoutera un lien ‘Plus d’éléments’. Par exemple :
PT Ao criar uma lista, tente exceder oito itens. Por quê? Porque esse é o máximo de pontos que o Google exibirá. Caso contrário, um link com “Mais itens” será adicionado no resultado. Por exemplo:
Francuski | portugalski |
---|---|
liste | lista |
essayez | tente |
points | pontos |
créez | criar |
le | o |
maximum | máximo |
de | de |
plus | mais |
huit | oito |
parce | porque |
exemple | exemplo |
pourquoi | por |
lien | link |
FR Observez la façon dont les médias sociaux sont en train de révolutionner les études supérieures et découvrez huit domaines clés présentant des opportunités.
PT Veja como as mídias sociais estão transformando o ensino superior e leia sobre oito áreas-chave de oportunidade.
Francuski | portugalski |
---|---|
observez | veja |
études | ensino |
supérieures | superior |
clés | chave |
opportunité | oportunidade |
sociaux | sociais |
de | de |
en | sobre |
et | e |
médias | mídias |
FR Je suis très fier de vous annoncer la plus importante mise à jour de Sprinklr jamais mise sur le marché Au cours des huit...
PT Customer Care: um mal necessário ou uma iniciativa estratégica? Com o passar dos anos, o customer care deixou de ser o simples...
Francuski | portugalski |
---|---|
le | o |
de | de |
la | dos |
FR Une équipe de l'OMS a participé à un stage Red Hat Open Innovation Labs de huit semaines dans le but de créer une plateforme DevOps évolutive et plus flexible
PT A OMS trabalhou com o Red Hat Open Innovation Labs em uma residência virtual de oito semanas para construir uma plataforma DevOps mais escalável e flexível
Francuski | portugalski |
---|---|
red | red |
open | open |
labs | labs |
semaines | semanas |
devops | devops |
hat | hat |
innovation | innovation |
évolutive | escalável |
et | e |
flexible | flexível |
plateforme | plataforma |
de | de |
à | para |
plus | mais |
une | uma |
huit | oito |
FR Pendant cette procédure, le coeur artificiel de total d'Aeson a été implanté dans une femme de 57 ans du Kentucky avec l'insuffisance cardiaque biventriculaire sévère pendant une chirurgie de huit heures
PT Durante este procedimento, o coração artificial total de Aeson foi implantado em uma mulher de Kentucky dos anos de idade 57 com parada cardíaca biventricular severa durante uma cirurgia de oito-hora
Francuski | portugalski |
---|---|
procédure | procedimento |
artificiel | artificial |
chirurgie | cirurgia |
coeur | coração |
été | foi |
femme | mulher |
ans | anos |
de | de |
huit | oito |
une | uma |
total | total |
le | o |
FR Les gens avec du diabète de type 1 ou ceux avec du diabète de type 2 avec le traitement par insuline ou sur certain médicament doivent consulter leurs médecins avant d'adopter des 10 ou un protocole de huit heures de TRE
PT Os povos com tipo - 1 diabetes ou aqueles com tipo - o diabetes 2 com terapia da insulina ou em determinada medicamentação devem consultar seus doutores antes de adotar uns 10 ou 8 protocolo da hora TRE
Francuski | portugalski |
---|---|
diabète | diabetes |
consulter | consultar |
protocole | protocolo |
heures | hora |
gens | povos |
traitement | terapia |
ou | ou |
type | tipo |
huit | 2 |
de | de |
leurs | os |
avant | antes |
le | o |
doivent | devem |
FR Ils peuvent avoir besoin de la surveillance étroite, adaptation du traitement et certains peuvent ne pas le trouver facile d'adopter un TRE de huit heures.
PT Podem exigir a monitoração próxima, ajuste da medicamentação e alguns não podem encontrá-la fácil adotar umas 8 horas TRE.
Francuski | portugalski |
---|---|
besoin | exigir |
peuvent | podem |
et | e |
heures | horas |
le | o |
la | a |
certains | alguns |
facile | fácil |
FR Quelques gens qui sont déjà consommation saine, dans la quantité modérée, et ont le poids normal normal peuvent être désireux d'adopter 6 ou TRE de huit heures
PT Alguns povos que são já comer saudável, na quantidade moderado, e têm o peso saudável normal podem estar ansiosos para adotar 6 ou 8 horas TRE
Francuski | portugalski |
---|---|
saine | saudável |
quantité | quantidade |
poids | peso |
normal | normal |
gens | povos |
modéré | moderado |
peuvent | podem |
ou | ou |
et | e |
le | o |
heures | horas |
quelques | alguns |
sont | são |
ont | têm |
de | para |
FR Choisissez parmi huit délicieuses saveurs!
PT Escolha entre oito sabores deliciosos!
Francuski | portugalski |
---|---|
choisissez | escolha |
saveurs | sabores |
huit | oito |
parmi | entre |
FR Par exemple, on pourrait commencer à calculer la digestion des huit caractères (combinaisons alphanumériques) et la personne peut regarder une table de mot de passe pour savoir quels matchs mot de passe qui digèrent.
PT Por exemplo, pode-se começar a calcular a digerir dos oito caracteres (combinações alfa-numérico) e a pessoa pode olhar para uma mesa senha para saber quais partidas senha para que digerir.
Francuski | portugalski |
---|---|
commencer | começar |
calculer | calcular |
caractères | caracteres |
combinaisons | combinações |
table | mesa |
matchs | partidas |
et | e |
peut | pode |
exemple | exemplo |
à | para |
personne | pessoa |
savoir | saber |
une | uma |
la | a |
huit | oito |
quels | que |
FR Jason a trente ans d'expérience dans la vente et le marketing, les huit dernières années passées en ligne
PT Jason tem trinta anos de experiência em vendas e marketing, os últimos oito passados online
Francuski | portugalski |
---|---|
jason | jason |
trente | trinta |
dernières | últimos |
en ligne | online |
et | e |
marketing | marketing |
vente | vendas |
ans | anos |
les | de |
huit | oito |
FR Vous devez avoir au moins dix-huit (18) ans pour avoir un compte Qlik vous permettant d'accéder à certains domaines du site Qlik, notamment Qlik Market, Qlik Sense Cloud, QlikCommunity et les groupes communautaires
PT Você deve ter pelo menos 18 (dezoito) anos de idade para ter uma Conta da Qlik que lhe permita acessar determinadas áreas do Site da Qlik, incluindo Qlik Market, Qlik Sense Cloud, QlikCommunity e Grupos da Comunidade
Francuski | portugalski |
---|---|
permettant | permita |
notamment | incluindo |
market | market |
cloud | cloud |
et | e |
groupes | grupos |
domaines | áreas |
vous | você |
moins | menos |
qlik | qlik |
site | site |
communautaires | comunidade |
ans | anos |
compte | conta |
à | para |
dix-huit | dezoito |
du | do |
certains | determinadas |
FR « (SolarWinds Service Desk) facilite la gestion des opérations de DPR en limitant à un processus d’une ou deux étapes des processus qui en comptaient sept, huit ou dix. »
PT "O SolarWinds Service Desk otimizou os negócios da DPR ao reduzir um processo com mais de sete etapas a uma ou duas etapas."
Francuski | portugalski |
---|---|
ou | ou |
à | ao |
processus | processo |
étapes | etapas |
en | os |
service | service |
la | a |
un | um |
de | de |
sept | sete |
FR Cela comprenait la lutte contre les causes structurelles de la pauvreté par le biais de projets urbains et ruraux dans huit États
PT Isso incluiu abordar as causas estruturais da pobreza por meio de projetos urbanos e rurais em oito estados
Francuski | portugalski |
---|---|
causes | causas |
structurelles | estruturais |
pauvreté | pobreza |
projets | projetos |
urbains | urbanos |
ruraux | rurais |
et | e |
de | de |
le | em |
cela | isso |
FR CARE Danemark se concentre sur huit pays d'Afrique et d'Asie dans lesquels l'organisation coopère étroitement avec la société locale
PT A CARE Dinamarca concentra-se em oito países da África e da Ásia, nos quais a organização coopera estreitamente com a sociedade local
Francuski | portugalski |
---|---|
et | e |
danemark | dinamarca |
pays | países |
locale | local |
la | a |
huit | oito |
avec | o |
société | com |
FR Le soutien de CARE a été étendu au Japon en 1948 et, au cours des huit années suivantes, 10 millions de Japonais ont reçu une aide d'une valeur de 2,900,000 XNUMX XNUMX $ US.
PT O apoio da CARE foi estendido ao Japão em 1948 e, durante os oito anos seguintes, 10 milhões de japoneses receberam $ 2,900,000 (EUA) em ajuda.
Francuski | portugalski |
---|---|
étendu | estendido |
reçu | receberam |
japon | japão |
et | e |
soutien | apoio |
de | de |
été | foi |
suivantes | seguintes |
aide | ajuda |
huit | oito |
années | anos |
japonais | japoneses |
le | o |
FR Le soutien de CARE a été étendu au Japon en 1948 et, au cours des huit années suivantes, 10 millions de Japonais ont reçu une aide d'une valeur de 2,900,000 XNUMX XNUMX $ US
PT O apoio da CARE foi estendido ao Japão em 1948 e, durante os oito anos seguintes, 10 milhões de japoneses receberam $ 2,900,000 (EUA) em ajuda
Francuski | portugalski |
---|---|
étendu | estendido |
reçu | receberam |
japon | japão |
et | e |
soutien | apoio |
de | de |
été | foi |
suivantes | seguintes |
aide | ajuda |
huit | oito |
années | anos |
japonais | japoneses |
le | o |
FR Huit pays travaillent directement avec les agents de santé de première ligne - de la formation de volontaires au Bangladesh et en Irak à l'aide aux agents de santé du Bénin dans la planification de leurs campagnes d'éducation
PT Oito países estão trabalhando diretamente com os profissionais de saúde da linha de frente - desde o treinamento de voluntários em Bangladesh e no Iraque até ajudar os profissionais de saúde em Benin a planejarem suas campanhas educacionais
Francuski | portugalski |
---|---|
pays | países |
travaillent | trabalhando |
santé | saúde |
ligne | linha |
volontaires | voluntários |
bangladesh | bangladesh |
irak | iraque |
bénin | benin |
campagnes | campanhas |
formation | treinamento |
et | e |
directement | diretamente |
de | de |
la | a |
éducation | educacionais |
avec | o |
FR Huit années de guerre en Syrie ont forcé 13.5 millions de personnes, soit près de 60% de la population d'avant-guerre du pays, à quitter leurs maisons et leurs communautés
PT Oito anos de guerra na Síria obrigou 13.5 milhões de pessoas, quase 60 por cento da população antes da guerra do país, de suas casas e comunidades
Francuski | portugalski |
---|---|
guerre | guerra |
syrie | síria |
pays | país |
années | anos |
et | e |
maisons | casas |
communautés | comunidades |
de | de |
population | população |
personnes | pessoas |
du | do |
huit | oito |
FR Un huit peut être joué sur n'importe quelle carte et permet au joueur ayant la main d'annoncer une couleur.
PT É possível jogar um oito sobre qualquer carta e o jogador que o fizer deve escolher um naipe.
Francuski | portugalski |
---|---|
carte | carta |
et | e |
joueur | jogador |
nimporte | qualquer |
un | um |
ayant | que |
huit | oito |
sur | sobre |
permet | possível |
FR Faites votre choix parmi huit bungalows privés en plein air, six cabanes face à l’océan et trois salles de soins intérieures pour commencer votre expérience de spa.
PT Escolha entre oito “hales” privativas com cascata ao ar livre (cabanas), seis tendas à beira-mar ou três salas de tratamento cobertas para começar sua jornada no spa.
Francuski | portugalski |
---|---|
choix | escolha |
cabanes | cabanas |
salles | salas |
soins | tratamento |
commencer | começar |
spa | spa |
huit | oito |
air | ar |
six | seis |
votre | sua |
trois | três |
de | de |
parmi | entre |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda