Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "etude" na portugalski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "etude" sa Francuski na portugalski

Prijevod Francuski na portugalski od etude

Francuski
portugalski

FR Présentation de la nouvelle étude de Forrester : Slack : étude Total Economic Impact pour les équipes du service client | Slack

PT Novo estudo da Forrester: The Total Economic Impact of Slack for Service Teams (O impacto econômico total do Slack para equipes de atendimento ao cliente) | Slack

Francuski portugalski
nouvelle novo
étude estudo
forrester forrester
slack slack
total total
client cliente
équipes equipes
de of
du do

FR Présentation de la nouvelle étude de Forrester : Slack : étude Total Economic Impact pour les équipes du service client

PT Novo estudo da Forrester: The Total Economic Impact of Slack for Service Teams (O impacto econômico total do Slack para equipes de atendimento ao cliente)

Francuski portugalski
nouvelle novo
étude estudo
forrester forrester
slack slack
total total
client cliente
équipes equipes
de of
du do

FR L'étude a compris 5.993 participants de l'étude basée sur la population de Rotterdam qui étaient libres du diabète de type 2 à la ligne zéro

PT O estudo incluiu 5.993 participantes do estudo população-baseado de Rotterdam que estavam livres do tipo - diabetes 2 na linha de base

Francuski portugalski
participants participantes
population população
libres livres
diabète diabetes
étude estudo
type tipo
ligne linha
de de
basée baseado
l o
du do
étaient que
à na

FR L'étude a été également limitée aux ordonnances rassemblées ; cependant, une étude antérieure a montré la grande régularité entre les ordonnances prescrites et rassemblées ce qui supporte les découvertes.

PT O estudo foi limitado igualmente às prescrições recolhidas; contudo, um estudo prévio mostrou a grande consistência entre prescrições prescritas e recolhidas qual apoiasse os resultados.

Francuski portugalski
étude estudo
montré mostrou
grande grande
entre entre
été foi
et e
limité limitado
la a
une um

FR La population de l'étude s'est composée de 252 adultes psychologiquement affligés avec le poids excessif, qui a participé à une étude d'intervention de mode de vie dans trois villes finlandaises

PT A população do estudo consistiu em 252 adultos psicològica afligidos com excesso de peso, que participou em um estudo da intervenção do estilo de vida em três cidades finlandesas

Francuski portugalski
adultes adultos
poids peso
participé participou
étude estudo
mode estilo
vie vida
villes cidades
population população
de de
trois três
le o
la a
à em
une um

FR Pour l'étude, Hahn et ses collègues ont pris le caractère principal d'un roman de jeune adulte et ont édité le teneur pour réfléchir dans le chaque la version l'orientation de l'étude sur une de quatre valeurs morales

PT Para o estudo, Hahn e seus colegas tomaram o carácter principal de uma novela adulta nova e editaram o índice para reflectir no cada a versão o foco do estudo em um de quatro valores morais

Francuski portugalski
collègues colegas
principal principal
jeune nova
étude estudo
et e
valeurs valores
dun um
de de
version versão
quatre quatro
une uma

FR Étude : Associations entre les variantes SARS-CoV-2 et le risque de l'hospitalisation COVID-19 parmi des cas confirmés dans l'état de Washington : une étude de cohorte rétrospective. Crédit d'image : Lightspring/Shutterstock

PT Estudo: Associações entre as variações SARS-CoV-2 e o risco da hospitalização COVID-19 entre casos confirmados no estado de Washington: um estudo de coorte retrospectivo. Crédito de imagem: Lightspring/Shutterstock

Francuski portugalski
associations associações
risque risco
confirmés confirmados
washington washington
étude estudo
cohorte coorte
crédit crédito
dimage imagem
et e
cas casos
état estado
variantes variações
de de
le o
une um

FR De même, les résultats d'une autre étude entreprise dans le Wisconsin étaient assimilés aux états de l'étude actuelle, qui a indiqué les valeurs assimilées de Ct entre les cas vaccinés et non vaccinés

PT Similarmente, os resultados de um outro estudo conduzido em Wisconsin eram similares aos relatórios do estudo actual, que revelou valores similares do Ct entre caixas vacinadas e unvaccinated

Francuski portugalski
résultats resultados
étude estudo
wisconsin wisconsin
actuelle actual
cas caixas
et e
valeurs valores
de de
autre outro
étaient eram
le em

FR Les auteurs de cette étude ont fortement mis l'accent sur que le résultat obtenu en cette étude est cohérent en travers des études liées à de grandes cohortes utilisant des analyses et l'emplacement divers

PT Os autores deste estudo sublinharam fortemente que o resultado obtido neste estudo é consistente através dos estudos associados com as grandes coortes usando ensaios e lugar variados

Francuski portugalski
auteurs autores
fortement fortemente
obtenu obtido
grandes grandes
divers variados
étude estudo
et e
études estudos
de com
le o
est é
en os
à as
utilisant usando

FR Format d'étude de cas : Quel est le meilleur format pour une étude de cas ?

PT Formato do estudo de caso: Qual é o melhor formato para um estudo de caso?

Francuski portugalski
format formato
est é
étude estudo
de de
cas caso
le o
une um

FR Les chercheurs ont rassemblé des caractéristiques d'une étude prospective de plus de 22.000 membres de l'étude de cohorte danoise tout-femelle d'infirmière

PT Os pesquisadores recolheram dados de um estudo em perspectiva sobre de 22.000 membros do estudo de coorte dinamarquês todo-fêmea da enfermeira

Francuski portugalski
chercheurs pesquisadores
membres membros
cohorte coorte
étude estudo
de de

FR De plus, environ 12% des participants à l'étude totaux a eu l'hypertension à l'adhérence de l'étude

PT Além, aproximadamente 12% dos participantes totais do estudo teve a hipertensão no registro do estudo

Francuski portugalski
participants participantes
totaux totais
étude estudo
environ aproximadamente
l a
de do

FR C'est la plus grande étude pourtant conçu pour évaluer les effets des types particuliers de textures sur le poids corporel et les réserves lipidiques de l'organisme, ainsi que la première étude pour se concentrer particulièrement sur le seigle.

PT É o estudo o maior contudo projetado avaliar os efeitos de tipos particulares de grões no peso corporal e na gordura corporal, assim como o primeiro estudo para focalizar especificamente no centeio.

Francuski portugalski
étude estudo
évaluer avaliar
effets efeitos
types tipos
particuliers particulares
poids peso
corporel corporal
seigle centeio
de de
et e
le o
conçu pour projetado
la primeiro

FR Les participants ont été examinés au début de l'étude, à mi-chemin, et à douze semaines, quand l'étude a fini.

PT Os participantes foram examinados no início do estudo, incompletamente completamente, e em doze semanas, quando o estudo terminou.

Francuski portugalski
participants participantes
début início
semaines semanas
étude estudo
au no
et e
de do
à em
douze doze
l o
été foram

FR Étude : Associations de personnalité avec de l'amyloïde et le tau : Résultats de l'étude longitudinale de Baltimore du vieillissement et de la méta-analyse. Crédit d'image : Arts d'action de qualité/Shutterstock

PT Estudo: Associações da personalidade com amyloid e tau: Resultados do estudo longitudinal de Baltimore do envelhecimento e da méta-análisis. Crédito de imagem: Artes do estoque de qualidade/Shutterstock

Francuski portugalski
associations associações
personnalité personalidade
résultats resultados
vieillissement envelhecimento
crédit crédito
dimage imagem
arts artes
qualité qualidade
et e
étude estudo
de de
du do

FR B) Le gain de poids a été évalué par les % de changement de poids corporel dès le début de l'étude à la fin de l'étude

PT B) O ganho de peso foi avaliado pelos % da mudança no peso corporal desde o início do estudo ao fim do estudo

Francuski portugalski
gain ganho
poids peso
changement mudança
corporel corporal
début início
étude estudo
à ao
été foi
la a
b b
de de

FR Votre étude a constaté que la communication avec des enfants par l'intermédiaire d'un robot social a amélioré leur expérience d'hôpital. Comment cette étude a-t-elle été conçue ?

PT Seu estudo encontrou que se comunicar com as crianças através de um robô social melhorou sua experiência do hospital. Como este estudo foi projectado?

Francuski portugalski
étude estudo
enfants crianças
social social
amélioré melhorou
expérience experiência
robot robô
été foi
dun um
votre seu
que que
communication de
la communication comunicar
avec com

FR L'étude actuelle a été effectuée en Australie, qui était sous des mesures strictes d'endiguement en vigueur alors à ce que l'étude a été conduite. Ces mesures ont en grande partie évité la réinfection des patients COVID-19 récupérés.

PT O estudo actual foi realizado em Austrália, que estava sob medidas restritas da retenção na força naquele tempo em qual o estudo foi conduzido. Estas medidas impediram pela maior parte a re-infecção dos pacientes COVID-19 recuperados.

Francuski portugalski
actuelle actual
australie austrália
patients pacientes
étude estudo
partie parte
effectué realizado
été foi
la a
des sob
ce estas

FR La première Sarah de l'étude Gribbin auteur, un stagiaire de docteur en médecine et de BMedSc (chéris), dit : « Comme étude d'observation, nos découvertes montrent seulement l'association et pas la causalité

PT A primeira Sarah Gribbin autor, um doutor do estudo do estudante da medicina e do BMedSc (Hons), diz: “Como um estudo observacional, nossos resultados mostram somente a associação e não a causa

Francuski portugalski
première primeira
sarah sarah
docteur doutor
médecine medicina
étude estudo
découvertes resultados
montrent mostram
la a
et e
un um
auteur autor
dit diz
de do
pas não
comme como
nos nossos

FR L'étude biennale a eu un taux de rétention de 90% (632 participants ont achevé l'étude). Les analyses complètes de lipoprotéine étaient procurables dans 628.

PT O estudo bienal teve uma taxa de retenção de 90% (632 participantes terminaram o estudo). As análises completas da lipoproteína estavam disponíveis em 628.

Francuski portugalski
taux taxa
rétention retenção
participants participantes
analyses análises
complètes completas
étude estudo
de de
un uma
étaient estavam
l o

FR En plus de l'université de Bonn, l'université de Tübingen était également impliquée dans l'étude. L'étude a été financée par la fondation allemande de recherches (DFG).

PT Além do que a universidade de Bona, a universidade de Tübingen foi envolvida igualmente no estudo. O estudo foi financiado pela fundação de pesquisa alemão (DFG).

Francuski portugalski
bonn bona
fondation fundação
impliqué envolvida
financé financiado
étude estudo
recherches pesquisa
de de
été foi
la a

FR En outre, l'étude n'était pas adaptée pour trouver des événements rares ou l'étude des groupes rares.

PT Também, o estudo não era apropriado para detectar eventos raros ou o estudo de grupos raros.

Francuski portugalski
événements eventos
groupes grupos
étude estudo
adapté apropriado
trouver detectar
ou ou
était era
l o
outre de

FR Une étude neuve publiée dans les découvertes rapportées apparaissantes de maladie infectieuse de tourillon de l'analyse de sperme d'une étude de cohorte COVID-19 estimative.

PT Um estudo novo publicado na doença infecciosa emergente do jornal relatou resultados da análise do sémen de um estudo de coorte COVID-19 em perspectiva.

Francuski portugalski
neuve novo
maladie doença
cohorte coorte
rapporté relatou
étude estudo
publié publicado
de de
une um

FR L'étude également comptée sur le support des entreprises liées au secteur de nourriture qui n'a pas participé au plan d'expérience ni au protocole de recherches de l'étude.

PT O estudo igualmente contado no apoio dos negócios ligados ao sector do alimento que não participou no projecto experimental nem no protocolo da pesquisa do estudo.

Francuski portugalski
support apoio
entreprises negócios
nourriture alimento
participé participou
protocole protocolo
secteur sector
étude estudo
de do
recherches pesquisa
au no
le o
pas não

FR Étude : Pfizer-BioNTech et Sinopharm : Une étude comparative sur des titres d'anticorps de Goujon-Vaccination. Crédit d'image : MR.AUKID PHUMSIRICHAT/Shutterstock.com

PT Estudo: Pfizer-BioNTech e Sinopharm: Um estudo comparativo em Titers do anticorpo da Cargo-Vacinação. Crédito de imagem: MR.AUKID PHUMSIRICHAT/Shutterstock.com

Francuski portugalski
étude estudo
titres titers
crédit crédito
dimage imagem
et e
de de
une um

FR L'étude actuelle a été réalisée sur les adultes jordaniens et a été entreprise entre mars et avril 2021 comme étude de cohorte d'observation estimative

PT O estudo actual foi executado em adultos jordanos e conduzido entre março e abril de 2021 como um estudo de coorte observacional em perspectiva

Francuski portugalski
actuelle actual
adultes adultos
étude estudo
cohorte coorte
et e
mars março
avril abril
été foi
de de
comme como
l o

FR Toutes les infections de triangle dans la cohorte d'étude étaient symptomatiques dans cette étude, alors que 20 de 279 alpha infections étaient asymptomatiques

PT Todas as infecções do delta na coorte do estudo eram sintomáticos neste estudo, quando 20 de 279 infecções alfa eram assintomáticas

Francuski portugalski
infections infecções
cohorte coorte
étude estudo
alpha alfa
étaient eram
de de
toutes todas

FR Notamment, plusieurs des patients dans l'étude allemande ont eu des sympt40mes potentiellement relatifs à la myocardite, qui a pu avoir mené à une polarisation dans l'étude

PT Notàvel, muitos dos pacientes no estudo alemão tiveram sintomas potencial relacionados ao myocarditis, que pode ter conduzido a uma polarização no estudo

Francuski portugalski
patients pacientes
potentiellement potencial
relatifs relacionados
étude estudo
eu tiveram
à ao
la a
une uma
dans no
qui o

FR La base de données extraordinaire de Clalit a permis pour concevoir une étude qui a relevé ces défis d'une manière dont fournit la confiance énorme dans les inférences qui sortent de l'étude. »

PT A base de dados extraordinária de Clalit tornou possível projectar um estudo que endereçasse estes desafios em uma maneira que fornecesse a confiança tremenda nas inferências que saem do estudo.”

Francuski portugalski
défis desafios
manière maneira
confiance confiança
la a
données dados
étude estudo
base base
de de
dont que
une uma

FR Comment créer une étude de cas + 14 templates d?étude de cas

PT Como criar um estudo de caso + 14 modelos para você usar

Francuski portugalski
étude estudo
créer criar
de de
templates modelos
cas caso
une um

FR Étude : Une combinaison des génotypes variables à deux lieux dans le gène APOL1 est associée aux effets nuisibles dans SARS-CoV-2 : une étude BRITANNIQUE de Biobank. Crédit d'image : Gopixa/Shutterstock

PT Estudo: Uma combinação de genótipo variantes em dois locus no gene APOL1 é associada com os resultados adversos em SARS-CoV-2: um estudo BRITÂNICO do Biobank. Crédito de imagem: Gopixa/Shutterstock

Francuski portugalski
combinaison combinação
gène gene
étude estudo
crédit crédito
dimage imagem
le o
est é
de de
associé associada
associée com
à em
une uma
deux dois

FR Étude : Une combinaison des génotypes variables à deux lieux dans le gène APOL1 est associée aux effets nuisibles dans SARS-CoV-2 : une étude BRITANNIQUE de Biobank. Crédit d'image : Kateryna Kon/Shutterstock

PT Estudo: Uma combinação de genótipo variantes em dois locus no gene APOL1 é associada com os resultados adversos em SARS-CoV-2: um estudo BRITÂNICO do Biobank. Crédito de imagem: Kateryna Kon/Shutterstock

Francuski portugalski
combinaison combinação
gène gene
étude estudo
crédit crédito
dimage imagem
le o
est é
de de
associé associada
associée com
à em
une uma
deux dois

FR Le calage de l'infection et du ramassage témoin était uniforme parmi les participants à l'étude adultes, mais pas avec les enfants, parce que leurs infections de malaria étaient coïncidentes pendant l'étude.

PT O sincronismo da infecção e da coleção da amostra era uniforme entre os participantes adultos do estudo, mas não com as crianças, porque suas infecções da malária eram coincidentes durante o estudo.

Francuski portugalski
uniforme uniforme
participants participantes
adultes adultos
enfants crianças
infections infecções
étude estudo
et e
étaient eram
était era
mais mas
leurs os
pendant durante
le o
à as
de com

FR Comment créer une étude de cas + 14 templates d?étude de cas

PT Como criar um estudo de caso + 14 modelos para você usar

Francuski portugalski
étude estudo
créer criar
de de
templates modelos
cas caso
une um

FR Nous sommes experts pour expédier tout type de marchandises de Chine vers le monde. Y compris l'expédition par voie maritime, aérienne et ferroviaire. Découvrez notre étude de cas. Étude de cas

PT Somos especialistas em enviar qualquer tipo de mercadoria da China para o mundo. Incluindo transporte marítimo, aéreo e ferroviário. Confira nosso estudo de caso. Estudo de caso

Francuski portugalski
experts especialistas
marchandises mercadoria
chine china
monde mundo
maritime marítimo
ferroviaire ferroviário
étude estudo
de de
et e
expédier enviar
type tipo
compris incluindo
nous sommes somos
y a
notre nosso
cas caso

FR Nous assurons la supervision pendant que votre fournisseur charge les marchandises dans le conteneur. Vous recevrez des photos et des vidéos une fois le chargement terminé. Découvrez notre étude de cas. Vérifier l'étude de cas

PT Fornecemos supervisão enquanto seu fornecedor carrega a mercadoria no contêiner. Você receberá fotos e vídeos após o término do carregamento. Confira nosso estudo de caso. Confira estudo de caso

Francuski portugalski
fournisseur fornecedor
marchandises mercadoria
conteneur contêiner
recevrez receber
vidéos vídeos
étude estudo
photos fotos
et e
vous você
de de
votre seu
notre nosso
cas caso

FR Notre équipe sera en ligne 24h/7 et XNUMXj/XNUMX pour vous fournir le meilleur support. Obtenez un devis gratuit ou posez toutes vos questions. Découvrez notre étude de cas. Vérifier l'étude de cas

PT Nossa equipe estará online 24 horas por dia, 7 dias por semana, para fornecer o melhor suporte. Faça um orçamento gratuito ou tire suas dúvidas. Confira nosso estudo de caso. Confira estudo de caso

Francuski portugalski
équipe equipe
fournir fornecer
support suporte
devis orçamento
gratuit gratuito
sera estará
en ligne online
étude estudo
ou ou
un um
de de
le a
cas caso

FR Personnalisez la mise en page de votre étude de cas préférée à partir des options ci-dessus avec les couleurs de votre propre marque ou téléchargez les polices de votre marque exclusives à utiliser tout au long de l'étude de cas.

PT Personalize o layout de seu estudo de caso favorito a partir das opções acima com as cores de sua própria marca ou carregue suas fontes de marca exclusivas para usar em todo o estudo de caso.

Francuski portugalski
personnalisez personalize
options opções
exclusives exclusivas
mise en page layout
étude estudo
ou ou
préféré favorito
couleurs cores
marque marca
à para
polices fontes
en em
la a
dessus acima
de de
votre seu
cas caso
utiliser usar

FR Choisissez l'un des modèles de fiches de révision horizontales Visme pour vous aider à créer des aides à l'étude pour votre classe ou votre groupe d'étude

PT Escolha um dos modelos de flashcard horizontais do Visme para ajudar a criar auxílios de estudo para sua sala de aula ou grupo de estudo

Francuski portugalski
choisissez escolha
horizontales horizontais
aider ajudar
visme visme
étude estudo
créer criar
groupe grupo
ou ou
modèles modelos
à para
classe aula
de de
votre sua

FR Avant de lancer votre sondage d'étude de marché, nous vous conseillons de vous familiariser avec les deux principaux types d'étude de marché : principale et secondaire.

PT Antes de começar seu questionário de pesquisa de mercado, familiarize-se com os dois principais tipos de pesquisa de mercado: primária e secundária.

FR Processus consistant à recueillir de nouvelles données (qui n'ont encore jamais été collectées). Un sondage d'étude de marché, un entretien ou un questionnaire sont des exemples d'étude de marché principale.

PT O processo de reunir novos dados que ainda não foram coletados. Exemplos de pesquisa de mercado primária incluem um questionário de pesquisa de mercado, uma entrevista ou um questionário.

FR Un modèle de sondage d'étude de marché créé par des experts (et approuvé par nos chercheurs en sondages) pourra vous aider à démarrer votre propre étude de marché

PT Um modelo de questionário de pesquisa de mercado feito por especialistas (aprovado por nossos cientistas de pesquisa de questionário) pode ajudar você a começar sua própria pesquisa de mercado

FR Avant même de réfléchir à la manière de créer un sondage d'étude de marché, vous devez vous demander pourquoi vous souhaitez mener votre étude

PT Ao pensar sobre como criar um questionário de pesquisa de mercado, primeiro reflita sobre por que está interessado em pesquisar um tópico específico

FR Avant de lancer votre sondage d'étude de marché, nous vous conseillons de vous familiariser avec les deux principaux types d'étude de marché : principale et secondaire.

PT Antes de começar seu questionário de pesquisa de mercado, familiarize-se com os dois principais tipos de pesquisa de mercado: primária e secundária.

FR Processus consistant à recueillir de nouvelles données (qui n'ont encore jamais été collectées). Un sondage d'étude de marché, un entretien ou un questionnaire sont des exemples d'étude de marché principale.

PT O processo de reunir novos dados que ainda não foram coletados. Exemplos de pesquisa de mercado primária incluem um questionário de pesquisa de mercado, uma entrevista ou um questionário.

FR Un modèle de sondage d'étude de marché créé par des experts (et approuvé par nos chercheurs en sondages) pourra vous aider à démarrer votre propre étude de marché

PT Um modelo de questionário de pesquisa de mercado feito por especialistas (aprovado por nossos cientistas de pesquisa de questionário) pode ajudar você a começar sua própria pesquisa de mercado

FR Avant même de réfléchir à la manière de créer un sondage d'étude de marché, vous devez vous demander pourquoi vous souhaitez mener votre étude

PT Ao pensar sobre como criar um questionário de pesquisa de mercado, primeiro reflita sobre por que está interessado em pesquisar um tópico específico

FR Avant de lancer votre sondage d'étude de marché, nous vous conseillons de vous familiariser avec les deux principaux types d'étude de marché : principale et secondaire.

PT Antes de começar seu questionário de pesquisa de mercado, familiarize-se com os dois principais tipos de pesquisa de mercado: primária e secundária.

FR Processus consistant à recueillir de nouvelles données (qui n'ont encore jamais été collectées). Un sondage d'étude de marché, un entretien ou un questionnaire sont des exemples d'étude de marché principale.

PT O processo de reunir novos dados que ainda não foram coletados. Exemplos de pesquisa de mercado primária incluem um questionário de pesquisa de mercado, uma entrevista ou um questionário.

FR Un modèle de sondage d'étude de marché créé par des experts (et approuvé par nos chercheurs en sondages) pourra vous aider à démarrer votre propre étude de marché

PT Um modelo de questionário de pesquisa de mercado feito por especialistas (aprovado por nossos cientistas de pesquisa de questionário) pode ajudar você a começar sua própria pesquisa de mercado

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda