Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "combustibles" na portugalski

Prikazuje se 41 od 41 prijevoda fraze "combustibles" sa Francuski na portugalski

Prijevodi combustibles

"combustibles" na jeziku Francuski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze portugalski:

combustibles combustíveis

Prijevod Francuski na portugalski od combustibles

Francuski
portugalski

FR Logement, eau, gaz, électricité et autres combustibles [+]

PT Habitação, água, eletricidade, gás e outros combustíveis [+]

Francuski portugalski
logement habitação
gaz gás
électricité eletricidade
et e
combustibles combustíveis
eau água
autres outros

FR Brésil - Indice des prix à la consommation - IPC Logement, eau, gaz, électricité et autres combustibles 2021 | countryeconomy.com

PT Brasil - Índice de preços no consumidor - IPC Habitação, água, eletricidade, gás e outros combustíveis 2021 | countryeconomy.com

Francuski portugalski
brésil brasil
logement habitação
gaz gás
électricité eletricidade
combustibles combustíveis
consommation consumidor
eau água
et e
autres outros
des de
prix preços

FR IPC - Logement, eau, gaz, électricité et autres combustibles 2021

PT IPC - Habitação, água, eletricidade, gás e outros combustíveis 2021

Francuski portugalski
logement habitação
gaz gás
électricité eletricidade
et e
combustibles combustíveis
eau água
autres outros

FR < IPC Brésil Logement, eau, gaz, électricité et autres combustibles 2020

PT < IPC Brasil Habitação, água, eletricidade, gás e outros combustíveis 2020

Francuski portugalski
brésil brasil
logement habitação
gaz gás
électricité eletricidade
et e
combustibles combustíveis
eau água
autres outros

FR IPC Interannuel - Logement, eau, gaz, électricité et autres combustibles

PT IPC Interanual - Habitação, água, eletricidade, gás e outros combustíveis

Francuski portugalski
interannuel interanual
logement habitação
gaz gás
électricité eletricidade
et e
combustibles combustíveis
eau água
autres outros

FR Brésil - Indice des prix à la consommation harmonisé - IPCH Logement, eau, gaz, électricité et autres combustibles 2021 | countryeconomy.com

PT Brasil - Índice harmonizado de preços no consumidor - IHPC Habitação, água, eletricidade, gás e outros combustíveis 2021 | countryeconomy.com

Francuski portugalski
brésil brasil
harmonisé harmonizado
logement habitação
gaz gás
électricité eletricidade
combustibles combustíveis
consommation consumidor
eau água
et e
autres outros
des de
prix preços

FR IPC harmonisé - Logement, eau, gaz, électricité et autres combustibles 2021

PT IPC harmonizado - Habitação, água, eletricidade, gás e outros combustíveis 2021

Francuski portugalski
harmonisé harmonizado
logement habitação
gaz gás
électricité eletricidade
et e
combustibles combustíveis
eau água
autres outros

FR < IPC harmonisé Brésil Logement, eau, gaz, électricité et autres combustibles 2020

PT < IPC harmonizado Brasil Habitação, água, eletricidade, gás e outros combustíveis 2020

Francuski portugalski
harmonisé harmonizado
brésil brasil
logement habitação
gaz gás
électricité eletricidade
et e
combustibles combustíveis
eau água
autres outros

FR IPC harmonisé Interannuel - Logement, eau, gaz, électricité et autres combustibles

PT IPC harmonizado Interanual - Habitação, água, eletricidade, gás e outros combustíveis

Francuski portugalski
harmonisé harmonizado
interannuel interanual
logement habitação
gaz gás
électricité eletricidade
et e
combustibles combustíveis
eau água
autres outros

FR Les recherches menées par le Centre de recherche sur lénergie et lair pur ont suggéré que la pollution par les combustibles fossiles entraîne au moins quatre millions de décès prématurés par an

PT A pesquisa do Centro de Pesquisa em Energia e Ar Limpo sugeriu que a poluição por combustíveis fósseis leva a pelo menos quatro milhões de mortes prematuras por ano

Francuski portugalski
lair ar
suggéré sugeriu
combustibles combustíveis
décès mortes
énergie energia
an ano
recherche pesquisa
et e
moins menos
centre centro
de de
pollution poluição
quatre quatro
le o
la a

FR Des taxes plus élevées pourraient bien être mises en œuvre sur les combustibles fossiles pour décourager également leur utilisation, ce qui rendra également plus coûteuse la conduite dune voiture classique.

PT Impostos mais altos também podem ser implementados sobre o combustível fóssil para desencorajar o uso - tornando mais caro rodar um carro clássico também.

Francuski portugalski
taxes impostos
classique clássico
utilisation uso
également também
plus mais
être ser
en sobre
voiture carro
élevées altos

FR En plus de zéro émission, lhydrogène est un carburant durable par rapport, par exemple, aux combustibles fossiles. Il est même écologique à produire.

PT Além de emissões zero, o hidrogênio é um combustível sustentável em comparação, digamos, com alternativas de combustível fóssil. É até mesmo ecologicamente correto para produzir.

Francuski portugalski
carburant combustível
par rapport comparação
un um
zéro zero
durable sustentável
de de
est é
même mesmo
à para
produire produzir

FR La date nest pas aléatoire non plus. Le gouvernement britannique interdira la vente de véhicules à combustibles fossiles à partir de la fin de la décennie, les ventes dhybrides devant être arrêtées cinq ans plus tard.

PT A data também não é aleatória. O governo do Reino Unido proibirá a venda de veículos movidos a combustíveis fósseis a partir do final da década, com as vendas de híbridos interrompidas cinco anos depois.

Francuski portugalski
aléatoire aleatória
gouvernement governo
combustibles combustíveis
décennie década
ans anos
nest a
véhicules veículos
à as
fin final
cinq cinco
de de
date data

FR Compte tenu de sa dépendance aux combustibles fossiles pour répondre à la demande énergétique, le secteur de la production d’énergie est responsable d’une part surdimensionnée des émissions mondiales de gaz à effet de serre.

PT Devido à sua dependência dos combustíveis fósseis para atender à demanda, o setor de geração de energia é responsável por uma grande parcela das emissões mundiais de GEE.

Francuski portugalski
dépendance dependência
combustibles combustíveis
production geração
émissions emissões
mondiales mundiais
répondre atender
est é
responsable responsável
demande demanda
de de
à para
secteur setor
compte uma
le o
la dos

FR BP, par exemple, prévoit de réduire sa production de combustibles fossiles de 40 % d’ici à 2030, et augmentera simultanément ses dépenses dans les technologies à faible émission de carbone

PT A BP, por exemplo, planeja reduzir a produção à base de combustíveis fósseis em 40% até 2030 e simultaneamente aumentar os gastos em tecnologias de baixa emissão de carbono

Francuski portugalski
production produção
combustibles combustíveis
simultanément simultaneamente
dépenses gastos
émission emissão
carbone carbono
réduire reduzir
faible baixa
de de
et e
technologies tecnologias
exemple exemplo
à em
ses o

FR Réduire l'intensité des émissions du PIB de 33% à 35% par rapport aux niveaux de 2005 et augmenter la part des combustibles non fossiles dans la capacité totale à ~ 40% d'ici 2030

PT Reduzir a intensidade das emissões do PIB em 33% - 35% abaixo dos níveis de 2005 e aumentar a participação de combustíveis não fósseis na capacidade total para ~ 40% até 2030

Francuski portugalski
réduire reduzir
émissions emissões
pib pib
niveaux níveis
augmenter aumentar
combustibles combustíveis
capacité capacidade
et e
de de
à para
la a
du do

FR Combustibles minéraux (14,08%)

PT Combustíveis minerais (14,08%)

Francuski portugalski
combustibles combustíveis
minéraux minerais

FR Mancuso explique : « Il est clair qu’il ne faut plus continuer à permettre l’usage des combustibles fossiles

PT Mancuso explica: “É claro que não devemos mais permitir o uso de combustíveis fósseis

Francuski portugalski
explique explica
clair claro
permettre permitir
combustibles combustíveis
ne não
quil que
plus mais
des de

FR GS EPS est une entreprise sud-coréenne d'énergie respectueuse de l'environnement qui produit et fournit de l'électricité en utilisant des combustibles propres tels que le gaz naturel et la bioénergie.

PT A GS EPS é uma empresa de energia ecológica da Coreia do Sul que gera e fornece eletricidade usando combustíveis limpos, como gás natural e bioenergia.

Francuski portugalski
eps eps
entreprise empresa
combustibles combustíveis
naturel natural
sud sul
est é
gaz gás
énergie energia
et e
fournit fornece
de de
utilisant usando
une uma

FR Le gouvernement allemand s’efforce d’instaurer une économie de marché durable sans recourir aux combustibles fossiles – l’année des sciences 2020 doit contribuer à atteindre cet objectif.

PT O objetivo do governo federal alemão é instaurar uma economia de mercado sustentável, sem o emprego de combustível fóssil. O Ano Científico de 2020 deve ajudar a trilhar esse caminho.

Francuski portugalski
gouvernement governo
durable sustentável
sans sem
objectif objetivo
doit deve
allemand alemão
de do
une uma

FR La bioéconomie est un terme qui désigne la transformation d’une économie basée sur les combustibles fossiles, essentiellement le pétrole

PT A bioeconomia é um conceito usado para a transformação de uma economia que tem por base o combustível fóssil, principalmente o petróleo

Francuski portugalski
économie economia
essentiellement principalmente
pétrole petróleo
est é
un um
basée base
transformation transformação

FR Facile à stocker, il peut remplacer les combustibles fossiles presque partout : dans les camions, les voitures ou les trains, pour fabriquer de l’acier, du ciment ou des produits chimiques.

PT Ele pode ser armazenado e pode praticamente substituir o combustível fóssil em todos os lugares, tanto em caminhões, como em carros ou trens, na produção de aço, cimento ou de matérias químicas.

Francuski portugalski
remplacer substituir
camions caminhões
ciment cimento
trains trens
ou ou
de de
il ele
peut pode
voitures carros
produits o
partout em

FR Les carburants écologiques doivent surtout remplacer les combustibles fossiles là où l’emploi de batteries électriques n’a guère de sens, comme dans les camions, les navires, les trains ou les avions

PT Os combustíveis fósseis deverão ser substituídos pelos combustíveis verdes, principalmente onde o uso de baterias elétricas não fazem muito sentido, como em caminhões, navios ou aviões

Francuski portugalski
surtout principalmente
combustibles combustíveis
batteries baterias
camions caminhões
navires navios
avions aviões
ou ou
de de
comme como

FR Combustibles à hydrogène et à base d’hydrogène

PT Combustíveis de hidrogênio e baseados em hidrogênio

Francuski portugalski
combustibles combustíveis
à em
hydrogène hidrogênio
et e

FR L'intérêt pour l'utilisation des combustibles de la biomasse a été confirmé par les participants, en raison des grands avantages qu'ils offrent

PT O interesse no uso de combustíveis de biomassa foi confirmado pelos participantes, devido às grandes vantagens que eles oferecem

Francuski portugalski
combustibles combustíveis
biomasse biomassa
confirmé confirmado
participants participantes
grands grandes
lutilisation uso
offrent oferecem
de de
été foi
en no
avantages vantagens
quils que

FR Logement, eau, gaz, électricité et autres combustibles [+]

PT Habitação, água, eletricidade, gás e outros combustíveis [+]

Francuski portugalski
logement habitação
gaz gás
électricité eletricidade
et e
combustibles combustíveis
eau água
autres outros

FR Logement, eau, gaz, électricité et autres combustibles [+]

PT Habitação, água, eletricidade, gás e outros combustíveis [+]

Francuski portugalski
logement habitação
gaz gás
électricité eletricidade
et e
combustibles combustíveis
eau água
autres outros

FR Logement, eau, gaz, électricité et autres combustibles [+]

PT Habitação, água, eletricidade, gás e outros combustíveis [+]

Francuski portugalski
logement habitação
gaz gás
électricité eletricidade
et e
combustibles combustíveis
eau água
autres outros

FR Si vous faites beaucoup de longs trajets et que vous êtes poussé vers Ionity comme option d'approvisionnement, par exemple, alors vos coûts de fonctionnement seront beaucoup plus élevés que les prix actuels des combustibles fossiles

PT Se você estiver fazendo muitas viagens longas e for empurrado para a solidão como uma opção de abastecimento, por exemplo, então seus custos operacionais serão muito mais altos do que os preços atuais dos combustíveis fósseis

Francuski portugalski
faites fazendo
longs longas
actuels atuais
combustibles combustíveis
si se
et e
vous você
coûts custos
de de
exemple exemplo
seront serão
prix preços
fonctionnement para
plus mais
êtes que
beaucoup muito

FR L'exception serait si vous achetez une Tesla, car les réseaux de superchargeurs sont près d'un tiers du coût de Ionity et moins que les combustibles fossiles

PT A exceção seria se você comprar um Tesla, já que as redes de Supercharger estão perto de um terço do custo da Ionidade e menos do que os combustíveis fósseis

Francuski portugalski
achetez comprar
tesla tesla
réseaux redes
coût custo
moins menos
combustibles combustíveis
si se
et e
vous você
de de
dun um
tiers a
du do
que o

FR La date nest pas aléatoire non plus. Le gouvernement britannique interdira la vente de véhicules à combustibles fossiles à partir de la fin de la décennie, les ventes dhybrides devant être arrêtées cinq ans plus tard.

PT A data também não é aleatória. O governo do Reino Unido proibirá a venda de veículos movidos a combustíveis fósseis a partir do final da década, com as vendas de híbridos interrompidas cinco anos depois.

Francuski portugalski
aléatoire aleatória
gouvernement governo
combustibles combustíveis
décennie década
ans anos
nest a
véhicules veículos
à as
fin final
cinq cinco
de de
date data

FR À long terme, nous souhaitons totalement abandonner l’utilisation des combustibles fossiles dans la mesure du possible sur le plan technologique

PT No longo prazo, queremos abandonar completamente o uso de combustíveis fósseis, tanto quanto for tecnologicamente possível

Francuski portugalski
terme prazo
nous queremos
abandonner abandonar
totalement completamente
combustibles combustíveis
possible possível
long longo
des de
le o
sur no

FR Jusqu’à présent, nous réchauffions les cuves de fusion avec le gaz naturel et le fuel de chauffage des combustibles fossiles, et dans certains cas avec l’électricité

PT Até o momento, temos aquecido os tanques de fusão com combustíveis fósseis como gás natural e óleo combustível e, em alguns casos, com eletricidade

Francuski portugalski
présent momento
fusion fusão
naturel natural
combustibles combustíveis
gaz gás
et e
cas casos
de de
jusqu até
le o

FR La quantité de combustibles fossiles que les États prévoient de produire est deux fois trop importante pour espérer limiter le réchauffement de la planète à 1,5 °C, comme prévu par l’Accord de Paris sur le climat.

PT Relatório das Nações Unidas revela que os países canalizaram mais de 300 mil milhões de dólares em novos fundos para atividades de combustíveis fósseis desde o início da pandemia

FR La quantité de combustibles fossiles que les États prévoient de produire est deux fois trop importante pour espérer limiter le réchauffement de la planète à 1,5 °C, comme prévu par l’Accord de Paris sur le climat.

PT Relatório das Nações Unidas revela que os países canalizaram mais de 300 mil milhões de dólares em novos fundos para atividades de combustíveis fósseis desde o início da pandemia

FR La quantité de combustibles fossiles que les États prévoient de produire est deux fois trop importante pour espérer limiter le réchauffement de la planète à 1,5 °C, comme prévu par l’Accord de Paris sur le climat.

PT Relatório das Nações Unidas revela que os países canalizaram mais de 300 mil milhões de dólares em novos fundos para atividades de combustíveis fósseis desde o início da pandemia

FR La quantité de combustibles fossiles que les États prévoient de produire est deux fois trop importante pour espérer limiter le réchauffement de la planète à 1,5 °C, comme prévu par l’Accord de Paris sur le climat.

PT Relatório das Nações Unidas revela que os países canalizaram mais de 300 mil milhões de dólares em novos fundos para atividades de combustíveis fósseis desde o início da pandemia

FR La quantité de combustibles fossiles que les États prévoient de produire est deux fois trop importante pour espérer limiter le réchauffement de la planète à 1,5 °C, comme prévu par l’Accord de Paris sur le climat.

PT Relatório das Nações Unidas revela que os países canalizaram mais de 300 mil milhões de dólares em novos fundos para atividades de combustíveis fósseis desde o início da pandemia

FR Le Japon qui veut atteindre la neutralité carbone à l’horizon 2050 investit dans l’hydrogène, une alternative aux combustibles fossiles qui suscite l’intérêt et attire des investissements à travers le monde.

PT O Japão aposta no hidrogénio para fazer a transição para um país neutro em carbono.

FR Ceci exige que les gouvernements et institutions financières cessent de financer les combustibles fossiles, et qu’ils insistent sur le soutien international à la transition vers des énergies propres.

PT E isso exige que os governos e as instituições financeiras públicas deixem de apoiar os combustíveis fósseis e, em vez disso, enfatizem o apoio internacional à transição para a energia limpa.

FR Or, depuis la signature de l’accord de Paris, les gouvernements du G20 ont consacré chaque année aux combustibles fossiles plus de trois fois plus de financements publics (77 milliards $) qu’aux énergies renouvelables.

PT No entanto, desde que o Acordo de Paris foi assinado, os governos do G20 forneceram, no mínimo, três vezes mais financiamento público para combustíveis fósseis (77 mil milhões de dólares) do que para as renováveis todos os anos.

Prikazuje se 41 od 41 prijevoda