Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "bonheur" na portugalski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "bonheur" sa Francuski na portugalski

Prijevodi bonheur

"bonheur" na jeziku Francuski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze portugalski:

bonheur ao as dos em felicidade felizes isso mas no não o pessoas por se seu sua ter uma você é

Prijevod Francuski na portugalski od bonheur

Francuski
portugalski

FR Le rapport sur le bonheur est un rapport sur l'état du bonheur dans le monde dans 156 pays. Il s'agit d'une enquête annuelle menée par les Nations Unies qui mesure l'évolution du bonheur des citoyens dans ces pays.

PT O Relatório da Felicidade é um relatório que analisa o estado da felicidade global em 156 países. É um pesquisa anual realizada pelas Nações Unidas que mede como a felicidade dos cidadãos tem evoluído nesses países.

Francuski portugalski
monde global
annuelle anual
unies unidas
citoyens cidadãos
est é
un um
du do
pays países
enquête pesquisa
état estado
rapport relatório
sagit que
nations nações
bonheur felicidade
les pelas

FR On voit ainsi que première question (sur le bonheur dans le mariage) a influencé — et donc biaisé — les réponses à la seconde question (sur le bonheur dans la vie en général).

PT Como fazer primeiro a pergunta sobre a felicidade no casamento influenciou as respostas à pergunta seguinte, os dados colhidos sobre a felicidade com a vida em geral se tornaram enviesados.

Francuski portugalski
question pergunta
mariage casamento
vie vida
général geral
bonheur felicidade
réponses respostas
en no

FR On voit ainsi que première question (sur le bonheur dans le mariage) a influencé — et donc biaisé — les réponses à la seconde question (sur le bonheur dans la vie en général).

PT Como fazer primeiro a pergunta sobre a felicidade no casamento influenciou as respostas à pergunta seguinte, os dados colhidos sobre a felicidade com a vida em geral se tornaram enviesados.

Francuski portugalski
question pergunta
mariage casamento
vie vida
général geral
bonheur felicidade
réponses respostas
en no

FR On voit ainsi que première question (sur le bonheur dans le mariage) a influencé — et donc biaisé — les réponses à la seconde question (sur le bonheur dans la vie en général).

PT Como fazer primeiro a pergunta sobre a felicidade no casamento influenciou as respostas à pergunta seguinte, os dados colhidos sobre a felicidade com a vida em geral se tornaram enviesados.

Francuski portugalski
question pergunta
mariage casamento
vie vida
général geral
bonheur felicidade
réponses respostas
en no

FR Vous n'avez toujours pas trouvé ce que vous cherchez ? Une petite recherche et vous trouverez votre bonheur

PT Ainda não encontrou o que está procurando? Pesquise para então encontrar

Francuski portugalski
toujours ainda
cherchez procurando
trouvé encontrou
et para
pas não
que o
trouverez encontrar

FR Que ce soit pour la promotion d'un nouveau produit ou une solde de mi-saison, vous saurez trouver votre bonheur

PT Quer seja para um produto exclusivo ou uma venda sazonal, você encontrará um modelo que atende às suas necessidades

Francuski portugalski
trouver encontrar
saison sazonal
ou ou
produit produto
dun um
vous você
que que
pour para
une uma

FR Tirez parti de rapports sur mesure et faciles à déchiffrer qui feront le bonheur de vos clients

PT Mantenha os clientes felizes com relatórios personalizados e fáceis de entender

Francuski portugalski
rapports relatórios
bonheur felizes
clients clientes
faciles fáceis
et e
de de

FR Augmenter son bonheur au travail et dans sa vie - les 8 leviers

PT GitHub Universe 2021 Keynote: Em Português

Francuski portugalski
dans em

FR Comme les livres de développement personnel qu’elle aimait lire, elle espérait créer une ressource "pour inciter les gens à donner un sens et un but à leur vie, et à trouver le bonheur en eux-mêmes"

PT Semelhante aos livros de autoajuda que adorava ler, ela esperava criar um recurso "para inspirar as pessoas a viver uma vida com propósito e paixão e encontrar felicidade dentro de si mesmas"

Francuski portugalski
ressource recurso
but propósito
trouver encontrar
livres livros
et e
vie vida
créer criar
de de
à para
un um
en dentro
le o
bonheur felicidade
mêmes mesmas

FR Afin de profiter davantage encore de cette stratégie, incitez vos clients récompensés à partager leur bonheur sur les réseaux sociaux. C'est une excellente occasion de proposer un bonus de parrainage.

PT Para aproveitar ainda mais essa estratégia, incentive os clientes recompensados a compartilhar a novidade nas redes sociais. Esta é uma grande oportunidade para um bônus de indicação.

Francuski portugalski
profiter aproveitar
clients clientes
partager compartilhar
occasion oportunidade
de de
stratégie estratégia
bonus bônus
à para
un um
réseaux redes
sociaux sociais
encore ainda
cest é
davantage ainda mais
une uma

FR Par exemple, dans une expérience, l'enquête portait sur le bonheur dans la vie et dans le mariage

PT Por exemplo, em um experimento, os respondentes foram solicitados a contar sobre sua felicidade na vida e no casamento

Francuski portugalski
vie vida
mariage casamento
expérience experimento
et e
exemple exemplo
une um
par por
bonheur felicidade

FR Que vous recherchiez un cadeau unique ou un petit plaisir pour vous seul(e), vous pourriez trouver votre bonheur dans la boutique ou la carte-cadeau Fairmont.

PT Se você procura um presente especial ou um mimo para você, a nossa loja Fairmont ou um vale-presente pode ter a resposta!

Francuski portugalski
cadeau presente
boutique loja
fairmont fairmont
ou ou
la a
vous você
un um
pourriez se
vous pourriez pode
trouver procura

FR Domaine de ski à taille humaine ou village hivernal pittoresque: chez nous, vous trouverez assurément votre bonheur.

PT Quem sabe uma pequena região de esqui, ou uma vila de inverno pitoresca? Com certeza você vai encontrar uma boa opção aqui.

Francuski portugalski
ski esqui
village vila
hivernal inverno
pittoresque pitoresca
taille pequena
ou ou
de de
trouverez encontrar
vous você

FR Suivez-la pour découvrir de superbes adresses qui feront le bonheur des audiophiles dans l?une des villes mondiales les plus calées sur la musique.

PT Junte-se a ela em um tour pelos destinos supremos dos apaixonados por música, em uma das cidades mais musicais do mundo.

Francuski portugalski
villes cidades
mondiales mundo
de do
musique música
plus mais
des pelos
une uma

FR Avec une variété de styles de pinceau, notamment des encres, des aquarelles et des marqueurs, ce kit fera votre bonheur pendant encore longtemps !

PT Com uma variedade de estilos de pincel, incluindo tintas e marcadores, este kit vai lhe trazer alegria por um longo tempo!

Francuski portugalski
styles estilos
encres tintas
marqueurs marcadores
notamment incluindo
et e
kit kit
variété variedade
de de
longtemps longo
ce este
une uma

FR "Avec une collection d’une richesse incroyable et des options de prix variées, on est quasiment sûr de trouver son bonheur sur Pond5, sans exploser son budget."

PT "O Pond5 tem uma variedade tão boa com preços diferentes que você pode sempre encontrar algo que caiba no orçamento."

Francuski portugalski
trouver encontrar
budget orçamento
de com
prix preços
une uma
avec o
sur no
et tem

FR La pandémie a servi de catalyseur à cet essor, mais les utilisateurs ont clairement pris goût à ces outils. Aussi, pour faire le bonheur de leurs clients, les entreprises ont tout intérêt à proposer leur aide via messagerie sociale.

PT As interações do atendimento ao cliente via Facebook Messenger podem ter atingido o ápice em 2020 por causa da pandemia, mas os clientes claramente ficaram apegados ao canal... E isso significa que as empresas precisam aprender a amá-lo também.

Francuski portugalski
pandémie pandemia
clairement claramente
entreprises empresas
aide atendimento
de do
mais mas
clients clientes
pour significa
leurs os
les precisam
proposer da

FR Portrait d'une petite fille de bonheur mangeant une pomme verte sur fond gris. Santé, aliments sains

PT Retrato de uma menina de felicidade comendo uma maçã verde no fundo cinza. Saúde, comida saudável

Francuski portugalski
portrait retrato
bonheur felicidade
mangeant comendo
fond fundo
santé saúde
aliments comida
sains saudável
pomme maçã
verte verde
gris cinza
de de
fille menina
une uma

FR Lorsqu?elle ne s?occupe pas avec bonheur de ses deux enfants, Sara aime jouer à des jeux de cartes et des jeux de société avec sa famille et ses amis

PT Quando seus dois filhos não a estão mantendo ocupada, Sara adora jogar cartas e jogos de tabuleiro com amigos e familiares

Francuski portugalski
enfants filhos
aime adora
cartes cartas
et e
jeux jogos
jouer jogar
amis amigos
de de
famille a
sa seus
deux dois

FR « Genesys Cloud CX est un vrai bonheur… » Michael M., consultant en technologies de l?information et avant-vente

PT ?O PureCloud é alegria pura…? Michael M., Consultor de TIC e AV em Serviços e Tecnologia da Informação

Francuski portugalski
michael michael
consultant consultor
et e
en em
information informação
technologies tecnologia
est é
m m

FR femme asiatique cuisiner et cuire des gâteaux dans la cuisine seule avec bonheur. concept de personnes et de modes de vie. thème de la nourriture et des boissons. thème décoration d'intérieur 3521275 Banque de photos

PT mulher asiática cozinhando e assando bolo na cozinha sozinha, felizmente. conceito de pessoas e estilos de vida. tema de comida e bebida. tema de decoração de interiores 3521275 Foto de stock no Vecteezy

Francuski portugalski
asiatique asiática
concept conceito
modes estilos
vie vida
thème tema
boissons bebida
décoration decoração
photos foto
seule sozinha
cuisine cozinha
personnes pessoas
nourriture comida
femme mulher
et e
de de
avec o

FR femme asiatique cuisiner et cuire des gâteaux dans la cuisine seule avec bonheur. concept de personnes et de modes de vie. thème de la nourriture et des boissons. thème décoration d'intérieur Photo Pro

PT mulher asiática cozinhando e assando bolo na cozinha sozinha, felizmente. conceito de pessoas e estilos de vida. tema de comida e bebida. tema de decoração de interiores Foto Pro

Francuski portugalski
asiatique asiática
concept conceito
modes estilos
vie vida
thème tema
boissons bebida
décoration decoração
photo foto
seule sozinha
cuisine cozinha
personnes pessoas
nourriture comida
femme mulher
et e
de de
pro pro
avec o

FR La Chaîne du Bonheur fête ses 75 ans

PT Uma bateria de 20.000.000 quilowatts-hora

Francuski portugalski
du de

FR Reolink, du bonheur pour ceux qui aime la vidéo surveillance amateur

PT Ótima câmara, qualidade muito boa

Francuski portugalski
la muito

FR L'une des mauvaises habitudes que les enfants pratiquent souvent dans de nombreuses régions du Yémen est de brûler des pneus comme symbole de joie et de bonheur, en particulier avant les célébrations de l'Aïd

PT Um dos maus hábitos que as crianças costumam praticar em muitas áreas do Iêmen é queimar pneus como um símbolo de alegria e felicidade, especialmente antes das celebrações do Eid

Francuski portugalski
habitudes hábitos
enfants crianças
yémen iêmen
pneus pneus
symbole símbolo
célébrations celebrações
souvent costumam
est é
régions áreas
et e
bonheur felicidade
de de
nombreuses um
joie alegria
du do
avant antes
que que
en em
la dos
en particulier especialmente

FR « J'ai appris à toujours rechercher le bonheur, surtout dans les moments difficiles

PT “Aprendi a buscar sempre a felicidade, principalmente em momentos de desafios

Francuski portugalski
toujours sempre
rechercher buscar
bonheur felicidade
surtout principalmente
moments momentos
le a
à em
les de

FR Le bonheur pourrait être au coin de la rue, dans les petites choses, tout comme s'asseoir sous un arbre vert luxuriant

PT A felicidade pode estar ao virar da esquina, nas pequenas coisas, como sentar-se sob uma árvore verdejante

Francuski portugalski
petites pequenas
arbre árvore
choses coisas
bonheur felicidade
dans sob
un uma
pourrait se
tout ao

FR Si vous ne trouvez pas de photo adaptée pour votre carte postale, vous pourrez donc certainement trouver votre bonheur dans notre Design Store

PT Se, alguma vez, não tiveres imagens condizentes para o teu cartão postal, decerto que vais encontrar o que desejas na nossa Design Store

Francuski portugalski
photo imagens
carte cartão
design design
store store
si se
postale postal
trouver encontrar
votre teu
notre nossa
pour para
dans o

FR L’arrivée d’un bébé est une source de bonheur mais aussi de nouvelles préoccupations. L’un des plus grands défis pour les parents est ?

PT Confira exercícios e um treino completo para quem usa cadeira de rodas! Sim, cadeirante: você não fica de fora do mundo fitness. ?

Francuski portugalski
d e
dun um
de de

FR Ce porte-bonheur nous rappelle que le jasmin n’est pas seulement le symbole de la féminité et de l’élégance, mais qu’il incarne également l’espoir, la joie, la beauté et l’amour de la nature.

PT Um amuleto de boa sorte para lembrar que o jasmim, além de um símbolo de feminilidade e elegância, é também uma presença cheia de esperança, alegria, beleza e reencontro com a natureza.

Francuski portugalski
symbole símbolo
beauté beleza
élégance elegância
et e
également também
nest a
de de
joie alegria
nature natureza

FR Que vous recherchiez un cadeau unique ou un petit plaisir pour vous seul(e), vous pourriez trouver votre bonheur dans la boutique ou la carte-cadeau Fairmont.

PT Se você procura um presente especial ou um mimo para você, a nossa loja Fairmont ou um vale-presente pode ter a resposta!

Francuski portugalski
cadeau presente
boutique loja
fairmont fairmont
ou ou
la a
vous você
un um
pourriez se
vous pourriez pode
trouver procura

FR Que vous recherchiez un cadeau unique ou un petit plaisir pour vous seul(e), vous pourriez trouver votre bonheur dans la boutique ou la carte-cadeau Fairmont.

PT Se você procura um presente especial ou um mimo para você, a nossa loja Fairmont ou um vale-presente pode ter a resposta!

Francuski portugalski
cadeau presente
boutique loja
fairmont fairmont
ou ou
la a
vous você
un um
pourriez se
vous pourriez pode
trouver procura

FR Faire de l'exercice vous permettra de libérer de l'endorphine. Reconnue comme étant l'hormone du bonheur, cette substance vous aidera à retrouver la bonne humeur.

PT Os exercícios também são bons porque liberam endorfina e melhoram o seu humor.

Francuski portugalski
humeur humor
bonne e
étant é
cette o

FR Vous êtes le seul responsable de vos choix et de votre bonheur

PT Você é o único responsável por sua felicidade e por suas escolhas

Francuski portugalski
choix escolhas
et e
seul único
responsable responsável
vous você
le o
bonheur felicidade
de sua

FR Meilleure carte graphique 2021 : obtenez un GPU pour vous propulser vers le bonheur du jeu

PT Os melhores tablets e laptops 2 em 1 Dispositivos híbridos 2021 para atender a qualquer necessidade

Francuski portugalski
meilleure melhores
carte 2
le a
vous e

FR Le bonheur qui vient lorsque ce cadeau est pris sous larbre et déballé est indéniable, mais les tracas pour y parvenir pourraient avoir cassé plus quun compte bancaire.

PT A felicidade que vem quando aquele presente é tirado de debaixo da árvore e desembrulhado é inegável, mas o incômodo de obtê-lo pode ter quebrado mais do que uma conta bancária.

Francuski portugalski
cadeau presente
cassé quebrado
est é
et e
sous debaixo
mais mas
compte conta
bancaire bancária
lorsque quando
quun uma
bonheur felicidade
plus mais

FR Son image ‘cool’ a fait le bonheur des sponsors, et donc permis aux prix de rapidement affluer dans ce sport.

PT A boa imagem que a modalidade fornecia era atrativa para um patrocinador e os prêmios em dinheiro para seus vencedores não demoraram para aparecer.

Francuski portugalski
image imagem
et e
de seus
le o
prix prêmios
dans em
ce que

FR Le bonheur de la randonnée à l’écart des sentiers battus!

PT Jean-Charles Bornet cuida de Bisse Vieux há mais de 35 anos – é por isso que os damascos em Fey são tão suculentos.

Francuski portugalski
de de
le o
à em

FR Dans cette sélection gastronomique de restaurants d’excursion situés le long de l’itinéraire, chacun et chacune trouvera son bonheur.

PT Com tantas opções de restaurantes ao longo da rota, você certamente vai achar aquele ideal para você.

Francuski portugalski
sélection opções
restaurants restaurantes
de de
long longo
chacune para

FR À l’hôtel Schweizerhof, itinéraires pour vélos variés, yoga, bien-être et mets raffinés s’associent et sont gage d’un bonheur parfait.

PT No Hotel Schweizerhof, uma rica variedade em trilhas de bicicleta variadas, ioga, wellness e comida requintada combinada garante a você sensações de felicidade.

Francuski portugalski
vélos bicicleta
variés variadas
yoga ioga
bien-être wellness
bonheur felicidade
et e
pour no

FR Les eaux scintillantes du Rhin me rappellent l’Amazone. Je ressens alors un profond bonheur. Oldemar Zurita

PT O brilho do Reno me lembra a Amazônia. Isso me faz sentir profunda alegria. Oldemar Zurita

Francuski portugalski
rhin reno
profond profunda
du do
un isso

FR Ces choses me semblaient tellement incroyables - je ressentais un sentiment complet de liberté et de bonheur quand j'arrivais à les faire

PT Essas coisas pareciam tão incríveis para mim - eu senti uma completa sensação de liberdade e felicidade quando as consegui

Francuski portugalski
incroyables incríveis
sentiment sensação
complet completa
liberté liberdade
et e
je eu
de de
bonheur felicidade
un uma
choses coisas
à para

FR Avec Apple Pay, offrez une expérience de paiement rapide pour le bonheur de vos clients, en ligne comme en magasin

PT Com o Apple Pay, é possível oferecer uma experiência de checkout rápido para impressionar seus consumidores tanto online quanto na loja

Francuski portugalski
apple apple
offrez oferecer
expérience experiência
rapide rápido
clients consumidores
magasin loja
en ligne online
pay pay
de de
une uma
le o
vos seus

FR Déjeuner en terrasse sous le soleil... Le bonheur est parfois aussi simple que ça ! Aux quatre coins du monde, vivez des expériences "outdoor eating" inoubliables, en découvrant les terrasses des restaurants Accor.

PT Almoçar na esplanada, com o sol a entrar... a felicidade é, por vezes, tão simples como isto! Nos quatro cantos do mundo, viva experiências inesquecíveis de comer ao ar livre, descobrindo as esplanadas dos restaurantes Accor.

Francuski portugalski
simple simples
coins cantos
monde mundo
expériences experiências
inoubliables inesquecíveis
restaurants restaurantes
vivez viva
est é
soleil sol
parfois vezes
quatre quatro
du do
bonheur felicidade
que tão
en nos

FR Cultiver le bonheur. Rayonner. Être soi-même.

PT Seja feliz. Seja radiante. Seja você.

Francuski portugalski
le você

FR Headspace, l'application de méditation populaire sur abonnement, a pour mission d'améliorer la santé et le bonheur du monde

PT Headspace, o popular aplicativo de meditação baseado em assinatura, está em uma missão para melhorar a saúde e a felicidade do mundo

Francuski portugalski
lapplication aplicativo
méditation meditação
populaire popular
abonnement assinatura
mission missão
santé saúde
monde mundo
et e
de de
du do
bonheur felicidade

FR La tournée achetée devait être en groupe, mais à la fin nous nous sommes retrouvés, ma sœur et Astrid, donc nous nous sommes retrouvés à notre surprise et à notre bonheur en faisant une visite privée, c'était très agréable

PT A turnê comprada tinha que ser em grupo, mas no final, eu e minha irmã e Astrid nos encontramos, para nossa surpresa e felicidade em fazer uma turnê privada, foi muito bom

Francuski portugalski
surprise surpresa
bonheur felicidade
sœur irmã
groupe grupo
et e
ma minha
faisant fazer
être ser
mais mas
privé privada
la a
à para
une uma
très muito
agréable bom
fin final
notre nossa
tournée turnê
était tinha

FR Oh, le bonheur vaut tout l'argent

PT Oh, felicidade vale todo o dinheiro

Francuski portugalski
tout todo
largent dinheiro
bonheur felicidade
vaut vale

FR Qui a dit que vous ne pouvez pas acheter le bonheur

PT Quem disse que você não pode comprar felicidade

Francuski portugalski
acheter comprar
vous você
le o
pouvez pode
bonheur felicidade

FR Oh, le bonheur vaut tout l'argent

PT Oh, felicidade vale todo o dinheiro

Francuski portugalski
tout todo
largent dinheiro
bonheur felicidade
vaut vale

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda