Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "back in" na portugalski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "back in" sa Francuski na portugalski

Prijevodi back in

"back in" na jeziku Francuski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze portugalski:

back back

Prijevod Francuski na portugalski od back in

Francuski
portugalski

FR Par ailleurs, que vous soyez connecté ou non, vous avez la possibilité d'ignorer les Promoted Ads et comptes sponsorisés qui ne vous intéressent pas. Votre feed‑back nous aide à affiner les contenus sponsorisés que nous vous proposons.

PT Além disso, esteja você conectado ou desconectado, sempre haverá a opção de "descartar" os Anúncios Promovidos e/ou contas que não sejam de seu interesse. Esse feedback nos ajuda a mostrar um conteúdo promovido melhor para você.

Francuski portugalski
ads anúncios
comptes contas
intéressent interesse
aide ajuda
et e
par de
ou ou
nous nos
contenus conteúdo
soyez esteja
la a
les os
votre seu
que que

FR Assurez-vous qu'une sauvegarde récente existe pour WhatsApp. Vous pouvez sélectionner Back Up Now pour créer une nouvelle sauvegarde (mais attention, cela effacera les données de la sauvegarde précédente).

PT Verifique se existe um backup recente para o WhatsApp. Você pode selecionar Fazer Back Up Now para criar um novo backup (embora tenha cuidado para que isso apague os dados do backup anterior).

Francuski portugalski
back back
attention cuidado
sauvegarde backup
créer criar
nouvelle novo
récente recente
whatsapp whatsapp
vous você
données dados
de do
quune um
sélectionner selecionar
pour para
pouvez pode
existe existe

FR Aimer le SlideShare Launching a Rocketship Off Someone Else's Back .

PT Gostar do SlideShare Launching a Rocketship Off Someone Else's Back .

Francuski portugalski
aimer gostar
slideshare slideshare
back back
le a
off off

FR Améliorez les opérations de service et impliquez les clients. Réunissez les front, middle, et back offices afin de résoudre les problèmes de manière proactive et d’automatiser les demandes courantes.

PT Melhore as operações de serviço e envolva os clientes. Reúna os setores de front, middle e back office para lidar proativamente com problemas e automatizar solicitações comuns.

Francuski portugalski
améliorez melhore
opérations operações
back back
problèmes problemas
demandes solicitações
front front
service serviço
et e
clients clientes
de de
manière para

FR Elle dispose également d’un système de « cash-back », grâce auquel les utilisateurs peuvent récupérer une partie de l’argent dépensé sur de nouveaux produits en utilisant Honey

PT Ele também possui um sistema de devolução de dinheiro, no qual os usuários podem recuperar parte do dinheiro gasto em novos produtos usando o Honey

Francuski portugalski
récupérer recuperar
largent dinheiro
dépensé gasto
nouveaux novos
système sistema
utilisateurs usuários
peuvent podem
également também
dun um
de de
utilisant usando
partie parte
produits produtos

FR Il ne fait aucun doute, les membres de l'équipe londonienne de Flash Back Records sont sérieux sur leur musique

PT Não há dúvidas de que a equipe da Flash Back Records, com sede em Londres, leva a música a sério

Francuski portugalski
doute dúvidas
flash flash
back back
musique música
équipe equipe
records records
sérieux sério
de de

FR Flash Back Records est un membre renommé de la Communauté Discogs depuis 2011, grâce à son catalogue qui est certain de ravir les fans de Rock, et qui propose également un stock important de disques dans d'autres genres et styles.

PT A Flash Back Records é um membro importante da comunidade Discogs desde 2011, com um mercado que agrada muito aos fãs de rock, sem deixar de oferecer uma excelente variedade de discos de outros gêneros.

Francuski portugalski
flash flash
back back
membre membro
communauté comunidade
fans fãs
propose oferecer
important importante
disques discos
genres gêneros
records records
discogs discogs
rock rock
est é
un um
de de
la a
dautres de outros

FR a posté un commentaire sur Various - Back By Popular Demand.

PT postou um comentário em Various - Back By Popular Demand.

Francuski portugalski
posté postou
un um
commentaire comentário
back back
sur em

FR Une interface de gestion unique, le back office, pour créer votre app sans connaissance technique

PT Uma única interface de gerenciamento, o back office, para criar seu app sem conhecimento técnico

Francuski portugalski
interface interface
back back
créer criar
app app
connaissance conhecimento
technique técnico
office office
de de
votre seu
gestion gerenciamento
le o

FR Lorsque vous cliquez sur le lien « Vider le cache » dans le menu déroulant d’Autoptimize situé dans barre d’outils du back-office, vous pouvez obtenir un message « Votre cache n’a peut-être pas été bien purgé »

PT Quando clicar no link ?Apagar CAche? no menu dropwdow Autoptimize na barra da administração, você pode ver a mensagem ?Seu cache pode não ter sido limpo com sucesso?

Francuski portugalski
cache cache
menu menu
barre barra
été sido
lien link
vous você
message mensagem
obtenir com
le o
votre seu

FR Il est presque certain que vous verrez des temps de chargement de page, ainsi que du back-office (tableau de bord WordPress), plus rapides lorsque vous êtes hébergés chez Kinsta

PT É quase uma certeza que você verá tempos de carregamento de página mais rápidos, juntamente com a velocidade do back-end (painel de controle do WordPress) quando você hospeda com Kinsta

Francuski portugalski
presque quase
chargement carregamento
wordpress wordpress
rapides velocidade
kinsta kinsta
verrez verá
vous você
temps tempos
de de
page página
du do
plus mais
tableau painel

FR Les contrôles d'accès, de politique et de trafic facilitent l'authentification du trafic, les restrictions par politique, la protection des services back-end, la mise en place de limites de débit et la création de niveaux d'accès.

PT Com os controles de acesso, de políticas e de tráfego, fica mais fácil autenticar o tráfego, restringi-lo por política, proteger os serviços de back-end, impor limites de taxa e criar níveis de acesso.

Francuski portugalski
protection proteger
services serviços
niveaux níveis
politique política
trafic tráfego
limites limites
contrôles controles
et e
création criar
de de
en os
débit taxa

FR Communication non sécurisée entre les appareils et le back-end

PT Comunicação insegura entre dispositivos e backend

Francuski portugalski
communication comunicação
appareils dispositivos
et e
le o
entre entre

FR Les clients Flex signalent une réduction des temps de traitement pouvant atteindre 38 % après avoir donné aux agents l'accès aux informations provenant de plusieurs applications back-end.

PT Os clientes Flex relatam redução do tempo de atendimento em até 38% depois de dar aos agentes acesso a informações de vários aplicativos de back-end.

Francuski portugalski
flex flex
signalent relatam
réduction redução
atteindre acesso
agents agentes
informations informações
applications aplicativos
clients clientes
de de
plusieurs vários
temps tempo

FR Créez des flux SMS dans vos systèmes back-end grâce à l'API Programmable Messaging

PT Crie fluxos de trabalho do SMS em seus sistemas de back-end com a API Programmable Messaging

Francuski portugalski
flux fluxos
sms sms
systèmes sistemas
programmable programmable
créez crie
grâce a
vos seus
à em

FR Par exem­ple, nous pour­rions avoir besoin de plus de back­link pour avoir une chance, ou bien nous pour­rions ten­ter d’améliorer notre posi­tion­nement sur ce sujet avec un con­tent hub.

PT Por exem­p­lo, podemos pre­cis­ar de mais back­links para com­pe­tir ou podemos subir posições neste tópi­co crian­do um núcleo de con­teú­do.

Francuski portugalski
back back
link links
ou ou
un um
de de
ce neste
plus mais
con con

FR Par exem­ple, Back­linko nous bat sur des mots-clés comme “

PT Por exem­p­lo, o Back­linko está a super­ar-nos em palavras-chave como “palavras-chave

FR Même s’il pour­rait y avoir beau­coup de raisons à cela, l’un des fac­teurs pour­rait être que le titre de Back­linko donne un peu plus envie de cli­quer (“fonc­tionne comme un charme” plutôt que “quand les utiliser”)

PT Emb­o­ra pos­sa haver muitas razões para isso, um fator pode ser que o Back­linko sem dúvi­da tem um ângu­lo mais atraente na eti­que­ta de títu­lo (“fun­cionam mar­avil­hosa­mente” vs “quan­do usá-los”).

FR Allez dans Settings → [your name] → iCloud → iCloud Backup (Enable) et appuyez sur Back up Now .

PT Vá para Settings → [your name] → iCloud → iCloud Backup (Enable) e toque em Fazer Back up Now .

FR Comme le back-end du système n'a pas été open source, il n'est pas possible de le confirmer, mais il semble qu'aucune notification push ne soit envoyée à d'autres appareils jusqu'à ce que les citoyens soient positifs pour COVID-19

PT Como o back-end do sistema não tem código aberto, não é possível confirmar isso, mas parece que nenhuma notificação por push é enviada para outros dispositivos até que os cidadãos tenham um teste positivo para o COVID-19

Francuski portugalski
source código
possible possível
confirmer confirmar
notification notificação
dautres outros
citoyens cidadãos
positifs positivo
système sistema
open aberto
appareils dispositivos
semble parece
le o
à para
mais mas
de do
jusqu até
ne nenhuma
envoyé enviada

FR Simplifie la prise en charge des incidents et les processus de rémédiation, via un roll-back manuel ou automatique des changements réalisés par les menaces (sur un ou plusieurs dispositifs, sur l’ensemble de l’environnement).

PT Simplifique a resposta a incidentes e os processos de remediação, reverta de maneira manual ou automática as alterações maliciosas feitas por ameaças já contidas, seja em um único dispositivo ou em dispositivos no ambiente.

Francuski portugalski
simplifie simplifique
incidents incidentes
manuel manual
changements alterações
menaces ameaças
processus processos
ou ou
de de
la a
et e
un um
dispositifs dispositivo

FR Des recommandations de remédiation, avec une remédiation et un roll-back réalisés à distance

PT Instruções de remediação guiadas com remediação remota e reversão

Francuski portugalski
et e
de de
avec o

FR Les informations affichées dans cet outil proviennent directement des journaux de notre serveur Ingest, qui est le premier point de contact de votre flux avec le back-end Vimeo Live.

PT As informações exibidas nesta ferramenta vêm diretamente do nosso sistema de ingestão de logs do servidor, que é o primeiro ponto de contato que sua transmissão tem com a infra-estrutura do Vimeo Live.

Francuski portugalski
informations informações
affichées exibidas
outil ferramenta
journaux logs
point ponto
flux transmissão
vimeo vimeo
live live
serveur servidor
est é
directement diretamente
de de
notre nosso
contact contato
votre sua

FR Non seulement est-il important d’effectuer des optimisations sur page, mais les services back-end doivent également être utilisés de manière optimale pour s’assurer que le contenu est servi efficacement.

PT Não só é importante fazer otimizações na página, mas os serviços de back-end também devem estar funcionando de forma ideal para garantir que o conteúdo esteja sendo servido de forma eficiente.

Francuski portugalski
important importante
optimisations otimizações
services serviços
optimale ideal
servi servido
efficacement eficiente
mais mas
également também
page página
de de
contenu conteúdo
manière para
doivent devem
le o

FR Sur des sites spécifiques à l’étranger, comme l’Asie, avec une latence de 200ms, les temps de réponse de ce site seront de cinq secondes pour le back-end, et plus de 200ms pour le transfert de réseau.

PT Em locais específicos no exterior, como a Ásia, com uma latência de 200ms, o tempo de resposta deste site será de cinco segundos para o back-end, e mais de 200ms para a transferência de rede.

Francuski portugalski
latence latência
site site
secondes segundos
et e
transfert transferência
réseau rede
spécifiques específicos
réponse resposta
à para
de de
ms em
seront ser
temps tempo
une uma
cinq cinco
plus mais

FR Gérez toutes vos chambres sur le back-end et fixez des prix globaux ou des prix par jour

PT Gerencie todos os seus quartos no back-end e defina preços globais ou preços por dia

Francuski portugalski
gérez gerencie
chambres quartos
globaux globais
et e
ou ou
sur no
prix preços
par por

FR Vous voyez le message "Briefly unavailable for scheduled maintenance. Check back in a minute" sur votre site WordPress ? Voici comment le réparer r?

PT Nem todo servidor ou CDN pode armazenar em cache as strings de consulta. Siga este tutorial sobre como remover query strings de recursos estáticos?

Francuski portugalski
votre ou
le em
voici está

FR La numérisation du processus d'ouverture de compte améliore non seulement l'expérience client, mais peut également éliminer considérablement le traitement manuel du papier et la refonte des applications pour vos employés dans le back office. 

PT A digitalização do processo de abertura de conta não apenas melhora a experiência do cliente, mas também pode eliminar substancialmente o processamento manual de papel e o retrabalho de aplicativos para seus funcionários no back office. 

Francuski portugalski
compte conta
améliore melhora
lexpérience experiência
client cliente
éliminer eliminar
manuel manual
papier papel
back back
processus processo
traitement processamento
et e
employés funcionários
office office
applications aplicativos
mais mas
également também
de de
peut pode
du do
numérisation digitalização

FR Ces mécanismes de notation forment en fait une sorte de moteur de décision, un processus d'authentification qui est complété dans le back-end, souvent sans que l'utilisateur le sache.

PT Esses mecanismos de pontuação formam, de fato, uma espécie de mecanismo de decisão, um processo de autenticação concluído no back-end, geralmente sem que o usuário saiba.

Francuski portugalski
mécanismes mecanismos
forment formam
moteur mecanismo
décision decisão
processus processo
souvent geralmente
un um
le o
que fato
de de
en no
est é
une uma

FR Dans le back-end, cependant, l'application peut avoir déterminé que vous êtes en effet vous connecter à un certain moment à partir d'un certain endroit qui est «sûr»

PT No back-end, no entanto, o aplicativo pode ter determinado que você realmente está fazendo logon em um determinado momento e de um determinado local que é 'seguro'

Francuski portugalski
lapplication aplicativo
moment momento
endroit local
sûr seguro
est é
d e
déterminé determinado
vous você
peut pode
un um
le o
partir de

FR Les intégrations pré-construites ou les connecteurs e-signature à des applications de back-office tiers populaires comme Salesforce, nCino et Pega réduisent également considérablement le temps de go-live

PT Integrações predefinidas ou conectores de assinatura eletrônica para aplicativos administrativos de terceiros mais populares, como Salesforce, nCino e Pega também reduzem significativamente o tempo para entrar no ar

Francuski portugalski
intégrations integrações
applications aplicativos
populaires populares
pega pega
réduisent reduzem
signature assinatura
e eletrônica
salesforce salesforce
ou ou
de de
et e
à para
tiers terceiros
également também
considérablement significativamente
connecteurs conectores
temps tempo
le o

FR Tout ce que l'on sait, c'est qu'un mot de passe a été saisi et qu'il correspond au mot de passe enregistré en back-end

PT Você só sabe que a senha foi inserida e que ela corresponde à senha que está no back-end

Francuski portugalski
correspond corresponde
et e
été foi
sait sabe

FR L’optimisation des processus du back-office : les marques peuvent envoyer des rappels pour les formulaires qui n’ont pas été retournés par les clients et lancer de nouveaux processus.

PT Facilitação dos processos administrativos: as marcas podem fazer o acompanhamento de formulários que não foram enviados e iniciar novos processos.

Francuski portugalski
marques marcas
formulaires formulários
lancer iniciar
nouveaux novos
envoyer enviados
processus processos
peuvent podem
et e
de de
pas não
été foram

FR Non. Grâce à l'interface de gestion de GoodBarber, le back office, vous pouvez créer vos applications PWA et natives iOS et Android à partir d'un seul outil.

PT Não, você não precisa. Graças à interface de gerenciamento GoodBarber, o back office, você pode criar seus aplicativos PWA e iOS e Android nativos a partir de uma única ferramenta.

Francuski portugalski
linterface interface
back back
pwa pwa
natives nativos
ios ios
android android
office office
et e
outil ferramenta
créer criar
applications aplicativos
gestion gerenciamento
vous você
seul única
à as
de de
pouvez pode

FR Dans votre back-office, vous pouvez parcourir la section Développeurs de notre aide en ligne ou contacter l'équipe GoodBarber pour plus d'informations sur la personnalisation de votre application

PT No seu escritório, você pode navegar pela seção de desenvolvedores do nosso guia do usuário ou entrar em contato com a equipe GoodBarber para obter mais informações sobre como personalizar seu aplicativo.

Francuski portugalski
développeurs desenvolvedores
office escritório
équipe equipe
ou ou
application aplicativo
parcourir navegar
vous você
la a
de de
contacter contato
plus mais
pouvez pode
section seção
notre nosso

FR Vous avez accès à un système de ticketing pour entrer en contact avec notre équipe de Support directement depuis le Back-Office de chaque app

PT Você pode entrar em contato com nossa equipe de suporte através de um sistema de tickets, diretamente do back office de cada aplicativo

Francuski portugalski
support suporte
office office
système sistema
équipe equipe
app aplicativo
vous você
un um
directement diretamente
de de
contact contato
notre nossa

FR Solace peut connecter en temps réel les systèmes de back-office et les services orientés client des opérateurs afin qu'ils puissent offrir une expérience client de première qualité.

PT A Solace pode conectar os sistemas de back-office das transportadoras e os serviços voltados para o cliente em tempo real, para oferecer uma experiência superior ao cliente.

Francuski portugalski
connecter conectar
réel real
systèmes sistemas
client cliente
expérience experiência
peut pode
et e
services serviços
offrir oferecer
de de
temps tempo
afin a
une uma
première para

FR Back Market est fier d'offrir aux étudiants universitaires et collégiaux un rabais de 5% sur l'ensemble de leur établissement en ligne

PT A Back Market tem o orgulho de oferecer a estudantes universitários e universitários um desconto de 5% em todo o estabelecimento online

Francuski portugalski
back back
market market
fier orgulho
établissement estabelecimento
en ligne online
étudiants estudantes
et e
un um
rabais desconto
de de
universitaires universitários
en em

FR Pour bénéficier de cette offre, vous devrez avoir un compte existant, ou créer un nouveau compte sur Back Market, et accepter nos conditions générales d'utilisation et de vente

PT Para se beneficiar desta oferta, você precisará ter uma conta existente, ou criar uma nova conta no Back Market, e concordar com nossos termos e condições de uso e venda

Francuski portugalski
existant existente
nouveau nova
back back
market market
accepter concordar
offre oferta
et e
dutilisation uso
vente venda
ou ou
créer criar
bénéficier beneficiar
vous você
compte conta
de de
devrez precisar
un uma
nos nossos
conditions condições

FR Convient pour core-strength, back-strength et leg-strength.

PT Indicado para core-strength, back-strength, e leg-strength

Francuski portugalski
et e
pour para

FR Convient pour leg-strength, back-strength et shoulder-stretch.

PT Indicado para leg-strength, back-strength, e shoulder-stretch

Francuski portugalski
et e
pour para

FR Convient pour chest-strength, leg-strength et back-strength.

PT Indicado para chest-strength, leg-strength, e back-strength

Francuski portugalski
et e
pour para

FR Convient pour back-stretch, shoulder-strength et leg-strength.

PT Indicado para back-stretch, shoulder-strength, e leg-strength

Francuski portugalski
et e
pour para

FR Convient pour back-stretch, leg-stretch et flexibility.

PT Indicado para back-stretch, leg-stretch, e flexibility

Francuski portugalski
et e
pour para

FR Convient pour leg-stretch, back-stretch et flexibility.

PT Indicado para leg-stretch, back-stretch, e flexibility

Francuski portugalski
et e
pour para

FR Convient pour back-stretch, flexibility et core-strength.

PT Indicado para back-stretch, flexibility, e core-strength

Francuski portugalski
et e
pour para

FR Convient pour flexibility, back-stretch et core-strength.

PT Indicado para flexibility, back-stretch, e core-strength

Francuski portugalski
et e
pour para

FR Convient pour relaxation, back-stretch et flexibility.

PT Indicado para relaxation, back-stretch, e flexibility

Francuski portugalski
et e
pour para

FR Convient pour flexibility, full-body-stretch et back-stretch.

PT Indicado para flexibility, full-body-stretch, e back-stretch

Francuski portugalski
et e
pour para

FR Write-Back est une extension Tableau qui permet aux utilisateurs d'entrer des données à tout moment, sans devoir utiliser un autre outil ou basculer vers un autre environnement

PT O Write-Back é uma extensão de alto nível do Tableau que permite que os usuários insiram dados sempre que quiserem, sem precisar de outra ferramenta ou sair do fluxo do Tableau

Francuski portugalski
extension extensão
tableau tableau
utilisateurs usuários
outil ferramenta
est é
permet permite
ou ou
données dados
une uma
autre outra

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda