Prevedi "peut" na Polish

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "peut" sa Francuski na Polish

Prijevodi peut

"peut" na jeziku Francuski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Polish:

peut a aby ale bez być ciebie co czy dla do i jak jednak jest jeśli które którego który lub ma mogą może możesz można na nie o od przez również się sposób to twój tylko w w stanie z za że

Prijevod Francuski na Polish od peut

Francuski
Polish

FR On peut dire que le SMS peut être considéré comme un élément de possession, car il ne peut normalement être lu que par le destinataire prévu du message SMS

PL Można powiedzieć, że SMS może być postrzegany jako element posiadania, ponieważ zazwyczaj może być odczytany tylko przez docelowego odbiorcę wiadomości SMS

Francuski Polish
possession posiadania
peut może
sms sms
message wiadomości
que że
élément element
du przez

FR Si vous n'avez jamais utilisé d'outil d'analyse auparavant, vous vous demandez peut-être quel impact cette seule chose peut avoir sur votre entreprise, mais obtenir les bonnes analyses peut être crucial

PL Jeśli nigdy wcześniej nie korzystałeś z narzędzia analitycznego, możesz się zastanawiać, jak duży wpływ na Twój biznes może mieć ta jedna rzecz, ale uzyskanie właściwej analityki może mieć kluczowe znaczenie

Francuski Polish
impact wpływ
entreprise biznes
analyses analityki
peut może
auparavant wcześniej
mais ale
jamais nigdy

FR La suppression des données peut réduire le suivi des activités, mais peut également vous déconnecter des sites web ou modifier le comportement de ces derniers.

PL Usunięcie tych danych może zredukować śledzenie, ale może również spowodować wylogowanie Ciebie z witryn internetowych lub zmienić ich zachowanie.

Francuski Polish
peut może
comportement zachowanie
données danych
mais ale
ou lub
de z
sites internetowych
ces tych

FR Logiciel de référencement : ce qu’il peut et ne peut pas faire en 2021

PL Program SEO: Co może a czego nie może zrobić w 2021

Francuski Polish
logiciel program
référencement seo
peut może
faire zrobić
en w
ce czego
et a

FR Un logiciel de recherche de mots clés peut trouver des millions d’idées de mots clés en quelques secondes, mais il ne peut pas vous dire lesquels cibler

PL Narzędzie do badania słów kluczowych może znaleźć miliony propozycji słów kluczowych w ciągu kilku sekund, ale nie powie Ci które z nich wykorzystać

Francuski Polish
recherche badania
clés kluczowych
millions miliony
secondes sekund
peut może
en w
de z
ne nie
mais ale
mots słów

FR Chaque site Web peut être unique, mais un logiciel de référencement peut trouver et signaler des centaines de problèmes de référencement courants

PL Każda witryna może być unikalna, ale program SEO może znaleźć i oflagować setki typowych problemów z SEO

Francuski Polish
mais ale
logiciel program
référencement seo
trouver znaleźć
peut może
et i
de z
problèmes problemów
centaines setki
site web witryna
chaque w

FR Elle peut ne plus être maintenue ou supportée et peut avoir des problèmes de compatibilité lorsqu’elle est utilisée avec des versions de WordPress plus récentes.

PL Może nie być już utrzymywana lub obsługiwana, co może skutkować problemem ze zgodnością z nowszymi wersjami WordPressa.

Francuski Polish
wordpress wordpressa
peut może
ou lub
de z
ne nie
est być

FR Il arrive que vous ne puissiez pas accéder à votre ordinateur, peut-être parce que vous avez perdu votre mot de passe Windows ou peut-être à cause de la problématique de la nouvelle mise à jour Windows

PL chwile, kiedy nie możesz uzyskać dostępu do komputera, może dlatego, że straciłeś hasło do systemu Windows, a może z powodu problematycznej nowej aktualizacji Windows

Francuski Polish
ordinateur komputera
nouvelle nowej
puissiez możesz
ne nie
à do
peut-être może
que że
cause powodu
passe hasło
mise z

FR Un utilisateur peut référer un nombre illimité d’amis mais ne peut réclamer qu’une seule licence Adaware Pro valide pour une durée d’un (1) an

PL Użytkownik może polecić nieograniczoną liczbę znajomych, ale może ubiegać się tylko o przyznanie rocznej licencji Adaware Pro

Francuski Polish
utilisateur użytkownik
peut może
licence licencji
mais ale
pro pro
pour o
seule tylko

FR La transformation numérique peut être déroutante, mais un partenaire comme Emerson peut...

PL Dla producentów, którzy chcą uwolnić potencjał Przemysłowego Internetu Rzeczy (IIoT)...

Francuski Polish
être w
comme którzy
la dla

FR Il ne peut être exclu que les données recueillies auprès de toi soient également traitées en dehors de l'Union européenne. Cela peut, entre autres, rendre plus difficile l'application de tes droits.

PL Nie można wykluczyć, że zebrane od Państwa dane mogą być również przetwarzane poza Unią Europejską. Między innymi, może to utrudnić egzekwowanie Twoich praw.

Francuski Polish
données dane
traitées przetwarzane
autres innymi
droits praw
peut może
ne nie
cela to
dehors poza
tes twoich
que że
de od
entre na

FR L’AN650 est une antenne durcie à profil ultra-bas, qui peut être dissimulée sous un tapis ou un autre revêtement et qui peut être utilisée dans une large gamme d’environnements.

PL AN650 to wytrzymała antena o bardzo niskim profilu, którą można ukryć pod matą lub innym przykryciem i która jest odpowiednia do stosowania w wielu różnych środowiskach.

Francuski Polish
antenne antena
profil profilu
ou lub
et i
à do
est jest
qui którą
un a
dans w
un autre innym

FR Il ne peut y avoir qu'un seul endroit dans le champ "De", mais il peut y avoir plus d'endroits séparés par un point-virgule ";" dans le champ "À"

PL W polu "Od" może być tylko jedno miejsce, ale w polu "Do" może być więcej miejsc oddzielonych średnikami ";"

FR Elle peut également provoquer des troubles mineurs de la perception, un inconfort, des vertiges ou de la stupeur et, dans des cas extrêmes, elle peut entraîner la perte de connaissance, voire la mort.

PL To również prowadzi do pewnych zmian postrzegania, dyskomfortu, zawrotów głowy i stuporu, a w skrajnych przypadkach może powodować utratę przytomności a nawet śmierć.

Francuski Polish
peut może
cas przypadkach
et i
un a
dans w
voire nawet

FR Ce module peut supprimer les données statistiques collectées par votre magasin et augmente la taille de la base de données. Le module peut réduire la taille de la base de données jusqu'à 90% selon la durée d'utilisation de votre boutique.

PL Moduł ten pozwala na czyszczenie statystyk, które zbierane przez Twój sklep i zajmują bardzo dużo miejsca w bazie danych. Moduł może zmniejszyć rozmiar bazy danych nawet o 90% w zależności od tego, jak długo prowadzisz sklep.

Francuski Polish
module moduł
réduire zmniejszyć
peut może
données danych
et i
la na
statistiques statystyk
les twój
taille rozmiar
boutique sklep
ce ten
selon w
base de données bazy

FR Crypté : Le client peut télécharger une clé PGP publique dans le logiciel PowerDMARC. L'ensemble des messages entrants sera crypté à l'aide de cette clé. Le client peut décrypter les données en utilisant sa clé privée et son mot de passe.

PL Zaszyfrowane: Klient może załadować publiczny klucz PGP w oprogramowaniu PowerDMARC. Cała przychodząca wiadomość zostanie zaszyfrowana przy użyciu tego klucza. Klient jest w stanie odszyfrować dane za pomocą swojego klucza prywatnego i hasła.

Francuski Polish
client klient
publique publiczny
powerdmarc powerdmarc
privée prywatnego
logiciel oprogramowaniu
mot de passe hasła
sera zostanie
et i
peut może
à przy
données dane
en w
de tego
utilisant użyciu

FR Sitechecker contient un moteur de rendu JavaScript et peut parcourir la plupart des sites SPA. Mais certains sites ont des preloaders qui durent trop longtemps, donc Sitechecker ne peut pas les scanner.

PL Sitechecker posiada funkcję renderingu JavaScript i może sprawdzić większość stron SPA. Aczkolwiek niektóre strony mają preloadery, które trwają zbyt długo i w takim wypadku Sitechecker nie jest w stanie ich przeskanować.

Francuski Polish
javascript javascript
spa spa
trop zbyt
longtemps długo
et i
certains niektóre
ne nie
contient jest
peut może
qui które
sites stron

FR L’eau contaminée peut ainsi être purifiée dans des bouteilles en PET transparentes sous l’effet des rayons UV. Cette solution simple peut aider les populations vivant dans des régions où l'accès à une eau potable propre est inexistant. 

PL Skażoną wodę można oczyścić w przejrzystych butelkach PET przy użyciu promieniowania UV. To proste rozwiązanie może pomóc ludziom mieszkającym w regionach bez dostępu do czystej wody pitnej. 

Francuski Polish
solution rozwiązanie
aider pomóc
eau wody
peut może
simple proste
en w
régions regionach
à do
est to

FR La transformation numérique peut être déroutante, mais un partenaire comme Emerson peut contribuer à apporter de la clarté et à indiquer la voie à suivre.

PL Technologia DeltaV™ oferuje wizję dla operacji nowej generacji

Francuski Polish
mais dla

FR Toute partie à toute sentence prononcée dans une telle procédure d’arbitrage peut demander un jugement sur la sentence concernée et ledit jugement peut être rendu par tout tribunal compétent.

PL Każda ze stron, która uzyskały odszkodowanie w wyniku postępowania arbitrażowego może wystąpić o wydanie klauzuli wykonalności orzeczenia arbitrażowego i orzeczenie to może być następnie zatwierdzone przez dowolny sąd mający jurysdykcję.

Francuski Polish
peut może
tribunal sąd
et i
partie stron
une to

FR PAR EXEMPLE, L'ACHETEUR PEUT ACHETER UN VÉHICULE SOUS UN DOCUMENT DE VENTE CLAIR DANS UN ÉTAT MAIS PEUT ÊTRE OBLIGÉ DE VENDRE LE MÊME VÉHICULE SOUS UN DOCUMENT DE VENTE DE RÉCUPÉRATION DANS UN ÉTAT DIFFÉRENT

PL NA PRZYKŁAD KUPUJĄCY MOŻE NABYĆ POJAZD W JEDNYM STANIE Z AKTEM WŁASNOŚCI BEZ OBCIĄŻEŃ, ALE MOŻLIWE, ŻE W INNYM STANIE BĘDZIE MUSIAŁ SPRZEDAĆ TEN SAM POJAZD ZE ŚWIADECTWEM POWYPADKOWYM

Francuski Polish
un jednym
mais ale
de z
dans w

FR Ce n'est peut-être pas un modèle réactif et ру ne peut pas le voir sur son mobile

PL Może nie jest to responsywny szablon i nie mogę go zobaczyć na swoim telefonie komórkowym

FR Une bonne base de connaissances WordPress FAQ peut utiliser des modèles d'amorçage et peut améliorer votre service client dans l'espace des médias sociaux

PL Dobra baza wiedzy FAQ WordPress może korzystać z szablonów bootstrap i może poprawić obsługę klienta w przestrzeni mediów społecznościowych

Francuski Polish
bonne dobra
base baza
connaissances wiedzy
wordpress wordpress
faq faq
peut może
client klienta
médias mediów
sociaux społecznościowych
et i
de z
modèles szablonów
dans w

FR La diversité des applications Edge peut créer une certaine confusion, il peut donc être utile de les considérer d’abord en termes d’archétypes avant de se pencher sur les cas d’utilisation

PL Różnorodność zastosowań brzegu może powodować pewne wątpliwości, dlatego warto najpierw pomyśleć o nich w kategoriach archetypów, a dopiero potem zagłębić się w przypadki zastosowań

Francuski Polish
peut może
cas przypadki
en w
une a

FR Dans ce cas, votre personnel interne peut avoir la liberté de se concentrer sur d’autres activités à forte valeur ajoutée, mais il peut céder le contrôle de vos opérations, de vos processus et de vos relations avec les transporteurs.

PL W takim przypadku Twój personel wewnętrzny może zyskać swobodę, by móc skupić się na innych czynnościach o wysokiej wartości oraz oddać kontrolę nad Twoimi operacjami, procesami i relacjami z przewoźnikami.

Francuski Polish
personnel personel
peut może
valeur wartości
processus procesami
cas przypadku
et i
de z
la na

FR Le plugin Yoast SEO peut sembler un peu surprenant dans cette liste, mais en fait, le site de référencement WordPress le plus populaire et le plus connu au monde peut aussi faire quelque chose pour ta présence sur les médias sociaux

PL Yoast SEO Plugin może wydawać się nieco zaskakujący na tej liście

Francuski Polish
plugin plugin
peu nieco
peut może
au na
seo seo

FR Lambda est une fonction anonyme de Python, qui peut accepter de nombreux arguments, mais ne peut avoir qu'une seule expression.

PL Lambda to anonimowa funkcja w Pythonie, która może zaakceptować dowolną liczbę argumentów, ale może mieć tylko pojedyncze wyrażenie.

Francuski Polish
fonction funkcja
peut może
mais ale
est to
seule tylko

FR La technologie peut aider à rendre le recrutement plus facile et plus efficace pour les recruteurs et les demandeurs d'emploi, mais elle peut aussi éloigner les candidats.

PL Technologia może ułatwić i usprawnić rekrutację zarówno rekruterom, jak i osobom poszukującym pracy, ale może również odepchnąć kandydatów.

Francuski Polish
technologie technologia
recruteurs rekruterom
candidats kandydatów
peut może
et i
mais ale
pour w

FR L'embauche d'un analyste d'entreprise peut être une tâche difficile, mais si les mesures sont menées parfaitement, un candidat fort peut être embauché trouvé et embauché.

PL Zatrudnianie analityka biznesowego może być trudnym zadaniem, ale jeśli kroki dokładnie prowadzone, to silny kandydat można zatrudnić i zatrudnić.

Francuski Polish
mais ale
candidat kandydat
peut może
et i
si jeśli
être że
une to

FR Notre client peut déterminer si la demande du candidat est valide et peut être remplie. Nous allons agir en fonction de la direction fournie par notre client sur la manière de procéder à une telle demande.

PL Nasz klient może określić, czy prośba kandydata jest ważna i może być spełniona. Będziemy podjąć działania oparte na kierunku dostarczonym przez naszego Klienta, jak postępować z takim żądaniem.

Francuski Polish
candidat kandydata
peut może
et i
de z
si czy
est jest
client klienta
la na
telle jak
du przez

FR Cela peut sembler méchant dans une certaine mesure et c'est peut-être le cas

PL Może to do pewnego stopnia zabrzmieć złośliwie i być może tak jest

Francuski Polish
peut może
et i
cela to
mesure z

FR La diversité des applications Edge peut créer une certaine confusion, il peut donc être utile de les considérer d’abord en termes d’archétypes avant de se pencher sur les cas d’utilisation

PL Różnorodność zastosowań brzegu może powodować pewne wątpliwości, dlatego warto najpierw pomyśleć o nich w kategoriach archetypów, a dopiero potem zagłębić się w przypadki zastosowań

Francuski Polish
peut może
cas przypadki
en w
une a

FR Toute partie à toute sentence prononcée dans une telle procédure d’arbitrage peut demander un jugement sur la sentence concernée et ledit jugement peut être rendu par tout tribunal compétent.

PL Każda ze stron, która uzyskały odszkodowanie w wyniku postępowania arbitrażowego może wystąpić o wydanie klauzuli wykonalności orzeczenia arbitrażowego i orzeczenie to może być następnie zatwierdzone przez dowolny sąd mający jurysdykcję.

Francuski Polish
peut może
tribunal sąd
et i
partie stron
une to

FR PAR EXEMPLE, L'ACHETEUR PEUT ACHETER UN VÉHICULE SOUS UN DOCUMENT DE VENTE CLAIR DANS UN ÉTAT MAIS PEUT ÊTRE OBLIGÉ DE VENDRE LE MÊME VÉHICULE SOUS UN DOCUMENT DE VENTE DE RÉCUPÉRATION DANS UN ÉTAT DIFFÉRENT

PL NA PRZYKŁAD KUPUJĄCY MOŻE NABYĆ POJAZD W JEDNYM STANIE Z AKTEM WŁASNOŚCI BEZ OBCIĄŻEŃ, ALE MOŻLIWE, ŻE W INNYM STANIE BĘDZIE MUSIAŁ SPRZEDAĆ TEN SAM POJAZD ZE ŚWIADECTWEM POWYPADKOWYM

Francuski Polish
un jednym
mais ale
de z
dans w

FR Ouvrir une boutique en ligne peut être une expérience un peu stressante pour quelqu?un en manque de connaissances et d?expérience. L?entrepreneur par exemple peut se poser...

PL W dziedzinie marketingu treść jest królem, a przekonująca treść jest istotnym elementem każdej strategii marketingowej. Oznacza to, że musisz generować wartościowe treści, których pożądają twoi odbiorcy....

Francuski Polish
en w
de oznacza

FR Elle peut également provoquer des troubles mineurs de la perception, un inconfort, des vertiges ou de la stupeur et, dans des cas extrêmes, elle peut entraîner la perte de connaissance, voire la mort.

PL To również prowadzi do pewnych zmian postrzegania, dyskomfortu, zawrotów głowy i stuporu, a w skrajnych przypadkach może powodować utratę przytomności a nawet śmierć.

Francuski Polish
peut może
cas przypadkach
et i
un a
dans w
voire nawet

FR Sitechecker contient un moteur de rendu JavaScript et peut parcourir la plupart des sites SPA. Mais certains sites ont des preloaders qui durent trop longtemps, donc Sitechecker ne peut pas les scanner.

PL Sitechecker posiada funkcję renderingu JavaScript i może sprawdzić większość stron SPA. Aczkolwiek niektóre strony mają preloadery, które trwają zbyt długo i w takim wypadku Sitechecker nie jest w stanie ich przeskanować.

Francuski Polish
javascript javascript
spa spa
trop zbyt
longtemps długo
et i
certains niektóre
ne nie
contient jest
peut może
qui które
sites stron

FR Vous avez peut-être même changé votre mot de passe de connexion, maismalheureusement perdu ou ne peut pas s'en souvenir

PL Być może nawet zmieniłeś hasło do logowania, ale niestety zostało ono utracone lub nie możesz go zapamiętać

Francuski Polish
connexion logowania
ou lub
peut może
ne nie
même nawet
passe hasło

FR “Application géniale : on peut suivre sa consommation de pilules, un rapport utile, on peut rajouter plein de thérapies, rapidité de réponse du webmaster. Je recommande vivement cette application.”

PL „Bardzo dobra aplikacja! W natłoku codziennych obowiązków, gdy trzeba pamiętać o tabletce czy kroplach w ciągu dnia, przy tej aplikacji nie ma możliwości zapomnieć!” – Wujek Bartass

FR Il arrive que vous ne puissiez pas accéder à votre ordinateur, peut-être parce que vous avez perdu votre mot de passe Windows ou peut-être à cause de la problématique de la nouvelle mise à jour Windows

PL chwile, kiedy nie możesz uzyskać dostępu do komputera, może dlatego, że straciłeś hasło do systemu Windows, a może z powodu problematycznej nowej aktualizacji Windows

Francuski Polish
ordinateur komputera
nouvelle nowej
puissiez możesz
ne nie
à do
peut-être może
que że
cause powodu
passe hasło
mise z

FR Crypté : Le client peut télécharger une clé PGP publique dans le logiciel PowerDMARC. L'ensemble des messages entrants sera crypté à l'aide de cette clé. Le client peut décrypter les données en utilisant sa clé privée et son mot de passe.

PL Zaszyfrowane: Klient może załadować publiczny klucz PGP w oprogramowaniu PowerDMARC. Cała przychodząca wiadomość zostanie zaszyfrowana przy użyciu tego klucza. Klient jest w stanie odszyfrować dane za pomocą swojego klucza prywatnego i hasła.

Francuski Polish
client klient
publique publiczny
powerdmarc powerdmarc
privée prywatnego
logiciel oprogramowaniu
mot de passe hasła
sera zostanie
et i
peut może
à przy
données dane
en w
de tego
utilisant użyciu

FR L’AN650 est une antenne durcie à profil ultra-bas, qui peut être dissimulée sous un tapis ou un autre revêtement et qui peut être utilisée dans une large gamme d’environnements.

PL AN650 to wytrzymała antena o bardzo niskim profilu, którą można ukryć pod matą lub innym przykryciem i która jest odpowiednia do stosowania w wielu różnych środowiskach.

Francuski Polish
antenne antena
profil profilu
ou lub
et i
à do
est jest
qui którą
un a
dans w
un autre innym

FR Il ne peut y avoir qu'un seul endroit dans le champ "De", mais il peut y avoir plus d'endroits séparés par un point-virgule ";" dans le champ "À"

PL W polu "Od" może być tylko jedno miejsce, ale w polu "Do" może być więcej miejsc oddzielonych średnikami ";"

FR Le Wi-Fi public étant souvent non sécurisé, on ne peut pas savoir qui surveille ou intercepte le trafic web, puisque n'importe qui peut s'y connecter.

PL one bardzo często niezabezpieczone, gdyż może się do nich zalogować każdy, a użytkownik nie wie, kto je monitoruje lub kto przechwytuje ruch.

Francuski Polish
surveille monitoruje
trafic ruch
peut może
ou lub
ne nie

FR À la rigueur, on peut le jouer seul, mais à deux, on peut vraiment démarrer.

PL Rozgrywka w dwójkę jest mega ciekawa, ale w razie czego zawsze możesz grać w pojedynkę!

FR Vous avez peut-être même changé votre mot de passe de connexion, maismalheureusement perdu ou ne peut pas s'en souvenir

PL Być może nawet zmieniłeś hasło do logowania, ale niestety zostało ono utracone lub nie możesz go zapamiętać

Francuski Polish
connexion logowania
ou lub
peut może
ne nie
même nawet
passe hasło

FR PPSSPP peut exécuter vos jeux PSP sur votre PC en full HD et les jouer sur Android aussi. Il peut même des textures haut de gamme qui seraient autrement trop floues comme ils ont été réa

PL AnyMusic MP3 Downloader na komputery Mac to łatwa w użyciu aplikacja muzyczna, która umożliwia odkrywanie, pobieranie, przesyłanie i odtwarzanie bezpłatnych plików MP3 w dowolnym miejscu i czasie. B

Francuski Polish
pc komputery
peut umożliwia
et i
de która
en w

FR WinToFlash est un outil utile qui peut vous aider à créer une clé USB d'installation de Windows amorçable à partir d'un CD ou d'un DVD. WinToFlash peut également faire des versions USB amorçables de LiveCD.

PL WinToFlash to przydatne narzędzie, które może pomóc w stworzeniu rozruchowego napędu USB do konfiguracji systemu Windows z dysku CD lub DVD. WinToFlash może również tworzyć bootowalne wersje USB LiveCD.

Francuski Polish
utile przydatne
aider pomóc
usb usb
dvd dvd
peut może
ou lub
versions wersje
est to
à do
qui które
de z

FR Un emballage de parfum peut aussi être fonctionnel : il peut par exemple s’accompagner d’un miroir, très pratique en déplacement.

PL Opakowanie na perfumy również może być funkcjonalne – na przykład dzięki poręcznemu lusterku w sam raz dla zabieganych lub podróżujących.

Francuski Polish
emballage opakowanie
peut może
en w
exemple przykład

FR L’utilisation de l’arrêt d’urgence avec d’autres fonctionnalités du VPN Avast SecureLine peut perturber votre accès à Internet. Après avoir activé l’arrêt d’urgence, il se peut que vous rencontriez les problèmes suivants :

PL Używanie funkcji Kill Switch wraz z innymi funkcjami aplikacji Avast SecureLine VPN może spowodować problemy z dostępem do Internetu. Po włączeniu funkcji Kill Switch mogą wystąpić następujące problemy:

Francuski Polish
vpn vpn
peut może
internet internetu
problèmes problemy
de z
fonctionnalités funkcji
que że

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda