FR âme en coco - soutien ferme et élastique de la colonne vertébrale de l'enfant âme en latex - soutien élastique point par point pour les enfants plus âgés et les adolescents
FR âme en coco - soutien ferme et élastique de la colonne vertébrale de l'enfant âme en latex - soutien élastique point par point pour les enfants plus âgés et les adolescents
NL kokoskern: stevige, elastische ondersteuning van de wervelkolom van het kind latexkern: puntelastische lichaamsondersteuning voor oudere kinderen en jongeren
Francuski | Dutch |
---|---|
soutien | ondersteuning |
élastique | elastische |
et | en |
la | de |
enfants | kinderen |
adolescents | jongeren |
plus | oudere |
pour | voor |
FR âme en coco - soutien ferme et élastique de la colonne vertébrale de l'enfant âme en latex - soutien élastique point par point pour les enfants plus âgés et les adolescents
NL kokoskern: stevige, elastische ondersteuning van de wervelkolom van het kind latexkern: puntelastische lichaamsondersteuning voor oudere kinderen en jongeren
Francuski | Dutch |
---|---|
soutien | ondersteuning |
élastique | elastische |
et | en |
la | de |
enfants | kinderen |
adolescents | jongeren |
plus | oudere |
pour | voor |
FR Komoot Premium s’adresse aux explorateurs dans l’âme. Découvrez les plus beaux récits d’aventure de ceux qui les vivent au quotidien.
NL Komoot Premium is er voor iedereen die verder gaat. Hier lees je de mooiste verhalen over de mensen die dat doen.
Francuski | Dutch |
---|---|
komoot | komoot |
récits | verhalen |
premium | premium |
au | verder |
plus | de |
qui | die |
FR Bricoler et réparer ses affaires nourrit l'âme.
NL Het maken en repareren van spullen voedt de ziel.
Francuski | Dutch |
---|---|
réparer | repareren |
affaires | spullen |
âme | ziel |
et | en |
ses | de |
FR Miroir de l'âme - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
NL Spiegel van de ziel - Foto en Poster te koop
Francuski | Dutch |
---|---|
miroir | spiegel |
achat | koop |
âme | ziel |
et | en |
de | van |
photo | foto |
FR Fort de son patrimoine culturel et gastronomique, proche de la nature, le Liechtenstein vous promet des moments de bonheur pour le corps et l’âme.
NL Het culturele, met de natuur verbonden en culinair-romantische Liechtenstein belooft gelukkige momenten voor lichaam en ziel.
Francuski | Dutch |
---|---|
liechtenstein | liechtenstein |
corps | lichaam |
promet | belooft |
âme | ziel |
et | en |
culturel | culturele |
moments | momenten |
pour | voor |
FR D'autres ne jurent que par les bienfaits des eaux thermales sur le corps et l'âme dans une oasis du bien-être.
NL De ander zweert erbij om lichaam en geest in een thermaalbad in één van de wellness-oases in balans te brengen.
Francuski | Dutch |
---|---|
corps | lichaam |
âme | geest |
et | en |
le | de |
dans | in |
une | een |
FR Vous vous sentez l’âme audacieuse ? Offrez à vos souvenirs préférés le protagonisme qu’ils méritent avec des imprimés brillants. Osez les couleurs vives et les détails fidèles à la réalité.
NL Wil je een echte blikvanger aan de muur? Maak van je mooiste herinneringen het stralende middelpunt met een glossy print. Met schitterende kleuren en haarscherpe details.
Francuski | Dutch |
---|---|
souvenirs | herinneringen |
détails | details |
imprimé | |
et | en |
à | van |
avec | met |
vos | je |
FR Redécouvrez votre âme d’aventurier dans la librairie en ligne de Blurb avec une large gamme de livres de sports et d’aventure qui répondront aux besoins de tout passionné de sport
NL Herontdek je avontuurlijke kant in de online boekwinkel van Blurb, met een ruime keuze aan sport- en avonturenboeken die de echte sportfanaat zeker zullen aanspreken
Francuski | Dutch |
---|---|
librairie | boekwinkel |
blurb | blurb |
gamme | keuze |
en ligne | online |
et | en |
la | de |
en | in |
votre | je |
qui | die |
sport | sport |
FR Qu’il s’agisse d’escalader des montagnes, de faire un parcours de golf ou d’en savoir plus sur l’histoire spécifique d’un sport, Blurb peut vous aider à trouver un livre qui saura alimenter votre âme d’aventurier.
NL Of je nu op zoek bent naar een boek over bergbeklimmen, golfen of de geschiedenis van een specifieke sport: Blurb kan je helpen met het kopen van een boek dat de avonturier in jou doet ontwaken.
Francuski | Dutch |
---|---|
spécifique | specifieke |
blurb | blurb |
sport | sport |
aider | helpen |
golf | golfen |
livre | boek |
à | van |
trouver | zoek |
sur | op |
dun | van een |
ou | of |
vous | bent |
de | over |
un | een |
FR La librairie en ligne de Blurb offre une large gamme de livres de poésie avec des styles et idées différents qui sauront parler à votre âme poétique.
NL In de online boekwinkel van Blurb vind je een grote collectie poëziebundels met bijzondere stijlen en ideëen die de dichter in jou zeker zullen aanspreken.
Francuski | Dutch |
---|---|
librairie | boekwinkel |
blurb | blurb |
large | grote |
styles | stijlen |
en ligne | online |
et | en |
la | de |
à | van |
en | in |
différents | een |
qui | die |
FR Permettez-nous de vous présenter quelques-uns de nos partenaires de talent qui aident nos clients à déployer et optimiser leur expérience Zendesk. Consultez notre annuaire de partenaires et trouvez votre âme sœur logicielle.
NL Dit zijn slechts enkele getalenteerde partners van ons die onze klanten helpen hun Zendesk-ervaring te implementeren en optimaliseren. Raadpleeg onze lijst met partners en vind je softwarepartner.
Francuski | Dutch |
---|---|
optimiser | optimaliseren |
expérience | ervaring |
trouvez | vind |
clients | klanten |
et | en |
zendesk | zendesk |
partenaires | partners |
aident | helpen |
consultez | raadpleeg |
déployer | - |
quelques | enkele |
nos | onze |
qui | die |
votre | je |
FR Honnêtement, nous ne savons pas, car nous ne nous soucions pas vraiment des tendances. Les photos à la mode peuvent souvent être un régal pour les yeux, mais c’est l’âme des images qui les rend intemporelles.
NL Eerlijk gezegd heb ik geen flauw idee. Wij geven niet zoveel om trends. Trendy foto’s zijn leuk voor het oog, maar het tijdloze van een foto zit hem in de ziel ervan.
Francuski | Dutch |
---|---|
âme | ziel |
tendances | trends |
photos | foto |
la | de |
pas | niet |
pour | voor |
l | geven |
mode | trendy |
images | fotos |
yeux | oog |
à | van |
FR Exploratrice dans l'âme, à pied ou à vélo, Carina s’est lancée dans de nombreuses aventures avec komoot aux quatre coins du globe. Véritable pionnière, elle ne s’arrêtera que lorsqu’elle aura tout vu.
NL Carina verkent de wereld te voet en op de fiets en heeft over de hele wereld al vele avonturen met komoot beleefd. Ze stopt niet voordat ze alles gezien heeft, als een echte pionier.
Francuski | Dutch |
---|---|
pied | voet |
vélo | fiets |
aventures | avonturen |
komoot | komoot |
globe | wereld |
pionnière | pionier |
vu | gezien |
à | te |
véritable | echte |
ne | niet |
dans | voordat |
de | over |
avec | met |
ou | en |
aux | de |
FR Rock is an attitudeEn total black ou en mix de cuir et hoodie sur un t-shirt graphique, le IKKSMEN AH21 est un Esprit Libre à l'âme rock.
NL Rock is an attitudeIn total black of een mix van leer en hoodie op een grafisch T-shirt: de IKKSMEN HW21 is een Esprit Libre met een rock-spirit.
Francuski | Dutch |
---|---|
black | black |
graphique | grafisch |
rock | rock |
total | total |
ou | of |
et | en |
cuir | leer |
is | is |
à | van |
t-shirt | shirt |
le | de |
sur | op |
un | an |
FR Le gestionnaire de contacts Mailbird unifie vos contacts de la meilleure fac?on possible.La liaison, la fusion, glisser & de?poser des contacts et bien d?autres fonctionnalite?s ame?neront la gestion de vos contacts au niveau suivant.
NL Mailbird?s contactmanager verenigt je contacten op een goede manier. Verbinden, samenvoegen, verplaatsen van contacten en veel andere features brengen je contactmanagement naar een nieuw niveau.
Francuski | Dutch |
---|---|
contacts | contacten |
glisser | verplaatsen |
s | s |
niveau | niveau |
et | en |
autres | andere |
le | op |
de | van |
vos | je |
FR NOTRE ÂME : KASK SÉCURITÉ et KASK SPORT
NL ONZE ZIEL: KASK SAFETY en KASK SPORT
Francuski | Dutch |
---|---|
sport | sport |
et | en |
notre | onze |
FR Revue Huawei Sound : délivre-t-il un son avec âme ?
NL Huawei Sound review: levert het geluid met ziel?
Francuski | Dutch |
---|---|
revue | review |
huawei | huawei |
âme | ziel |
sound | sound |
avec | met |
livre | levert |
il | geluid |
FR Jusqu?à ce jour, l?âme de l?établissement que constitue l?architecture est conservée dans son état d?origine
NL Tot op heden is de ziel van het gebouw, de architectuur, in zijn originele vorm bewaard gebleven
Francuski | Dutch |
---|---|
âme | ziel |
origine | originele |
conservé | bewaard |
architecture | architectuur |
à | van |
dans | in |
état | de |
jour | op |
est | is |
FR En été, les rives du Rhin du Petit-Bâle fourmillent d’activité! Pour comprendre l’âme de Bâle, il faut se baigner au moins une fois dans le Rhin
NL In de zomer bruist het leven aan de Rijnoever van Kleinbasel! Enkel wie zich ooit in de Rijn heeft gewaagd, kent de ziel van Basel
Francuski | Dutch |
---|---|
été | zomer |
rhin | rijn |
bâle | basel |
âme | ziel |
en | in |
le | de |
pour | ooit |
l | zich |
il | leven |
FR Les effets de l’eau sulfureuse sont un bienfait pour le corps et l’âme: elle relaxe et abaisse une pression artérielle trop élevée.
NL De werking van het zwavelhoudende water is een weldaad voor lichaam en ziel: het ontspant en doet een verhoogde bloeddruk dalen.
Francuski | Dutch |
---|---|
leau | water |
corps | lichaam |
âme | ziel |
et | en |
le | de |
pour | voor |
FR Une musique qui sonne exactement comme l'a voulu le compositeur, des interprètes qui se donnent corps et âme à leur art, des spectateurs en immersion totale dans le son et qui en redemandent... tel est le secret du Lucerne Festival.
NL Muziek die precies zo klinkt als het bedoeld is.
Francuski | Dutch |
---|---|
musique | muziek |
comme | |
exactement | precies |
est | is |
qui | die |
son | klinkt |
tel | als |
FR Et c’est en se donnant corps et âme qu’il perpétue la tradition.
NL Met veel werk en toewijding houdt hij op die manier een oude traditie in leven.
Francuski | Dutch |
---|---|
tradition | traditie |
et | en |
en | in |
la | hij |
FR Faire le plein d’énergie et recharger les batteries, élargir sa conscience ou simplement laisser vagabonder son âme
NL Energie tanken en je batterijen opladen, je bewustzijn vergroten of gewoon relaxen
Francuski | Dutch |
---|---|
recharger | opladen |
batteries | batterijen |
conscience | bewustzijn |
simplement | gewoon |
énergie | energie |
et | en |
ou | of |
son | je |
FR «L’hôtel des bords du lac avec ce petit supplément d’âme» accueille ses hôtes à toute heure et toute l’année dans une ambiance de vacances.
NL "Het huis aan het meer met een beetje meer” biedt 24 uur per dag gastvrijheid en vakantiestemming, het hele jaar door.
Francuski | Dutch |
---|---|
petit | beetje |
lannée | jaar |
lac | meer |
et | en |
heure | uur |
à | aan |
de | met |
FR S’offrir une pause alpine pour le corps, l’esprit et l’âme dans un espace spa moderne
NL In de moderne wellnesszone beleven lichaam, geest en ziel een alpiene time-out
Francuski | Dutch |
---|---|
corps | lichaam |
moderne | moderne |
et | en |
le | de |
âme | ziel |
dans | in |
FR Le sauna, le bain de vapeur, la salle de relaxation et les soins cosmétiques avec des produits Athanor permettent par ailleurs d’harmoniser le corps et l’âme.
NL En de sauna, het stoombad, de ligruimte en de cosmetische behandelingen met Athanor-producten brengen lichaam en ziel in harmonie.
Francuski | Dutch |
---|---|
sauna | sauna |
corps | lichaam |
âme | ziel |
et | en |
produits | producten |
FR Naviguez dans la vaste collection de BD et romans graphiques de Blurb pour satisfaire votre âme créative.
NL Kom aan je creatieve trekken met Blurbs uitgebreide selectie aan stripboeken en beeldromans.
Francuski | Dutch |
---|---|
vaste | uitgebreide |
créative | creatieve |
et | en |
collection | met |
votre | je |
FR La batterie fermement collée sera difficile à remplacer une fois qu'elle aura inévitablement rendu l'âme.
NL De stevig vastgelijmde batterij zal erg moeilijk te onderhouden zijn wanneer deze onvermijdelijk kapot gaat.
Francuski | Dutch |
---|---|
batterie | batterij |
fermement | stevig |
difficile | moeilijk |
à | te |
inévitablement | onvermijdelijk |
la | de |
sera | zal |
aura | zijn |
FR Son ami et PADI co-fondateur, Ralph Erickson, a rend l'âme trois ans plus tard
NL Zijn vriend en medeoprichter van PADI, Ralph Erickson, overleed drie jaar later
Francuski | Dutch |
---|---|
padi | padi |
co-fondateur | medeoprichter |
plus tard | later |
et | en |
ans | jaar |
ami | vriend |
trois | drie |
plus | van |
l | zijn |
FR Mais une chose est certaine : The North Face continuera à s'investir sans relâche dans son idéal d'excellence pour ses produits, pour que vous puissiez vous investir corps et âme dans la découverte des grands espaces
NL Maar één ding staat rotsvast: The North Face blijft zich onwrikbaar toeleggen op baanbrekend ontwerp, zodat jij je outdoorgrenzen kunt blijven verleggen
Francuski | Dutch |
---|---|
north | north |
face | face |
produits | ontwerp |
que | ding |
une | één |
est | blijft |
vous | je |
puissiez | kunt |
mais | maar |
pour | op |
et | zich |
FR Le Thomastik JS112 Jazz Swing est un jeu de cordes de tirant moyen, dont les filets plats et en nickel procurent une sensation de jeu douce, une sonorité chaude et une projection puissante grâce à l'âme ronde. Tirant 12 - 50.
NL De Thomastik JS112 Jazz Swing is een flatwound-snarenset van gemiddelde dikte, met 100% vlakke windingen van puur nikkel. Oftewel een soepele feel, mellow toon én krachtige projectie dankzij de ronde kern. Medium Light 12-50.
Francuski | Dutch |
---|---|
nickel | nikkel |
puissante | krachtige |
ronde | ronde |
douce | soepele |
à | van |
le | de |
est | is |
moyen | een |
FR La D'Addario PB054 est une corde vendue à l’unité pour guitare acoustique folk d’un tirant de .054, correspondant à la corde de Mi (E). Son âme en acier est enveloppée d’un filet en phosphore bronze, produisant un son chaud et équilibré.
NL De D'Addario PB054 is een met fosforbrons omwikkelde losse snaar voor een akoestische westerngitaar. Zijn dikte van .054 inch maakt hem geschikt als gemiddeld dikke lage E.
Francuski | Dutch |
---|---|
e | e |
la | de |
à | van |
est | is |
pour | voor |
FR La D'Addario PB053 est une corde vendue à l’unité pour guitare acoustique folk d’un tirant de .053, correspondant à la corde de Mi (E). Son âme en acier est enveloppée d’un filet en phosphore bronze, produisant un son chaud et équilibré.
NL De D'Addario PB053 is een losse snaar met een dikte van .053 inch, wat hem geschikt maakt als lichte lage E-snaar. De Phosphor Bronze-snaren van D'Addario geven uw akoestische westerngitaar een warme sound.
Francuski | Dutch |
---|---|
e | e |
chaud | warme |
la | de |
à | van |
est | is |
FR La d'Addario PB036 est une corde de Ré (D) vendue à l’unité pour guitare acoustique folk. D’un tirant de .036, elle est fabriquée à partir d’une âme en acier autour de laquelle est enroulé un filet en phosphore bronze.
NL Een gemiddeld dikke D-snaar vervangen doet u met de D'Addario PB036. Deze losse snaar is bedoeld voor de akoestische westerngitaar en produceert dankzij zijn fosforbronzen wikkeling een warm en gebalanceerd geluid.
Francuski | Dutch |
---|---|
la | de |
est | is |
pour | voor |
FR La D'Addario PB039 est une corde vendue à l’unité pour guitare acoustique folk d’un tirant de .039, correspondant à la corde de Ré (D). Son âme en acier est enveloppée d’un filet en phosphore bronze, produisant un son chaud et équilibré.
NL Een extra dikke D-snaar voor uw akoestische westerngitaar nodig of een lichte A-snaar? De D'Addario PB039 is een verstandige koop. Dankzij het gebruik van fosforbrons voor de omwinding levert hij een warme sound.
Francuski | Dutch |
---|---|
chaud | warme |
la | de |
à | van |
est | is |
pour | voor |
FR Son âme en acier est enveloppée d’un filet en phosphore bronze, produisant un son chaud et équilibré.
NL De fosfronbrons-omwinding geeft hem een warme, evenwichtige toon.
Francuski | Dutch |
---|---|
chaud | warme |
un | een |
en | de |
et | hem |
FR Grâce à l'âme en cuivre exempt d'oxygène et aux connecteurs d'enceinte verrouillables très pratiques, la conductivité et la conservation du signal sont excellentes.
NL Dankzij de zuurstofvrije koperen kern en de handige vergrendelbare speakeraansluitingen zijn de geleiding en het signaalbehoud dik in orde.
Francuski | Dutch |
---|---|
pratiques | handige |
et | en |
la | de |
en | in |
FR Les Ernie Ball 5 Regular Slinky sont spécialement conçues pour les basses électriques 5 cordes. Elles sont fabriquées en acier nickelé avec âme hexagonale en acier de haute qualité pour un son très clair et punchy.
NL De Ernie Ball Slinky serie snaren voor elektrische basgitaar zijn gemaakt van vernikkeld staal voor een serieuze punch en maximale helderheid. Deze set is speciaal voor 5-snarige basgitaren. Regular .045 - .130.
Francuski | Dutch |
---|---|
spécialement | speciaal |
électriques | elektrische |
cordes | snaren |
acier | staal |
ernie | ernie |
et | en |
conçues | gemaakt |
basses | een |
avec | set |
pour | voor |
en | de |
FR Ce câble micro signé Devine est doté d'un connecteur femelle coudé d'un côté et d'un connecteur mâle coudé de l'autre côté. Il dispose d'une âme en cuivre exempt d'oxygène pour un transfert de signal clair.
NL Met deze microfoonkabel van Devine haal je een kwaliteitsvolle kabel in huis met een haakse female en een haakse male connector en bovendien een kern van zuurstofvrij koper voor een heldere geluidsoverdracht.
Francuski | Dutch |
---|---|
câble | kabel |
cuivre | koper |
clair | heldere |
câble micro | microfoonkabel |
devine | devine |
femelle | female |
mâle | male |
connecteur | connector |
et | en |
en | in |
pour | voor |
FR Ce câble micro signé Devine possède une âme en cuivre exempt d'oxygène, ainsi qu'un connecteur XLR femelle coudé et un connecteur XLR mâle coudé. Il affiche une longueur de 0,5 mètre.
NL Deze microfoonkabel van Devine heeft een kern van zuurstofvrij koper, een haakse female en een haakse male XLR connector en een lengte van 0.5 meter.
Francuski | Dutch |
---|---|
cuivre | koper |
xlr | xlr |
longueur | lengte |
mètre | meter |
câble micro | microfoonkabel |
devine | devine |
femelle | female |
mâle | male |
connecteur | connector |
et | en |
de | van |
ce | deze |
FR Ce câble signé Devine dispose de deux connecteurs XLR mâles, de deux connecteurs XLR femelles et d'une âme en cuivre exempt d'oxygène. En résulte une parfaite transmission de signal.
NL Prima kwaliteit en geleiding met een goede signaaloverdracht als resultaat met deze snakekabel van Devine. Hij is voorzien van twee male en twee female XLR-connectoren en een zuurstofvrije koperen kern.
Francuski | Dutch |
---|---|
xlr | xlr |
résulte | resultaat |
devine | devine |
et | en |
dispose | is |
deux | twee |
FR Ce câble Snake signé Devine dispose de deux connecteurs XLR mâles, de deux connecteurs XLR femelles et d'une âme en cuivre exempt d'oxygène. En résulte une parfaite transmission de signal.
NL Prima kwaliteit en geleiding met een goede signaaloverdracht als resultaat met deze snakekabel van Devine. Hij is voorzien van twee male en twee female XLR-connectoren en een zuurstofvrije koperen kern.
Francuski | Dutch |
---|---|
xlr | xlr |
résulte | resultaat |
devine | devine |
et | en |
dispose | is |
deux | twee |
FR Ce câble micro signé Devine possède une âme en cuivre exempt d'oxygène, ainsi qu'un connecteur XLR femelle coudé et un connecteur XLR mâle coudé. Il affiche une longueur de 1,5 mètre.
NL Deze microfoonkabel van Devine heeft een kern van zuurstofvrij koper, een haakse female en een haakse male XLR connector en een lengte van 1.5 meter.
Francuski | Dutch |
---|---|
cuivre | koper |
xlr | xlr |
longueur | lengte |
mètre | meter |
câble micro | microfoonkabel |
devine | devine |
femelle | female |
mâle | male |
connecteur | connector |
et | en |
de | van |
ce | deze |
FR D'une longueur de 30 cm, ce câble patch assure une transmission fiable, libre d'interférences, entre vos effets. Il possède une âme en cuivre exempt d'oxygène et de connecteurs coudés robustes.
NL Met deze 30 cm lange patchkabel maak je een goede ruisvrije verbinding tussen je effecten. Stevige, haakse connectoren zijn gemonteerd op een kabel met een zuurstofvrije, koperen kern.
Francuski | Dutch |
---|---|
longueur | lange |
cm | cm |
effets | effecten |
robustes | stevige |
câble | kabel |
vos | je |
connecteurs | connectoren |
FR Au dernier kilomètre, la roue libre a effectivement rendu l'âme et a cherché le royaume des craquements éternels
NL Op de laatste kilometer gaf de vrijloop echt zijn geest en zocht het rijk van eeuwige knetterende geluiden
Francuski | Dutch |
---|---|
kilomètre | kilometer |
âme | geest |
royaume | rijk |
et | en |
dernier | laatste |
FR Les articles de yoga permettent d'harmoniser le corps et l'âme
NL Yoga artikelen brengen lichaam en geest in harmonie
Francuski | Dutch |
---|---|
yoga | yoga |
corps | lichaam |
âme | geest |
et | en |
les | artikelen |
FR Nos tapis 100 % laine vierge présentent une âme faite d'un mélange de jute et de laine vierge. Notre tapis en laine vierge est donc résistant et convient parfaitement aux pièces les plus fréquentées, telles que la chambre d'enfant ou le bureau.
NL Onze vloerkleden van 100 % scheerwol bezitten een vezelkern met een mix van jute en scheerwol. Dit maakt ons scheerwollen vloerkleed slijtvast en prima geschikt voor veelgebruikte woonruimtes zoals de kinderkamer of het kantoor.
Francuski | Dutch |
---|---|
mélange | mix |
convient | geschikt |
parfaitement | prima |
et | en |
ou | of |
bureau | kantoor |
tapis | vloerkleed |
chambre | een |
nos | onze |
FR Les articles de yoga permettent d’harmoniser le corps et l’âme
NL Yoga-artikelen brengen lichaam en geest in harmonie
Francuski | Dutch |
---|---|
yoga | yoga |
corps | lichaam |
âme | geest |
et | en |
articles | artikelen |
FR 100 % de laine de mouton vierge dans le guipage, fil d’âme en jute (total 70 % laine vierge, 30 % fibre de jute naturelle)
NL 100 % schapenscheerwol in de omspinning, vezelkern van jute (in totaal 70 % scheerwol, 30 % jutevezel)
Francuski | Dutch |
---|---|
total | totaal |
de | van |
le | de |
en | in |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda