FR Si vous envisagez de passer à Libsyn ou si vous voulez passer de l'un à l'autre, consultez cette pagBuzzsproute pour en savoir plus.
"va se passer" na jeziku Francuski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Dutch:
FR Si vous envisagez de passer à Libsyn ou si vous voulez passer de l'un à l'autre, consultez cette pagBuzzsproute pour en savoir plus.
NL Als u Libsyn overweegt of als u wilt overstappen, bekijk dan deze pagina van Buzzsproutom meer te weten te komen.
Francuski | Dutch |
---|---|
consultez | bekijk |
ou | of |
savoir | weten |
de | pagina |
voulez | wilt |
plus | meer |
si | als |
vous | u |
FR Malheureusement, il n’est pas possible de passer une commande par téléphone ou e-mail car toutes nos commandes sont traitées de façon automatique. Vous pouvez passer une commande via notre webshop ou dans un de nos magasins.
NL Helaas is het niet mogelijk om telefonisch of via e-mail een bestelling te plaatsen omdat al onze orders automatisch verwerkt worden. Je kunt een bestelling plaatsen via onze webshop of via één van onze winkels.
Francuski | Dutch |
---|---|
malheureusement | helaas |
magasins | winkels |
possible | mogelijk |
ou | of |
commande | bestelling |
automatique | automatisch |
traitées | verwerkt |
sont | worden |
vous | je |
pas | niet |
pouvez | kunt |
toutes | van |
nos | onze |
FR Cest la console pour ceux qui ne veulent pas séclater sur la série X mais qui veulent quand même passer de leur console actuelle et passer à la prochaine génération
NL Dit is de console voor degenen die niet willen spetteren op de Series X, maar toch willen upgraden van hun huidige console en naar de volgende generatie willen springen
Francuski | Dutch |
---|---|
console | console |
veulent | willen |
série | series |
x | x |
actuelle | huidige |
génération | generatie |
et | en |
la | de |
à | van |
sur | op |
pas | niet |
pour | voor |
qui | die |
FR Une utilisation légère vous permettrait de passer facilement la journée et de passer le deuxième jour également.
NL Met licht gebruik kom je gemakkelijk de dag door en ook dag twee goed.
Francuski | Dutch |
---|---|
utilisation | gebruik |
facilement | gemakkelijk |
et | en |
également | ook |
vous | je |
journée | de dag |
FR Les partenaires peuvent passer d'un niveau à l’autre en fonction de leurs performances en termes de ventes, de marketing et d'autres initiatives. Pour plus d'informations sur la façon de passer au niveau suivant, cliquez ici.
NL De prestaties betreffende verkoop, marketing en andere initiatieven bepalen of partners een niveau stijgen. Voor meer informatie over het stijgen naar een volgend niveau, klik hier.
Francuski | Dutch |
---|---|
niveau | niveau |
initiatives | initiatieven |
lautre | andere |
performances | prestaties |
marketing | marketing |
et | en |
cliquez | klik |
partenaires | partners |
la | de |
ventes | verkoop |
ici | hier |
pour | voor |
de | betreffende |
FR Malheureusement, il n’est pas possible de passer une commande par téléphone ou e-mail car toutes nos commandes sont traitées de façon automatique. Vous pouvez passer une commande via notre webshop ou dans un de nos magasins.
NL Helaas is het niet mogelijk om telefonisch of via e-mail een bestelling te plaatsen omdat al onze orders automatisch verwerkt worden. Je kunt een bestelling plaatsen via onze webshop of via één van onze winkels.
Francuski | Dutch |
---|---|
malheureusement | helaas |
magasins | winkels |
possible | mogelijk |
ou | of |
commande | bestelling |
automatique | automatisch |
traitées | verwerkt |
sont | worden |
vous | je |
pas | niet |
pouvez | kunt |
toutes | van |
nos | onze |
FR Malheureusement, il n’est pas possible de passer une commande par téléphone ou e-mail car toutes nos commandes sont traitées de façon automatique. Vous pouvez passer une commande via notre webshop ou dans un de nos magasins.
NL Helaas is het niet mogelijk om telefonisch of via e-mail een bestelling te plaatsen omdat al onze orders automatisch verwerkt worden. Je kunt een bestelling plaatsen via onze webshop of via één van onze winkels.
Francuski | Dutch |
---|---|
malheureusement | helaas |
magasins | winkels |
possible | mogelijk |
ou | of |
commande | bestelling |
automatique | automatisch |
traitées | verwerkt |
sont | worden |
vous | je |
pas | niet |
pouvez | kunt |
toutes | van |
nos | onze |
FR Il est facile de passer d'une marque Android à une autre - tant que vous vous appuyez sur Google - et il n'est pas trop difficile non plus de passer d'Apple à Android
NL Overschakelen tussen Android-merken is eenvoudig - zolang je een back-up bij Google hebt - en overschakelen tussen Apple en Android is ook niet al te moeilijk
Francuski | Dutch |
---|---|
marque | merken |
android | android |
difficile | moeilijk |
dapple | apple |
facile | eenvoudig |
et | en |
de | bij |
à | te |
vous | je |
tant que | zolang |
est | is |
pas | niet |
FR Les souris peuvent passer dans des trous de moins de 2,5 cm de largeur tandis que les rats peuvent passer par des ouvertures de seulement 3 cm [22]
NL Of je het gelooft of niet, muizen kunnen door gaten kruipen met een diameter van minder dan twee tot drie centimeter en ratten kunnen door openingen komen van ongeveer drie centimeter groot.[22]
Francuski | Dutch |
---|---|
souris | muizen |
peuvent | kunnen |
moins | minder |
trous | gaten |
seulement | een |
dans | ongeveer |
des | en |
FR Par exemple, si vous avez un abonnement à 20 Go et que vous choisissez de passer à l'abonnement à 50 Go, vous recevrez 30 Go de stockage supplémentaires qui s'ajouteront aux 20 Go de votre compte, faisant passer la limite de stockage totale à 50 Go.
NL Als u bijvoorbeeld een abonnement hebt met 20 GB en ervoor kiest om te upgraden naar 50 GB, ontvangt u bij het upgraden 30 GB extra opslag in uw account, met een totale opslaglimiet van 50 GB.
Francuski | Dutch |
---|---|
choisissez | kiest |
totale | totale |
abonnement | abonnement |
et | en |
stockage | opslag |
de | bij |
supplémentaires | extra |
un | ervoor |
compte | account |
exemple | bijvoorbeeld |
si | als |
votre | uw |
vous | u |
FR Votre chien adore faire la sieste toute la journée ? Vous avez un chat ? Au lieu de réserver un pet sitter à temps plein, demandez simplement à quelqu'un de passer plusieurs fois par jour chez vous pour voir comment va votre animal
NL Ligt je hond het liefst de hele dag thuis te slapen? Boek dan geen full-time oppas, maar iemand die een paar keer per dag bij je huisdieren langsgaat om ze eten te geven en te kijken of alles goed gaat
Francuski | Dutch |
---|---|
chien | hond |
réserver | boek |
sitter | oppas |
plein | full |
va | gaat |
de | bij |
la | de |
jour | dag |
lieu | of |
à | te |
quelquun | een |
FR Des ressources éducatives pour aider votre équipe à passer au niveau supérieur.
NL Educatieve hulpmiddelen om je team naar een hoger niveau te tillen.
Francuski | Dutch |
---|---|
niveau | niveau |
équipe | team |
votre | je |
aider | hulpmiddelen |
à | te |
supérieur | hoger |
FR Elles peuvent ainsi se concentrer sur des projets internes plutôt que de passer leur temps à gérer les accès à distance. »
NL Ze kunnen zich richten op interne projecten in plaats van tijd te besteden aan het beheren van toegang op afstand."
Francuski | Dutch |
---|---|
projets | projecten |
plutôt | in plaats van |
passer | besteden |
gérer | beheren |
accès | toegang |
peuvent | kunnen |
concentrer | richten |
temps | tijd |
elles | ze |
sur | op |
internes | interne |
FR « Nous étions déjà satisfaits de Cloudflare Access avant la pandémie de COVID-19 et cette solution s'est révélée une grande source d'économies lorsque notre équipe a dû passer au télétravail
NL "We waren al blij met Cloudflare Access vòòr COVID-19, maar het bleek een grote besparing toen ons team op afstand moest gaan werken
Francuski | Dutch |
---|---|
étions | waren |
satisfaits | blij |
cloudflare | cloudflare |
access | access |
grande | grote |
travail | werken |
équipe | team |
déjà | al |
nous | we |
source | een |
notre | ons |
de | toen |
FR Déployer des applications internes derrière des équipements sur site, puis obliger tous vos utilisateurs à passer par un VPN pour sécuriser leur trafic...
NL Plaats toepassingen achter lokale hardware en dwing gebruikers vervolgens om via een VPN hun verkeer te beveiligen
Francuski | Dutch |
---|---|
utilisateurs | gebruikers |
vpn | vpn |
sécuriser | beveiligen |
trafic | verkeer |
applications | toepassingen |
derrière | achter |
un | een |
à | te |
site | lokale |
FR Tout ce dont vous avez besoin pour passer à la production
NL Alles wat je nodig hebt om de productie in gang te zetten
Francuski | Dutch |
---|---|
production | productie |
la | de |
ce | wat |
vous | je |
besoin | nodig |
vous avez | hebt |
à | te |
FR Design de couverture de podcast pour faire passer votre message
NL Unieke podcast-artwork die het woord verspreidt
Francuski | Dutch |
---|---|
podcast | podcast |
de | het |
FR Entre les challenges de fitness, les tournois de ping-pong et les réunions créatives, il se passe toujours quelque chose d'amusant dans les bureaux 99designs. Et nous adorons les visites ! N'hésitez pas à passer nous dire bonjour.
NL Tussen fitness challenges, flip-cup toernooien en het bouwen van een terrarium gebeurt er altijd iets tofs op elke 99designs locatie. We houden er ook van om bezoekers te krijgen. Kom dus langs om hoi te zeggen.
Francuski | Dutch |
---|---|
fitness | fitness |
visites | bezoekers |
et | en |
toujours | altijd |
nous | we |
se passe | gebeurt |
FR Vous ne voulez pas faire d'impairs avec votre mailing direct ? Nos designers peuvent vous aider à faire passer votre message.
NL Wil je niet falen met jouw direct mail? Onze ontwerpers leveren een ontwerp dat jouw boodschap duidelijk en compleet overbrengt.
Francuski | Dutch |
---|---|
direct | direct |
designers | ontwerpers |
message | boodschap |
pas | niet |
avec | met |
voulez | je |
nos | onze |
FR Améliorer votre image de marque et faites passer le mot avec un design de flyer conçu par des professionnels.
NL Laat je merk er goed uitzien terwijl je het woord verspreidt met een professioneel ontworpen flyer.
Francuski | Dutch |
---|---|
mot | woord |
flyer | flyer |
conçu | ontworpen |
améliorer | goed |
votre | je |
marque | merk |
de | professioneel |
un | een |
le | het |
FR Vous avez quelque chose à dire et voulez le faire savoir au monde entier ? Faites passer votre message à l'aide d'une couverture de podcast personnalisée.
NL Heb je te zeggen en wil je dat iedereen laten weten? Zeg waar het op staat met een unieke podcast-cover.
Francuski | Dutch |
---|---|
podcast | podcast |
et | en |
à | te |
savoir | weten |
le | op |
voulez | je |
FR Un sac désigné sur mesure est l'accessoire qui vous manquait. Comment avez-vous fait pour vous en passer jusqu'à maintenant ?
NL Een uniek ontworpen tas is een geweldige accessoire. We kunnen het niet voorstellen hoe je zo lang zonder hebt kunnen leven.
Francuski | Dutch |
---|---|
sac | tas |
un | uniek |
comment | hoe |
sur | lang |
maintenant | een |
avez | hebt |
est | is |
vous | je |
passer | niet |
en | het |
FR Visites à domicile : À la recherche de quelqu'un pour passer voir votre chat, jouer avec lui et le nourrir ?
NL Huisbezoek: zoek je iemand die bij je thuis langsgaat om je kat eten te geven en met hem of haar te spelen?
Francuski | Dutch |
---|---|
domicile | thuis |
recherche | zoek |
et | en |
de | bij |
jouer | spelen |
avec | met |
le | hem |
chat | kat |
la | haar |
FR Des ressources éducatives pour aider votre équipe à passer au niveau supérieur.
NL Educatieve hulpmiddelen om je team naar een hoger niveau te tillen.
Francuski | Dutch |
---|---|
niveau | niveau |
équipe | team |
votre | je |
aider | hulpmiddelen |
à | te |
supérieur | hoger |
FR C'est la première étape (souvent négligée) pour réaliser un podcast. Vous devrez passer beaucoup de temps ici avant de partir.
NL Dit is de eerste (vaak over het hoofd geziene) fase om een podcast te maken. Je zult hier veel tijd willen doorbrengen voordat je verder gaat.
Francuski | Dutch |
---|---|
étape | fase |
souvent | vaak |
podcast | podcast |
temps | tijd |
la | de |
première | een |
ici | hier |
de | over |
passer | doorbrengen |
avant | voordat |
beaucoup | veel |
FR Que vous soyez prêt à passer des appels Skype de qualité médiocre ou que vous souhaitiez un logiciel facile à utiliser pour vous et vos invités, c'est le meilleur choix qui s'offre à vous
NL Of u nu klaar bent om af te studeren op Skype-gesprekken van lage kwaliteit of software wilt die gemakkelijk te gebruiken is voor u en uw gasten, dit is de beste keuze die er is
Francuski | Dutch |
---|---|
prêt | klaar |
appels | gesprekken |
skype | skype |
invités | gasten |
choix | keuze |
ou | of |
et | en |
qualité | kwaliteit |
logiciel | software |
utiliser | gebruiken |
un | gemakkelijk |
le | de |
meilleur | beste |
vous | bent |
pour | voor |
qui | die |
FR La bonne nouvelle, c'est que si vous cherchez à lancer un podcast, à économiser de l'argent ou à passer à une meilleure plateforme d'hébergement, nous avons ce qu'il vous faut !
NL Het goede nieuws is of u nu een podcast wilt starten, geld wilt besparen of wilt verhuizen naar een beter hosting platform - we hebben u gedekt!
Francuski | Dutch |
---|---|
nouvelle | nieuws |
lancer | starten |
podcast | podcast |
économiser | besparen |
largent | geld |
plateforme | platform |
bonne | goede |
ou | of |
meilleure | beter |
nous | we |
vous | u |
cest | is |
FR Buzzsprout a été conçu pour rendre le podcasting simple, mais pas limité. Ils ont l'un des tableaux de bord les mieux conçus que j'ai vus, qui vous permet de passer plus de temps à créer du contenu qu'à vous amuser à le télécharger.
NL Buzzsprout is ontworpen om podcasting eenvoudig te maken, maar niet beperkt. Ze hebben een van de best ontworpen dashboards die ik heb gezien, waardoor je meer tijd kunt besteden aan het maken van content dan aan het rommelen met uploads.
Francuski | Dutch |
---|---|
buzzsprout | buzzsprout |
podcasting | podcasting |
limité | beperkt |
simple | eenvoudig |
le | de |
temps | tijd |
conçu | ontworpen |
de | waardoor |
vous | je |
tableaux de bord | dashboards |
pas | niet |
les | best |
créer | maken |
contenu | content |
ils | ze |
vus | gezien |
qui | die |
FR Une autre option intéressante si vous ne voulez pas passer par WordPress est Podcastpage.
NL Een andere geweldige optie als je niet de WordPress-route wilt gaan is Podcastpage.
Francuski | Dutch |
---|---|
wordpress | wordpress |
autre | andere |
si | als |
pas | niet |
est | is |
option | optie |
voulez | wilt |
FR Si vous ne voulez pas passer du temps à vous occuper de l'hébergement et de la technique du site web, c'est la solution qu'il vous faut.
NL Als u geen tijd wilt besteden aan het omgaan met hosting en website techniek, dan is dit de oplossing voor u.
Francuski | Dutch |
---|---|
passer | besteden |
technique | techniek |
voulez | wilt |
et | en |
solution | oplossing |
la | de |
si | als |
vous | u |
temps | tijd |
site | website |
FR Des ressources éducatives pour aider votre équipe à passer au niveau supérieur.
NL Educatieve hulpmiddelen om je team naar een hoger niveau te tillen.
Francuski | Dutch |
---|---|
niveau | niveau |
équipe | team |
votre | je |
aider | hulpmiddelen |
à | te |
supérieur | hoger |
FR Votre organisation est-elle prête pour passer à la vitesse supérieure ?
NL Is jouw organisatie klaar voor het volgende niveau?
Francuski | Dutch |
---|---|
organisation | organisatie |
prête | klaar |
est | is |
pour | voor |
la | het |
FR Des ressources éducatives pour aider votre équipe à passer au niveau supérieur.
NL Educatieve hulpmiddelen om je team naar een hoger niveau te tillen.
Francuski | Dutch |
---|---|
niveau | niveau |
équipe | team |
votre | je |
aider | hulpmiddelen |
à | te |
supérieur | hoger |
FR Unit4 aide cet organisme à but non lucratif à améliorer le financement de ses subventions et la gestion de ses dépenses, afin que ses équipes puissent passer plus de temps à soutenir l’agriculture mondiale.
NL Unit4 zorgde voor een verbetering van de financiering en uitgavenbeheer, zodat de teams van deze non-profitorganisatie meer tijd kunnen besteden aan het ondersteunen van de wereldwijde landbouw.
Francuski | Dutch |
---|---|
améliorer | verbetering |
financement | financiering |
équipes | teams |
puissent | kunnen |
passer | besteden |
mondiale | wereldwijde |
et | en |
soutenir | ondersteunen |
à | van |
temps | tijd |
FR La transformation numérique accélère les processus et fait passer le financement de cette fédération de communes au niveau supérieur.
NL Een digitale transformatie om processen te versnellen en financiering naar een hoger niveau te tillen voor deze federatie van gemeenten.
Francuski | Dutch |
---|---|
transformation | transformatie |
numérique | digitale |
processus | processen |
financement | financiering |
fédération | federatie |
niveau | niveau |
et | en |
supérieur | hoger |
de | voor |
FR En dehors du travail, j’aime passer du temps avec mes trois enfants
NL Mijn tijd buiten het werk breng ik door met mijn drie kinderen
Francuski | Dutch |
---|---|
enfants | kinderen |
temps | tijd |
travail | werk |
mes | ik |
passer | door |
avec | breng |
trois | drie |
en | buiten |
dehors | met |
FR En dehors du travail, je suis père de famille ; j’aime le sport et passer du temps avec mes amis.
NL Buiten het werk ben ik een familieman; ik houd van sport en tijd doorbrengen met vrienden.
Francuski | Dutch |
---|---|
sport | sport |
passer | doorbrengen |
amis | vrienden |
et | en |
travail | werk |
de | buiten |
dehors | van |
avec | met |
le | het |
temps | tijd |
je | ben |
FR Vous visitez actuellement fr.shopify.be. Souhaitez-vous passer à votre site régional ?
NL Je bezoekt momenteel shopify.be, wil je liever je regionale site bezoeken?
Francuski | Dutch |
---|---|
actuellement | momenteel |
shopify | shopify |
site | site |
régional | regionale |
souhaitez | wil |
votre | je |
FR Faites passer votre entreprise au niveau supérieur
NL Alles wat je nodig hebt om je onderneming te laten groeien
Francuski | Dutch |
---|---|
entreprise | onderneming |
votre | je |
au | alles |
supérieur | wat |
FR Vous allez recevoir un design de blog personnalisé et professionnel que vous pourrez faire passer à un développeur pour en faire un blog qui fonctionne
NL Alles om direct in productie te gaan
Francuski | Dutch |
---|---|
en | in |
à | te |
un | alles |
de | gaan |
FR Tout ce dont vous avez besoin pour passer au développement
NL Alles wat je nodig hebt om de productie in gang te zetten
Francuski | Dutch |
---|---|
ce | wat |
vous | je |
besoin | nodig |
vous avez | hebt |
dont | de |
FR Tout ce dont vous avez besoin pour passer en production
NL Alles wat je nodig hebt om de productie in gang te zetten
Francuski | Dutch |
---|---|
production | productie |
ce | wat |
vous | je |
besoin | nodig |
en | in |
dont | de |
vous avez | hebt |
FR À tout moment pendant la période d'essai, vous pouvez passer à n'importe quel plan.
NL Op elk moment tijdens de proefperiode kunt u upgraden naar elk plan.
Francuski | Dutch |
---|---|
plan | plan |
tout | elk |
moment | moment |
pendant | tijdens |
la | de |
vous | u |
pouvez | kunt |
FR Hostwinds vous permet de passer aux services gérés à tout moment si vous décidez que vous avez besoin d'assistance ou de support pour votre non géré VPS.
NL Hostwinds stelt u in staat om op elk moment te upgraden naar Managed services als u besluit dat u hulp of ondersteuning nodig heeft voor uw Unmanaged VPS.
Francuski | Dutch |
---|---|
permet | in staat |
décidez | besluit |
vps | vps |
moment | moment |
ou | of |
services | services |
besoin | nodig |
support | ondersteuning |
vous | stelt |
gérés | managed |
votre | uw |
si | als |
à | te |
pour | voor |
FR Alors dites à l’outil Site Audit ce que vous voulez voir. Cela va de montrer les données spécifiques d’un tag sur un segment de vos pages à passer au crible l’ensemble de votre site, l’outil Data Explorer se charge de tout.
NL Geef Site Audit dan aan wat je wilt zien. Van weergave van data op een specifiek domein voor een onderdeel van pagina’s tot volledige weergave voor iedere gecrawlde pagina, Data Explorer doet het allemaal.
Francuski | Dutch |
---|---|
audit | audit |
spécifiques | specifiek |
site | site |
voir | weergave |
à | van |
sur | op |
ce | wat |
voulez | wilt |
pages | pagina |
FR Vous pouvez faire passer votre compte à un niveau supérieur à tout moment
NL U kunt uw account op elk gewenst moment upgraden
Francuski | Dutch |
---|---|
compte | account |
moment | moment |
un | elk |
votre | uw |
supérieur | op |
pouvez | kunt |
vous | u |
FR Vous pouvez facilement faire passer votre compte au niveau supérieur sur votre page Changer de formule.
NL U kunt uw account gemakkelijk upgraden via de pagina Abonnement wijzigen op onze website.
Francuski | Dutch |
---|---|
facilement | gemakkelijk |
compte | account |
changer | wijzigen |
votre | uw |
sur | op |
pouvez | kunt |
page | pagina |
vous | u |
FR Des ressources éducatives pour aider votre équipe à passer au niveau supérieur.
NL Educatieve hulpmiddelen om je team naar een hoger niveau te tillen.
Francuski | Dutch |
---|---|
niveau | niveau |
équipe | team |
votre | je |
aider | hulpmiddelen |
à | te |
supérieur | hoger |
FR Des ressources éducatives pour aider votre équipe à passer au niveau supérieur.
NL Educatieve hulpmiddelen om je team naar een hoger niveau te tillen.
Francuski | Dutch |
---|---|
niveau | niveau |
équipe | team |
votre | je |
aider | hulpmiddelen |
à | te |
supérieur | hoger |
FR Nous vous expliquerons ensuite comment passer au niveau supérieur en ajoutant les deux autres composants : F‑Secure Elements for Microsoft 365 et F‑Secure Elements Vulnerability Management.
NL Zodra u aan de slag bent, helpen we u bij het toevoegen van de andere twee componenten: F‑Secure Elements for Microsoft 365 & F‑Secure Elements Vulnerability Management.
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda