Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "remplissage" na Dutch

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "remplissage" sa Francuski na Dutch

Prijevodi remplissage

"remplissage" na jeziku Francuski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Dutch:

remplissage invullen vullen vulling

Prijevod Francuski na Dutch od remplissage

Francuski
Dutch

FR Lors du remplissage d’une bouteille dans une station de remplissage inconnue, en particulier lors d’un séjour de plongée, vérifier dans la mesure du possible où se trouve le clapet d’admission d’air du compresseur.

NL Indien mogelijk, controleer de locatie van de luchinlaat van de compressor wanneer je duikflessen gevuld zijn in een onbekend vulstation, vooral op duikvakanties.

Francuski Dutch
vérifier controleer
possible mogelijk
compresseur compressor
en in
dun van de
de van
une een

FR Remplissage automatique : remplissage intelligent d’ensembles de cellules avec des valeurs et des séries de valeurs

NL AutoFill: intelligent vullen van cellen met waarden en rijen waarden

Francuski Dutch
remplissage vullen
intelligent intelligent
cellules cellen
valeurs waarden
et en

FR Il existe également une gamme de types de broderie personnalisés, y compris la broderie au fil satin, la 3D, le point de remplissage et les finitions de point de remplissage à motifs.

NL Er is ook een reeks aangepaste borduurtypes, waaronder borduren met satijngaren, 3D, vulsteek en patroonsteekafwerkingen.

Francuski Dutch
broderie borduren
et en
également ook
existe is
une reeks
personnalisés aangepaste

FR Lors du remplissage d’une bouteille dans une station de remplissage inconnue, en particulier lors d’un séjour de plongée, vérifier dans la mesure du possible où se trouve le clapet d’admission d’air du compresseur.

NL Indien mogelijk, controleer de locatie van de luchinlaat van de compressor wanneer je duikflessen gevuld zijn in een onbekend vulstation, vooral op duikvakanties.

Francuski Dutch
vérifier controleer
possible mogelijk
compresseur compressor
en in
dun van de
de van
une een

FR Il existe également une gamme de types de broderie personnalisés, y compris la broderie au fil satin, la 3D, le point de remplissage et les finitions de point de remplissage à motifs.

NL Er is ook een reeks aangepaste borduurtypes, waaronder borduren met satijngaren, 3D, vulsteek en patroonsteekafwerkingen.

Francuski Dutch
broderie borduren
et en
également ook
existe is
une reeks
personnalisés aangepaste

FR KeeperFill est un outil de remplissage automatique facile à utiliser et performant. En plus du remplissage automatique des mots de passe, il enregistre les nouveaux mots de passe Opera dans le coffre-fort au fur et à mesure que vous les saisissez.

NL KeeperFill zorgt voor een gebruikersvriendelijke en robuuste optie om automatisch in te vullen. Naast het automatisch invullen van wachtwoorden, worden nieuwe Opera-wachtwoorden opgeslagen in de kluis terwijl u typt.

Francuski Dutch
automatique automatisch
nouveaux nieuwe
opera opera
et en
remplissage invullen
en in
le de
mots de passe wachtwoorden
de voor
saisissez een

FR Accédez aux documents en mode édition, révision, commentaire seul, remplissage de formulaire ou visualisation. Restreignez les options de copie, de téléchargement et d’impression. Le partage public est également disponible.

NL Toegang tot documenten in bewerkings-, revisie-, alleen commentaar-, formulier invul- of weergavemodi. Beperk kopieer-, download- en afdrukopties. Openbaar delen is ook mogelijk.

Francuski Dutch
documents documenten
commentaire commentaar
formulaire formulier
téléchargement download
partage delen
en in
ou of
et en
public openbaar
accédez toegang
également ook
disponible is
de tot

FR Ajoutez et gérez des diapositives. Créez des formes, des graphiques, insérez des images. Mettez en forme le texte du paragraphe et à l'intérieur des formes automatiques. Utilisez l'option Dégradé, Plein ou Remplissage de motifs.

NL Slides toevoegen en beheren, hun achtergrond instellen. Vormen, grafieken maken, afbeeldingen invoegen. Formatteer tekst in vormen en paragrafen. Gebruik de Gradient, Solid of Pattern Fill-optie.

Francuski Dutch
ajoutez toevoegen
gérez beheren
diapositives slides
utilisez gebruik
loption optie
et en
ou of
formes vormen
graphiques grafieken
images afbeeldingen
en in
le de
texte tekst
de hun

FR Activation de services Google comme l'affichage de vidéos YouTube, de cartes, le pré-remplissage des adresses ou les questions de sécurité.

NL Activering van Google-diensten zoals YouTube-video's, kaarten, het invullen van adressen of beveiligingsvragen.

Francuski Dutch
services diensten
vidéos videos
youtube youtube
cartes kaarten
adresses adressen
remplissage invullen
ou of
activation activering
google google
comme
de van

FR Recommandées pour : Lumière principale, lumière de remplissage et lumière de contourUtilisations populaires : Portrait, nature morteFormes : Rectangulaire, Octogonale, Strip et Carrée

NL Aanbevolen voor: Hoofdlicht, invullicht, randlichtPopulaire toepassingen: Portret, stillevenVormen: Rechthoekig, octa, strip, vierkant

Francuski Dutch
portrait portret
rectangulaire rechthoekig
recommandé aanbevolen
carré vierkant
pour voor

FR Recommandées pour : Lumière principale, lumière de remplissage et lumière de contourUtilisations populaires : Portrait en extérieur, mariageFormes : Rectangulaire, Octogonale, Strip et Carrée

NL Aanbevolen voor: Hoofdlicht, invullicht, randlichtPopulaire toepassingen: Portret op locatie, bruiloftVormen: Rechthoekig, octa, strip, vierkant

Francuski Dutch
portrait portret
rectangulaire rechthoekig
recommandé aanbevolen
carré vierkant
pour voor

FR Recommandé pour : Lumière principale, lumière de remplissage et lumière de contourUtilisations populaires : Portrait, nature morteFormes : Rectangulaire, Octogonale, Strip, Carrée, Asymétrique, Lanterne

NL Aanbevolen voor: Hoofdlicht, invullicht, randlichtPopulaire toepassingen: Portret, stillevenVormen: Rechthoekig, octa, strip, vierkant, asymmetrisch, lantaarn

Francuski Dutch
recommandé aanbevolen
portrait portret
rectangulaire rechthoekig
lanterne lantaarn
carré vierkant
pour voor

FR Épargnez-vous la peine de saisir les noms d'utilisateur et mots de passe. RoboForm vous connecte aux sites Web en un seul clic. Utilisez la fonction Remplissage automatique de page ou sélectionnez une connexion directement depuis RoboForm.

NL Nooit meer gebruikersnamen en wachtwoorden invoeren. RoboForm logt u met één muisklik in op websites. Gebruik onze AutoFill-functie op de pagina of selecteer rechtstreeks in RoboForm een login.

Francuski Dutch
fonction functie
sélectionnez selecteer
directement rechtstreeks
et en
ou of
la de
connexion login
sites websites
en in
mots de passe wachtwoorden
depuis met
page pagina
saisir invoeren

FR La technologie de remplissage de formulaires vous permet de remplir tous les formulaires Web, en particulier les plus longs et les plus fastidieux, automatiquement ou en cliquant sur un bouton.

NL Met de techniek van de RoboForm-formuliereninvuller kunt u als geautomatiseerd proces of met één klik op de knop automatisch alle websiteformulieren laten invullen.

Francuski Dutch
permet laten
automatiquement automatisch
cliquant klik
ou of
la de
sur op
bouton knop
remplissage invullen
vous u
tous alle
la technologie techniek

FR Vous pouvez afficher vos textes et objets sous forme de grilles afin de ne pas vous laisser distraire par les couleurs de remplissage ou les textures.

NL Om u niet te laten afleiden door vulkleuren en texturen kunt u teksten en objecten ook als gaasmodel laten tonen.

Francuski Dutch
afficher tonen
objets objecten
laisser laten
textures texturen
et en
textes teksten
afin te
pas niet
de door
pouvez kunt
vous u

FR Créez les formulaires et partagez-les pour le remplissage

NL Maak invulbare formulieren en deel documenten met toestemming voor het invullen

Francuski Dutch
remplissage invullen
partagez deel
créez maak
et en
formulaires formulieren
pour voor

FR La connexion aux comptes et le remplissage de formulaires sont désactivés par mesure de confidentialité et de sécurité.

NL Het inloggen op accounts en het invullen van formulieren zijn uit privacy- en veiligheidsoverwegingen uitgeschakeld.

Francuski Dutch
comptes accounts
remplissage invullen
formulaires formulieren
désactivé uitgeschakeld
et en
confidentialité privacy
connexion inloggen
le op

FR Les logiciels CRM utilisent souvent des balises dynamiques à remplissage automatique pour personnaliser les e-mails en y ajoutant le nom d’un contact ou d’une entreprise.

NL CRM's maken vaak gebruik van automatisch ingevulde samenvoegingstags om e-mails te personaliseren met de naam van een contactpersoon of een bedrijf.

Francuski Dutch
souvent vaak
nom naam
contact contactpersoon
entreprise bedrijf
ou of
automatique automatisch
e-mails mails
le de
dun van een
mails e-mails
utilisent met

FR Voici quelques informations supplémentaires de Gia sur les lumières de remplissage.

NL Hier is wat meer informatie van Gia over vullichten.

Francuski Dutch
informations informatie
supplémentaires meer
voici is
de over

FR Optimisez la visibilité de votre boutique sur les moteurs de recherche et améliorez votre référencement naturel : SEO Expert: Automatisez le remplissage des balises de référencement pour les moteurs de recherches et sur les réseaux sociaux

NL Optimaliseer de zichtbaarheid van uw winkel op de zoekmachines en verbeter uw natuurlijke listing: SEO Expert: Automatiseer het invullen van de SEO-tags voor zoekmachines en sociale netwerken

Francuski Dutch
visibilité zichtbaarheid
boutique winkel
naturel natuurlijke
expert expert
automatisez automatiseer
remplissage invullen
balises tags
et en
améliorez verbeter
réseaux netwerken
sociaux sociale
moteurs de recherche zoekmachines
votre uw
pour voor

FR SEO Images (Balises ALT): Automatisez le remplissage de vos balises ALT​

NL SEO Images (ALT-tags): Automatiseer het invullen van uw ALT-tags

Francuski Dutch
seo seo
images images
automatisez automatiseer
remplissage invullen
de van

FR Multipliez votre trafic en améliorant la position de votre site dans les moteurs de recherche ! Le module SEO Expert automatise le remplissage des ...

NL Verhoog uw bezoekersverkeer door op de eerste pagina van de resultaten van een zoekmachine te belanden! Deze SEO Expert module vult automatisch beide ...

Francuski Dutch
module module
seo seo
expert expert
votre uw
de pagina
moteurs de recherche zoekmachine

FR Stripe prend automatiquement en charge les fonctionnalités destinées à optimiser l'expérience sur les appareils mobiles, telles que le pavé numérique et le remplissage automatique.

NL Stripe biedt automatische ondersteuning voor functies die zijn geoptimaliseerd voor mobiele apparaten, zoals invoer via een numeriek toetsenblok en automatisch aanvullen.

Francuski Dutch
appareils apparaten
mobiles mobiele
automatiquement automatisch
fonctionnalités functies
et en
automatique automatische
le voor

FR Multipliez votre trafic en améliorant la position de votre site dans les moteurs de recherche ! Le module SEO Expert automatise le remplissage des balises ...

NL Verhoog uw bezoekersverkeer door op de eerste pagina van de resultaten van een zoekmachine te belanden! Deze SEO Expert module vult automatisch beide ...

Francuski Dutch
module module
seo seo
expert expert
votre uw
de pagina
moteurs de recherche zoekmachine

FR Il vous faut cracher dans un tube jusquà ce que votre échantillon atteigne la ligne de remplissage

NL U moet in een buisje spugen totdat uw monster de vullijn raakt

Francuski Dutch
échantillon monster
jusqu totdat
dans in
la de
votre uw
vous u
faut moet

FR Une fois que vous avez terminé dactiver votre kit et de configurer votre compte, vous devez cracher dans un tube en plastique jusquà sa ligne de remplissage

NL Zodra je klaar bent met het activeren van je kit en het instellen van je account, moet je in een plastic buisje spugen tot aan de vullijn

Francuski Dutch
plastique plastic
terminé klaar
et en
configurer instellen
kit kit
compte account
devez moet
en in
vous bent
votre je

FR Cela fait du propre réglage AI Sound Pro de LG une bien meilleure option pour la plupart des contenus. Cela nampli à prendre des moments forts, comme faire en quelque sorte ainsi que le remplissage sonore de la chambre plus.

NL Dit maakt LGs eigen AI Sound Pro-instelling een veel betere optie voor de meeste inhoud. Dit zorgt ervoor dat de versterker luide momenten opneemt en op de een of andere manier zorgt dat het geluid de kamer meer vult.

Francuski Dutch
réglage instelling
contenus inhoud
ai ai
sound sound
pro pro
meilleure betere
moments momenten
ainsi en
comme
option optie
plupart de meeste
chambre een
la plupart meeste

FR Cela rend certainement beaucoup plus facile de vous filmer, et la lumière de remplissage en option vous permet également de le faire la nuit.Lire le verdict complet

NL Het maakt het filmen van jezelf zeker veel gemakkelijker, en het optionele invullicht betekent dat je het ook s nachts kunt doen.Lees de volledige conclusie

Francuski Dutch
nuit nachts
complet volledige
certainement zeker
et en
également ook
beaucoup veel
plus facile gemakkelijker
lire lees
vous je

FR Afficher les stations LPG uniquement autour des points de remplissage km (portée de votre réservoir de GPL - de

NL Toon Autogas tankstations alleen rond tankstops km (bereik van uw LPG-tank - van

Francuski Dutch
autour rond
portée bereik
réservoir tank
afficher toon
votre uw
gpl autogas
uniquement alleen
de van

FR Comme nous l'avons déjà présenté, le protocole HTTPS est utilisé pour protéger les données confidentielles lors de transactions en ligne telles que les transactions bancaires en ligne, le remplissage de formulaires ou les achats en ligne

NL Zoals we al hebben ingevoerd, wordt het HTTPS-protocol gebruikt om vertrouwelijke gegevens te beschermen tijdens online transacties zoals online bankieren, het invullen van formulieren of online winkelen

Francuski Dutch
protocole protocol
https https
protéger beschermen
confidentielles vertrouwelijke
transactions transacties
bancaires bankieren
remplissage invullen
formulaires formulieren
achats winkelen
en ligne online
ou of
nous we
déjà al
utilisé gebruikt
données gegevens
comme

FR Bénéficiez d?un processus de remplissage de documents simple, utilisable dans toutes les situations : des inscriptions aux cours à la récupération de commentaires, de signatures juridiquement contraignantes et de paiements.

NL Profiteer van een eenvoudig proces voor het invullen van documenten dat alom inzetbaar is voor cursusregistraties, het verzamelen van feedback en wettelijk bindende handtekeningen, en het innen van betalingen.

Francuski Dutch
processus proces
remplissage invullen
documents documenten
signatures handtekeningen
juridiquement wettelijk
paiements betalingen
et en
commentaires feedback
à van
de voor
dans is

FR Recommandées pour : Lumière de remplissage au flash et en lumière naturelleUtilisations populaires : Portrait en extérieur, mariageTailles : M, L

NL Aanbevolen voor: Invullicht voor flitser en natuurlijk lichtPopulaire toepassingen: Portret op locatie, bruiloftMaten: M, L

Francuski Dutch
flash flitser
portrait portret
m m
l l
et en
recommandé aanbevolen
pour voor
au op

FR Recommandé pour : Lumière de remplissage, source principale en lumière naturelleUtilisations populaires : Portrait au coucher du soleilTailles : M, L

NL Aanbevolen voor: Invullicht, hoofdlicht voor natuurlijk lichtPopulaire toepassingen: Portretten bij zonsondergangMaten: M, L

Francuski Dutch
recommandé aanbevolen
m m
l l
de bij
pour voor

FR Création de l’imagePour créer ce portrait, la photographe britannique Anna Fowler a utilisé le Profoto A1 comme lumière de remplissage, en faisant rebondir la lumière du flash sur le mur derrière elle

NL Hoe de foto tot stand kwamDe Britse fotografe Anna Fowler maakte dit portret door de Profoto A1 in te zetten als invullicht, waarmee ze de flitser van de muur achter haar liet weerkaatsen

Francuski Dutch
britannique britse
anna anna
profoto profoto
flash flitser
mur muur
portrait portret
photographe foto
de achter
en in
ce dit
comme

FR Rentrons un peu plus dans les détails et voyons ce que vous pouvez faire pour prévenir l’intoxication au CO, que vous vous occupiez du remplissage des bouteilles ou que vous soyez le plongeur qui les utilise.

NL Laten we wat verder in detail gaan en uitvinden wat je kunt doen om CO vergiftiging te voorkomen, of je nu de persoon bent die de luchtflessen vult of dat je de duiker bent die ze gebruikt.

Francuski Dutch
détails detail
prévenir voorkomen
co co
plongeur duiker
utilise gebruikt
et en
ou of
le de
au verder
dans in
pouvez kunt
ce wat
vous bent
qui die

FR Ils peuvent passer 15 heures de lecture de musique avant davoir besoin dêtre branchés sur un câble Lightning pour le remplissage, et lorsquils se chargent, ils se chargent rapidement

NL Ze kunnen 15 uur muziek afspelen voordat ze op een Lightning-kabel moeten worden aangesloten om ze bij te vullen, en als ze worden opgeladen, worden ze snel opgeladen

Francuski Dutch
musique muziek
câble kabel
remplissage vullen
rapidement snel
heures uur
et en
de bij
peuvent kunnen
ils ze
être worden
un een
avant voordat
le op

FR Après cela, les utilisateurs auront une somme modique, mais ce nest toujours rien comparé à ce que coûte le remplissage dun réservoir dessence.

NL Daarna krijgen gebruikers een kleine vergoeding, maar het is nog steeds niets vergeleken met wat het tanken van een tank kost.

Francuski Dutch
utilisateurs gebruikers
coûte kost
réservoir tank
à van
mais maar
ce wat
rien niets
dun is
le het

FR Une fois votre étude indépendante terminée, vous apprendrez à analyser le mélange air enrichi d'une bouteille, à remplir un registre de remplissage et à régler votre ordinateur de plongée à l’air enrichi. Il y a deux plongées facultatives.

NL Nadat je de thuisstudie hebt afgerond, leer je de lucht in je fles te analyseren, een verrijkte lucht-log in te vullen en je duikcomputer in te stellen voor nitrox. Er zijn twee optionele duiken.

Francuski Dutch
analyser analyseren
enrichi verrijkte
bouteille fles
plongée duiken
le de
remplir vullen
et en
à te
air lucht
a in
deux twee
terminé afgerond
votre je

FR ... après le temps nuageux de ces derniers jours, je devais au moins profiter au mieux du coucher de soleil aujourd'hui dans le quartier du gouvernement, intégré dans une courte tournée de remplissage de réfrigérateurs.

NL ... na het bewolkte weer van de afgelopen dagen moest ik vandaag in de regeringswijk in ieder geval zo goed mogelijk van de zonsondergang genieten, geïntegreerd in een korte koelkastvullende ronde.

Francuski Dutch
profiter genieten
intégré geïntegreerd
courte korte
derniers afgelopen
jours dagen
aujourdhui vandaag
le de
soleil weer
mieux goed
dans in
après na
de van
une een

FR Notre coton bio pour le remplissage et la housse est issu de l’agriculture biologique contrôlée

NL Voor de vulling en het tijk maken we alleen gebruik van biologisch katoenuit gecontroleerde biologische teelt

Francuski Dutch
remplissage vulling
housse tijk
et en
biologique biologische
bio biologisch
pour voor

FR La plupart des poufs ont un point commun : le remplissage est constitué de billes de polystyrène et la housse est en polyester.

NL Wat de meeste zitzakken gemeen hebben, is dat de vulling uit polystyreenkorrels bestaat en de tijk van polyester is gemaakt.

Francuski Dutch
poufs zitzakken
remplissage vulling
housse tijk
polyester polyester
et en
plupart de meeste
est bestaat
la plupart meeste

FR Le module SEO Images (Balises Alt) automatise le remplissage des balises ALT des images de vos produits avec du contenu de qualité contribuant ainsi au bon positionnement des pages de votre site.

NL De module SEO Images (Alt-tags) automatiseer het invullen van ALT-tags van afbeeldingen van uw producten met kwalitatief hoogstaande inhoud en zorgen dus voor een goede positionering van

Francuski Dutch
module module
seo seo
balises tags
alt alt
remplissage invullen
positionnement positionering
bon goede
le de
images images
produits producten
ainsi en
pages van
de voor
contenu inhoud
votre uw
avec met

FR Appliquer les points de remplissage - tige, rempli et métier à tisser

NL Breng vulsteken aan - staaf, vol en weefgetouw

Francuski Dutch
rempli vol
et en

FR Il s?agit d?extraits de JavaScript que nous injectons dans les sites tiers afin de capturer les informations de connexion et effectuer le remplissage automatique

NL Dit zijn kleine stukjes JavaScript die we implementeren in websites van derden om de aanmeldinformatie te lezen en automatisch in te vullen

Francuski Dutch
javascript javascript
sites websites
remplissage vullen
automatique automatisch
et en
le de
dans in
nous we
afin te
tiers derden
de van

FR Martin CSI utilise les outils AutoCAD Electrical pour les projets de fabrication industrielle, notamment une machine de remplissage de sandwichs à la crème glacée.

NL Martin CSI vertrouwt op de AutoCAD Electrical-toolset voor industriële productieprojecten, waaronder een vulmachine voor ijswafels.

Francuski Dutch
martin martin
autocad autocad
industrielle industriële
la de
pour voor
notamment waaronder

FR Par exemple, la grappe de serveurs de Giganews définit en permanence les normes Usenet les plus élevées du secteur, en termes de rétention et de remplissage

NL Met het Giganews-cluster worden bijvoorbeeld voortdurend hogere normen in de Usenet-branche gesteld voor retentie en volledigheid

Francuski Dutch
normes normen
secteur branche
rétention retentie
en permanence voortdurend
et en
élevées hogere
la de
exemple bijvoorbeeld
en in
de voor

FR Excellente durée de mémorisation, bon taux de remplissage, assistance rapide et efficace. Je recommande Giganews à tous mes amis. Je suis parfaitement satisfait de la qualité du service Usenet de Giganews. Dan B

NL Lange nieuwsgroepretentie, goede volledigheid en uitstekende, snelle ondersteuning. Ik raad al mijn vrienden aan Giganews te gebruiken. Ik ben bijzonder tevreden met de kwaliteit van de Giganews Usenet-service. Dan B

Francuski Dutch
amis vrienden
satisfait tevreden
b b
giganews giganews
rapide snelle
et en
excellente uitstekende
bon goede
qualité kwaliteit
service service
assistance ondersteuning
durée lange
de bijzonder
la de

FR Paychex Flex est une plateforme de gestion de la paie basée sur le cloud qui aide les utilisateurs à gérer le traitement de la paie avec le paiement, le remplissage et le calcul automatiques des taxes sur les salaires. En savoir plus sur Paychex Flex

NL Rippling is de eerste manier voor bedrijven om hun hele HR en IT te beheren, van salarisadministratie en secundaire arbeidsvoorwaarden tot werknemerscomputers en apps, allemaal in één, modern systeem. Meer informatie over Rippling

Francuski Dutch
paie salarisadministratie
et en
gérer beheren
est is
en in

FR Heureusement, les modules permettant de faciliter le référencement de votre boutique vont vous faire gagner un temps précieux : remplissage des balises de référencement, maillage interne, sitemap..

NL Gelukkig zijn er modules voor zoekmachineoptimalisatie die je veel tijd besparen: invullen van SEO-tags, interne links, sitemap..

Francuski Dutch
heureusement gelukkig
modules modules
remplissage invullen
balises tags
interne interne
référencement seo
temps tijd
un veel
de voor
votre je

FR Les gobelets de camping sont fabriqués en TritanTM, une matière synthétique incassable et résistante aux rayures, et ont un volume de remplissage de 250 ml

NL De campingbekers bestaan uit onbreekbaar en krasbestendig TritanTM kunststof en beschikken over een vulinhoud van 250&ngbsp;ml

Francuski Dutch
synthétique kunststof
et en
en de
de over

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda