Prevedi "prendre la décision" na Dutch

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "prendre la décision" sa Francuski na Dutch

Prijevod Francuski na Dutch od prendre la décision

Francuski
Dutch

FR La prise de décision automatisée intervient lorsqu'un système électronique utilise des informations personnelles pour prendre une décision sans intervention humaine

NL Geautomatiseerde besluitvorming vindt plaats wanneer een elektronisch systeem persoonlijke informatie gebruikt om een beslissing te nemen zonder menselijke tussenkomst

Francuski Dutch
système systeem
électronique elektronisch
informations informatie
personnelles persoonlijke
humaine menselijke
utilise gebruikt
décision beslissing
sans zonder
automatisé geautomatiseerde
la prise de décision besluitvorming
lorsquun wanneer
des om

FR Pour vous aider à choisir la bonne voie, nous avons testé tous les appareils les plus récents et les plus performants - et, ci-dessous, vous proposons quelques éléments clés à prendre en compte avant de prendre une décision finale.

NL Om u te helpen het juiste pad te kiezen, hebben we de nieuwste en beste apparaten getest - en hieronder geven we enkele belangrijke dingen om te overwegen voordat u een definitieve beslissing neemt.

Francuski Dutch
aider helpen
testé getest
appareils apparaten
clé belangrijke
prendre en compte overwegen
finale definitieve
choisir kiezen
et en
éléments dingen
décision beslissing
bonne juiste
la de
compte een
nous we
dessous hieronder
avant voordat
vous u
à te
quelques enkele
de geven

FR Le contenu des sites Web et des services ne constitue pas un conseil et ne doit pas être pris en compte pour prendre ou s'abstenir de prendre une décision.

NL De inhoud van de Websites en Diensten vormt geen advies en er dient niet op te worden vertrouwd bij het nemen of nalaten van een beslissing.

Francuski Dutch
constitue vormt
décision beslissing
et en
ou of
de bij
conseil advies
compte een
le de
sites websites
pas niet
être worden
services diensten
contenu inhoud

FR dans la mesure où nous nous conformons ainsi à une décision de justice ou à une décision officielle prise à notre encontre ;

NL voor zover wij daarmee gevolg geven aan een rechterlijke uitspraak of een officiële beslissing die tegen ons is gericht;

Francuski Dutch
ou of
décision beslissing
ainsi die
notre ons

FR Le Comité prend acte de la décision du gouvernement fédéral de déclarer la situation d’urgence épidémique pour une durée maximale de trois mois, et approuve cette décision.

NL Het Comité neemt akte van de beslissing van de federale regering tot afkondiging van de epidemische noodsituatie voor een maximale duur van 3 maanden, en onderschrijft deze beslissing.

Francuski Dutch
prend neemt
décision beslissing
gouvernement regering
durée duur
maximale maximale
mois maanden
et en
pour voor

FR lorsque nous vous avons informé de la décision et vous avons accordé un délai de 21 jours pour demander la reconsidération de la décision ;

NL wanneer we u op de hoogte hebben gebracht van de beslissing en u 21 dagen hebben gegeven om ons te vragen de beslissing te heroverwegen;

Francuski Dutch
informé op de hoogte
décision beslissing
et en
jours dagen
la de
nous we
pour op
vous u

FR Comment me sentirais-je si ma décision était rendue publique? La décision pourrait-elle être expliquée et défendue honnêtement?

NL Hoe zou ik me voelen als mijn beslissing openbaar zou worden gemaakt? Kan de beslissing eerlijk worden uitgelegd en verdedigd?

Francuski Dutch
décision beslissing
publique openbaar
honnêtement eerlijk
expliqué uitgelegd
la de
et en
si als
être worden
je mijn
pourrait zou
comment hoe

FR Nous n'utilisons aucun traitement automatisé pour prendre une décision ou établir un profil.

NL Wij maken geen gebruik van een geautomatiseerde verwerking om een beslissing te nemen of een profiel op te stellen.

Francuski Dutch
traitement verwerking
automatisé geautomatiseerde
décision beslissing
profil profiel
ou of

FR Collaborez sur des documents et des feuilles de calcul qui contiennent tous un chat. Vous pouvez aisément discuter, réviser et prendre une décision finale à un emplacement unique.

NL Werk samen in documenten en spreadsheets, elk met ingebouwde chats. U kunt op één plaats bespreken, reviseren en tot een definitieve beslissing komen.

Francuski Dutch
décision beslissing
emplacement plaats
feuilles de calcul spreadsheets
finale definitieve
documents documenten
et en
des samen
sur op
à in
pouvez kunt
discuter bespreken
vous u

FR Bénéficiez d'un financement à 0 % pendant trois ans et de plusieurs options au terme de cette période. Vous avez toutes les cartes en main pour prendre la décision qui vous convient.

NL Financiering voor 3 jaar met 0% rente, met flexibele opties na afloop. U bepaalt dus zelf uw volgende stap.

Francuski Dutch
financement financiering
options opties
ans jaar
pour voor

FR Dans tous les cas, nous vous expliquerons toujours toutes les fonctionnalités des deux appareils afin que vous puissiez prendre la meilleure décision quant à lunité qui convient le mieux à vous et à votre maison.

NL In ieder geval zullen we je nog steeds door alle functies leiden die de twee apparaten aanprijzen, zodat je de beste beslissing kunt nemen over welk apparaat geschikt is voor jou en je huis.

Francuski Dutch
puissiez kunt
décision beslissing
fonctionnalités functies
appareils apparaten
et en
convient geschikt
afin que zodat
nous we
deux twee
maison huis
prendre nemen
qui die

FR Téléchargez notre brochure PDF pour découvrir les avantages de Crowd Data Center et obtenir des astuces afin de prendre la bonne décision.

NL Download onze PDF voor meer informatie over de voordelen van Crowd Data Center en voor tips die je helpen bij het maken van de juiste keuze.

Francuski Dutch
pdf pdf
center center
décision keuze
téléchargez download
avantages voordelen
et en
astuces tips
la de
de bij
pour voor
data data
bonne juiste
notre onze
prendre maken

FR Yelp vous permet de trouver de la nourriture, des commerces et des services locaux, avec plus de 135 millions davis disponibles pour vous aider à prendre une décision éclairée.

NL Met Yelp kun je lokale gerechten, bedrijven en diensten vinden, met meer dan 135 miljoen beschikbare recensies om je te helpen een weloverwogen beslissing te nemen.

Francuski Dutch
commerces bedrijven
locaux lokale
millions miljoen
disponibles beschikbare
décision beslissing
et en
services diensten
aider helpen
trouver vinden
vous je
plus meer
à te

FR Ressource d’aide à la décision clinique fondée sur des preuves et rédigée par des médecins, à laquelle les cliniciens du monde entier font confiance comme ressource principale pour prendre les bonnes décisions sur les lieux de soins.

NL Een wetenschappelijk onderbouwde, door een arts geautoriseerde hulpbron bij klinische beslissingen die artsen over de hele wereld vertrouwen als hun belangrijkste hulpmiddel om de juiste behandelingsbeslissingen te nemen.

Francuski Dutch
ressource hulpbron
clinique klinische
médecins artsen
entier hele
confiance vertrouwen
principale belangrijkste
décisions beslissingen
la de
de bij
monde wereld
comme
par door
à te
bonnes juiste

FR Avec Mopinion, vous pouvez prendre une longueur d?avance en intégrant le feedback sur les produits dans chaque décision

NL Met Mopinion blijf jij je concurrenten voor door productfeedback te benutten zodat je beslissingen kunt onderbouwen

Francuski Dutch
décision beslissingen
vous je
avec met
pouvez kunt
le voor

FR À un mois de la course d?ultra-distance “Race Around Rwanda”, Eleonora Balbi (assistante au service clients chez komoot) a dû prendre rapidement une importante décision

NL Een maand voor de start van het ultra-afstand fietsevenement “Race Around Rwanda” stond Eleonora Balbi (komoot’s customer support assistente) voor een besluit

FR Cette décision a permis d'améliorer la justesse des données pour près de 30 000 utilisateurs dans les filiales et plus de 500 équipes métier qui peuvent prendre de meilleures décisions et ainsi renforcer la position du groupe.

NL Dat heeft geleid tot nauwkeuriger data met bijna 30.000 gebruikers in vertakkingen van het bedrijf en meer dan 500 bedrijfsteams die betere, strategischer besluiten maken die de bank gezonder maken.

Francuski Dutch
utilisateurs gebruikers
décisions besluiten
et en
meilleures betere
la de
a heeft
données data
de bijna
dans in
groupe met
métier bedrijf

FR Sortlist est un excellent moyen d'entrer en contact avec des agences prêtent à vous aider et à vous proposer des devis pour ensuite vous permettre de prendre une décision en toute confiance.

NL Het is een geweldige manier om in contact te komen met een aantal bureaus die je kunnen helpen met jouw project. Laat je door hen adviseren en ondersteunen bij het beslissingsproces door offertes te ontvangen.

Francuski Dutch
contact contact
agences bureaus
devis offertes
aider helpen
et en
permettre laat
de bij
en in
vous je
est is
avec met
un aantal
à te

FR Vous pouvez prendre la décision d'ordonner votre cadre de vie au cas où vous estimez que celui-ci est trop encombré et désordonné. Le fait d'avoir un espace bien ordonné permettra de l'entretenir plus facilement.

NL Je kunt besluiten om je leefruimte te ordenen als die te rommelig en onoverzichtelijk is geworden. Een ruimte die georganiseerd is, zal gemakkelijker zijn om schoon en netjes te houden.

Francuski Dutch
et en
espace ruimte
facilement gemakkelijker
trop te
cas een
est is
pouvez kunt
votre je

FR Si vous vous demandez si vous lui plaisez depuis plusieurs semaines, vous pouvez avoir envie d'en découdre rapidement, mais si cette fille est timide, ce n'est pas forcément la bonne décision à prendre

NL Na weken van onzekerheid over haar gevoelens voor jou zou je aan haar kunnen vragen of ze je leuk vindt, maar bij een verlegen meisje is dit wellicht niet de beste beslissing

Francuski Dutch
semaines weken
fille meisje
décision beslissing
à van
bonne bij
ce dit
est is
pas niet
la de

FR Ici, nous comparons les services pour vous aider à prendre cette décision.

NL Hier vergelijken we de diensten om u te helpen die beslissing te nemen.

Francuski Dutch
prendre nemen
décision beslissing
ici hier
aider helpen
services diensten
nous we
comparons vergelijken
vous u
à te

FR (Pocket-lint) - Trouver la meilleure chaise de bureau a toujours été important, mais laugmentation du travail à domicile en a fait une décision quun nombre croissant de personnes ont été chargées de prendre.

NL (Pocket-lint) - Het vinden van de beste bureaustoel is altijd belangrijk geweest, maar door de opkomst van thuiswerken is het een beslissing geworden waar steeds meer mensen mee te maken krijgen.

Francuski Dutch
été geweest
décision beslissing
chaise de bureau bureaustoel
important belangrijk
toujours altijd
la de
personnes mensen
trouver is
de mee

FR Twitter vous reviendra avec une décision. Cela peut prendre quelques semaines.

NL Twitter zal contact met je opnemen met een beslissing. Het kan enkele weken duren.

Francuski Dutch
décision beslissing
semaines weken
twitter twitter
peut kan
vous je
avec met
une een
quelques enkele

FR Si le Surface Laptop Go de milieu de gamme semble attrayant, envisagez de le comparer à ce Yoga avant de prendre cette décision finale.

NL Als de Surface Laptop Go uit de middenklasse aantrekkelijk lijkt, overweeg dan om hem te vergelijken met deze yoga voordat je die definitieve beslissing neemt.

Francuski Dutch
surface surface
laptop laptop
semble lijkt
attrayant aantrekkelijk
yoga yoga
décision beslissing
le de
finale definitieve
comparer vergelijken
avant voordat
si als
à te

FR Si vous le faites, alors cest une décision facile à prendre."

NL Als je dat doet, is het een gemakkelijke beslissing om te nemen."

Francuski Dutch
décision beslissing
facile gemakkelijke
vous je
si als
cest is
à te
une een

FR LArlo Essential Video Doorbell Wire-Free est livrée avec Arlo Smart pendant 3 mois à titre dessai, afin que vous puissiez voir comment vous vous en sortez et prendre votre décision

NL De Arlo Essential Video Doorbell Wire-Free wordt geleverd met Arlo Smart van 3 maanden als proefversie, zodat je kunt zien hoe je verder gaat en je beslissing kunt nemen

Francuski Dutch
video video
doorbell doorbell
smart smart
décision beslissing
arlo arlo
et en
prendre nemen
à van
afin que zodat
en de
mois maanden
comment hoe
votre je
livré geleverd

FR Cest une décision importante à prendre: (a) configurez-vous cet enfant sur un appareil avec votre compte ou (b) créez-vous un compte pour lui?

NL Dit is een grote beslissing die moet worden genomen: (a) zet u dat kind op een apparaat met uw account of (b) maakt u een account voor hen aan?

Francuski Dutch
décision beslissing
enfant kind
appareil apparaat
b b
ou of
vous u
à aan
sur op
compte account
pour voor
avec met
votre uw
un a
a maakt
cest is

FR Décider si votre enfant a besoin de WhatsApp - étant donné quil ny a presque aucun contrôle de confidentialité - lorsque vous-même ou les amis de votre enfant lutilisez est une décision que vous devrez prendre.

NL Beslissen of je kind WhatsApp nodig heeft - aangezien er bijna helemaal geen privacycontroles zijn - wanneer jijzelf of de vrienden van je kind het gebruiken, is een beslissing die je moet nemen.

Francuski Dutch
whatsapp whatsapp
amis vrienden
décider beslissen
ou of
décision beslissing
besoin nodig
enfant kind
le de
a heeft
devrez moet
votre je

FR Nous avons établi cette liste de prix pour vous aider à prendre votre décision

NL We hebben deze shortlist met onderscheidingen gemaakt om jouw te helpen bij het nemen van je beslissing

Francuski Dutch
aider helpen
décision beslissing
de bij
prendre nemen
nous we
prix met
votre je

FR Assurez-vous de fournir tous les détails du produit qu'un lecteur devrait connaître avant de prendre une décision d'achat

NL Zorg ervoor dat je alle productgegevens benoemt die een lezer moet weten voordat hij tot aankoop overgaat

Francuski Dutch
lecteur lezer
avant voordat
vous je
connaître weten
tous alle

FR Il est toujours utile d'ajouter de brèves informations sur les produits dans les lookbooks de mode. Cela aidera vos lecteurs à prendre une décision d'achat et augmentera vos ventes.

NL Het is altijd nuttig om korte productinformatie in mode lookbooks op te nemen. Het zal uw lezers helpen een aankoopbeslissing te nemen en het zal uw verkoop stimuleren.

Francuski Dutch
mode mode
lecteurs lezers
ventes verkoop
toujours altijd
et en
utile nuttig
est is
sur op
aidera helpen
à te
dans in

FR Autoriser laccès aux applications et aux jeux est sous votre contrôle, vous pouvez donc prendre une décision sur ce à quoi votre enfant a accès - au-delà des protections fournies par Amazon

NL Het verlenen van toegang tot apps en games is binnen uw controle, dus u kunt een beslissing nemen over waartoe uw kind toegang heeft - buiten de bescherming die Amazon biedt

Francuski Dutch
applications apps
jeux games
contrôle controle
décision beslissing
enfant kind
amazon amazon
et en
accès toegang
à van
le de
est is
donc dus
a heeft
votre uw
pouvez kunt
une een

FR La décision de procéder à une mise à niveau est donc beaucoup plus facile à prendre, car la transition sera plus douce, ce qui apportera des avantages aux navigateurs Internet, aux serveurs et, par conséquent, aux utilisateurs également.

NL Dit maakt de beslissing om te upgraden veel gemakkelijker, omdat de overgang soepeler zal verlopen en voordelen zal opleveren voor internetbrowsers, servers, en dus ook voor gebruikers.

Francuski Dutch
décision beslissing
transition overgang
avantages voordelen
serveurs servers
utilisateurs gebruikers
mise à niveau upgraden
sera zal
et en
la de
également ook
beaucoup veel
plus facile gemakkelijker
donc dus
à te

FR Les avis des clients sont un aspect essentiel du classement, car la plupart des clients recherchent des avis avant de prendre une décision d'achat ou d'investissement importante

NL Klantbeoordelingen zijn een instrumenteel aspect in ranking als de meeste klanten zullen kijken voor beoordelingen alvorens een belangrijke aankoop of investeringsbeslissing

Francuski Dutch
clients klanten
aspect aspect
classement ranking
ou of
avis beoordelingen
la de
de voor
plupart de meeste
avant in
la plupart meeste

FR Votre directeur régional au Brésil a besoin d'une approbation pour une description de poste en portugais ? La traduction instantanée vous aide à prendre la bonne décision au bon moment.

NL Heeft je Regional Director in Brazilië goedkeuring nodig voor een functiebeschrijving in het Portugees? Dankzij instant vertaling kun je snel de juiste beslissing nemen.

Francuski Dutch
directeur director
approbation goedkeuring
portugais portugees
décision beslissing
brésil brazilië
besoin nodig
a heeft
en in
la de
bon juiste
traduction vertaling
instantané instant
votre je
pour voor
au dankzij

FR En se basant sur l’information dans cet extrait l?utilisateur prendre une décision finale quant à l?accès au site proposé par le moteur de recherche.

NL De snippet, samengesteld uit de informatie uit de meta omschrijving, helpt de bezoeker bij het maken van een keuze uit welke websites hij gaat kiezen.

Francuski Dutch
site websites
utilisateur bezoeker
de bij
à van
décision keuze
le de
une een

FR Les résultats des candidats sont disponibles directement dans leur profil une fois qu'ils l'ont terminé, ce qui vous aide à prendre votre décision de recrutement

NL De scores van kandidaten zie je direct terug in hun profiel zodra de test is afgerond

Francuski Dutch
candidats kandidaten
profil profiel
terminé afgerond
fois terug
directement direct
à van
disponibles is
dans in
leur de
votre je

FR Dans la plupart des cas, lors de la création d'une application mobile, la première décision à prendre est de savoir sur quelle plateforme vous allez la publier : Android, iOS ou un autre système d'exploitation

NL In de meeste gevallen, bij het maken van een mobiele app, is de eerste beslissing die je moet nemen op welk platform je de app gaat uitbrengen: Android, iOS, of een ander besturingssysteem

Francuski Dutch
mobile mobiele
décision beslissing
android android
ios ios
plateforme platform
ou of
de bij
application app
à van
un autre ander
est is
sur op
vous je
dans in
la de
première een
plupart de meeste
la plupart meeste

FR Cependant, pour obtenir les meilleurs articles promotionnels personnalisés pour votre entreprise, une stratégie de marketing et de marque doit être en place pour vous aider à prendre une décision

NL Om echter de beste gepersonaliseerde promotieartikelen voor uw bedrijf te krijgen, moet er een marketing- en merkstrategie zijn om u te helpen beslissen

Francuski Dutch
aider helpen
marketing marketing
et en
entreprise bedrijf
cependant echter
en de
votre uw
pour voor
meilleurs beste
à te

FR De plus, les agences qui ont des témoignages solides et des études de cas peuvent vous aider à prendre la décision

NL Bovendien kunnen bureaus met solide getuigenissen en casestudy's u helpen bij het nemen van de beslissing

Francuski Dutch
agences bureaus
témoignages getuigenissen
solides solide
prendre nemen
décision beslissing
et en
peuvent kunnen
aider helpen
de bij
à van
plus bovendien
la de
vous u

FR Utiliser le marketing urbain pour faire la publicité de votre évènement peut être un excellent moyen de générer de l?intérêt. Des recherches montrent que les gens détestent se sentir forcés à prendre une décision d?achat.

NL Stedelijke marketing gebruiken om reclame te maken voor je evenement kan een fantastische manier zijn om interesse te genereren. Onderzoek toont aan dat mensen zich niet graag gedwongen voelen om een aankoopbeslissing te nemen.

Francuski Dutch
urbain stedelijke
évènement evenement
intérêt interesse
recherches onderzoek
utiliser gebruiken
marketing marketing
générer genereren
publicité reclame
peut kan
sentir voelen
votre je
les toont
gens mensen
pour voor
à te
n niet

FR C'est pourquoi, pour vous aider à prendre votre décision aussi facilement que possible, nous proposons un service d'échantillonnage pour tous nos papiers peints.

NL Dus, om uw beslissing zo gemakkelijk mogelijk te maken, bieden wij een sample-service aan op al onze behangsoorten.

Francuski Dutch
décision beslissing
possible mogelijk
service service
nos onze
pour op
votre uw
un gemakkelijk
vous dus
cest een
à te
aussi zo

FR En tenant compte de cela, vous pouvez prendre la bonne décision et choisir la meilleure applique murale

NL Op basis daarvan kan je een correcte keuze maken en de juiste wandverlichting kiezen

Francuski Dutch
et en
choisir kiezen
compte een
la de
décision keuze
bonne juiste
vous je
pouvez kan
de daarvan

FR Mais comme les espaces de coworking n?ont aucun secret pour les experts d?AllOfficeCenters, nous vous fournirons toutes les informations qui vous aideront à prendre la bonne décision.

NL Gelukkig kent AllOfficeCenters de finesses van alle beschikbare coworking-locaties, zodat u niet meer in het duister hoeft te tasten.

Francuski Dutch
bonne gelukkig
de zodat
la de
comme
vous u

FR Comme les espaces de coworking n?ont aucun secret pour les experts d?AllOfficeCenters, nous vous fournirons toutes les informations qui vous aideront à prendre la bonne décision.

NL Wij verdiepen ons in de kenmerken van alle beschikbare coworking-ruimtes, zodat u niet zelf op onderzoek uit hoeft te gaan.

Francuski Dutch
espaces ruimtes
informations onderzoek
la de
de zodat
comme
pour op
n niet
nous ons
vous u

FR Comme les espaces de coworking n'ont aucun secret pour les experts d'AllOfficeCenters, nous vous fournirons toutes les informations qui vous aideront à prendre la bonne décision.

NL We hebben in de loop van vele jaren een breed netwerk van internationale partners opgebouwd, zodat we altijd op de hoogte zijn van een enorm breed aanbod aan gedeelde kantoorruimtes over de hele wereld.

Francuski Dutch
bonne enorm
la de
de zodat
nous we
à van
comme
pour op

FR Chez Markets.com, nous sommes transparents sur la tarification et les frais, afin que vous puissiez prendre une décision éclairée

NL Bij Markets.com zijn we transparant over de prijsstelling en kosten, zodat u een bewuste keuze kunt maken

Francuski Dutch
transparents transparant
décision keuze
et en
frais kosten
la de
puissiez kunt
afin que zodat
chez bij
nous we
tarification prijsstelling
vous u
une een

FR Cela permet aux traders de prendre une décision plus éclairée sur leurs positions

NL Zo kunnen handelaars een beter geïnformeerde beslissing over hun posities nemen

Francuski Dutch
décision beslissing
positions posities
de over
leurs hun
une een

FR Avant de prendre la décision d’investir, veuillez lire le document «Informations clés pour l’investisseur (KIID)», le prospectus et la fiche produit.

NL Lees eerst even het document ‘Essentiële beleggersinformatie’ (KIID), de prospectus en de productfiche voor u beslist om te beleggen.

Francuski Dutch
et en
document document
lire lees
avant om
pour eerst

FR Soyez le premier à évaluer cet article et aidez les autres à prendre une décision d'achat

NL Wees de eerste die dit item beoordeelt en help anderen met hun aankoopbeslissing

Francuski Dutch
aidez help
et en
les autres anderen
le de
premier eerste

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda