Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "manuelle" na Dutch

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "manuelle" sa Francuski na Dutch

Prijevodi manuelle

"manuelle" na jeziku Francuski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Dutch:

manuelle handmatig handmatige

Prijevod Francuski na Dutch od manuelle

Francuski
Dutch

FR Oui, bien qu'à l'heure actuelle, la configuration soit manuelle et nécessite un bon de commande signé. Si vous souhaitez souscrire une offre annuelle par carte de crédit, contactez notre équipe de support, nous serons ravis de vous aider.

NL Ja, dat kan. Dit gaat echter wel handmatig en hiervoor hebben we een ondertekend bestelformulier nodig. Als je een jaarabonnement wil afsluiten met een creditcard, neem dan contact op met ons supportteam. We helpen je graag.

Francuski Dutch
manuelle handmatig
signé ondertekend
contactez contact
et en
aider helpen
carte de crédit creditcard
nous we
bien wel
si als
oui ja
par op
notre ons

FR Pour les abonnements Cloud mensuels, une fois la période d'essai terminée, le coût de l'app sera automatiquement inclus dans votre prochaine facture, sauf en cas de désactivation manuelle

NL Bij maandelijkse cloudabonnementen worden, zodra de trial is afgelopen, de kosten van de app automatisch aan je volgende factuur toegevoegd, tenzij deze handmatig wordt gedeactiveerd

Francuski Dutch
mensuels maandelijkse
coût kosten
automatiquement automatisch
facture factuur
sauf tenzij
manuelle handmatig
terminé afgelopen
de bij
votre je
sera is
prochaine volgende

FR Un lecteur local personnel est proposé en option pour une sauvegarde manuelle temporaire, si nécessaire

NL Een eigen lokale schijf wordt als optie aangeboden voor een tijdelijke handmatige back-up, indien nodig

Francuski Dutch
local lokale
manuelle handmatige
temporaire tijdelijke
nécessaire nodig
pour voor
si indien
personnel eigen
sauvegarde back-up
option optie

FR Étape 3 : Entrez votre adresse e-mail et cliquez sur Configuration manuelle.

NL Stap 3: Voer je e-mailadres in en klik op Handmatig configureren...

Francuski Dutch
e-mail mailadres
configuration configureren
manuelle handmatig
et en
entrez in
cliquez klik
sur op
votre je

FR Il est fort probable que votre système soit sain, mais pour en être absolument certain, procédez à une analyse complète manuelle :

NL Uw systeem is zeer waarschijnlijk schoon en veilig, maar als u het helemaal zeker wilt weten, voert u handmatig een volledige scan uit:

Francuski Dutch
probable waarschijnlijk
système systeem
analyse scan
complète volledige
manuelle handmatig
est is
mais maar
votre uw
en uit

FR Modification manuelle du dossier de sauvegarde iTunes iOS sous Windows

NL De iTunes iOS-back-upmap op Windows handmatig wijzigen

Francuski Dutch
modification wijzigen
manuelle handmatig
sauvegarde back
itunes itunes
ios ios
sous op
windows windows

FR Modification manuelle du dossier de sauvegarde iTunes iOS sur macOS

NL De iTunes iOS-back-upmap handmatig wijzigen op macOS

Francuski Dutch
modification wijzigen
manuelle handmatig
sauvegarde back
itunes itunes
ios ios
macos macos
sur op

FR Le service CallKit est un service iOS interne et ne peut pas être activé ou désactivé dans les paramètres ni déclencher la synchronisation manuelle

NL De CallKit-service is een interne iOS-service en kan niet worden in- of uitgeschakeld in de instellingen of worden geactiveerd om handmatig te synchroniseren

Francuski Dutch
service service
ios ios
activé geactiveerd
paramètres instellingen
synchronisation synchroniseren
manuelle handmatig
et en
ou of
peut kan
un een
interne interne
dans in
être worden
est is
pas niet

FR Zoom, recadrage, panoramique, mise au point manuelle et de nombreux réglages d'image et de lumière

NL Zoomen, bijsnijden, pannen, handmatig scherpstellen en heel veel beeld- en lichtaanpassingen

Francuski Dutch
zoom zoomen
manuelle handmatig
et en
dimage beeld
nombreux veel

FR Tags:Mise à niveau de la clé DKIM de 1024 bits à 2048 bits, clés DKIM, mise à niveau manuelle de la clé DKIM Microsoft, mise à niveau de la clé DKIM Microsoft O365, mise à niveau des clés DKIM

NL Tags:DKIM sleutel upgrade van 1024-bit naar 2048-bit, DKIM sleutels, Microsoft DKIM sleutel handmatige upgrade, Microsoft O365 DKIM sleutel upgrade, upgrade DKIMsleutels

Francuski Dutch
tags tags
dkim dkim
bits bit
manuelle handmatige
microsoft microsoft
mise à niveau upgrade
clé sleutel
à van
clés sleutels

FR Suppression manuelle sur iOS 13

NL Handmatige verwijdering op iOS 13

Francuski Dutch
suppression verwijdering
manuelle handmatige
sur op
ios ios

FR Suppression manuelle sur iOS 12

NL Handmatige verwijdering op iOS 12

Francuski Dutch
suppression verwijdering
manuelle handmatige
sur op
ios ios

FR Suppression manuelle sur iOS 7‒11 (gratuit)

NL Handmatige verwijdering op iOS 7‒11 (gratis)

FR Suppression manuelle sur iOS 5‒6 (gratuit)

NL Handmatige verwijdering op iOS 5‒6 (gratis)

FR Il permet une saisie simplifiée et précise des temps et dépenses (T&E) quelque soit le site, et évite la duplication manuelle des saisies T&E

NL Dit maakt eenvoudige en nauwkeurige tijd- en onkosteninvoer (Time en Expenses) mogelijk vanaf elke locatie en voorkomt handmatige of dubbele gegevens-invoer

Francuski Dutch
permet mogelijk
saisie invoer
précise nauwkeurige
site locatie
manuelle handmatige
et en
une eenvoudige
soit of
temps tijd

FR La suppression manuelle d’information permet de biffer, ou supprimer, les données sensibles dans les commentaires des tickets, et de supprimer les pièces jointes de façon sécurisée afin que vous puissiez protéger les informations confidentielles

NL De functie Handmatig verbergen biedt de mogelijkheid om gevoelige gegevens te verbergen in of verwijderen uit ticketopmerkingen in Support, en om veilig bijlagen te verwijderen, zodat je vertrouwelijke informatie kunt beschermen

Francuski Dutch
manuelle handmatig
permet biedt
sensibles gevoelige
puissiez kunt
confidentielles vertrouwelijke
pièces jointes bijlagen
ou of
et en
protéger beschermen
la de
supprimer verwijderen
données gegevens
vous je
informations informatie
sécurisé veilig
dans in

FR Réduisez les erreurs de saisie manuelle des données et tirez le meilleur parti de votre infrastructure de connectivité en envoyant les signes vitaux des patients directement à votre dossier médical électronique

NL Voorkom fouten die bij handmatige gegevensinvoer worden gemaakt en benut uw connectiviteitsinfrastructuur optimaal door de vitale waarden van uw patiënten rechtstreeks naar uw EPD te sturen

Francuski Dutch
manuelle handmatige
envoyant sturen
patients patiënten
directement rechtstreeks
meilleur optimaal
et en
erreurs fouten
de bij
le de
votre uw

FR « Excel offre une prise en main facile pour les tâches de base, mais sans gestion minutieuse, l'analyse manuelle des données peut rapidement devenir chronophage et source d'erreurs », explique Manca.

NL "Excel is eenvoudig in de vingers te krijgen en op een laagdrempelig niveau te gebruiken, maar zonder zorgvuldige aansturing kan handmatige data-analyse zowel tijdrovend als foutgevoelig worden," zegt Manca.

Francuski Dutch
excel excel
manuelle handmatige
données data
explique zegt
main vingers
et en
facile eenvoudig
devenir worden
peut kan
en in
sans zonder
pour op
mais de
source een

FR Speechelo est conçu pour les personnes qui ont besoin de créer des traductions en temps opportun mais qui manquent de compétences, de ressources ou de temps pour l'édition manuelle

NL Speechelo is ontworpen voor mensen die tijdige vertalingen moeten maken, maar niet over de vaardigheden, middelen of tijd beschikken voor handmatige bewerking

Francuski Dutch
manuelle handmatige
édition bewerking
temps tijd
compétences vaardigheden
ressources middelen
ou of
créer maken
personnes mensen
traductions vertalingen
est is
conçu ontworpen
en de
pour voor
qui die

FR L’équipe de Sécurité des informations d’Iterable détecte les risques sécuritaires à l’aide d’outils commerciaux, d’opérations de pénétration automatisée et manuelle, d’évaluation de la sécurité des logiciels, et d?audits externes

NL Het team Informatiebeveiliging van Iterable scant op beveiligingsrisico?s met behulp van commercieel ontwikkelde tools, geautomatiseerde en handmatige penetratie-inspanningen, softwarebeveiligingsbeoordelingen en externe audits

Francuski Dutch
manuelle handmatige
audits audits
externes externe
s s
et en
équipe team
à van
automatisé geautomatiseerde

FR Linux Security offre une sécurité immédiate, originale et intégrée, avec des fonctionnalités d'analyse en temps réel, manuelle et planifiée.

NL Linux Security biedt kant-en-klare en geïntegreerde beveiliging met real-time, handmatige en geplande scans.

Francuski Dutch
linux linux
offre biedt
réel real
manuelle handmatige
security security
et en
sécurité beveiliging
avec met

FR L'alternative consiste à régler l'appareil photo sur la mise au point manuelle et à utiliser une ouverture suffisamment étroite pour que vous restiez au point même lorsque vous vous déplacez.

NL Het alternatief is om de camera in te stellen op handmatige scherpstelling en een diafragma te gebruiken dat smal genoeg is om scherp te blijven, zelfs als u zich verplaatst.

Francuski Dutch
lappareil de camera
manuelle handmatige
ouverture diafragma
et en
utiliser gebruiken
consiste is
la de
sur op
pour genoeg
à te
une een
vous u
même zelfs

FR Pour les flux basés sur la sauvegarde iCloud, le périphérique doit être branché et verrouillé pour lancer une sauvegarde automatique iCloud. Vous pouvez toujours déclencher une sauvegarde manuelle à tout moment.

NL Voor back-upfeeds van iCloud moet het apparaat zijn aangesloten en vergrendeld om een automatische iCloud-back-up te kunnen maken. U kunt op elk gewenst moment nog steeds een handmatige back-up activeren.

Francuski Dutch
verrouillé vergrendeld
automatique automatische
déclencher activeren
manuelle handmatige
icloud icloud
et en
moment moment
pour voor
sauvegarde back-up
une een
flux zijn
pouvez kunt
le op
vous u

FR Le sub doit se coupler automatiquement avec la barre de son, mais sinon, il y a des boutons sur les deux unités pour une configuration manuelle.

NL De sub zou automatisch moeten koppelen met de soundbar, maar zo niet, dan zijn er op beide units knoppen voor handmatige installatie.

Francuski Dutch
sub sub
automatiquement automatisch
boutons knoppen
unités units
configuration installatie
manuelle handmatige
barre de son soundbar
les deux beide
pour voor

FR Cela inclut une fonction de mise au point qui mettra en évidence les zones de mise au point en orange lorsque vous utilisez la mise au point manuelle.

NL Dit omvat een focuspeaking-functie die in-focus gebieden in oranje markeert wanneer u de handmatige focus gebruikt.

Francuski Dutch
inclut omvat
fonction functie
zones gebieden
orange oranje
utilisez gebruikt
manuelle handmatige
mise au point focus
la de
en in
qui die
vous u

FR Les deux ont un port de charge USB-C, un bouton de connexion manuelle à larrière, mais la série A est légèrement plus légère.

NL Beide hebben een USB-C-oplaadpoort, een handmatige verbindingsknop aan de achterkant, maar de A-Serie is iets lichter.

Francuski Dutch
manuelle handmatige
série serie
la de
est is
légèrement iets
un beide

FR De plus, le support mural doit reposer sur la plaque de montage fournie - qui est un carré de 13 cm, donc assez massif - afin de rester rigide pour que les fonctions de commande manuelle fonctionnent

NL Verder moet de muurbeugel op de meegeleverde montageplaat zitten - een vierkant van 13 cm, dus vrij massief - om stevig te blijven zodat de handmatige bedieningsfuncties kunnen worden bediend

Francuski Dutch
fournie meegeleverde
carré vierkant
cm cm
massif massief
manuelle handmatige
de zodat
doit moet
assez vrij
un een
donc dus

FR 1) Téléchargez lapplication Halide depuis lApp Store 2) Appuyez sur le bouton AF (autofocus) pour déclencher la mise au point manuelle

NL 1) Download de Halide-app uit de app store 2) Druk op de AF-knop (autofocus) om handmatige scherpstelling in te schakelen

Francuski Dutch
af af
manuelle handmatige
téléchargez download
store store
bouton knop
lapplication de app
appuyez druk

FR MeisterTask est basé sur le web. Cela signifie qu?il n?y a pas de téléchargement, ni de mise à jour manuelle. Procurez-vous l?application pour Android, iOS, macOS ou Windows et embarquez tous les membres de votre équipe, en interne ou à distance.

NL MeisterTask is webgebaseerd. Dat betekent geen downloaden, geen handmatige updates. Download de app voor Android, iOS, macOS of Windows en zet al je teamleden, intern of op afstand, in de projecten.

Francuski Dutch
manuelle handmatige
android android
ios ios
macos macos
windows windows
mise à jour updates
ou of
et en
vous je
application app
le de
en in
sur op
est is
interne intern
téléchargement download

FR Avec Freshdesk Messaging, dites adieu à l'attribution manuelle et oubliez le choix sélectif

NL Met Freshdesk Messaging neemt u afscheid van handmatige toewijzing en medewerkers die de makkelijkste gesprekken kiezen

Francuski Dutch
freshdesk freshdesk
messaging messaging
adieu afscheid
manuelle handmatige
choix kiezen
et en
le de
à van
avec met

FR Tout d'abord, il est essentiel de reconnaître la différence entre une pénalité manuelle pour lien artificiel et Pingouin

NL Ten eerste is het essentieel om het verschil te herkennen tussen een handmatige penalty voor kunstmatig linken en Penguin

Francuski Dutch
essentiel essentieel
reconnaître herkennen
manuelle handmatige
lien linken
et en
est is
différence verschil
pour voor
la eerste
tout om

FR Dans le cas d'une pénalité manuelle, vous devez déposer une demande de réexamen auprès de Google une fois que vous avez nettoyé la maison

NL Bij een handmatige link penalty, moet je een verzoek tot heroverweging indienen bij Google zodra je het huis hebt schoongemaakt

Francuski Dutch
manuelle handmatige
déposer indienen
demande verzoek
google google
vous je
devez moet
maison huis
de bij
cas een

FR Votre traduction automatique neuronale (NMT) individuelle génère des traductions automatiques de pointe afin de minimiser les dépenses associées à la traduction manuelle.

NL Jouw persoonlijke NMT genereert toonaangevende machinevertalingen om de kosten voor handmatige vertalingen te minimaliseren.

Francuski Dutch
nmt nmt
individuelle persoonlijke
génère genereert
minimiser minimaliseren
dépenses kosten
manuelle handmatige
la de
traductions vertalingen
de voor
à te

FR Getinge a ensuite reçu le contenu finalisé (adapté à chaque option de menu ou bouton de l’interface affichée). Ce contenu a pu être importé dans le logiciel correspondant sans autre opération manuelle, soit une grande économie de temps.

NL Getinge ontving de definitieve content (die was aangepast aan elk displaymenu of -knop) en kon deze zonder verdere handmatige afhandeling importeren in de software en zo tijd besparen.

Francuski Dutch
adapté aangepast
bouton knop
manuelle handmatige
ou of
le de
chaque elk
logiciel software
sans zonder
contenu content
temps tijd

FR Ce processus permet une mise sur le marché rapide et aucune gestion manuelle n’est nécessaire.

NL Geen handmatige verwerking meer, en een snelle time-to-market.

Francuski Dutch
rapide snelle
manuelle handmatige
et en
une een
gestion verwerking
le meer
n geen

FR La réelle difficulté se présente plutôt dans les domaines où une intervention manuelle est nécessaire ou où il faut traiter des erreurs

NL De problemen doen zich eerder voor waar handmatige interventie vereist is of waar foutopsporing moet gebeuren

Francuski Dutch
difficulté problemen
intervention interventie
manuelle handmatige
nécessaire vereist
ou of
est is
il zich
la de

FR Plus de 50 % des projets réalisés sans intervention manuelle

NL Meer dan 50% van alle opdrachten vergt geen handmatige tussenkomst

Francuski Dutch
manuelle handmatige
plus meer
de van

FR Grâce aux connexions bancaires automatiques de Wave, vos informations sont transmises de manière transparente à la passerelle Wave, sans aucune saisie manuelle

NL Dankzij de automatische bankverbindingen stroomt je informatie naadloos naar Wave, zonder handmatige invoer

Francuski Dutch
automatiques automatische
informations informatie
saisie invoer
manuelle handmatige
de manière transparente naadloos
la de
de naar
sans zonder
vos je

FR Dites adieu à la saisie manuelle et concentrez-vous sur le dépassement de vos objectifs.

NL Het is tijd om te stoppen met het handmatig invoeren van gegevens, zodat u zich kunt concentreren op het verpletteren van uw quota.

Francuski Dutch
saisie invoeren
manuelle handmatig
vous u
de zodat
vos uw
et zich
le op

FR Des intégrations prêtes à l?emploi conçues pour votre outil de gestion de la relation client accélèrent la transmission des propositions de votre équipe et éliminent les erreurs de saisie manuelle de données.

NL Dankzij kant-en-klare integraties voor uw CRM kunnen de voorstellen van uw team sneller de deur uit en worden fouten door handmatige gegevensinvoer vermeden.

Francuski Dutch
intégrations integraties
prêtes klare
propositions voorstellen
manuelle handmatige
gestion de la relation client crm
équipe team
et en
la de
erreurs fouten
à van
votre uw
pour voor

FR Grâce à des intégrations prêtes à l?emploi à votre CRM, les propositions de votre équipe peuvent être transmises plus rapidement tout en éliminant les erreurs liées à la saisie manuelle de données.

NL Dankzij kant-en-klare integraties voor uw CRM kunnen de voorstellen van uw team sneller de deur uit en worden fouten door handmatige gegevensinvoer vermeden.

Francuski Dutch
intégrations integraties
prêtes klare
crm crm
propositions voorstellen
équipe team
manuelle handmatige
erreurs fouten
à van
peuvent kunnen
la de
être worden
votre uw

FR Ensuite, mettez à jour le fichier pour enregistrer les modifications. N'oubliez pas que votre taille d'image personnalisée sera écrasée à chaque mise à jour de Theme si vous utilisez la méthode manuelle. 

NL Werk vervolgens het bestand bij om de wijzigingen op te slaan. Vergeet niet dat je aangepaste afbeeldingsgrootte bij elke update van het theme wordt overschreven als je de handmatige methode gebruikt. 

Francuski Dutch
modifications wijzigingen
theme theme
utilisez gebruikt
méthode methode
manuelle handmatige
mise à jour update
fichier bestand
enregistrer op te slaan
chaque elke
de bij
pas niet
personnalisé aangepaste
si als
ensuite vervolgens
votre je

FR Nos puces sont déjà si « intelligentes » qu?elles peuvent parfaitement s?adapter à votre véhicule sans programmation manuelle

NL Onze chips zijn al zo ?intelligent? dat ze zich perfect kunnen aanpassen aan uw voertuig zonder handmatige programmering

Francuski Dutch
déjà al
intelligentes intelligent
parfaitement perfect
manuelle handmatige
nos onze
véhicule voertuig
à aan
sans zonder
elles ze
peuvent kunnen
votre uw
qu dat

FR Une boîte manuelle à 6 vitesses est standard avec lessence 1.0 à faible puissance, tandis quil sagit dune boîte de vitesses automatique à 7 vitesses pour lessence 1.6 plus puissante

NL Een handgeschakelde 6-versnellingsbak is standaard bij de 1.0-benzine met een lager vermogen, terwijl het een automatische versnellingsbak met 7 versnellingen is voor de krachtigere 1.6-benzine

Francuski Dutch
vitesses versnellingen
standard standaard
lessence benzine
faible lager
puissance vermogen
automatique automatische
de bij
pour voor
sagit is

FR Le 1.2 turbo essence (disponible en version manuelle ou automatique et en option avec quatre roues motrices) est celui pour ceux qui veulent un peu de plaisir

NL De 1.2 benzineturbo (verkrijgbaar als handgeschakeld of automaat en optioneel met vierwielaandrijving) is er eentje voor wie een beetje plezier wil

Francuski Dutch
ou of
et en
le de
disponible is
pour voor
un peu beetje

FR Ignorez le diesel le moins puissant et la boîte de vitesses manuelle.

NL Negeer de diesel met het laagste vermogen en de handgeschakelde versnellingsbak.

Francuski Dutch
diesel diesel
et en
de met

FR Afin de réduire le temps passé à la gestion manuelle des newsletters internes et à la création de rapports, des solutions numériques existent et accompagnent efficacement les entreprises

NL Om minder tijd te besteden aan het handmatig samenstellen van interne nieuwsbrieven en het maken van rapporten, zijn er digitale oplossingen die bedrijven kunnen gebruiken om het zware werk voor hen te doen

Francuski Dutch
réduire minder
manuelle handmatig
newsletters nieuwsbrieven
internes interne
rapports rapporten
solutions oplossingen
numériques digitale
et en
entreprises bedrijven
existent zijn
temps tijd
création maken
les hen

FR Pourquoi perdre du temps à effectuer régulièrement une recherche manuelle de mots-clés sur plusieurs réseaux sociaux alors que nous pouvons automatiser l’ensemble du processus d’écoute sociale pour vous ?

NL Waarom tijd verspillen aan het regelmatig uitvoeren van handmatige zoekacties op social media, wanneer wij het hele social listening proces voor je kunnen automatiseren?

Francuski Dutch
régulièrement regelmatig
manuelle handmatige
automatiser automatiseren
perdre verspillen
processus proces
temps tijd
à van
pourquoi waarom
sur op
vous je
sociaux social
pour voor

FR Importation manuelle des formes de découpe (DXF, ZCC, etc.)

NL Handmatig invoeren van snijvormen (DXF, ZCC, etc.)

Francuski Dutch
manuelle handmatig
dxf dxf
etc etc
de van

FR La coupe manuelle peut au choix être déclenchée manuellement par l'opérateur ou effectuée automatiquement via le logiciel du cutter.

NL De snede kan naar keuze handmatig door de bediener worden ingezet of automatisch door de snijsoftware worden geregeld.

Francuski Dutch
coupe snede
choix keuze
automatiquement automatisch
manuellement handmatig
ou of
peut kan
être worden
par door

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda