Prevedi "ia majeure" na Dutch

FR Il est également confirmé quil y aura une mise à jour logicielle majeure chaque année et une mise à jour matérielle majeure tous les deux ans.

• majeure chaque année

FR Si c'est le travailleur lui-même qui invoque la force majeure médicale pour démissionner. Le nouveau régime ne s'applique pas non plus si la fin du contrat de travail est constatée conjointement pour des raisons de force majeure médicale.

• c'est le travailleur
• invoque la force
• médicale pour démissionner
• fin du contrat
• travail est constatée
• raisons de force

FR En cas de force majeure, l'Entrepreneur rejette toute responsabilité pour un manquement à ses obligations d'indemnisation. Par cas de force majeure, on entend les dispositions de l'article 20 des présentes conditions générales.

• force majeure
• d'indemnisation
• entend les dispositions
• l'article des présentes

FR Il est également confirmé qu'il y aura une mise à jour logicielle majeure chaque année et une mise à jour matérielle majeure tous les deux ans.

• majeure chaque année

FR Si c'est le travailleur lui-même qui invoque la force majeure médicale pour démissionner. Le nouveau régime ne s'applique pas non plus si la fin du contrat de travail est constatée conjointement pour des raisons de force majeure médicale.

• c'est le travailleur
• invoque la force
• médicale pour démissionner
• fin du contrat
• travail est constatée
• raisons de force

FR En cas de force majeure, l'Entrepreneur rejette toute responsabilité pour un manquement à ses obligations d'indemnisation. Par cas de force majeure, on entend les dispositions de l'article 20 des présentes conditions générales.

• force majeure
• d'indemnisation
• entend les dispositions
• l'article des présentes

FR Ce fil contenant les dernières actualités qui vous intéressent est l'endroit où vous passerez la majeure partie de votre temps.

FR J’ai axé la majeure partie de ma carrière sur l’humain et la technologie qui stimule la performance et le développement des gens

• axé la majeure
• technologie qui stimule
• performance
• développement des gens

FR L'expérience nous a appris qu'Apple modifie au moins légèrement le mécanisme à chaque nouvelle version majeure d'iOS, et la version de Screen Time dans iOS 12 a ajouté de nouvelles fonctionnalités

• L'expérience nous a
• légèrement le mécanisme
• nouvelle version majeure
• version de Screen
• iOS a ajouté
• nouvelles fonctionnalités

FR Les rôles techniques visant à aider l’entreprise reposent en majeure partie sur des connaissances et des compétences dans des domaines tels que l’ingénierie et les mathématiques

• rôles techniques visant
• aider
• reposent en majeure
• connaissances
• mathématiques

FR L’évolutivité était une préoccupation majeure pour Zillow, dont la croissance avait dépassé les capacités de son ancien fournisseur de services e-mail.

• était une préoccupation
• Zillow
• croissance avait dépassé

FR L'industrie des soins de santé est prête pour une transformation majeure

• L'industrie des soins
• santé est prête
• transformation majeure

FR Avant hier, la dernière version bêta d'iOS 13.5 comportait une faille de sécurité majeure , suggérant que des efforts importants étaient en cours dans les équipes d'ingénierie d'Apple.

• hier
• dernière version bêta
• comportait une faille
• sécurité majeure
• équipes d'ingénierie

FR La lumière du petit matin et la majeure partie de l'arrière-plan étaient dans l'ombre et la gamme de couleurs était limitée. La conversion en noir et blanc m'a permis de récupérer beaucoup de détails.

• lumière du petit
• étaient dans l'ombre
• gamme de couleurs
• limitée
• conversion en noir
• blanc m'a permis

FR Lorsque nous publions ce contenu, nous pouvons identifier nos utilisateurs par leur prénom et leur nom, ainsi que par le titre, lécole ou lentreprise et la majeure

• Lorsque nous publions
• contenu
• prénom
• nom
• titre
• lécole
• lentreprise
• majeure

FR Les fuites de rendus Apple Watch Series 7 confirment le nouveau look de la première refonte majeure depuis sa sortie

• fuites de rendus
• Watch Series confirment
• première refonte majeure
• sortie

FR C'est une avancée majeure dans la protection des droits à la confidentialité.

• C'est une avancée
• protection des droits

FR Avec cette annonce, nous voulions voir exactement ce que les téléphones OnePlus allaient obtenir dans la prochaine mise à jour logicielle majeure

• annonce
• voulions voir exactement
• téléphones OnePlus allaient
• logicielle majeure

FR Tout dabord, vous dirigerez une lampe de poche pendant la majeure partie de la durée du jeu

• dabord
• dirigerez une lampe
• jeu

FR La société na pas semblé mettre à jour le système sur une puce (SoC) ni grand-chose dautre à propos du portable - nintroduisant aucune nouvelle implémentation majeure de suivi de la santé non plus.

• SoC
• ni grand-chose dautre
• propos du portable
• nintroduisant aucune nouvelle
• majeure de suivi

FR Il comprend la majeure partie du catalogue IKEA, comme les canapés et les chaises, et vous aide à mieux comprendre la taille, le design et la fonctionnalité des meubles de votre maison.

• comprend la majeure
• catalogue IKEA
• canapés
• chaises
• aide à mieux
• taille
• design
• fonctionnalité des meubles

FR Même si les spécialistes du référencement consacrent la majeure partie de leurs efforts à améliorer la visibilité des pages pour les mots clés correspondants, il est parfois nécessaire de masquer certaines pages aux moteurs de recherche.

• spécialistes du référencement
• efforts à améliorer
• visibilité des pages
• mots clés correspondants

FR PRgloo est une plateforme majeure de relations avec les médias, qui allie une interface élégante à des outils faciles à utiliser et d'excellentes capacités d'analyse.

• majeure de relations
• médias
• allie une interface
• d'excellentes capacités

FR Malgré la pandémie de Covid-19, le concept de développement durable reste une préoccupation majeure pour les consommateurs. Téléchargez notre guide visuel pour vous assurer de choisir des images qui reflètent et illustrent leurs valeurs.

• Malgré la pandémie
• concept de développement
• reste une préoccupation
• consommateurs
• Téléchargez notre guide
• assurer de choisir
• images qui reflètent

FR Cela peut être doublement vrai pour quelque chose d'aussi important qu'une nouvelle version majeure d'un système d'exploitation

• vrai pour quelque
• d'aussi important qu'une
• version majeure d'un
• d'exploitation

FR Une version majeure propose des améliorations non-rétrocompatibles.

• version majeure propose
• améliorations

FR Proportion de la dernière décennie au cours de laquelle une nouvelle réglementation majeure ayant attrait à une gestion responsable de la chaîne d'approvisionnement a été introduite.

• décennie au cours
• laquelle une nouvelle
• majeure ayant attrait
• chaîne d'approvisionnement a

FR Les Indianapolis Public Schools (IPS) constituent une institution publique majeure dans l'histoire d'Indianapolis et de la partie centrale de l'Indiana

• Indianapolis Public Schools
• IPS
• constituent une institution
• majeure dans l'histoire

FR La refonte majeure comporte des éclaboussures de couleurs arc-en-ciel avec une interface plate et de nouvelles icônes pour ses applications

• refonte majeure comporte
• éclaboussures de couleurs
• interface plate
• applications

FR Nous travaillons sur la version 7 depuis trois ans et demi maintenant, et nous sommes sur le point de passer à la prochaine version majeure

• demi maintenant
• version majeure

FR Avant hier, la dernière version bêta d'iOS 13.5 comportait une faille de sécurité majeure, suggérant que des efforts importants étaient en cours dans les équipes d'ingénierie d'Apple.

• hier
• dernière version bêta
• comportait une faille
• sécurité majeure
• équipes d'ingénierie

FR La majeure partie du temps que votre équipe consacre à l'utilisation d'un service d'hébergement de dépôts est liée à la revue de code

• d'un service d'hébergement
• dépôts est liée
• revue de code

FR Plus de 70 % des responsables informatiques déclarent que les appareils BYOD sont une source majeure de risques pour la sécurité.

• responsables informatiques déclarent

FR Microsoft a finalement confirmé la date de lancement de sa dernière mise à jour majeure du système dexploitation.

• Microsoft a finalement
• date de lancement
• majeure du système

FR La majeure partie de lhumanité a été anéantie par la peste simienne, mais les restes dirigés par un homme nommé Dreyfus (joué par Gary Oldman) rencontrent les singes lorsquils entrent dans la forêt pour réparer un barrage hydroélectrique.

• a été anéantie
• peste simienne
• homme nommé Dreyfus
• joué par Gary
• rencontrent les singes
• réparer un barrage

FR Une autre différence majeure entre Sky Q et Sky Glass est quil ny a pas de fonctionnalité denregistrement sur ce dernier

• autre différence majeure
• Sky Q
• dernier

FR Il y a, cependant, une technologie majeure qui a choisi domettre la norme USB-C désormais omniprésente, et cest, bien sûr, liPhone dApple.

• cependant
• USB-C désormais omniprésente
• cest
• sûr
• liPhone

FR (Pocket-lint) - LG a étendu la licence de sa plate-forme de télévision intelligente webOS à des fabricants tiers plus tôt cette année et leur fournit désormais une mise à jour majeure.

• Pocket-lint
• LG a étendu
• télévision intelligente webOS
• année

FR Cependant, les graphismes ont fait lobjet dune refonte majeure et les commandes de mouvement optionnelles en font un classique interactif.

• Cependant
• dune refonte majeure
• commandes de mouvement
• font un classique

FR Lapplication GoPro reçoit une nouvelle mise à jour majeure, avec un nouveau mode Mural, des rouleaux de surbrillance et une navigation plus facile

• Lapplication GoPro reçoit
• majeure
• nouveau mode Mural
• rouleaux de surbrillance
• navigation plus facile

FR Tinder ajoute plusieurs nouvelles fonctionnalités dans le cadre dune mise à jour majeure, notamment la possibilité dajouter des vidéos à un

• majeure
• notamment la possibilité

FR Nous suivrons les mises à jour dans lensemble de lunivers Android, le long dune chronologie très variée qui sétendra sur la majeure partie de lannée prochaine.

• suivrons les mises
• lensemble de lunivers
• long dune chronologie
• variée qui sétendra

FR WhatsApp a découvert une vulnérabilité majeure dans son application qui permettait l'installation de logiciels espions sur le téléphone d'un utilisate...

• WhatsApp a découvert
• application qui permettait
• téléphone d'un

FR 19 juillet 2021: Une fuite majeure affirme que lécran LTPO 120 Hz de Samsung conduira la plupart des téléphones pliables 2021

• juillet
• fuite majeure affirme
• lécran LTPO Hz
• téléphones pliables

FR Encore plus lorsque vous travaillez à domicile et que vous passez la majeure partie de la journée en pyjama

• lorsque vous travaillez
• domicile
• passez la majeure
• journée en pyjama

FR Comme le design, lécran de couverture sur le devant du téléphone est un domaine qui a connu une amélioration majeure par rapport à la première génération de téléphones Z Flip

• design
• lécran de couverture
• devant du téléphone
• domaine qui a
• Z Flip

FR Maintenant dans sa sixième itération, lappareil a finalement subi une refonte majeure - le mettant aux normes avec l iPad Air et, dans une certaine mesure, la gamme iPad Pro.

• itération
• lappareil a finalement
• refonte majeure
• mettant aux normes
• iPad Air
• certaine mesure
• gamme iPad

FR Chacun est un chargeur de 65 W, il ny a donc pas de différence majeure dans la vitesse de chargement, mais ladaptateur USB-C est un peu plus petit

• ny a donc
• vitesse de chargement
• peu plus petit

FR Nous pouvions passer la majeure partie de la journée à travailler et à naviguer et nous avons également géré des heures et des heures de visionnage de Netflix avant que la machine ne soit à court de jus

• travailler
• naviguer
• avons également géré
• heures
• heures de visionnage
• machine ne soit
• court de jus

FR Le design na pas vraiment dimportance, car il vivra à larrière de votre téléviseur pendant la majeure partie de sa vie, avec la plupart des interactions uniquement en le retirant du paquet.

• dimportance
• car il vivra
• pendant la majeure
• plupart des interactions