FR Ce top de coupe slim à manches longues et col droit garde le corps au chaud par temps froid à très froid grâce à sa surface intérieure composée de matériau spécial
FR Ce top de coupe slim à manches longues et col droit garde le corps au chaud par temps froid à très froid grâce à sa surface intérieure composée de matériau spécial
NL Het hemd met lange mouwen en opstaande kraag in een slim fit houdt het lichaam extra warm in koude tot zeer koude weersomstandigheden dankzij het speciale materiaaloppervlak aan de binnenkant van het goed
Francuski | Dutch |
---|---|
manches | mouwen |
col | kraag |
garde | houdt |
corps | lichaam |
chaud | warm |
froid | koude |
et | en |
spécial | speciale |
le | de |
très | zeer |
à | van |
longues | met |
FR Ce nouveau top sportif à manches longues, offrant une coupe confortable, garde le corps bien au chaud par temps froid à très froid grâce à ses matières naturelles, qui ont également un effet neutralisant les odeurs
NL Dankzij de natuurlijke materialen houdt het nieuwe shirt met lange mouwen in een sportief design en comfortabele pasvorm het lichaam aangenaam warm bij koude tot zeer koude buitentemperaturen en heeft het een geurneutraliserende werking
Francuski | Dutch |
---|---|
sportif | sportief |
manches | mouwen |
coupe | pasvorm |
corps | lichaam |
froid | koude |
matières | materialen |
naturelles | natuurlijke |
nouveau | nieuwe |
confortable | comfortabele |
chaud | warm |
le | de |
garde | houdt |
à | in |
très | zeer |
longues | met |
temps | en |
FR Au moment où le soleil s'est couché derrière les sommets d'autres montagnes, l'air est immédiatement devenu assez froid ! Si vous y allez en hiver, même s'il fait chaud, une fois que le soleil se couche, le froid arrive, alors soyez prêt.
NL Op het moment dat de zon onderging achter de toppen van andere bergen werd het meteen behoorlijk koud! Als je in de winter gaat, zelfs als de dag warm lijkt, komt de kou zodra de zon ondergaat, dus wees voorbereid.
Francuski | Dutch |
---|---|
assez | behoorlijk |
chaud | warm |
prêt | voorbereid |
moment | moment |
montagnes | bergen |
hiver | winter |
froid | koud |
sommets | toppen |
le | de |
soleil | zon |
en | in |
derrière | achter |
si | als |
est | werd |
même | zelfs |
FR Mais que votre équipe de vente fasse 10 appels à froid par an ou 100 appels à froid par jour, il est important de rester humain dans le processus.
NL Maar of je verkoopteam nu 10 koude gesprekken per jaar voert of 100 koude gesprekken per dag, het is belangrijk om menselijk te blijven in het proces.
Francuski | Dutch |
---|---|
appels | gesprekken |
froid | koude |
important | belangrijk |
ou | of |
an | jaar |
est | is |
votre | je |
processus | proces |
de | per |
mais | maar |
humain | menselijk |
à | te |
le | het |
jour | dag |
dans | in |
FR Vous avez un peu froid ? N'attrapez pas de rhume. Nos designers peuvent vous aider à réchauffer votre marque avec un design de sweatshirt personnalisé.
NL Heb je een gezellig, warm gevoel? Zo niet, maak je niet druk Onze ontwerpers helpen je om jouw merk op te warmen met een uniek ontwerp voor sweaters en truien.
Francuski | Dutch |
---|---|
aider | helpen |
designers | ontwerpers |
design | ontwerp |
pas | niet |
marque | merk |
un | uniek |
nos | onze |
à | te |
votre | je |
FR Au revoir, Charlie ! Nous lançons notre toute nouvelle marque qui n'a pas froid aux yeux.
NL Tot ziens Charlie! We introduceren ons brutale nieuwe merk.
Francuski | Dutch |
---|---|
nouvelle | nieuwe |
marque | merk |
nous | we |
notre | ons |
FR Les petites entreprises moyennes et les petits clients à petite échelle sont laissées avec des styles d'interaction de type à assemblage froid
NL De gemiddelde kleine bedrijven en kleinschalige klanten worden achtergelaten met koude-assemblagelijst-type interactions
Francuski | Dutch |
---|---|
entreprises | bedrijven |
clients | klanten |
froid | koude |
et | en |
moyennes | gemiddelde |
petites | kleine |
sont | worden |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : bois de boulogne, bois, froid, jardin, fillette, animal, portrait, nourrir, lac, enfance, cygne, petite fille, écharpe, hiver, saison, partage
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: tuin, kind, tuin, kou, kindertijd, zwaan, dier, portret, voer, meer, zwaan, klein meisje, sjaal, hout, winter, seizoen, delen, hout, winter, hout, sjaal
Francuski | Dutch |
---|---|
décrire | beschrijven |
bois | hout |
jardin | tuin |
animal | dier |
lac | meer |
petite | klein |
écharpe | sjaal |
partage | delen |
utilisés | gebruikt om |
hiver | winter |
saison | seizoen |
utilisé | gebruikt |
portrait | portret |
fille | meisje |
la | de |
de | die |
FR La rencontre des courants marins froid (Humboldt) et chaud (El Nino) a fait de cet archipel un lieu de reproduction privilegié pour les otaries, qui cohabitent volontiers avec les espèces tropicales.
NL De ontmoeting van koude (Humboldt) en warme (El Nino) zeestromingen heeft van deze archipel een bevoorrechte broedplaats gemaakt voor zeeleeuwen, die graag met tropische soorten samenleven.
Francuski | Dutch |
---|---|
rencontre | ontmoeting |
froid | koude |
chaud | warme |
volontiers | graag |
espèces | soorten |
tropicales | tropische |
et | en |
la | de |
a | heeft |
pour | voor |
qui | die |
FR surfer version grand froid dans les Lofoten en hiver
NL surf in de winter op de koude versie op de Lofoten
Francuski | Dutch |
---|---|
version | versie |
hiver | winter |
froid | koude |
en | in |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : surf, hiver, froid, neige, lofoten, norvege
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: surfen, winter, kou, sneeuw, lofoten, noorwegen
Francuski | Dutch |
---|---|
décrire | beschrijven |
surf | surfen |
neige | sneeuw |
utilisés | gebruikt om |
hiver | winter |
utilisé | gebruikt |
la | de |
photographie | foto |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Islande, neige, route, road trip, contraste, graphique, noir et blanc, froid
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: IJsland, sneeuw, weg, road trip, contrast, grafisch, zwart en wit, koud
Francuski | Dutch |
---|---|
décrire | beschrijven |
islande | ijsland |
neige | sneeuw |
trip | trip |
contraste | contrast |
graphique | grafisch |
froid | koud |
utilisés | gebruikt om |
et | en |
utilisé | gebruikt |
la | de |
photographie | foto |
noir | wit |
FR Vous êtes sur un chemin de montagne, en Alsace, il fait froid et la brume apporte au paysage et notamment à cette arbre, une majesté indéniable
NL U bevindt zich op een bergpad, in de Elzas is het koud en de mist brengt aan het landschap en vooral aan deze boom een onmiskenbare majesteit
Francuski | Dutch |
---|---|
froid | koud |
brume | mist |
apporte | brengt |
paysage | landschap |
arbre | boom |
et | en |
la | de |
en | in |
sur | op |
vous | u |
FR Charge quand il fait vraiment chaud ou vraiment froid
NL Opladen wanneer het erg warm of erg koud is
Francuski | Dutch |
---|---|
charge | opladen |
chaud | warm |
froid | koud |
ou | of |
il | het |
FR Heureusement, il nen va pas de même pour les températures froides et les batteries sont bien plus adaptées pour faire face au froid
NL Gelukkig is het niet hetzelfde voor koude temperaturen en batterijen zijn veel beter geschikt om met de kou om te gaan
Francuski | Dutch |
---|---|
batteries | batterijen |
heureusement | gelukkig |
et | en |
températures | temperaturen |
plus | de |
adapté | geschikt |
pas | niet |
pour | voor |
FR Le climat est doux en Suisse avec une chaleur modérée, froid et humidité atmosphérique.
NL In Zwitserland heerst een mild klimaat met matige warmte, koude en luchtvochtigheid.
Francuski | Dutch |
---|---|
climat | klimaat |
doux | mild |
suisse | zwitserland |
humidité | luchtvochtigheid |
en | in |
chaleur | warmte |
et | en |
froid | koude |
une | een |
avec | met |
FR Il y a un climat doux en Suisse avec une chaleur modérée, froid et humidité atmosphérique
NL In Zwitserland heerst een mild klimaat met matige warmte, koude en luchtvochtigheid
Francuski | Dutch |
---|---|
climat | klimaat |
doux | mild |
suisse | zwitserland |
humidité | luchtvochtigheid |
en | in |
chaleur | warmte |
et | en |
froid | koude |
avec | met |
FR Aujourd'hui, on les porte encore de préférence en été et par temps chaud, mais même par temps froid, ils demeurent un indispensable de notre garde-robe.
NL Tegenwoordig worden ze nog steeds bij voorkeur gedragen in de zomer en op warmere dagen, maar zelfs in de koude maanden zijn ze onmisbaar in onze garderobe.
Francuski | Dutch |
---|---|
aujourdhui | tegenwoordig |
préférence | voorkeur |
froid | koude |
indispensable | onmisbaar |
et | en |
de | bij |
en | in |
été | zijn |
mais | de |
ils | ze |
notre | onze |
un | maar |
même | zelfs |
FR Luxueuse écharpe de grand format en cachemire, confectionnée en fine maille jersey. Cette écharpe est ultra-douce et légère. Finition en bord-côte subtile à la base. L'accessoire idéal pour les jours de froid !
NL Luxueuze, grote kasjmier sjaal in het fijnste jersey. De sjaal is super zacht en licht. Met subtiele ribbels aan de zoom. De perfecte metgezel op koude dagen!
Francuski | Dutch |
---|---|
écharpe | sjaal |
cachemire | kasjmier |
jersey | jersey |
subtile | subtiele |
jours | dagen |
froid | koude |
et | en |
idéal | perfecte |
douce | zacht |
la | de |
grand | grote |
en | in |
est | is |
légère | licht |
pour | op |
FR Si vos données sont des températures, utilisez du rouge pour indiquer la chaleur et le bleu pour le froid
NL Als je met temperaturen werkt, gebruik dan rood om hitte aan te geven en blauw om kou aan te geven
Francuski | Dutch |
---|---|
chaleur | hitte |
indiquer | geven |
et | en |
températures | temperaturen |
bleu | blauw |
si | als |
vos | je |
utilisez | met |
rouge | rood |
le | dan |
du | aan |
FR À l'approche des mois d'hiver et que cela devient plus froid ici dans...
NL Als de wintermaanpak en het wordt hier kouder in onze...
Francuski | Dutch |
---|---|
devient | wordt |
dans | in |
et | en |
des | de |
ici | hier |
que | als |
cela | het |
FR Mesure effectuée dans un environnement froid
NL De meting wordt verricht in een koude omgeving
Francuski | Dutch |
---|---|
mesure | meting |
environnement | omgeving |
froid | koude |
dans | in |
un | een |
FR Le tissu éponge apporte plus de chaleur, idéal pour les personnes qui ont toujours froid
NL Badstof geeft meer warmte, ideaal voor koukleumen onder ons
Francuski | Dutch |
---|---|
apporte | geeft |
idéal | ideaal |
chaleur | warmte |
plus | meer |
pour | voor |
de | onder |
FR Bien dans leurs looks, les girls inspirées n’ont pas froid aux yeux cet hiver ! Leurs pièces « academy » identitaires sont twistées de notes rock ADN, de coupes et matières sporty et de touches pretty rétro
NL De geïnspireerde girls voelen zich goed in hun looks en schrikken deze winter nergens voor terug! Hun identitaire « academy » stukken worden getwist met rock-DNA-accenten, sporty coupes en stoffen en pretty retro toetsen
Francuski | Dutch |
---|---|
pièces | stukken |
academy | academy |
adn | dna |
matières | stoffen |
touches | toetsen |
rétro | retro |
hiver | winter |
et | en |
dans | in |
aux | de |
sont | worden |
de | voor |
FR Who’s the King?Inspirés par la désinvolture des docks scandinaves, entre urban riggers et hubs arty, nos boys n’ont pas froid aux yeux
NL Who’s the King?Geïnspireerd door de ontspannen sfeer aan de Scandinavische dokken, tussen urban riggers en arty hubs, zijn onze boys nergens bang voor
Francuski | Dutch |
---|---|
king | king |
et | en |
la | de |
inspiré | geïnspireerd |
entre | tussen |
par | door |
nos | onze |
FR Dans le passé, les meilleures méthodes de marketing pour une entreprise incluraient les appels à froid et…
NL In het verleden, de top marketing methoden voor een bedrijf zou omvatten cold calling en direct mailing. Cold-calling, echter,…
FR En général, il fait entre 4 et 7° C le matin mais il peut faire bien plus froid.
NL Over het algemeen is het tussen 4 en 7 ° C in de ochtend, maar het kan veel kouder zijn.
Francuski | Dutch |
---|---|
et | en |
général | algemeen |
peut | kan |
en | in |
entre | tussen |
le | de |
matin | ochtend |
il | zijn |
FR Il est recommandé d’avoir un équipement adapté au froid.
NL Het wordt aanbevolen om apparatuur aangepast aan de kou te hebben.
Francuski | Dutch |
---|---|
recommandé | aanbevolen |
équipement | apparatuur |
adapté | aangepast |
davoir | hebben |
un | wordt |
au | aan |
est | de |
FR Les hommes et femmes qui n`ont pas froid aux yeux peuvent ainsi composer leur propre style en associant des éléments au caractère presque snob avec des habits sportswear chic et décontractés.
NL Zeer modieuze mannen en vrouwen ontwikkelen hun eigen stijl en combineren snobistische elementen met casual sportswear-chic.
Francuski | Dutch |
---|---|
femmes | vrouwen |
éléments | elementen |
décontracté | casual |
et | en |
hommes | mannen |
pas | - |
style | stijl |
propre | eigen |
chic | chic |
avec | met |
FR Jim Nyquist est le président du groupe Systèmes et solutions d’Emerson. John Rhodes est le président du groupe de la chaîne du froid d’Emerson.
NL Jim Nyquist is group president van systemen en oplossingen bij Emerson. John Rhodes is group president van koelketen bij Emerson.
Francuski | Dutch |
---|---|
jim | jim |
président | president |
groupe | group |
systèmes | systemen |
solutions | oplossingen |
john | john |
et | en |
de | bij |
est | is |
la | van |
FR Plus qu’une chaîne d’approvisionnement : la responsabilité de la chaîne du froid pharmaceutique
NL Meer dan een toeleveringsketen: de verantwoordelijkheid van de farmaceutische koelketen
Francuski | Dutch |
---|---|
responsabilité | verantwoordelijkheid |
pharmaceutique | farmaceutische |
la | de |
de | van |
FR Nulle part ce besoin n’est plus critique que dans la chaîne du froid pharmaceutique, un réseau peu connu qui opère en coulisses pour protéger les médicaments et les vaccins sensibles à la température de leur développement à leur livraison
NL Nergens is deze noodzaak essentiëler dan in de farmaceutische koelketen, de toeleveringsketen achter de schermen die temperatuurgevoelige geneesmiddelen en vaccins beschermt van aanmaak tot levering
Francuski | Dutch |
---|---|
pharmaceutique | farmaceutische |
protéger | beschermt |
vaccins | vaccins |
livraison | levering |
nulle part | nergens |
besoin | noodzaak |
et | en |
à | van |
en | in |
de | achter |
ce | deze |
la | de |
qui | die |
FR Alors que les vaccins contre la COVID-19 qui doivent être conservés à des températures précises ont commencé à être déployés, la chaîne du froid est devenue un sujet plus important que jamais
NL Naarmate COVID-19-vaccins die op een exacte temperatuur moeten worden gehouden, worden uitgebracht, is de koelketen een groter onderwerp geworden in krantenkoppen dan ooit tevoren
Francuski | Dutch |
---|---|
vaccins | vaccins |
sujet | onderwerp |
la | de |
que | naarmate |
froid | temperatuur |
être | worden |
est | is |
qui | die |
à | in |
FR En parlant aux clients, nous constatons que la nécessité d’une surveillance précise de la température tout au long de la chaîne du froid pharmaceutique ne fera que croître
NL Bij het praten met klanten zien wij dat de noodzaak van nauwkeurige temperatuurbewaking binnen de farmaceutische koelketen alleen maar zal toenemen
Francuski | Dutch |
---|---|
parlant | praten |
clients | klanten |
nécessité | noodzaak |
précise | nauwkeurige |
pharmaceutique | farmaceutische |
la | de |
de | bij |
long | met |
du | van |
ne | maar |
FR Si votre grand-mère n’arrête pas de vous répéter de mettre un pull, dites-lui « je dois aller chercher un pull pour le chat aussi, je ne voudrais pas qu’il attrape froid ! »
NL Als je oma je maar blijft vertellen dat je een trui aan moet trekken, zeg dan, “Ik pak meteen ook een trui voor de kat, straks krijgt die het ook nog koud!”
Francuski | Dutch |
---|---|
pull | trui |
froid | koud |
si | als |
un | een |
dois | moet |
pour | voor |
le | de |
aussi | ook |
votre | je |
FR Dans le même temps, l'environnement dans lequel vous combattez peut être différent : dehors, à l'intérieur, sous la pluie, dans la chaleur, dans le froid, etc
NL Ook de omgeving waarin je vecht kan anders zijn – buiten, binnen, regenachtig, heet, koud, enzovoort
Francuski | Dutch |
---|---|
froid | koud |
etc | enzovoort |
dehors | buiten |
peut | kan |
différent | anders |
lintérieur | binnen |
vous | je |
la | de |
même | ook |
être | zijn |
FR Il neige, l'autoroute s'est transformée en patinoire et le trafic ferroviaire est perturbé par le froid extrême. Bref, il est pratiquement impossible de se rendre au travail. Êtes-vous obligé d'aller travailler dans une telle situation ?
NL Het sneeuwt, de autostrade is omgetoverd in een ijsbaan en het treinverkeer is verstoord door extreme koude. Kortom, op het werk raken is nagenoeg onmogelijk. Ben je in dat geval verplicht om te gaan werken?
Francuski | Dutch |
---|---|
patinoire | ijsbaan |
froid | koude |
extrême | extreme |
bref | kortom |
impossible | onmogelijk |
obligé | verplicht |
situation | geval |
et | en |
vous | je |
travail | werk |
en | in |
le | de |
est | is |
travailler | werken |
de | door |
une | een |
FR Combattez le froid et utilisez toujours votre téléphone avec certains de ces gants intelligents dans lesquels vous pouvez envoyer un SMS
NL Bestrijd de kou en gebruik je telefoon nog steeds met enkele van deze slimme handschoenen die je kunt smsen
Francuski | Dutch |
---|---|
téléphone | telefoon |
gants | handschoenen |
intelligents | slimme |
et | en |
le | de |
pouvez | kunt |
votre | je |
FR Vous avez le choix entre quatre styles de photographie - Contraste riche, Vibrant, Chaud et Froid - avec la possibilité de personnaliser encore plus les paramètres en fonction de votre style
NL Er zijn vier fotografiestijlen om uit te kiezen - Rijk contrast, Levendig, Warm en Koel - met de mogelijkheid om de instellingen nog verder aan te passen aan je stijl
Francuski | Dutch |
---|---|
contraste | contrast |
riche | rijk |
vibrant | levendig |
chaud | warm |
et | en |
paramètres | instellingen |
style | stijl |
choix | kiezen |
quatre | vier |
possibilité | mogelijkheid |
FR Lutilisation de métal froid au toucher sur le couvercle et le cadre est remarquable, tandis que les options de finition - il y en a trois, celle-ci sur les photos est Ice Blue - ont fière allure.
NL Het gebruik van cool-to-touch metaal op het deksel en frame valt op, terwijl de afwerkingsopties - er zijn er drie, deze op de fotos is Ice Blue - er geweldig uitzien.
Francuski | Dutch |
---|---|
lutilisation | gebruik |
métal | metaal |
couvercle | deksel |
cadre | frame |
photos | fotos |
et | en |
blue | blue |
le | de |
est | is |
sur | op |
remarquable | geweldig |
de | van |
trois | drie |
FR Il fonctionne plus froid, est plus puissant et dispose dun meilleur écran pour un argent similaire.
NL Het loopt koeler, is krachtiger en heeft een beter scherm voor vergelijkbaar geld.
Francuski | Dutch |
---|---|
écran | scherm |
similaire | vergelijkbaar |
fonctionne | loopt |
et | en |
meilleur | beter |
un | een |
argent | geld |
plus | het |
FR Plutôt que dêtre un métal froid, dur et brillant, la finition noire mate a plus une sensation douce, chaude et adhérente
NL In plaats van een koud, hard en glanzend metaal te zijn, heeft de matzwarte afwerking meer een zacht, warm en gripvast gevoel
Francuski | Dutch |
---|---|
métal | metaal |
froid | koud |
dur | hard |
brillant | glanzend |
finition | afwerking |
sensation | gevoel |
douce | zacht |
chaude | warm |
et | en |
la | de |
a | heeft |
FR Il a beau faire froid, notre accueil n'en sera que plus chaleureux. Vous n'avez jamais rien vu de semblable aux célébrations de noël en Écosse.
NL Het is buiten misschien koud, maar je zult warm worden onthaald. Kerst en Hogmanay zijn echt uniek in Schotland.
Francuski | Dutch |
---|---|
froid | koud |
chaleureux | warm |
noël | kerst |
en | in |
que | uniek |
de | buiten |
notre | en |
plus | het |
FR De plus, les Alpes forment une barrière contre le froid venant du Nord
NL Bovendien beschermen de Alpen ook nog eens tegen de kou vanuit het noorden
Francuski | Dutch |
---|---|
alpes | alpen |
nord | noorden |
le | de |
une | eens |
plus | bovendien |
FR Au plus froid de l?hiver, l?eau sur les parois rocheuses se transforme en un gigantesque paysage de stalactites.
NL In koude winters verandert het water aan de rotswanden in enorme ijspegels.
Francuski | Dutch |
---|---|
eau | water |
en | in |
plus | de |
froid | koude |
de | aan |
FR Le murmure et le craquement des glaciers, le vent toujours saisissant et l’odeur du froid sont omniprésents dans ce trekking
NL Het geruis en gekraak binnenin de gletsjer, de constante koele wind en de geur van koude is alomtegenwoordig op deze tocht
Francuski | Dutch |
---|---|
vent | wind |
froid | koude |
et | en |
le | de |
ce | deze |
FR Faire du kayak en hiver, c’est tout sauf froid
NL Kajaken in de winter is alles behalve koud
Francuski | Dutch |
---|---|
sauf | behalve |
hiver | winter |
froid | koud |
en | in |
cest | de |
FR Les nombreuses couches garantissent que le froid du lit de glace ne parvienne pas jusqu’aux dormeurs
NL De vele lagen zorgen ervoor dat er geen kou van het ijzige bedframe doordringt tot bij de slaper
Francuski | Dutch |
---|---|
couches | lagen |
nombreuses | vele |
de | bij |
le | de |
pas | geen |
FR Ce panorama est la récompense pour l’ascension fatigante.Chaussures de ski encombrantes, sac à dos lourd, skis larges, froid polaire – tout le contraire de la danse classique? Pas pour Stephanie
NL Dit uitzicht is de beloning voor de inspannende beklimming.Lompe skischoenen, zware rugzak, brede ski's, ijskoud – het totale contrast met ballet? Niet voor Stephanie
FR Aujourd’hui, c’est au tour de Napoleon et de Nero, deux imposants chevaux à sang froid, d’être harnachés pour tirer l’équipage dans le Val Roseg
NL Ze trekken de slee vandaag het Rosegtal in
Francuski | Dutch |
---|---|
aujourdhui | vandaag |
tirer | trekken |
le | de |
de | het |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda