Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "doigt" na Dutch

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "doigt" sa Francuski na Dutch

Prijevodi doigt

"doigt" na jeziku Francuski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Dutch:

doigt vinger

Prijevod Francuski na Dutch od doigt

Francuski
Dutch

FR Lareconnaissance de la géométrie du doigt utilise la géométrie 3D du doigt pour la vérification de l'identité

NL Vingergeometrieherkenning gebruikt 3D-geometrie van de vinger voor identiteitscontrole

Francuski Dutch
géométrie geometrie
doigt vinger
utilise gebruikt
la de
pour voor

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : femme, nu, nu artistique, féminité, flash, couleur, color, nude, fine art nude, woman, tatouage, tattoo, attitude, hat, chapeau, lunettes de soleil, sunglasses, doigt, finger

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: vrouw, naakt, artistiek naakt, vrouwelijkheid, flits, kleur, naakt, kunstnaakt, vrouw, tatoeage, tatoeage, houding, hoed, hoed, zonnebril, zonnebril, vinger, vinger

Francuski Dutch
décrire beschrijven
artistique artistiek
flash flits
tatouage tatoeage
attitude houding
chapeau hoed
doigt vinger
utilisés gebruikt om
femme vrouw
utilisé gebruikt
la de
de die
photographie foto
couleur kleur

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : 1970s films, 1976 films, lunettes d'aviateur, porte-voix, eastwood, clint, pistolet, films, o'neill, tim, montrer du doigt, officier de police, lunettes de soleil, film still, film

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: 1970s films, 1976 films, pilotenbril, megafoon, eastwood, clint, pistool, films, o'neill, tim, pointing, politieagent, zonnebril, film still, film

Francuski Dutch
décrire beschrijven
pistolet pistool
tim tim
s s
utilisés gebruikt om
films films
film film
utilisé gebruikt
la de
de die
photographie foto

FR Vous pouvez maintenant mettre en surbrillance le bloc de texte spécifique que vous souhaitez inclure en faisant simplement glisser votre doigt sur le texte de votre choix.

NL U kunt nu het specifieke tekstblok dat u wilt opnemen markeren door met uw vinger over de gewenste tekst te slepen.

Francuski Dutch
maintenant nu
surbrillance markeren
spécifique specifieke
glisser slepen
doigt vinger
souhaitez wilt
inclure opnemen
le de
texte tekst
votre uw
pouvez kunt
vous u
de over

FR Continuez à tenir cette image avec un doigt, puis appuyez sur chaque image suivante avec votre autre main

NL Blijf die afbeelding met één vinger vasthouden en tik vervolgens met je andere hand op elke volgende afbeelding

Francuski Dutch
image afbeelding
autre andere
main hand
doigt vinger
sur op
chaque elke
puis met
votre je

FR Vous pouvez faire glisser votre doigt sur l’une de ces sauvegardes et choisir "Supprimer" pour les supprimer.

NL U kunt met één van deze back-ups naar links vegen en 'Verwijderen' kiezen om ze te verwijderen.

Francuski Dutch
choisir kiezen
supprimer verwijderen
et en
pour links
sauvegardes back-ups
pouvez kunt

FR Si vous faites glisser votre doigt sur l’écran des messages d’un iPhone, l’écran affiche les heures des messages. C'est pratique, mais cela ne suffit pas, car il ne s'agit que d'un format de 12 heures et sans date.

NL Als je naar rechts veegt en op een iPhone-berichtenscherm houdt, zie je dat er berichttijden zijn. Dit is handig, maar niet genoeg, want het is nog maar een 12-uursnotatie en zonder datum.

Francuski Dutch
iphone iphone
pratique handig
suffit genoeg
et en
sur op
sagit is
date datum
de want
si als
sans zonder
mais maar
pas niet
votre je
que dat

FR Vous faites glisser votre doigt vers la droite sur une photo de profil / profil pour aimer quelquun, ou utilisez la fonction de balayage vers la gauche pour passer

NL Je swipet naar rechts over een profielfoto / profiel om iemand leuk te vinden, of je gebruikt de swipe naar links-functie om te passen

Francuski Dutch
utilisez gebruikt
fonction functie
profil profiel
ou of
la de
droite rechts
aimer vinden
quelquun een
gauche links
de over

FR La perte d?abonnés peut arriver en un claquement de doigt, d?où l?importance pour votre organisation de garder un œil sur l?expérience et la satisfaction de votre audience

NL Een abonnee kan zomaar ineens overstappen en daarom is het belangrijk inzicht te krijgen in de tevredenheid van je bezoekers

Francuski Dutch
importance belangrijk
abonné abonnee
et en
la de
peut kan
satisfaction tevredenheid
en in
garder is
de daarom
votre je
un een

FR Vernis à ongles (en cas d'utilisation d'un capteur pour doigt)

NL Nagellak (als vingersensor wordt gebruikt)

Francuski Dutch
cas als

FR Sélectionnez, filtrez et explorez vos données du bout du doigt. Interagissez avec vos données à l'aide de commandes automatiquement optimisées pour les écrans tactiles. Vos données n'ont jamais été aussi proches.

NL Selecteer, filter en ontdek met een tik van je vinger. Communiceer met jouw data via de geoptimaliseerde interface voor touchscreens. Zo dicht bij je data ben je nog nooit geweest.

Francuski Dutch
sélectionnez selecteer
filtrez filter
explorez ontdek
données data
doigt vinger
été geweest
proches dicht
et en
à van
de bij
pour voor
vos je
avec met
optimisées geoptimaliseerde
jamais nooit

FR Les jours de foehn, on croirait presque toucher du doigt les sommets de 4000 m

NL De camping is een comfortabele basis om de hele streek te ontdekken

Francuski Dutch
les de
de een

FR main de la petite fille tenant le gros doigt de papa 1625736 - Clips vidéo et séquences vidéo HD gratuits

NL kleine dochter's hand met papa's grote vinger 1625736 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal

Francuski Dutch
petite kleine
gros grote
hd hd
gratuits gratis
main hand
doigt vinger
de met

FR main de la petite fille tenant le gros doigt de papa Vidéo gratuite

NL kleine dochter's hand met papa's grote vinger Gratis video

Francuski Dutch
petite kleine
gros grote
vidéo video
gratuite gratis
main hand
doigt vinger
de met

FR En tant que CTO, je me suis bien lu, alors j'ai tiré le doigt et j'ai continué à lire!

NL Als CTO had ik mezelf goed gelezen beschouwd, dus ik trok mijn vinger uit en ben doorgegaan met lezen!

Francuski Dutch
cto cto
bien goed
doigt vinger
et en
lu gelezen
suis ik
le uit
en met

FR Jouez, mettez en pause et passez des chansons lorsque vous écoutez vos morceaux préférés en glissant votre doigt sur l’écran.

NL Speel, pauzeer en sla nummers over wanneer u naar uw favoriete nummers luistert met een veeg op het scherm.

Francuski Dutch
écoutez luistert
écran scherm
et en
sur op
préféré favoriete
votre uw
en over

FR Suivez les mises à jour de vos créateurs TikTok et hashtags préférés. Recherchez automatiquement les nouvelles vidéos et récupérez le contenu le plus récent tous les jours sans lever le petit doigt.

NL Blijf op de hoogte van updates van je favoriete TikTok-makers en -hashtags. Automatisch controleren op nieuwe video's, elke dag nieuwe inhoud grijpen zonder een vinger uit te steken.

Francuski Dutch
créateurs makers
tiktok tiktok
hashtags hashtags
automatiquement automatisch
vidéos videos
doigt vinger
et en
mises à jour updates
nouvelles nieuwe
le de
sans zonder
préféré favoriete
mises op
vos je
contenu inhoud
tous les elke

FR Posez un doigt contre vos lèvres comme si vous demandiez à quelqu’un de se taire pour empêcher vos lèvres de bouger. Il pourrait aussi être utile de serrer les dents.

NL Hou om te voorkomen dat je lippen bewegen een vinger tegen je mond, alsof je iemand wil vertellen zachtjes te doen. Het helpt ook om je tanden op elkaar te houden.

Francuski Dutch
doigt vinger
lèvres lippen
empêcher voorkomen
bouger bewegen
dents tanden
comme alsof
quelquun een
pour elkaar
vos je
à te
de tegen

FR Il est également compatible avec AirPlay 2 et le réglage Trueplay automatique, optimisant la sortie sonore dans lenvironnement du Move sans que vous ayez à lever le petit doigt

NL Het is ook compatibel met AirPlay 2 en automatische Trueplay-afstemming, waardoor de geluidsuitvoer naar de omgeving van de Move wordt geoptimaliseerd zonder dat u een vinger hoeft op te tillen

Francuski Dutch
réglage afstemming
automatique automatische
doigt vinger
et en
également ook
est is
compatible compatibel
avec met
sans zonder

FR Pourquoi? Parce quavec un téléphone de cette taille, il est courant de le soutenir avec un doigt sous le téléphone

NL Waarom? Omdat het bij een telefoon van dit formaat gebruikelijk is om deze met een vinger onder de telefoon te ondersteunen

Francuski Dutch
téléphone telefoon
soutenir ondersteunen
doigt vinger
taille formaat
le de
de bij
pourquoi waarom
est is
avec met
un een

FR Appuyez deux fois dessus et il devient actif, puis vous pouvez faire glisser votre doigt pour afficher vos notifications correctement.

NL Dubbeltik erop en het wordt actief, waarna je kunt vegen om je meldingen te bekijken.

Francuski Dutch
actif actief
afficher bekijken
notifications meldingen
et en
pour erop
pouvez kunt

FR Par exemple, vous pouvez soulever le couvercle avec un seul doigt, ce qui a toujours été le signe dun ordinateur portable ultra-coûteux soigneusement conçu.

NL Zo kun je met één vinger het deksel optillen, wat altijd al het kenmerk is geweest van een zorgvuldig ontworpen ultraprijzige laptop.

Francuski Dutch
couvercle deksel
doigt vinger
soigneusement zorgvuldig
conçu ontworpen
toujours altijd
exemple een
vous je
avec met
pouvez kun
dun is
portable laptop
ce wat
été geweest

FR Il est lisse, ferme lorsquil est mis en place et, comme les conceptions les plus fantaisistes, peut être soulevé avec un seul doigt de la fermeture

NL Het is glad, stevig als het op zijn plaats zit, en net als de mooiste ontwerpen, kan het met een enkele vinger vanuit gesloten worden opgetild

Francuski Dutch
lisse glad
conceptions ontwerpen
doigt vinger
ferme stevig
place plaats
et en
mis op
peut kan
la de
est is
lorsquil als
comme
être worden
de vanuit
avec met
un een

FR Ce nest pas un tampon mécanique où la surface réelle plonge sous la pression de votre doigt

NL Het is geen mechanische pad waarvan het oppervlak onder de druk van je vinger zakt

Francuski Dutch
surface oppervlak
pression druk
doigt vinger
de onder
votre je
la de

FR Portez-le comme un bloc-notes, serrez-le légèrement entre le pouce et le doigt, et les panneaux de base et du couvercle fléchiront un peu.

NL Draag het rond als een notitieblok, knijp het licht tussen duim en vinger, en de basis- en dekselpanelen zullen een beetje buigen.

Francuski Dutch
pouce duim
doigt vinger
et en
le de
comme
base een
un peu beetje

FR Notre hypothèse est que Gigabyte voulait utiliser une charnière décran qui vous permet de soulever lécran de sa position fermée avec un seul doigt, sans que la base ne se soulève également

NL Onze veronderstelling is dat Gigabyte een schermscharnier wilde gebruiken waarmee je het scherm vanuit de gesloten positie met één vinger kunt optillen, zonder dat de basis ook hoeft te worden opgetild

Francuski Dutch
position positie
doigt vinger
utiliser gebruiken
la de
également ook
fermé gesloten
est is
qui waarmee
écran scherm
sans zonder
notre onze
vous je
base een
de vanuit
avec met

FR Chaque écouteur a un bouton physique qui peut déclencher plusieurs actions, ainsi que la possibilité de détecter deux tapotements moins précis avec votre doigt.

NL Elke oordop heeft een fysieke knop die meerdere acties kan activeren, evenals de mogelijkheid om twee minder nauwkeurige tikken met uw vinger te detecteren.

Francuski Dutch
bouton knop
physique fysieke
déclencher activeren
actions acties
détecter detecteren
moins minder
précis nauwkeurige
doigt vinger
peut kan
a heeft
ainsi die
la de
deux twee
chaque elke
votre uw
possibilité mogelijkheid

FR Les notes courtes et staccato sont percutantes et serrées, quil sagisse de cordes pizzicato dans une pièce orchestrale ou simplement de clics du doigt en arrière-plan.

NL Korte, staccato-tonen zijn pittig en strak, of het nu pizzicato-snaren in een orkeststuk zijn of gewoon met de vinger op de achtergrond klikken.

Francuski Dutch
notes tonen
courtes korte
cordes snaren
clics klikken
doigt vinger
et en
arrière-plan achtergrond
en in
quil de
ou of
une gewoon

FR Cela signifie que vous avez besoin dune petite pression ferme pour vous assurer que votre doigt obtient suffisamment de traction pour le faire tourner

NL Dat betekent dat je een beetje stevige druk nodig hebt om ervoor te zorgen dat je vinger voldoende grip krijgt om hem te draaien

Francuski Dutch
petite beetje
pression druk
doigt vinger
suffisamment voldoende
assurer zorgen
tourner draaien
besoin nodig
vous avez hebt
votre je

FR Facebook a déclaré que les signaux à travers le poignet sont si clairs que lEMG peut comprendre le mouvement du doigt dun millimètre: "Cela signifie que la saisie peut se faire sans effort

NL Facebook zei dat signalen via de pols zo duidelijk zijn dat EMG vingerbewegingen van slechts een millimeter kan begrijpen: "Dat betekent dat invoer moeiteloos kan zijn

Francuski Dutch
facebook facebook
signaux signalen
poignet pols
clairs duidelijk
millimètre millimeter
sans effort moeiteloos
à van
peut kan
comprendre begrijpen
saisie een

FR Cest assez facile, cependant, et vous oblige simplement à dessiner un carré autour du sujet avec votre doigt sur lécran tactile de votre téléphone

NL Dit is echter eenvoudig genoeg en vereist gewoon dat je een vierkant rond het onderwerp tekent met je vinger op het touchscreen van je telefoon

Francuski Dutch
assez genoeg
carré vierkant
sujet onderwerp
doigt vinger
téléphone telefoon
et en
cependant echter
à van
autour rond
cest is
votre je
sur op

FR Apple a déclaré que lApp Switcher rend la modification des applications "aussi rapide quun simple glissement", car, à laide de votre doigt, vous pouvez facilement déplacer du texte, des photos et des fichiers dune application à une autre.

NL Apple zei dat de App Switcher het wisselen van apps "zo snel als een veeg" maakt, omdat je met je vinger gemakkelijk tekst, fotos en bestanden van de ene app naar de andere kunt verplaatsen.

Francuski Dutch
apple apple
doigt vinger
déplacer verplaatsen
et en
applications apps
rapide snel
fichiers bestanden
la de
à van
texte tekst
application app
autre andere
simple gemakkelijk
pouvez kunt
de omdat
votre je
une een

FR La plupart des scanners que nous avons vus jusquà présent sont des scanners optiques - ceux-ci utilisent de la lumière pour éclairer votre doigt

NL De meeste scanners die we tot nu toe hebben gezien, zijn optische scanners - deze gebruiken wat licht om uw vinger te verlichten

Francuski Dutch
scanners scanners
vus gezien
optiques optische
doigt vinger
la de
utilisent gebruiken
présent nu
éclairer verlichten
lumière licht
nous we
votre uw
de toe
plupart de meeste
la plupart meeste

FR Une petite caméra sous lécran prend une image de votre doigt qui est ensuite comparée à limage stockée.

NL Een kleine camera onder het scherm neemt een afbeelding van uw vinger die vervolgens wordt vergeleken met de opgeslagen afbeelding.

Francuski Dutch
petite kleine
prend neemt
doigt vinger
comparée vergeleken
caméra camera
écran scherm
à van
image afbeelding
votre uw
stocké opgeslagen
de onder
qui die
une een
est de

FR Il sagit essentiellement de «Face ID pour votre doigt».

NL Ze zijn in wezen Face ID voor je vinger.

Francuski Dutch
face face
doigt vinger
votre je
il wezen
pour voor

FR Ses capteurs sont si sensibles quils peuvent détecter le flux sanguin dans le doigt de quelquun et empêcher les pirates de simuler des impressions à laide de moules ou de photographies

NL De sensoren zijn zo gevoelig dat ze daadwerkelijk de bloedstroom in iemands vinger kunnen detecteren en voorkomen dat hackers afdrukken vervalsen met behulp van mallen of fotos

Francuski Dutch
capteurs sensoren
sensibles gevoelig
détecter detecteren
doigt vinger
empêcher voorkomen
impressions afdrukken
les pirates hackers
photographies fotos
et en
ou of
le de
à van
quils ze
peuvent kunnen
dans in

FR Ajoutez cela aux ondes sonores qui rebondissent sur les crêtes et les vallées de votre doigt, et vous obtenez une forme dauthentification très sécurisée.

NL Voeg dat toe aan geluidsgolven die tegen de richels en dalen in je vinger weerkaatsen, en je hebt een zeer veilige vorm van authenticatie.

Francuski Dutch
ajoutez voeg
vallées dalen
doigt vinger
forme vorm
et en
sécurisé veilige
très zeer
aux de
qui die
votre je

FR Cela vous permettrait dêtre moins précis avec lendroit où vous placez votre doigt ou votre pouce pour déverrouiller le téléphone

NL Hiermee kunt u minder precies zijn met waar u uw vinger of duim plaatst om de telefoon te ontgrendelen

Francuski Dutch
moins minder
précis precies
doigt vinger
pouce duim
déverrouiller ontgrendelen
téléphone telefoon
ou of
le de
avec met
votre uw
vous u
être zijn

FR Si vous faites glisser votre doigt vers le bas, vous pouvez voir une icône complète et appuyer dessus vous indiquera quelle application capture des images ou du son.

NL Als u naar beneden veegt, ziet u een volledig pictogram en als u erop tikt, ziet u welke app afbeeldingen of geluid vastlegt.

Francuski Dutch
icône pictogram
et en
application app
ou of
voir ziet
images afbeeldingen
si als
dessus erop
le welke
vers le bas beneden

FR Faites glisser votre doigt de gauche à droite sur lécran et un écran dheure estompé (comme une horloge de nuit) apparaît, avec une pression sur lhorloge vous ramenant à lécran principal et une autre touche vous amenant à lécran daccueil

NL Veeg van links naar rechts op het display en een gedimd tijdscherm (zoals een nachtklok) verschijnt, met een tik op de klok keert u terug naar het hoofdscherm en nog een keer tikken brengt u naar het startscherm

Francuski Dutch
écran display
horloge klok
apparaît verschijnt
et en
à van
droite rechts
sur op
comme
avec brengt

FR Faites glisser votre doigt du bord gauche vers la droite pour afficher lécran de lhorloge

NL Veeg van de linkerrand naar rechts om het klokscherm weer te geven

Francuski Dutch
la de
droite rechts

FR Faites glisser votre doigt vers le haut pour accéder à la luminosité, au volume, aux alarmes et aux paramètres de lécran. Vous pouvez également activer la fonction Ne pas déranger à partir dici.

NL Veeg vanaf de onderkant omhoog om de helderheid, het volume, de alarmen en de instellingen van het scherm te openen. U kunt vanaf hier ook Niet storen inschakelen.

Francuski Dutch
luminosité helderheid
volume volume
paramètres instellingen
activer inschakelen
écran scherm
et en
également ook
pas niet
pouvez kunt
de vanaf

FR Vous pouvez également faire glisser votre doigt le long du cercle centré en haut pour modifier le volume.

NL U kunt ook uw vinger langs de middelste cirkel bovenaan schuiven om het volume te wijzigen.

Francuski Dutch
glisser schuiven
doigt vinger
cercle cirkel
modifier wijzigen
également ook
volume volume
le de
votre uw
pouvez kunt
vous u

FR Ce profil enfant apparaîtra sur votre tablette Fire, vous pouvez changer dutilisateur en appuyant sur les icônes de lécran de verrouillage ou en faisant glisser votre doigt du haut vers le bas pour changer dutilisateur.

NL Dat kinderprofiel verschijnt op uw Fire-tablet, u kunt van gebruiker wisselen door op de pictogrammen op het vergrendelingsscherm te tikken of door van boven naar beneden te vegen om de gebruiker te wijzigen.

Francuski Dutch
tablette tablet
icônes pictogrammen
ou of
le de
sur op
votre uw
pouvez kunt
changer wijzigen
vous u

FR Ce nest pas particulièrement visible lorsque vous regardez lécran interne de face, mais vous pouvez le voir sous un angle et le sentir toujours sous le doigt lorsque vous glissez sur lécran

NL Het is niet bijzonder merkbaar als je naar het interne scherm kijkt, maar je kunt het onder een hoek zien en nog steeds onder de vinger voelen wanneer je over het scherm veegt

Francuski Dutch
interne interne
angle hoek
sentir voelen
doigt vinger
écran scherm
et en
regardez kijkt
vous je
visible zien
pas niet
pouvez kunt
le de
lorsque wanneer

FR La couronne pourrait potentiellement détecter le mouvement de votre doigt lorsque vous tournez ou touchez la couronne.

NL De kroon kan mogelijk de beweging van uw vinger detecteren terwijl u de kroon draait of aanraakt.

Francuski Dutch
couronne kroon
détecter detecteren
mouvement beweging
doigt vinger
tournez draait
ou of
pourrait kan
votre uw
potentiellement mogelijk
de van
vous u

FR Passez des appels sans lever le petit doigt. Cliquez sur un numéro de téléphone pour passer un appel ou générez facilement des listes d’appels pour une numérotation automatisée rapide.

NL Voer zonder veel moeite gesprekken. Klik op een telefoonnummer om een oproep te plaatsen of genereer eenvoudig telefoonlijsten om snel automatisch te bellen.

Francuski Dutch
générez genereer
automatisée automatisch
ou of
rapide snel
appel oproep
appels gesprekken
sans zonder
cliquez klik
numéro een
numéro de téléphone telefoonnummer
le op

FR Sil existe un jeu contrastant fortement avec les pirates joviaux de Sea of Thieves récemment sorti, eh bien, Ubisoft a mis le doigt sur la tête avec Skull & Bones

NL Als er een spel is dat de joviale piraten van de onlangs uitgebrachte Sea of Thieves schril afsteekt, dan heeft Ubisoft de spijker op de kop geslagen met Skull & Bones

Francuski Dutch
jeu spel
récemment onlangs
tête kop
sea sea
of van
a heeft
existe is

FR Faites glisser votre doigt pour sélectionner lobjectif souhaité, puis appuyez sur le bouton de capture pour prendre une photo avec

NL Veeg rond om de gewenste lens te selecteren en tik vervolgens op de opnameknop om er een foto van te maken

Francuski Dutch
souhaité gewenste
photo foto
sélectionner selecteren
le de
votre en
sur op
de vervolgens
pour rond
une een

FR Après avoir pris une photo, faites glisser votre doigt vers la droite ou vers la gauche sur lécran daperçu pour ajouter des filtres colorés, lheure actuelle, la météo locale, des superpositions de vitesse ou des géofiltres à votre photo ou vidéo

NL Nadat je een foto hebt gemaakt, veeg je naar rechts of links op het voorbeeldscherm om gekleurde filters, de huidige tijd, het lokale weer, snelheidsoverlays of geofilters toe te voegen aan je foto of video

Francuski Dutch
photo foto
ajouter voegen
filtres filters
actuelle huidige
locale lokale
vidéo video
coloré gekleurde
ou of
été gemaakt
la de
météo weer
droite rechts
sur op
votre je
après hebt
à te

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda