Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "diriger" na Dutch

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "diriger" sa Francuski na Dutch

Prijevodi diriger

"diriger" na jeziku Francuski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Dutch:

diriger bedrijf leiden richten sturen

Prijevod Francuski na Dutch od diriger

Francuski
Dutch

FR Il existe des appels à l'action (CTA) intégrés pour aider à diriger les gens où vous voulez

NL Er zijn ingebouwde CTA's (calls to action) om mensen te helpen sturen waar je maar wilt.

Francuski Dutch
appels calls
aider helpen
existe er zijn
intégré ingebouwde
gens mensen
à te
pour sturen
les zijn
voulez wilt

FR En automatisant et en rationalisant les processus dans le cloud, et en introduisant le libre-service, le conseil municipal de Southampton peut diriger davantage de ressources vers les services de première ligne.

NL Door processen in de cloud te automatiseren en te stroomlijnen, en door zelfbediening te introduceren, kan de Southampton City Council meer middelen besteden aan eerstelijnsdiensten.

Francuski Dutch
automatisant automatiseren
processus processen
cloud cloud
introduisant introduceren
peut kan
ressources middelen
et en
davantage te
en in
le de

FR Vous pouvez par exemple diriger automatiquement un client vers le membre de votre équipe qui saura trouver la meilleure solution ou répondre instantanément à un ticket à l’aide de réponses prédéfinies.

NL Zo kun je een klant automatisch naar het juiste teamlid routeren of meteen op een ticket reageren met vooraf geformuleerde antwoorden.

Francuski Dutch
automatiquement automatisch
client klant
ou of
réponses antwoorden
exemple een
répondre reageren
ticket ticket
pré vooraf
pouvez kun
le op
votre je

FR Andy, qui avait été directeur du développement chez Confetti, est intervenu pour diriger les ventes et le développement de l'extracteur de sauvegarde iPhone

NL Andy, die de Development Manager bij Confetti was geweest, stapte in om de verkoop en ontwikkeling van de iPhone Backup Extractor te leiden

Francuski Dutch
andy andy
directeur manager
diriger leiden
sauvegarde backup
et en
développement ontwikkeling
le de
avait was
de bij
iphone iphone
ventes verkoop
qui die
est geweest

FR Les pirates ont envoyé à leurs victimes de fausses "alertes de sécurité" sur l'iCloud, leur demandant de changer leurs mots de passe et de les diriger vers un faux site iCloud

NL De hackers mailden hun slachtoffers valse 'beveiligingswaarschuwingen' over de iCloud, vroegen hen hun wachtwoord te wijzigen en ze naar een nep-iCloud-site te sturen

Francuski Dutch
victimes slachtoffers
changer wijzigen
icloud icloud
les pirates hackers
à te
passe wachtwoord
et en
site site
diriger sturen
faux valse
de over
un een
mots de

FR Il y a aussi la relation de Roy Kent (Brett Goldstein) et Keeley (Juno Temple) à considérer, Keeley étant probablement occupée à diriger sa propre entreprise de relations publiques dans la saison 3. Aura-t-elle encore du temps pour lhilarant Roy?

NL Er is ook de relatie van Roy Kent (Brett Goldstein) en Keeley (Juno Temple) om te overwegen, met Keeley vermoedelijk bezig met het runnen van haar eigen PR-bedrijf in seizoen 3. Zal ze nog tijd hebben voor de hilarische Roy?

Francuski Dutch
considérer overwegen
probablement vermoedelijk
entreprise bedrijf
occupé bezig
et en
saison seizoen
la de
étant is
relation relatie
elle ze
temps tijd
pour voor

FR Vous pouvez incliner lair plus haut ou plus bas et loscillation vous permet de diriger lair où vous le souhaitez.

NL Je kunt de lucht hoger of lager draaien en de oscillatie zorgt ervoor dat je de lucht kunt richten waar je maar wilt.

Francuski Dutch
diriger richten
ou of
et en
le de
souhaitez wilt
plus bas lager
vous je
plus haut hoger
pouvez kunt
de dat
lair lucht

FR Nous avons extrait, anonymisé, analysé et corrélé d’immenses volumes de données provenant des clients afin de vous offrir les renseignements exploitables dont vous avez besoin pour diriger des expériences numériques supérieures.

NL We hebben enorme hoeveelheden klantgegevens opgehaald, geanonimiseerd, geanalyseerd en gecorreleerd om u praktisch bruikbare inzichten te bieden voor superieure digitale ervaringen.

Francuski Dutch
volumes hoeveelheden
offrir bieden
exploitables bruikbare
numériques digitale
et en
expériences ervaringen
nous we
afin te
vous u
pour voor

FR Par exemple, si un visiteur lit un article sur la perte de poids, nous pouvons le diriger vers nos repas basses calories. »

NL "Als iemand bijvoorbeeld een blog leest over hoe je het beste kunt lijnen, kunnen we hem of haar wijzen op onze caloriearme producten."

Francuski Dutch
lit leest
nous we
pouvons kunnen we
exemple bijvoorbeeld
nos onze
si als
le op
de over

FR Pendant les séances théoriques, les exercices de compétence aquatique, les ateliers et l'évaluation d'application pratique, vous développez les techniques pour organiser et diriger une variété d'activités de plongée

NL Via theorielessen, watervaardighedenoefeningen, workshops en praktische praktijkbeoordelingen, ontwikkel je de vaardigheden die je nodig hebt om diver duikactiviteiten te organiseren en te leden

Francuski Dutch
ateliers workshops
pratique praktische
organiser organiseren
plongée duikactiviteiten
et en
techniques vaardigheden
vous je
de via
les de

FR Faire fonction d'assistant pendant des programmes Discover Scuba Diving et diriger des programmes Discover Local Diving.

NL Assisteren bij het Discover Scuba Diving-programma en het Discover Local Diving-programma geven

Francuski Dutch
programmes programma
local local
et en
pendant het

FR Le support 24/7/365 signifie que chaque fois que vous avez besoin d'aide, nous sommes toujours là pour vous entendre et vous aider à vous diriger dans la bonne direction. "

NL 24/7/365 Ondersteuning betekent dat wanneer je hulp nodig hebt, we altijd hier zijn om je te horen en je in de juiste richting te geven. "

Francuski Dutch
bonne juiste
support ondersteuning
toujours altijd
et en
aider hulp
vous je
besoin nodig
nous we
l geven
vous avez hebt
entendre horen
à te
direction richting
dans in

FR Pour avoir une réponse à la question ‘J’ai besoin de combien de sol stratifié en PVC?’, nous voulons vous diriger vers notre outil de calcul qui se trouve sur la page de l’article. Pratique!

NL Tip: om de vraag ‘Hoeveel PVC laminaat heb ik nodig?’ te beantwoorden, gebruik je de calculatortool op de productpagina. Zo vind je direct het juiste antwoord op deze vraag!

Francuski Dutch
pvc pvc
trouve vind
réponse antwoord
besoin nodig
la de
question vraag
combien hoeveel
vous je
sur op
à te

FR Ils sont un groupe sans jugement auquel un membre peut dire n'importe quoi, et qui sont là pour se soutenir mais pas se diriger mutuellement à travers les défis et les joies auxquels ils sont confrontés.

NL Ze zijn een niet-oordelende groep waar een lid alles aan kan vertellen en die er zijn om elkaar te ondersteunen, maar niet om elkaar te helpen door de uitdagingen en vreugde waarmee ze worden geconfronteerd.

Francuski Dutch
membre lid
défis uitdagingen
et en
peut kan
soutenir ondersteunen
pas niet
groupe groep
pour elkaar
confronté geconfronteerd
ils ze
sont worden
qui waarmee
à te
auquel die
mais de

FR Formulez une question. Lorsque le moment est venu de vous servir de votre clairvoyance pour une question en particulier, assurez-vous de formuler votre question d'une certaine façon pour vraiment la diriger vers le cœur du problème.

NL Vorm een specifieke vraag. Wanneer de tijd komt om je helderziendheid te gebruiken voor een specifieke vraag, zorg er dan voor dat je je vraag op een heel specifieke manier stelt, zodat je werkelijk de kern van het probleem kunt aanspreken.

Francuski Dutch
cœur kern
servir gebruiken
particulier specifieke
question vraag
de zodat
façon manier
problème probleem
pour voor
une een
votre je

FR Forcez votre esprit à devenir le spectateur de cet exercice. Ne laissez pas votre esprit penser aux informations que vous recevez ou essayer de les diriger. Écrivez simplement ce qui vous passe par la tête jusqu'à ce que vous ne voyiez plus rien.

NL Dwing je geest om bij deze oefening een toeschouwer te zijn. Laat je geest niet nadenken of proberen de informatie die je krijgt te sturen. Schrijf gewoon je gedachten op zoals ze komen tot ze niet meer komen.

Francuski Dutch
esprit geest
exercice oefening
penser nadenken
diriger sturen
informations informatie
ou of
essayer proberen
de bij
laissez laat
pas niet
recevez krijgt
ce deze
votre je
à te
qui die

FR Vous devez recruter, former et diriger une équipe à travers des forêts tordues, des cryptes et au-delà, tout en luttant contre le stress, la famine, la maladie et lobscurité.

NL Je moet een team rekruteren, trainen en leiden door verwrongen bossen, crypten en verder, terwijl je strijdt tegen stress, hongersnood, ziekte en het duister.

Francuski Dutch
diriger leiden
équipe team
forêts bossen
stress stress
maladie ziekte
et en
vous je
une een
devez moet
au-delà verder

FR Ce sera votre mission de diriger la brigade à travers une campagne acharnée pour reprendre leur patrie.

NL Het zal jouw missie zijn om de Brigade door een zwaar bevochten campagne te leiden om hun thuisland te heroveren.

Francuski Dutch
diriger leiden
campagne campagne
mission missie
sera zal
la de
à te
de door
une een

FR Laube de la planète des singes reprend 10 ans après les événements de Rise of the Planet of the Apes et voit César dAndy Serkis diriger une civilisation de singes en plein essor dans les forêts de séquoias à lextérieur de San Francisco

NL Dawn of the Planet of the Apes speelt zich 10 jaar na de gebeurtenissen van Rise of the Planet of the Apes af en ziet Andy Serkis Caesar een ontluikende beschaving van apen leiden in de Redwood-bossen buiten San Francisco

Francuski Dutch
événements gebeurtenissen
voit ziet
césar caesar
diriger leiden
forêts bossen
san san
francisco francisco
of van
et en
la de
en in
de buiten
ans een
après na
la planète planet

FR Il reprend deux ans après Laube de la planète des singes et voit César diriger toujours son peuple

NL Het gaat twee jaar na Dawn of the Planet of the Apes verder en ziet Caesar nog steeds zijn volk leiden

Francuski Dutch
voit ziet
césar caesar
diriger leiden
ans jaar
et en
après na
deux twee
la planète planet

FR Lécran AMOLED offre les bases, mais cest lapplication Fitbit vers laquelle vous voudrez vous diriger pour une ventilation de toutes vos statistiques et de leur signification

NL Het AMOLED-display biedt de basis, maar het is de Fitbit-app waar je naartoe wilt voor een overzicht van al je statistieken en wat ze betekenen

Francuski Dutch
offre biedt
lapplication app
fitbit fitbit
voudrez wilt
statistiques statistieken
et en
bases een
laquelle de
pour voor
toutes van
vos je

FR Nous allons certainement nous attacher pour diriger les troupes quand il sortira.

NL We zullen ons zeker vastbinden om de troepen te leiden als het uitkomt.

Francuski Dutch
certainement zeker
diriger leiden
allons zullen
nous we
les de
il het

FR La vaste scène sonore avant sintègre parfaitement aux canaux latéraux, arrière et aériens pour diriger les effets de manière fluide dans la pièce

NL Het uitgebreide geluidsbeeld aan de voorkant gaat naadloos over in de zij-, achter- en bovenkanalen om de effecten vloeiend door de kamer te sturen

Francuski Dutch
vaste uitgebreide
arrière achter
effets effecten
et en
pièce kamer
la de
fluide vloeiend
dans in
pour voorkant
de over

FR Et li-Pace a une assistance de file dattente, permettant à la voiture de se diriger elle-même ainsi que daccélérer / de freiner dans un embouteillage.

NL En de i-Pace heeft een queue-assist, waardoor de auto zowel zelf kan sturen als accelereren / remmen in een file.

Francuski Dutch
file file
permettant kan
et en
la de
diriger sturen
a heeft
même zelf

FR Cest un élément de design extérieur que vous remarquez de lintérieur, une ligne centrale pour viser lhorizon et se diriger vers un silence heureux.

NL Dat is een element van het exterieurontwerp dat je merkt aan het interieur, een middellijn om naar de horizon te richten en in zalige stilte naar toe te racen.

Francuski Dutch
silence stilte
et en
vous je
lintérieur in
de toe

FR Ce à quoi ils nont pas accès, cest lID Light - la bande LED sous le pare-brise qui silluminera pour vous diriger lorsque vous devez tourner, ce que vous obtenez du système natif

NL Waar ze geen toegang toe krijgen, is het ID-lampje - de LED-strip onder de voorruit die oplicht om u te wijzen wanneer u moet afslaan, die u van het native systeem krijgt

Francuski Dutch
bande strip
pare-brise voorruit
système systeem
natif native
accès toegang
led led
devez moet
ils ze
qui die
vous krijgen
obtenez krijgt

FR Le ZH8 dispose dun tweeter vibrant dans le cadre de lécran afin de diriger laudio de laction, plutôt quen dessous comme de nombreux rivaux

NL De ZH8 heeft een trillende tweeter in het frame van het scherm, zodat het geluid van de actie wordt gestuurd, in plaats van eronder, zoals bij veel rivalen

Francuski Dutch
cadre frame
laudio geluid
écran scherm
rivaux rivalen
le de
dispose heeft
dans in
dun van de
dessous een
comme

FR Noublions pas non plus que Marvel a fait appel à Sam Raimi pour diriger Doctor Strange in the Multiverse of Madness, un prochain film MCU

NL Laten we ook niet vergeten dat Marvel Sam Raimi heeft aangesproken om Doctor Strange te regisseren in het Multiverse of Madness, een aanstaande MCU-film

Francuski Dutch
sam sam
film film
in in
pas niet
que dat
a heeft
non of
prochain een
plus het
à te

FR Sam Raimi est également revenu pour diriger ce film.

NL Sam Raimi keerde ook terug om deze film te regisseren.

Francuski Dutch
sam sam
film film
également ook
ce deze
pour terug

FR Cela signifie que si vous voulez obtenir nimporte quel type de prise de vue de haut en bas, vous devez la tenir et la diriger vous-même vers le bas, ou la monter sur une forme de cadre ou de bras.

NL Dat betekent dat als je een foto van bovenaf wilt maken, je hem moet vasthouden en zelf naar beneden moet richten, of hem op een of ander frame of arm moet monteren.

Francuski Dutch
tenir vasthouden
diriger richten
monter monteren
bras arm
et en
ou of
cadre frame
même zelf
de ander
devez moet
si als
forme maken
voulez wilt
la van
le op
vers le bas beneden
que dat

FR Comme vous pouvez vous y attendre, cela utilise vos expressions faciales pour diriger le ballon.

NL Zoals je zou verwachten, gebruikt dit je gezichtsuitdrukkingen om de bal te sturen.

Francuski Dutch
attendre verwachten
utilise gebruikt
ballon bal
le de
pouvez zou
comme
vos je
pour sturen

FR Parce que le téléphone saura exactement où se trouve le SmartTag +, il peut vous donner une vue AR pour vous y diriger, plutôt que de se fier au son utilisé par dautres trackers.

NL Omdat de telefoon precies weet waar de SmartTag+ is, kan hij je een AR-weergave geven om je ernaartoe te leiden, in plaats van te vertrouwen op geluid dat andere trackers gebruiken.

Francuski Dutch
téléphone telefoon
vue weergave
diriger leiden
trackers trackers
trouve is
utilisé gebruiken
le de
il hij
vous je
exactement precies
de omdat

FR Sunday est le président de Golden Frog depuis sa création en 2009 et a été récemment promu au poste de PDG alors qu'il continue de diriger la stratégie et la vision globale de l'entreprise

NL Sunday is voorzitter van Golden Frog sinds de oprichting in 2009 en onlangs gepromoveerd tot CEO, terwijl hij de wereldwijde strategie en visie van het bedrijf blijft leiden

Francuski Dutch
président voorzitter
récemment onlangs
pdg ceo
diriger leiden
stratégie strategie
globale wereldwijde
et en
lentreprise het bedrijf
de sinds
en in
vision visie
au tot

FR Vittorio et Giulio Scartazzini sont la dixième génération à diriger l’entreprise familiale

NL Vittorio en Giulio Scartazzini runnen het familiebedrijf in de tiende generatie

Francuski Dutch
génération generatie
à in
et en
la de

FR Paramita a rejoint Blurb en janvier 2020 et est enthousiaste à l’idée de diriger l’entreprise vers sa prochaine phase de réussite commerciale sur le marché.

NL Paramita werkt sinds januari 2020 bij Blurb en heeft erg veel zin om het bedrijf naar de volgende fase van commercieel succes te leiden.

Francuski Dutch
blurb blurb
janvier januari
diriger leiden
phase fase
réussite succes
et en
lentreprise het bedrijf
a heeft
commerciale commercieel
le de
marché bedrijf
de bij
prochaine de volgende

FR Dans quelle direction lentreprise va-t-elle se diriger?

NL Welke richting gaat het bedrijf op?

Francuski Dutch
va gaat
lentreprise het bedrijf
quelle het
direction op

FR Il y a une croyance au sein de lentreprise que OnePlus peut désormais diriger lindustrie des appareils photo pour téléphones, avec des ressources de R&D accrues et avec le partenariat avec Hasselblad

NL Er is een overtuiging binnen het bedrijf dat OnePlus nu de telefooncamera-industrie kan leiden, met meer R&D-middelen en met de samenwerking met Hasselblad

Francuski Dutch
diriger leiden
partenariat samenwerking
lentreprise het bedrijf
et en
désormais nu
le de
oneplus oneplus
peut kan
ressources -

FR « La couronne peut comporter un élément dorientation de la lumière configuré pour diriger, sur lélément capteur dimage, une image dun objet en contact avec la surface dimagerie », précise le dossier

NL "De kroon kan een lichtsturende functie bevatten die is geconfigureerd om op het beeldgevoelige element een afbeelding te richten van een object dat in contact staat met het afbeeldingsoppervlak", aldus de indiening

Francuski Dutch
couronne kroon
comporter bevatten
configuré geconfigureerd
diriger richten
image afbeelding
contact contact
peut kan
en in
dun is

FR Un blog lifestyle est la solution idéale pour partagez vos trucs et astuces sur le web. Que vous soyez blogueur débutant ou que vous sachiez déjà vers quoi vous diriger, nos équipes sont là pour vous accompagner.

NL Een lifestyleblog is de perfecte manier om je adviezen te delen en populariteit op te bouwen. Als je net begint met bloggen, of nog niet weet wat een lifestyle blog populair maakt, dan zijn de medewerkers van Jimdo er om je te helpen.

Francuski Dutch
idéale perfecte
partagez delen
sachiez weet
accompagner helpen
blog blog
et en
ou of
solution manier
est is
un een
vos je

FR Vous devrez appliquer un canonique pour diriger les moteurs de recherche vers la page principale (voir comment appliquer le code ci-dessous.)

NL U zult een canonieke toepassing moeten toepassen op directe zoekmachines op de hoofdpagina (zie hoe u de code hieronder toepast).

Francuski Dutch
canonique canonieke
code code
appliquer toepassen
vous zult
voir zie
dessous hieronder
moteurs de recherche zoekmachines

FR D'où l'importance de diriger les robots vers les pages les plus pertinentes du site. Vous devez optimiser vos pages, y compris les images, les vidéos et beaucoup de contenu passionnant et unique.

NL Vandaar het belang om bots naar de meest relevante pagina's op de site te leiden. U moet uw pagina's optimaliseren, met afbeeldingen, video's en veel spannende en unieke inhoud.

Francuski Dutch
diriger leiden
robots bots
pertinentes relevante
site site
optimiser optimaliseren
et en
images afbeeldingen
vidéos videos
devez moet
beaucoup veel
unique unieke
de met
vous u
contenu inhoud
plus de

FR Nous avons le plaisir de vous inviter à une édition spéciale Up with Randstad RiseSmart depuis le Corda Theater le jeudi 17 juin, de 13h à 14h: Tout le monde peut diriger!

NL U bent van harte uitgenodigd voor een speciale editie van Up with Randstad RiseSmart vanuit het Corda Theater op donderdag 17 juni (11-12u): Iedereen kan leiden!

Francuski Dutch
édition editie
jeudi donderdag
juin juni
peut kan
diriger leiden
randstad randstad
à van
vous bent
spéciale speciale
le op

FR Phil dirige la stratégie globale de commercialisation de l’entreprise, en plus de diriger les efforts en matière de vente et de services d’Eventbrite dans le monde entier

NL Phil leidt de wereldwijde go-to-marketstrategie van het bedrijf en is daarnaast de drijvende kracht achter de wereldwijde verkoop- en service-inspanningen van Eventbrite

Francuski Dutch
dirige leidt
efforts inspanningen
lentreprise het bedrijf
et en
de achter
vente verkoop
services service
globale wereldwijde

FR Le logiciel de chatbot vous permet de recueillir des informations auprès des visiteurs et de les diriger immédiatement vers les bons interlocuteurs.

NL Met chatbotsoftware kun je informatie van bezoekers verzamelen en ze meteen met de juiste mensen in contact brengen.

Francuski Dutch
recueillir verzamelen
informations informatie
visiteurs bezoekers
et en
le de
vous je
bons juiste

FR Diriger un individu ou une équipe de personnes pour exécuter et terminer une tâche dans une période de temps spécifique.

NL Een individu of een team mensen opdragen een taak binnen een specifieke periode uit te voeren en te voltooien.

Francuski Dutch
tâche taak
spécifique specifieke
ou of
équipe team
et en
terminer voltooien
période periode
personnes mensen
de uit

FR Vous pouvez demander à Siri de vous diriger vers un emplacement à laide de votre montre et lapplication Apple Maps souvrira, trouvera lemplacement et vous donnera la possibilité dappuyer sur Démarrer

NL Je kunt Siri vragen om je naar een locatie te leiden met je Watch en de Apple Maps-app wordt geopend, de locatie vindt en je de mogelijkheid geeft om op start te drukken

Francuski Dutch
siri siri
diriger leiden
apple apple
maps maps
trouvera vindt
donnera geeft
montre watch
emplacement locatie
et en
lapplication app
la de
sur op
démarrer start
pouvez kunt
possibilité mogelijkheid
à te
votre je

FR - Les filtres pour les utilisateurs daltoniens pourraient également se diriger vers les consoles

NL - Filters voor kleurenblinde gebruikers kunnen ook naar de consoles gaan

Francuski Dutch
filtres filters
utilisateurs gebruikers
consoles consoles
également ook
pour voor
pourraient kunnen
les de

FR Pour écouter sur vos écouteurs séparés, vous devez vous diriger vers Paramètres> Musique> Dolby Atmos et le basculer sur "Toujours activé"

NL Om op je afzonderlijke hoofdtelefoon te luisteren, moet je naar Instellingen> Muziek> Dolby Atmos gaan en deze op "Altijd aan" zetten

Francuski Dutch
écouteurs hoofdtelefoon
paramètres instellingen
atmos atmos
toujours altijd
séparé afzonderlijke
musique muziek
et en
dolby dolby
écouter luisteren
devez moet
vos je
le op

FR Diriger à distance avec les iPhones et Splashtop SOS

NL Regie op afstand met iPhones en Splashtop SOS

Francuski Dutch
iphones iphones
splashtop splashtop
sos sos
et en
avec met

FR Thomas est co-fondateur de Splashtop, où il aide actuellement à diriger le développement des produits, l'ingénierie et les opérations.

NL Thomas is mede-oprichter van Splashtop, waar hij momenteel helpt bij het leiden van de productontwikkeling, engineering en operationele activiteiten.

Francuski Dutch
co-fondateur mede-oprichter
splashtop splashtop
actuellement momenteel
diriger leiden
développement engineering
aide helpt
et en
de bij
à van
le de
opérations activiteiten
il hij
est is

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda