FR Faites blanchir vos dents. Après avoir brossé vos dents comme d’habitude, trempez votre brosse à dents dans du bicarbonate de soude et brossez-vous à nouveau. Ne vous rincez pas la bouche [16]
FR Faites blanchir vos dents. Après avoir brossé vos dents comme d’habitude, trempez votre brosse à dents dans du bicarbonate de soude et brossez-vous à nouveau. Ne vous rincez pas la bouche [16]
NL Maak je tanden wit. Nadat je je tanden hebt gepoetst zoals je normaal zou doen, doop je je tandenborstel in een beetje zuiveringszout en poets je ze opnieuw. Spoel je mond niet uit.[16]
Francuski | Dutch |
---|---|
dents | tanden |
brosse | tandenborstel |
bouche | mond |
et | en |
comme | |
pas | niet |
nouveau | opnieuw |
de | nadat |
FR Les brosses à dents à soies souples sont les plus indiquées si vous voulez brosser vos dents, car elles n'endommageront pas vos gencives [6]
NL Tandenborstels met zachte haren zijn het beste, omdat ze je tandvlees niet beschadigen.[6]
Francuski | Dutch |
---|---|
car | omdat |
pas | niet |
elles | ze |
plus | het |
voulez | je |
FR Lorsque vous vous brossez les dents, vous devez faire l'effort de maintenir votre brosse à dents à 45 degrés de vos gencives et d'effectuer le brossage à l'aide de petits mouvements ascendants et descendants
NL Houd tijdens het tandenpoetsen je tandenborstel in een hoek van 45 graden ten opzichte van je tandvlees, en borstel met korte, neergaande bewegingen
Francuski | Dutch |
---|---|
maintenir | houd |
brosse | tandenborstel |
mouvements | bewegingen |
et | en |
à | van |
degrés | graden |
FR NOUVEAU ! La brosse à dents sonique en silicone pour les dents, les gencives, les joues et la langue
NL NIEUW! De ultrahygiënische siliconen sonische tandenborstel voor tanden, tandvlees, wangen & tong
Francuski | Dutch |
---|---|
nouveau | nieuw |
brosse | tandenborstel |
silicone | siliconen |
langue | tong |
la | de |
dents | tanden |
pour | voor |
FR La brosse à dents 4 en 1 - pour les dents, la langue, les joues et les gencives
NL De 4 in 1 tandenborstel - voor tanden, tong, wangen & tandvlees
Francuski | Dutch |
---|---|
brosse | tandenborstel |
langue | tong |
la | de |
dents | tanden |
en | in |
pour | voor |
FR La technologie à pulsations soniques permet un nettoyage en douceur et en profondeur des dents et des gencives, et élimine 30% de plaque en plus qu'une brosse à dents manuelle*
NL De Sonic Pulse technologie creëert micro-vegen om tanden en tandvlees zacht en grondig te reinigen. Er wordt 30% meer plak verwijderd dan met een manuele tandenborstel*.
Francuski | Dutch |
---|---|
nettoyage | reinigen |
dents | tanden |
brosse | tandenborstel |
et | en |
la | de |
technologie | technologie |
à | te |
FR Brossez-vous les dents de la même manière qu'avec une brosse à dents manuelle pendant 2 minutes.
NL Poets je tanden op dezelfde manier als je zou doen met een manuele tandenborstel gedurende 2 minuten.
Francuski | Dutch |
---|---|
manière | manier |
brosse | tandenborstel |
minutes | minuten |
vous | je |
dents | tanden |
les | dezelfde |
pendant | op |
FR Les dents de la mer Steven Spielberg 1975par Bridgeman Images - Diltzà partir de
NL Catherine Deneuve en Michel Piccoli filmen in 1968...door Bridgeman Images - AGIPvan
Francuski | Dutch |
---|---|
images | images |
les | en |
partir | in |
de | door |
FR Si vous avez mal aux dents ou une urgence dentaire, adressez-vous au dentiste le plus proche
NL Heeft u kiespijn of een tand-noodgeval, neem dan contact op met de dichtstbijzijnde tandarts
Francuski | Dutch |
---|---|
urgence | noodgeval |
ou | of |
le | de |
au | op |
vous | u |
une | een |
plus proche | dichtstbijzijnde |
FR Vous devriez maintenant être armé jusqu?aux dents de contenu marketing de grande qualité. Préparez un calendrier de réseaux sociaux pour que votre marque reste constamment dans l?esprit des gens tout au long de la préparation de l?évènement.
NL Je moet nu allerlei geweldige marketingcontent hebben. Stel een social media schema samen zodat mensen voor het evenement constant aan je merk denken.
Francuski | Dutch |
---|---|
calendrier | schema |
constamment | constant |
esprit | denken |
gens | mensen |
évènement | evenement |
maintenant | nu |
marketing | media |
de | zodat |
pour | samen |
marque | merk |
long | voor |
qualité | geweldige |
sociaux | social |
votre | je |
FR Posez un doigt contre vos lèvres comme si vous demandiez à quelqu’un de se taire pour empêcher vos lèvres de bouger. Il pourrait aussi être utile de serrer les dents.
NL Hou om te voorkomen dat je lippen bewegen een vinger tegen je mond, alsof je iemand wil vertellen zachtjes te doen. Het helpt ook om je tanden op elkaar te houden.
Francuski | Dutch |
---|---|
doigt | vinger |
lèvres | lippen |
empêcher | voorkomen |
bouger | bewegen |
dents | tanden |
comme | alsof |
quelquun | een |
pour | elkaar |
vos | je |
à | te |
de | tegen |
FR Parfois, vous devrez serrer les dents et dire « tu as le droit d’avoir tes propres opinions ».
NL Soms is het beter om op je lip te bijten en te zeggen: “Ieder heeft recht op zijn mening.”
Francuski | Dutch |
---|---|
parfois | soms |
droit | recht |
opinions | mening |
et | en |
dire | zeggen |
le | het |
tes | je |
FR La plupart des enfants apprennent sans doute à se brosser les dents en laissant couler l'eau du robinet
NL De meeste kinderen leren om hun tanden te poetsen terwijl het water loopt
Francuski | Dutch |
---|---|
enfants | kinderen |
apprennent | leren |
leau | water |
la | de |
dents | tanden |
plupart | de meeste |
à | te |
la plupart | meeste |
FR Ne le faites pas plus d’une fois par semaine, sinon vous risquez d’endommager vos dents.
NL Doe dit niet vaker dan eens per week, anders kun je je tanden beschadigen!
Francuski | Dutch |
---|---|
dents | tanden |
semaine | week |
par | per |
pas | niet |
le | eens |
vos | je |
FR Le bicarbonate de soude peut endommager l’émail de vos dents. Consultez votre dentiste d’abord, arrêtez d’utiliser ce produit en cas de douleur ou d’augmentation de sensibilité.
NL Zuiveringszout kan het glazuur beschadigen. Raadpleeg eerst je tandarts en stop ermee als je merkt dat ze gevoeliger zijn of als je pijn hebt.
Francuski | Dutch |
---|---|
endommager | beschadigen |
dabord | eerst |
arrêtez | stop |
douleur | pijn |
ou | of |
peut | kan |
consultez | raadpleeg |
FR Pour maintenir votre bouche propre et favoriser une bonne haleine, vous devez vous assurer de brosser vos dents deux fois par jour
NL Om je mond schoon te houden en een frisse adem te krijgen, moet je je tanden twee keer per dag poetsen
Francuski | Dutch |
---|---|
bouche | mond |
dents | tanden |
maintenir | houden |
et | en |
devez | moet |
deux | twee |
de | per |
une | een |
jour | dag |
FR Le fait de brosser vos dents permet de retirer la plaque dentaire ainsi que les aliments qui peuvent provoquer la carie
NL Tandenpoetsen helpt bij het verwijderen van etensresten en plaque die gaatjes kunnen veroorzaken
Francuski | Dutch |
---|---|
provoquer | veroorzaken |
retirer | verwijderen |
peuvent | kunnen |
de | bij |
FR En plus du fait que vous devez brosser vos dents, il est aussi important que vous puissiez prendre l'habitude d'utiliser le fil dentaire une fois par jour [5]
NL Naast het tandenpoetsen moet je er een gewoonte van maken om eenmaal per dag te flossen.[5]
Francuski | Dutch |
---|---|
une fois | eenmaal |
plus | naast |
devez | moet |
par | per |
une | een |
vos | je |
le | het |
du | van |
jour | dag |
FR Brossez vos dents pendant au moins deux minutes, notamment une fois le matin et une fois le soir
NL Poets je tanden minstens twee minuten, eenmaal 's ochtends en één keer 's avonds
Francuski | Dutch |
---|---|
dents | tanden |
minutes | minuten |
soir | avonds |
et | en |
une fois | eenmaal |
fois | keer |
au moins | minstens |
deux | twee |
une | één |
vos | je |
FR Assurez-vous également de brosser les surfaces latérales internes et externes de vos dents, votre langue et vos molaires.
NL Borstel de buitenkant en de binnenkant van je tanden, je achterste kiezen en je tong.
Francuski | Dutch |
---|---|
dents | tanden |
langue | tong |
et | en |
vous | je |
de | van |
FR . Vous devez garder à l'esprit que le fait de tailler ou de couper vos cuticules peut donner lieu à une infection. Si vous avez de la saleté sous les ongles des doigts, pensez à utiliser une ancienne brosse à dents ou à ongles pour la nettoyer.
NL Dit kan tot infecties leiden. Heb je vuil onder je nagels, dan kun je dat met een nagelborstel of oude tandenborstel wegschrobben.
Francuski | Dutch |
---|---|
saleté | vuil |
ancienne | oude |
brosse | tandenborstel |
ou | of |
peut | kan |
de | onder |
vos | je |
donner | een |
FR Par exemple, si au déjeuner vous consommez des aliments qui contiennent de l'ail, vous pouvez vous brosser les dents après, histoire de rafraichir votre haleine
NL Heb je iets met knoflook gegeten, bijvoorbeeld, poets dan je tanden voor een frisse adem
Francuski | Dutch |
---|---|
dents | tanden |
exemple | bijvoorbeeld |
des | iets |
de | voor |
votre | je |
FR Vous pourriez lui dire que vous aimez ses taches de rousseur, l'espace qu'elle a entre ses dents, le fait qu'elle a des opinions tranchées ou son rire bizarre
NL Zeg haar dat je van haar sproeten houdt, het spleetje tussen haar tanden, haar duidelijke mening of de manier waarop ze snuift als ze giechelt
Francuski | Dutch |
---|---|
dents | tanden |
opinions | mening |
ou | of |
le | de |
aimez | als |
vous | je |
FR Lavez vos dents, rasez-vous et faites du sport régulièrement
NL Poets je tanden, scheer je en engageer je voor wat algemene fitness
Francuski | Dutch |
---|---|
dents | tanden |
sport | fitness |
et | en |
vous | je |
du | voor |
FR Le kit de prélèvement de 23andMe vous demande de ne pas manger, boire, fumer des cigarettes, mâcher de la gomme, vous brosser les dents ou utiliser un bain de bouche 30 minutes avant de fournir votre échantillon
NL In de verzamelkit van 23andMe wordt u gevraagd 30 minuten voor het verstrekken van uw monster niet te eten, drinken, roken, kauwgom te kauwen, uw tanden te poetsen of mondwater te gebruiken
Francuski | Dutch |
---|---|
boire | drinken |
fumer | roken |
minutes | minuten |
échantillon | monster |
ou | of |
utiliser | gebruiken |
fournir | verstrekken |
dents | tanden |
demande | gevraagd |
pas | niet |
votre | uw |
un | wordt |
de | voor |
avant | in |
FR Se procurer une PlayStation 5 est peut-être encore rare comme des dents de poule, mais si vous avez la puissante console de Sony, il y a de fortes cha...
NL Er is verder bewijs naar voren gekomen dat het nieuwe tv-dock dat bij de Nintendo Switch (OLED-model) wordt geleverd, in staat is om 4K Ultra HD-video
Francuski | Dutch |
---|---|
la | de |
de | bij |
est | is |
comme |
FR Meilleure brosse à dents électrique 2021 : options testées et notées de Philips Sonicare, Oral-B, Quip et plus
NL Beste elektrische tandenborstel 2021: geteste en beoordeelde opties van Philips Sonicare, Oral-B, Quip en meer
Francuski | Dutch |
---|---|
brosse | tandenborstel |
électrique | elektrische |
options | opties |
testées | geteste |
notées | beoordeelde |
philips | philips |
meilleure | beste |
et | en |
à | van |
plus | meer |
FR Lorsque vous recherchez la meilleure brosse à dents électrique, ne cherchez pas plus loin que les modèles répertoriés ici.
NL Wanneer u op zoek bent naar de beste elektrische tandenborstel, hoeft u niet verder te zoeken dan de hier genoemde modellen.
Francuski | Dutch |
---|---|
brosse | tandenborstel |
électrique | elektrische |
à | te |
ici | hier |
la | de |
modèles | modellen |
loin | naar |
vous | bent |
pas | niet |
lorsque | wanneer |
recherchez | zoek |
cherchez | op zoek |
FR Meilleure brosse à dents électrique pour enfants 2021: Gardez leurs blancs nacrés propres
NL Beste elektrische tandenborstel voor kinderen 2021: houd hun parelwitte tanden schoon
Francuski | Dutch |
---|---|
brosse | tandenborstel |
dents | tanden |
électrique | elektrische |
enfants | kinderen |
gardez | houd |
meilleure | beste |
pour | voor |
leurs | hun |
FR Pokemon Smile utilise la RA pour aider votre enfant à bien se brosser les dents
NL Pokemon Smile gebruikt AR om je kind te helpen zijn tanden grondig te poetsen
Francuski | Dutch |
---|---|
pokemon | pokemon |
utilise | gebruikt |
aider | helpen |
enfant | kind |
dents | tanden |
votre | je |
à | te |
FR Des utilisations terribles de la technologie qui vous feront grincer des dents
NL Vreselijk gebruik van technologie waardoor je ineenkrimpt
Francuski | Dutch |
---|---|
utilisations | gebruik |
vous | je |
technologie | technologie |
de | waardoor |
FR Philips Sonicare DiamondClean Smart veut rendre les soins bucco-dentaires sexy avec une brosse à dents connectée
NL Philips Sonicare DiamondClean Smart wil mondverzorging sexy maken met een aangesloten tandenborstel
Francuski | Dutch |
---|---|
philips | philips |
smart | smart |
veut | wil |
sexy | sexy |
brosse | tandenborstel |
connecté | aangesloten |
une | een |
avec | met |
FR Philips se prépare à recharger vos soins bucco-dentaires avec le lancement d'une nouvelle brosse à dents connectée, la Sonicare DiamondClean Smart.
NL Philips bereidt zich voor om uw mondverzorging een boost te geven met de lancering van een nieuwe verbonden tandenborstel, de Sonicare DiamondClean Sm...
Francuski | Dutch |
---|---|
philips | philips |
lancement | lancering |
brosse | tandenborstel |
connecté | verbonden |
avec | met |
FR À l?Ouest, les Dents du Midi et le Mont Blanc, au Sud le Grand Combin avec le Val de Bagnes et le lac de barrage de Mauvoisin, vers l?Est, le Weisshorn, la Dent Blanche et le Cervin et au Nord la vallée du Rhône, les Alpes vaudoises et bernoises.
NL In het westen de Dents du Midi en de Mont Blanc, zuidelijk de Grand Combin met Val de Bagnes en het Mauvoisin stuwmeer, richting oosten de Weisshorn, Dent Blanche en de Matterhorn - noordelijk over het Rhônedal en de Waadtländer en Berner Alpen.
Francuski | Dutch |
---|---|
ouest | westen |
blanc | blanc |
alpes | alpen |
du | du |
et | en |
sud | zuidelijk |
nord | noordelijk |
de | over |
avec | met |
FR Découvrons la nature et croquons la vie à pleines dents.
NL Ga naar buiten, de natuur en het leven in.
Francuski | Dutch |
---|---|
à | in |
la | de |
et | en |
vie | leven |
FR Six cols, de multiples cabanes et refuges de montagne, des panoramas grandioses sur les Alpes valaisannes et vaudoises, la silhouette caractéristique des Dents du Midi et le Mont-Blanc sont au programme de cette randonnée de montagne peu connue
NL Deze niet zo bekende bergwandeltocht heeft vele troeven: zes bergpassen, ontelbare berg- en schuilhutten en grandioze uitzichten op de Walliser en Waadtländer Alpen, de markante Dents du Midi en de Mont Blanc
Francuski | Dutch |
---|---|
connue | bekende |
blanc | blanc |
et | en |
alpes | alpen |
du | du |
six | zes |
de | deze |
multiples | vele |
montagne | berg |
FR Avec dénormes événements météorologiques et une refonte du système descouade classique, il va y avoir beaucoup de choses à gérer, et nous avons hâte dy mettre nos dents.
NL Met enorme weersomstandigheden en een herziening van het klassieke squadronsysteem, zal er veel komen om grip op te krijgen, en we kunnen niet wachten om onze tanden erin te zetten.
Francuski | Dutch |
---|---|
classique | klassieke |
dents | tanden |
énormes | enorme |
et | en |
va | zal |
beaucoup | veel |
nous | we |
mettre | op |
nos | onze |
FR Il a lair absolument magnifique de cette projection, avec de nouveaux monstres mécaniques et adversaires à vaincre, et devrait être une vitrine pour les capacités graphiques de la PS5, et nous avons hâte dy mettre nos dents.
NL Het ziet er vanaf deze show absoluut prachtig uit, met nieuwe mechanische monsters en tegenstanders om te overwinnen, en het wordt een showcase voor de grafische mogelijkheden van de PS5, en we kunnen niet wachten om er onze tanden in te zetten.
Francuski | Dutch |
---|---|
absolument | absoluut |
nouveaux | nieuwe |
monstres | monsters |
adversaires | tegenstanders |
vitrine | showcase |
graphiques | grafische |
dents | tanden |
et | en |
la | de |
capacités | mogelijkheden |
nous | we |
magnifique | prachtig |
de | vanaf |
nos | onze |
avec | met |
une | een |
FR (Pocket-lint) - Se procurer une PlayStation 5 est peut-être encore rare comme des dents de poule, mais si vous avez la puissante console de Sony, il y a de fortes chances que vous ayez déjà rempli son disque dur interne avec des tas de goodies de jeu.
NL (Pocket-lint) - Het bemachtigen van een PlayStation 5 is misschien nog steeds zeldzaam, maar als je de machtige console van Sony hebt, is de kans groot dat je de interne harde schijf al hebt gevuld met enorm veel gaming-goodies.
Francuski | Dutch |
---|---|
rare | zeldzaam |
console | console |
sony | sony |
rempli | gevuld |
dur | harde |
interne | interne |
jeu | gaming |
la | de |
chances | kans |
déjà | al |
peut | misschien |
est | is |
comme | |
vous | je |
disque | schijf |
si | als |
FR Économisez 60% sur une brosse à dents électrique Oral-B iO8 ce Black Friday
NL Bespaar 60% op een Oral-B iO8 elektrische tandenborstel deze Black Friday
Francuski | Dutch |
---|---|
sur | op |
brosse | tandenborstel |
électrique | elektrische |
black | black |
friday | friday |
une | een |
ce | deze |
FR Les meilleures brosses à dents dOral-B sont un incontournable du Black Friday - et cette année, vous pouvez acheter liO8 avec une remise gigantesque
NL De beste tandenborstels van Oral-B zijn een Black Friday-nietje - en dit jaar kun je de iO8 ophalen met een gigantische korting
Francuski | Dutch |
---|---|
black | black |
friday | friday |
remise | korting |
et | en |
à | van |
vous | je |
pouvez | kun |
année | een |
avec | met |
meilleures | de beste |
FR Le logo classique de Ghostbusters des films originaux. Nous adorons celui-ci et avons craqué un petit sourire à lutilisation intelligente de cure-dents pour garder les yeux et la bouche en place sur le fantôme.
NL Het klassieke Ghostbusters-logo uit de originele films. We houden van deze en lachten een beetje door het slimme gebruik van tandenstokers om de ogen en mond op hun plaats op de geest te houden.
Francuski | Dutch |
---|---|
logo | logo |
classique | klassieke |
originaux | originele |
petit | beetje |
lutilisation | gebruik |
intelligente | slimme |
bouche | mond |
fantôme | geest |
et | en |
garder | houden |
films | films |
yeux | ogen |
place | plaats |
nous | we |
FR Bien entendu, vous avez déjà vu sur une piste de danse l'effet de la lumière noire qui permet de faire ressortir toutes les surfaces blanches comme les dents et les vêtements
NL Je kent het effect wel; op een donkere dansvloer zie je alleen spierwitte kleuren, zoals tanden en witte kleding
Francuski | Dutch |
---|---|
noire | kleuren |
blanches | witte |
vêtements | kleding |
et | en |
sur | op |
qui | wel |
dents | tanden |
vous | je |
comme | |
déjà | het |
FR Conçu pour être utilisé comme contrôle de volume d'une guitare (ou d'une basse) équipée de micros à double bobinage, ce potentiomètre Alpha ALP500-A33 possède un axe à 18 dents pour boutons au standard métrique.
NL De Alpha ALP500-A33 is een potmeter met een weerstand van 500K en daardoor geschikt voor elementen met een hoge output, zoals humbuckers. Bedoeld voor de volumeregeling van uw instrument.
Francuski | Dutch |
---|---|
alpha | alpha |
le | de |
à | van |
comme | |
possède | is |
conçu pour | bedoeld |
ou | en |
double | een |
pour | voor |
FR Mettez les piles vides ou les produits sales (comme votre ancienne brosse à dents électrique) de préférence dans un sachet afin qu'ils ne basculent pas dans tous les sens dans le bac.
NL Lege batterijen of vieze producten (zoals je oude elektrische tandenborstel) stop je liefst in een zakje, zodat ze niet door de bak rollen.
Francuski | Dutch |
---|---|
piles | batterijen |
ancienne | oude |
brosse | tandenborstel |
électrique | elektrische |
sachet | zakje |
de préférence | liefst |
ou | of |
le | de |
de | zodat |
produits | producten |
quils | ze |
pas | niet |
sens | een |
comme | |
votre | je |
FR Cette expérience met l’accent sur le côté éducatif, avec un microscope, des fanons et les dents de baleines à bord pour que les passagers puissent se renseigner sur les baleines et autres animaux marins
NL De tour is educatief, met een microscoop, baleinen en walvistanden aan boord, zodat passagiers kunnen leren over walvissen en andere zeedieren
Francuski | Dutch |
---|---|
passagers | passagiers |
le | de |
et | en |
autres | andere |
de | zodat |
un | een |
à | aan |
avec | met |
FR Sandales/pantoufles, pantalons confortables, polaire, T-shirt, brosse à dents et dentifrice
NL Sandalen/slippers, comfortabele broek, T-shirt, fleece of donsjasje, tandenborstel en tandpasta
Francuski | Dutch |
---|---|
sandales | sandalen |
pantalons | broek |
brosse | tandenborstel |
et | en |
confortables | comfortabele |
t-shirt | shirt |
FR Doublure de sac de couchage, sandales/pantoufles, pantalons confortables, polaire, T-shirt, brosse à dents et dentifrice, chargeur pour vos appareils
NL Lakenzak, sandalen/slippers, comfortabele broek, fleece, T-shirt, tandenborstel en tandpasta, oplader voor je apparaten
Francuski | Dutch |
---|---|
sandales | sandalen |
pantalons | broek |
brosse | tandenborstel |
chargeur | oplader |
appareils | apparaten |
confortables | comfortabele |
et | en |
t-shirt | shirt |
pour | voor |
vos | je |
FR Étudiez l'intégrité structurelle en fabriquant un pont avec des cure-dents et des bonbons !
NL Probeer het onderzoek naar de structurele integriteit van een brug van winegums!
Francuski | Dutch |
---|---|
pont | brug |
un | een |
en | de |
FR Lancez-vous le défi de créer un pont capable de soutenir un manuel scolaire en utilisant uniquement des bonbons et des cure-dents
NL Daag uzelf uit door een brug te bouwen die een leerboek kan ondersteunen met gebruik van alleen maar winegums en tandenstokers
Francuski | Dutch |
---|---|
créer | bouwen |
pont | brug |
capable | kan |
soutenir | ondersteunen |
et | en |
vous | uzelf |
utilisant | gebruik |
un | alleen |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda