FR Des rumeurs précédentes avaient dit quil ny aurait pas de note en 2021 et cest bien vrai. En mars 2021, le PDG du mobile de Samsung, DJ Koh, a déclaré quil ny aurait pas de note en 2021 , mais quil y aurait un nouveau modèle en 2022.
"aurait" na jeziku Francuski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Dutch:
FR Des rumeurs précédentes avaient dit quil ny aurait pas de note en 2021 et cest bien vrai. En mars 2021, le PDG du mobile de Samsung, DJ Koh, a déclaré quil ny aurait pas de note en 2021 , mais quil y aurait un nouveau modèle en 2022.
NL Eerdere geruchten hadden gezegd dat er in 2021 geen Note zou komen en dat is inderdaad waar. In maart 2021 zei DJ Koh, de mobiele CEO van Samsung, dat er in 2021 geen Note zou zijn , maar dat er in 2022 een nieuw model zou zijn.
Francuski | Dutch |
---|---|
rumeurs | geruchten |
mars | maart |
pdg | ceo |
mobile | mobiele |
samsung | samsung |
dj | dj |
modèle | model |
et | en |
nouveau | nieuw |
dit | gezegd |
en | in |
le | de |
FR Disney Infinity aurait pu se reposer sur ses lauriers cette année. Star Wars aurait certainement déplacé assez d'unités avec seulement des changements
NL Disney Infinity had dit jaar op zijn lauweren kunnen rusten. Star Wars zou zeker genoeg eenheden hebben verschoven met slechts kleine wijzigingen. Maa...
Francuski | Dutch |
---|---|
disney | disney |
année | jaar |
assez | genoeg |
changements | wijzigingen |
certainement | zeker |
seulement | slechts |
sur | op |
avec | met |
aurait | zijn |
FR Ah, Paris… Ses embouteillages, ses touristes, ses pâtisseries hors de prix, son métro bondé, ses terrasses enfumées… On aurait mille raisons de la détester, notre capitale. Et pourtant, on aurait tort : qu’on se...
NL Is Stonehenge aangelegd door aliens? Schuilt er echt een monsterachtig wezen in het Schotse meer Loch Ness? Heeft Graaf Dracula echt bestaan? Bezoek deze geheimzinnige bestemmingen zelf en zie of je het antwoord op deze...
Francuski | Dutch |
---|---|
paris | bestemmingen |
et | en |
de | door |
FR Disney Infinity aurait pu se reposer sur ses lauriers cette année. Star Wars aurait certainement déplacé assez d'unités avec seulement des changements
NL Disney Infinity had dit jaar op zijn lauweren kunnen rusten. Star Wars zou zeker genoeg eenheden hebben verschoven met slechts kleine wijzigingen. Maa...
Francuski | Dutch |
---|---|
disney | disney |
année | jaar |
assez | genoeg |
changements | wijzigingen |
certainement | zeker |
seulement | slechts |
sur | op |
avec | met |
aurait | zijn |
FR Notre vieux chien a reçu beaucoup d'amour et son séjour n'aurait pas pu être mieux
NL Onze senior hond kreeg alle knuffels en aandacht die ze maar wilde en heeft een heerlijke tijd gehad
Francuski | Dutch |
---|---|
chien | hond |
jour | tijd |
et | en |
a | heeft |
pas | maar |
notre | onze |
beaucoup | een |
FR Ahrefs est comme le couteau suisse de ma boite à outils de marketing de contenu et Venngage n’aurait pas pu arriver là où nous en sommes sans lui.
NL Ahrefs is het Zwitserse zakmes in mijn toolkit voor contentmarkering en Venngage was nooit gekomen waar het nu is zonder Ahrefs.
Francuski | Dutch |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
suisse | zwitserse |
outils | toolkit |
et | en |
en | in |
comme | |
sans | zonder |
de | voor |
est | is |
FR J'ai une liste d'excellents plugins WordPress dont un podcasteur aurait également besoin.
NL Ik heb een lijst met uitstekende WordPress-plugins die een podcaster ook nodig zou hebben.
Francuski | Dutch |
---|---|
plugins | plugins |
wordpress | wordpress |
podcasteur | podcaster |
besoin | nodig |
également | ook |
liste | lijst |
dont | die |
FR En 2002, ils ne savaient pas encore de quoi aurait l'air la société Atlassian, mais ils savaient précisément ce qu'ils souhaitaient éviter : un environnement dans lequel ils devaient se conformer à des codes établis au lieu d'être eux-mêmes.
NL In 2002 wisten ze nog niet wat voor bedrijf Atlassian zou worden, maar ze wisten wel precies wat het niet moest worden: een omgeving waar ze zich aan moesten passen in plaats van een omgeving waar ze zichzelf konden zijn.
Francuski | Dutch |
---|---|
société | bedrijf |
atlassian | atlassian |
environnement | omgeving |
lieu | plaats |
en | in |
à | van |
pas | niet |
être | worden |
précisément | precies |
ce | wat |
FR Faute de pouvoir enregistrer séparément un parent sur TouchID ou FaceID, un code secondaire est nécessaire, car l'enfant aurait un accès complet à ses propres paramètres iCloud.
NL Afgezien van het afzonderlijk kunnen registreren van een ouder op TouchID of FaceID, is een secundaire code nodig, omdat het kind volledige toegang zou hebben tot zijn eigen iCloud-instellingen.
Francuski | Dutch |
---|---|
enregistrer | registreren |
parent | ouder |
code | code |
secondaire | secundaire |
nécessaire | nodig |
complet | volledige |
paramètres | instellingen |
icloud | icloud |
ou | of |
accès | toegang |
sur | op |
à | van |
est | is |
de | omdat |
FR Mais je pense que personne n'aurait deviné que ce serait la suite !
NL Maar ik denk niet dat iemand zou hebben geraden dat dit het vervolg zou zijn!
Francuski | Dutch |
---|---|
pense | denk |
deviné | geraden |
que | dat |
mais | maar |
ce | dit |
serait | zijn |
la | het |
FR D’après l’enquête en cours la voiture stationnée près du toit de chaume aurait été incendiée volontairement et le reste est allé très vite… Merci à toutes les bonnes âmes qui pourront nous aider...
NL Dit was hoogstwaarschijnlijk de oorzaak van de grote brand die deze nacht door ons gebouw woedde, waarbij vier bewon...
Francuski | Dutch |
---|---|
très | grote |
nous | ons |
FR Pour vous donner une idée, il y aurait moins d’une personne s...
NL Mijn moeder heeft ernstige lip en lymfoedeem, ze heeft ernstige bekkeninstabiliteit en autoinuum ziekte ( andrew barber) en ze heeft aan beide knieën atrose waardoor ze inmobiel is gewor...
Francuski | Dutch |
---|---|
pour | mijn |
une | beide |
donner | is |
vous | en |
aurait | heeft |
FR Étant donné l’afflux de nouveaux utilisateurs, Fiit savait qu’une progression même marginale du taux de conversion aurait des implications à long terme pour son activité.
NL Gezien hun instroom van nieuwe gebruikers, wist Fiit dat zelfs een grotere winst in conversie op lange termijn gevolgen zou hebben voor hun bedrijf.
Francuski | Dutch |
---|---|
utilisateurs | gebruikers |
savait | wist |
implications | gevolgen |
terme | termijn |
activité | bedrijf |
nouveaux | nieuwe |
à | van |
conversion | conversie |
pour | voor |
même | zelfs |
FR Sans l’intégration flexible des données d’Iterable, TrainingPeaks n’aurait pas pu capitaliser sur cette opportunité essentielle de vente complémentaire.
NL Zonder de flexibele data-integratie van Iterable had TrainingPeaks deze belangrijke upsell-mogelijkheid niet kunnen benutten.
Francuski | Dutch |
---|---|
flexible | flexibele |
données | data |
opportunité | mogelijkheid |
essentielle | belangrijke |
pu | kunnen |
sans | zonder |
pas | niet |
de | van |
FR Le modèle de données flexible, les API modernes et les webhooks universels d’Iterable ont permis d’économiser du temps qui aurait été consacré à l’ingénierie en simplifiant les intégrations aux autres plateformes
NL Het flexibele datamodel van Iterable, moderne API?s en universele webhooks bespaarden technici tijd door de eenvoudige integratie met andere platforms
Francuski | Dutch |
---|---|
flexible | flexibele |
api | api |
modernes | moderne |
webhooks | webhooks |
intégrations | integratie |
plateformes | platforms |
et | en |
à | van |
autres | andere |
le | de |
temps | tijd |
FR Une signature physique ou électronique d'une personne autorisée à agir au nom du propriétaire d'un droit exclusif qui aurait été violé.
NL Een fysieke of elektronische handtekening van een persoon die gemachtigd is om op te treden namens de eigenaar van een exclusief recht waarvan wordt beweerd dat het is geschonden.
Francuski | Dutch |
---|---|
signature | handtekening |
physique | fysieke |
droit | recht |
nom | namens |
ou | of |
électronique | elektronische |
personne | persoon |
au | op |
propriétaire | eigenaar |
dun | is |
exclusif | een |
qui | die |
aurait | dat |
FR En supposant que le mot de passe contienne 8 chiffres, limité aux lettres ou chiffres anglais majuscules ou minuscules - et à l'absence de signes de ponctuation -, il y aurait 218 340 105 584 896 (62 8 ) combinaisons possibles.
NL Ervan uitgaande dat het wachtwoord 8 cijfers heeft, beperkt tot alleen hoofdletters of kleine letters of cijfers - en geen leestekens - zouden er 218.340.105.584.896 (62 8 ) mogelijke combinaties zijn.
Francuski | Dutch |
---|---|
limité | beperkt |
majuscules | hoofdletters |
combinaisons | combinaties |
possibles | mogelijke |
lettres | letters |
ou | of |
et | en |
le | zouden |
chiffres | cijfers |
minuscules | kleine letters |
FR Il existe deux bonnes ressources à ce sujet: cet article sobre (bien résumé par The Register : "L'algorithme de Grover aurait besoin d'environ 10 32 ans pour craquer SHA-256")
NL Hier zijn twee goede bronnen voor: dit sobere artikel (mooi samengevat door The Register : "Het algoritme van Grover zou ongeveer 10 32 jaar nodig hebben om SHA-256 te kraken")
Francuski | Dutch |
---|---|
résumé | samengevat |
ans | jaar |
bonnes | goede |
besoin | nodig |
deux | twee |
article | artikel |
pour | voor |
FR Analyser tous les disques et clés USB archivés à la recherche de toute forme de fichier qui aurait pu être une archive de mot de passe ou un message, une photo ou une entrée de note pouvant constituer un déclencheur de la mémoire
NL Scan alle gearchiveerde schijven en USB-sticks voor elke vorm van een bestand dat een wachtwoordarchief zou kunnen zijn of een bericht, foto of notitie die mogelijk een geheugentrigger zou kunnen zijn
Francuski | Dutch |
---|---|
disques | schijven |
usb | usb |
forme | vorm |
message | bericht |
photo | foto |
note | notitie |
et | en |
fichier | bestand |
ou | of |
pouvant | kunnen |
à | van |
entrée | een |
tous | alle |
qui | die |
FR Si nous avions trouvé quelque chose de vraiment terrible dans l'application pendant la recherche, une politique de divulgation nous aurait donné un endroit pour signaler facilement ce que nous avons trouvé
NL Als we tijdens het zoeken echt iets vreselijks in de app hadden gevonden, zou een openbaarmakingsbeleid ons een plek hebben gegeven om gemakkelijk te melden wat we vonden
Francuski | Dutch |
---|---|
recherche | zoeken |
donné | gegeven |
endroit | plek |
signaler | melden |
vraiment | echt |
la | de |
lapplication | de app |
nous | we |
dans | in |
un | gemakkelijk |
trouvé | gevonden |
si | als |
ce | wat |
FR Suivre l'exemple d'Apple aurait probablement été un choix moins controversé
NL Het voorbeeld van Apple volgen zou waarschijnlijk een minder controversiële keuze zijn geweest
Francuski | Dutch |
---|---|
suivre | volgen |
probablement | waarschijnlijk |
choix | keuze |
moins | minder |
dapple | apple |
un | een |
été | zijn |
FR Si un utilisateur devait signaler des symptômes et ne pas organiser un test (ou organiser un test sans fournir son ID), il n'y aurait absolument aucun moyen de lier les deux types d'informations
NL Als een gebruiker symptomen zou rapporteren en geen test zou regelen (of een test zou regelen zonder hun ID op te geven), zou er absoluut geen manier zijn om de twee soorten informatie te koppelen
Francuski | Dutch |
---|---|
utilisateur | gebruiker |
signaler | rapporteren |
symptômes | symptomen |
test | test |
lier | koppelen |
et | en |
ou | of |
types | soorten |
absolument | absoluut |
deux | twee |
sans | zonder |
si | als |
pas | geen |
de | geven |
FR Un championnat du monde WBA des poids plumes qui a passionné les puristes et fasciné le grand public, et dont une issue victorieuse aurait couronné de la plus belle des manières le destin hors du commun du boxeur né à Huy et résidant à Amay
NL Een WBA-wereldkampioenschap vedergewicht dat puristen fascineerde en het grote publiek fascineerde, en waarvan de zegevierende uitkomst op de mooiste manier het buitengewone lot van de in Hoei geboren bokser die in Amay woonde, zou hebben bekroond
Francuski | Dutch |
---|---|
public | publiek |
boxeur | bokser |
et | en |
grand | grote |
manières | manier |
à | van |
FR Nous pensons que tout va bien, cependant, car tout autre changement de conception sophistiqué aurait probablement fait grimper le prix dans la fourchette à trois chiffres.
NL We denken echter dat dit in orde is, omdat eventuele verdere mooie ontwerpwijzigingen de prijs hoogstwaarschijnlijk in het driecijferige bereik zouden hebben geschoten.
Francuski | Dutch |
---|---|
pensons | denken |
bien | mooie |
nous | we |
cependant | echter |
prix | prijs |
de | omdat |
FR "Dans les 48 heures suivant l'annonce que le personnel pourrait choisir de travailler à domicile, le processus a été aussi fluide et continu que tout le monde aurait pu l'espérer".
NL "Binnen 48 uur na de aankondiging dat het personeel ervoor zou kiezen om vanuit huis te werken, verliep het proces zo soepel en naadloos als iemand ooit had kunnen hopen."
Francuski | Dutch |
---|---|
travailler | werken |
choisir | kiezen |
et | en |
heures | uur |
le | de |
dans | ervoor |
dans les | binnen |
processus | proces |
de | vanuit |
a | had |
suivant | na |
à | te |
fluide | soepel |
FR Nous ne supprimerons pas un avis parce que vous pensez qu'il est injuste, parce que vous n'êtes pas d'accord avec son contenu ou parce que vous pensez que son auteur aurait dû vous attribuer plus d'étoiles
NL Als je het niet eens bent met een review, je vindt dat de inhoud oneerlijk is of het aantal sterren niet hoog genoeg is naar jouw mening, is dat geen reden voor ons om de review te verwijderen
Francuski | Dutch |
---|---|
étoiles | sterren |
ou | of |
avis | review |
avec | met |
pas | niet |
un | eens |
est | is |
nous | ons |
vous | bent |
contenu | inhoud |
FR Faute de pouvoir enregistrer séparément un parent sur TouchID ou FaceID, un code secondaire est nécessaire, car l'enfant aurait un accès complet à ses propres paramètres iCloud.
NL Afgezien van het afzonderlijk kunnen registreren van een ouder op TouchID of FaceID, is een secundaire code nodig, omdat het kind volledige toegang zou hebben tot zijn eigen iCloud-instellingen.
Francuski | Dutch |
---|---|
enregistrer | registreren |
parent | ouder |
code | code |
secondaire | secundaire |
nécessaire | nodig |
complet | volledige |
paramètres | instellingen |
icloud | icloud |
ou | of |
accès | toegang |
sur | op |
à | van |
est | is |
de | omdat |
FR Elle a obtenu un remboursement intégral et l’interaction de service client aurait pu s’arrêter là
NL Ze kreeg haar geld volledig terug en de interactie met de klantenservice had daar kunnen eindigen
Francuski | Dutch |
---|---|
et | en |
service client | klantenservice |
elle | de |
a | had |
un | volledig |
FR une description du travail sous copyright ou de toute autre propriété intellectuelle qui aurait subi une violation selon vos allégations,
NL een beschrijving van het auteursrechtelijk werk of ander intellectueel eigendom waarvan u meent dat het geschonden is,
Francuski | Dutch |
---|---|
propriété | eigendom |
intellectuelle | intellectueel |
ou | of |
travail | werk |
de | ander |
vos | u |
une | een |
description | beschrijving |
toute | van |
selon | het |
FR Comme la bonne chance l'aurait, nous approchons de la fin de cette répartition du programme d'hébergement Web du revendeur.C'est ce moment pour conclure à nouveau, amis.
NL Als veel geluk zou het hebben, we naderen het einde van deze reseller webhostingprogramma-uitsplitsing.Het is die tijd om opnieuw te concluderen, vrienden.
Francuski | Dutch |
---|---|
chance | geluk |
revendeur | reseller |
nouveau | opnieuw |
amis | vrienden |
comme | |
nous | we |
la fin | einde |
cest | is |
FR Dans le premier résultat, il y a une notation, un nombre d’avis, un prix et l’état des actions. C’est essentiellement toutes les informations les plus importantes dont un client aurait besoin à première vue.
NL In het eerste resultaat is er een rating, aantal beoordelingen, een prijs en voorraadstatus. Dat is eigenlijk alle belangrijke informatie die een klant op het eerste gezicht nodig zou hebben.
Francuski | Dutch |
---|---|
essentiellement | eigenlijk |
importantes | belangrijke |
client | klant |
vue | gezicht |
prix | prijs |
et | en |
informations | informatie |
besoin | nodig |
résultat | resultaat |
première | een |
toutes | alle |
le | op |
nombre | aantal |
cest | is |
il | zou |
FR Les commentaires des agents en première ligne peuvent aboutir à des idées auxquelles la direction n’aurait pas pensé
NL Met feedback van medewerkers aan de voorhoede van de klantenservice kun je ideeën opdoen waar leidinggevenden vanwege hun afstand tot de klantervaring zelf niet op waren gekomen
Francuski | Dutch |
---|---|
commentaires | feedback |
agents | medewerkers |
peuvent | kun |
idées | ideeën |
à | van |
la | de |
pas | niet |
direction | op |
FR Pour façonner une expérience client d’exception, chaque détail compte. Des leaders comme Spotify, Amazon et Netflix ont marqué le début d?une nouvelle ère de commodité et de personnalisation que personne n’aurait pu imaginer.
NL Bij het opbouwen van een eersteklas klantervaring telt elk klein detail. Toonaangevende bedrijven zoals Spotify, Amazon en Netflix hebben een nieuw tijdperk van gemak en personalisatie ingeluid dat niemand voor mogelijk hield.
Francuski | Dutch |
---|---|
détail | detail |
spotify | spotify |
amazon | amazon |
netflix | netflix |
nouvelle | nieuw |
ère | tijdperk |
commodité | gemak |
personnalisation | personalisatie |
et | en |
de | bij |
pour | voor |
chaque | elk |
comme | |
compte | telt |
ont | hebben |
FR Ils permettent aux implémentations de donner un accès sécurisé à un élément spécifique auquel le client n'aurait autrement pas accès, ou pas du tout.
NL Ze laten implementaties veilige toegang geven tot een specifiek item waar de klant anders geen toegangsrechten voor zou hebben, of helemaal geen referenties.
Francuski | Dutch |
---|---|
permettent | laten |
implémentations | implementaties |
accès | toegang |
sécurisé | veilige |
spécifique | specifiek |
client | klant |
ou | of |
le | de |
ils | ze |
donner | een |
pas | geen |
de | voor |
FR J'utilisais la caméra selfie pour voir ce que je faisais, donc la qualité de la vidéo n'était pas aussi bonne qu'elle aurait pu l'être.
NL Ik gebruikte de selfie-camera zodat ik kon zien wat ik aan het doen was, dus de kwaliteit van de video was niet zo goed als het had kunnen zijn.
Francuski | Dutch |
---|---|
caméra | camera |
selfie | selfie |
la | de |
de | zodat |
vidéo | video |
qualité | kwaliteit |
donc | dus |
pas | niet |
voir | zien |
bonne | goed |
aurait | zijn |
était | had |
FR Curieusement, nous avons depuis constaté qu'il est devenu plus facile de se connecter avec le public directement en ligne qu'il ne l'aurait été dans un public assis
NL Vreemd genoeg hebben we sindsdien ontdekt dat het gemakkelijker is geworden om rechtstreeks online met het publiek in contact te komen dan in een zittend publiek
Francuski | Dutch |
---|---|
directement | rechtstreeks |
assis | zittend |
en ligne | online |
public | publiek |
en | in |
nous | we |
plus facile | gemakkelijker |
depuis | met |
est | is |
devenu | geworden |
connecter | contact |
FR Cela n'est pas possible sans un mot de passe iCloud , ce que, dans de nombreux cas, un enfant n'aurait pas
NL Dit is niet mogelijk zonder een iCloud-wachtwoord , wat een kind in veel gevallen niet zou hebben
Francuski | Dutch |
---|---|
icloud | icloud |
enfant | kind |
possible | mogelijk |
sans | zonder |
dans | in |
passe | wachtwoord |
pas | niet |
cas | een |
FR Le meilleur moyen est de créer un environnement similaire à celui qu'il aurait au travail, un examen à livre ouvert est donc beaucoup plus approprié
NL De beste manier is om een omgeving te creëren die lijkt op de omgeving die ze op het werk zouden hebben, dus een open boek examen is veel geschikter
Francuski | Dutch |
---|---|
environnement | omgeving |
examen | examen |
livre | boek |
travail | werk |
le | de |
au | op |
créer | creëren |
meilleur | beste |
est | is |
donc | dus |
à | te |
beaucoup | veel |
FR Par exemple, si un membre du groupe enfreint une règle, vous devez vous assurer qu'il subisse les mêmes conséquences que n'importe qui d'autre qui aurait agi de la même manière.
NL Als iemand een regel overtreedt, bijvoorbeeld, dan is het belangrijk dat zij dezelfde gevolgen ervan ondervinden als iemand anders wanneer ze de regel overtreden.
Francuski | Dutch |
---|---|
règle | regel |
conséquences | gevolgen |
dautre | anders |
la | de |
exemple | bijvoorbeeld |
FR Certains experts proposent également de se lever quelques minutes peu plus tôt le matin : cela aurait un impact positif sur la santé [35]
NL Naast alleen maar meer bewegen, adviseren sommige gezondheidsdeskundigen zelfs om ongeveer elk uur een paar minuten op te staan om te bewegen.[35]
Francuski | Dutch |
---|---|
minutes | minuten |
certains | sommige |
un | alleen |
également | te |
le | op |
FR Discutez d'expériences similaires que votre ami aurait pu vivre et aidez-le à analyser ses rêves ou ses expériences qu'il n'a pas pu s'expliquer.
NL Bespreek soortgelijke ervaringen die je intuïtiemaatje heeft gehad en help hem of haar dromen of ervaringen te analyseren die voor hem of haar een mysterie gebleven zijn.
Francuski | Dutch |
---|---|
similaires | soortgelijke |
analyser | analyseren |
rêves | dromen |
aidez | help |
et | en |
ou | of |
expériences | ervaringen |
à | te |
votre | je |
le | hem |
FR Changez simplement votre emplacement dun simple toucher, en sélectionnant parmi la large gamme doptions du VPN, et comme cela, vous serez masqué et pourrez regarder tout contenu auquel une personne de ce pays aurait accès.
NL Verander eenvoudig uw locatie met een tik, maak een keuze uit het brede scala aan opties van de VPN, en zo wordt u gemaskeerd en kunt u alle inhoud bekijken waartoe iemand uit dat land toegang zou hebben.
Francuski | Dutch |
---|---|
changez | verander |
large | brede |
vpn | vpn |
accès | toegang |
emplacement | locatie |
et | en |
pays | land |
simple | eenvoudig |
la | de |
regarder | bekijken |
gamme | scala |
serez | u |
comme | |
simplement | een |
votre | uw |
parmi | van |
contenu | inhoud |
FR Sonos aurait envoyé une enquête auprès des consommateurs demandant des commentaires sur un assistant interne qui répondrait à la commande "Hey
NL Sonos zou een consumentenenquête hebben verzonden waarin om feedback werd gevraagd over een interne assistent die zou reageren op het commando "Hey
Francuski | Dutch |
---|---|
envoyé | verzonden |
demandant | gevraagd |
assistant | assistent |
interne | interne |
commande | commando |
sonos | sonos |
commentaires | feedback |
sur | op |
qui | die |
à | te |
FR Bien que son nouveau nom, César, puisse être une coïncidence, cest probablement un clin dœil au César dorigine, qui est un élément fondamental de la culture des singes, que Zira aurait partagé avec Armando ou son fils avant sa mort.
NL Hoewel zijn nieuwe naam, Caesar, toeval zou kunnen zijn, is het waarschijnlijk een knipoog naar de oorspronkelijke Caesar, die een fundamenteel onderdeel is van de apencultuur, die Zira zou hebben gedeeld met Armando of haar zoon voordat ze stierf.
Francuski | Dutch |
---|---|
nom | naam |
césar | caesar |
fondamental | fundamenteel |
partagé | gedeeld |
nouveau | nieuwe |
probablement | waarschijnlijk |
ou | of |
bien que | hoewel |
la | de |
fils | zoon |
avant | voordat |
qui | die |
est | is |
FR Le PSVR 2 aurait été présenté à la conférence des développeurs
NL PSVR 2 naar verluidt getoond op ontwikkelaarsconferentie
Francuski | Dutch |
---|---|
aurait | naar verluidt |
le | op |
la | naar |
FR Les rumeurs ont également affirmé quil aurait une résolution Full HD+ avec un taux de rafraîchissement de 120 Hz. La prise en charge du HDR est également attendue.
NL Geruchten hebben ook beweerd dat het een Full HD + -resolutie zal hebben met een verversingssnelheid van 120 Hz. HDR-ondersteuning wordt ook verwacht.
Francuski | Dutch |
---|---|
rumeurs | geruchten |
résolution | resolutie |
hd | hd |
hz | hz |
hdr | hdr |
attendue | verwacht |
full | full |
également | ook |
FR Google a déclaré que le Pixel 6 aurait "le plus de couches de sécurité dans nimporte quel téléphone"
NL Google zei dat de Pixel 6 "de meeste beveiligingslagen in elke telefoon" zal hebben
Francuski | Dutch |
---|---|
pixel | pixel |
téléphone | telefoon |
le | de |
dans | in |
de | dat |
FR En termes dautres spécifications, il y aurait 8 Go de RAM et un choix de stockage de 128 Go ou 256 Go pour le Pixel 6.
NL In termen van andere specificaties zou er 8 GB RAM zijn en een keuze uit 128 GB of 256 GB opslag voor de Pixel 6.
Francuski | Dutch |
---|---|
spécifications | specificaties |
ram | ram |
choix | keuze |
stockage | opslag |
pixel | pixel |
et | en |
ou | of |
en | in |
le | de |
pour | voor |
FR En gros, il faut un peu de temps pour sy habituer, mais espacer davantage la conception aurait rendu ce bouton de commande plus utile dans lensemble.
NL Het is in feite even wennen, maar door het ontwerp meer uit te breiden, zou deze bedieningsknop in het algemeen nuttiger zijn geweest.
Francuski | Dutch |
---|---|
conception | ontwerp |
en | in |
davantage | te |
plus | meer |
faut | is |
FR Le 5300 aurait été le plus populaire (en termes de nombre dunités vendues) de tous les téléphones XpressMusic, une gamme de téléphones Nokia conçue pour la lecture de musique.
NL De 5300 was naar verluidt de meest populaire (met betrekking tot het aantal verkochte eenheden) van alle XpressMusic-telefoons, een lijn Nokia-telefoons die is ontworpen voor het afspelen van muziek.
Francuski | Dutch |
---|---|
populaire | populaire |
téléphones | telefoons |
gamme | lijn |
nokia | nokia |
musique | muziek |
conçue | ontworpen |
nombre | aantal |
tous | alle |
pour | voor |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda