Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "atteignant" na Dutch

Prikazuje se 38 od 38 prijevoda fraze "atteignant" sa Francuski na Dutch

Prijevod Francuski na Dutch od atteignant

Francuski
Dutch

FR Terminez vos projets dans les temps, en respectant le budget et en atteignant les objectifs fixés grâce à notre système ERP cloud conçu spécifiquement pour le marché hongrois

NL Met onze specifiek voor Hongarije ontwikkelde geïntegreerde bedrijfssoftware in de cloud kunt u uw projecten op tijd, op budget en met het behalen van projectdoelen afronden

Francuski Dutch
projets projecten
budget budget
cloud cloud
spécifiquement specifiek
objectifs behalen
et en
à van
en in
le de
temps tijd
notre onze

FR Avec 102 niveaux et atteignant une hauteur totale de 443 mètres, l'Empire State Building est resté l'immeuble le plus haut du monde pendant près de 40 ans après son inauguration

NL Met zijn 102 verdiepingen en zijn spits van 443 meter hoog was het Empire State Building tot bijna 40 jaar na zijn constructie nog altijd het hoogste gebouw ter wereld

Francuski Dutch
mètres meter
state state
monde wereld
et en
building building
ans jaar
de bijna
avec met
hauteur zijn
pendant van
après na
plus haut hoogste

FR En atteignant l'excellence dans 3 domaines : la rapidité, la visibilité et l'expertise - Découvrez comment.

NL Uitmuntendheid op drie punten: snelheid, overzicht en expertise. We laten u zien hoe u dat kunt bereiken.

Francuski Dutch
rapidité snelheid
et en
comment hoe
en dat
visibilité zien

FR Dans la Rade de Genève, on ne peut rater le jet d’eau atteignant jusqu’à 140 mètres de haut

NL Solothurn geldt als de mooiste barokstad van Zwitserland, waar Italiaanse grandezza zich met Franse charme en Duits-Zwitserse oorspronkelijkheid vermengt

Francuski Dutch
jusqu zich

FR Migrer vers le cloud signifie protéger les charges de travail sensibles tout en atteignant et en maintenant la conformité aux exigences réglementaires, frameworks et recommandations complexes

NL Migreren naar de cloud betekent dat gevoelige workloads beschermd moeten worden en tegelijkertijd moet naleving van ingewikkelde wettelijke vereisten, frameworks en richtlijnen bereikt en behouden worden

Francuski Dutch
migrer migreren
cloud cloud
protéger beschermd
sensibles gevoelige
conformité naleving
frameworks frameworks
recommandations richtlijnen
complexes ingewikkelde
maintenant behouden
et en
exigences vereisten

FR Cette grande roue, atteignant environ 168 m de haut, offre le point de vue idéal pour voir tout ce qui se passe le long du Strip

NL Dit reuzenrad dat hoger dan 168 meter is, biedt het perfecte uitkijkpunt om alles te zien wat er op de Strip gebeurt

Francuski Dutch
offre biedt
idéal perfecte
le de
environ op
se passe gebeurt
pour hoger
de dat

FR “En atteignant, un score de presque 100% dans tous les tests de certification AV-Test de 2016, Client security se positionne comme une solution de protection pour les entreprises leader.”

NL “Door het behalen van nagenoeg 100% beveiliging in alle certificeringstesten van AV-Test die in 2016 uitgevoerd zijn, heeft Client Security zich bewezen als een leider in zakelijke beveiliging.”

FR Il ne dépasse pas non plus de cinq miles de larrière du téléphone, offrant un combiné soigné qui, tout en atteignant à peine les étoiles dans ce quil peut faire, est parfaitement capable

NL Het steekt ook niet vijf mijl uit de achterkant van de telefoon en levert een netjes uitziende handset op die, hoewel hij nauwelijks naar de sterren reikt in wat hij kan, perfect in staat is

Francuski Dutch
miles mijl
offrant levert
étoiles sterren
parfaitement perfect
téléphone telefoon
il hij
à van
en in
pas niet
cinq vijf
est is
qui die
ce wat
capable kan

FR Tout sest avéré fluide et satisfaisant, avec des fréquences dimages atteignant souvent plus de 100 images par seconde

NL Alles bleek soepel en bevredigend, met framesnelheden die vaak meer dan 100 fps bereikten

Francuski Dutch
fluide soepel
images par seconde fps
et en
souvent vaak
plus meer

FR ColorOS 12 sera - à terme - déployé sur plus de 110 modèles de smartphones Oppo, atteignant environ 150 millions dutilisateurs. Cependant, selon le modèle que vous possédez, le temps de déploiement sera différent.

NL ColorOS 12 zal - uiteindelijk - uitrollen naar meer dan 110 Oppo-smartphonemodellen en ongeveer 150 miljoen gebruikers bereiken. Hoewel, afhankelijk van welk model je hebt, de uitroltijd zal verschillen.

Francuski Dutch
oppo oppo
millions miljoen
déploiement -
modèle model
environ ongeveer
sera zal
à van
le de
vous je
temps en

FR Le Galaxy S21 FE succéderait à l excellent Galaxy S20 FE , atteignant probablement à nouveau le juste milieu entre le prix et les fonctionnalités. Voici tout ce que nous avons entendu jusquà présent.

NL De Galaxy S21 FE zou de uitstekende Galaxy S20 FE opvolgen en waarschijnlijk opnieuw de goede plek tussen prijs en functies bereiken. Hier is alles wat we tot nu toe hebben gehoord.

Francuski Dutch
galaxy galaxy
probablement waarschijnlijk
entendu gehoord
s s
fe fe
et en
fonctionnalités functies
présent nu
le de
nouveau opnieuw
à tot
entre tussen
prix prijs
nous we
ce wat
voici is

FR Dans la Rade de Genève, on ne peut rater le jet d?eau atteignant jusqu?à 140 mètres de haut

NL In het meerbassin van Genève, La Rade, ziet men onmiddellijk de tot 140 meter hoog reikende waterfontein

Francuski Dutch
genève genève
mètres meter
à van
dans in
haut hoog

FR LAcrostar était un véritable avion et est venu sous une forme de fabrication artisanale permettant aux pilotes de construire le leur. Cétait aussi une petite chose impressionnante, atteignant une vitesse maximale de 232 mph.

NL De Acrostar was een echt vliegtuig en kwam in zelfgebouwde vorm waardoor piloten hun eigen vliegtuig konden bouwen. Het was ook een indrukwekkend klein ding, met een maximale snelheid van 232 mph.

Francuski Dutch
véritable echt
petite klein
impressionnante indrukwekkend
vitesse snelheid
maximale maximale
et en
forme vorm
construire bouwen
était was
le de
avion vliegtuig
de waardoor
sous in
aussi met

FR Les clients des zones très fréquentées bénéficieront daugmentations de vitesse allant jusquà 100-150 Mbps sur la 4G, certains atteignant jusquà 1 Gbps - les performances 5G samélioreront avec le temps.

NL Klanten in drukke gebieden krijgen snelheidsboosts tot 100-150 Mbps via 4G, en sommigen ervaren tot 1 Gbps - 5G-prestaties zullen in de loop van de tijd verbeteren.

Francuski Dutch
zones gebieden
mbps mbps
performances prestaties
clients klanten
sur loop
certains van de
de via
temps tijd

FR Cette année battant feelunique, lookfantastic, Next, QVC pour n'en nommer que quelques-uns, atteignant un score de satisfaction de 91% avec des clients faisant l'éloge de notre grande gamme de produits et des prix très compétitifs.

NL Dit jaar verslaan we feelunique, lookfantastic, Next en QVC, om er een paar te noemen, met een tevredenheidsscore van 91% en klanten die ons geweldige productaanbod en onze zeer concurrerende prijzen loven.

Francuski Dutch
clients klanten
compétitifs concurrerende
et en
prix prijzen
quelques paar
année een
grande geweldige
très te

FR Grâce à la marque Zimmo, nous regroupons plus de 150 000 annonces immobilières sur notre site, zimmo.be, atteignant plus de 2 millions de visiteurs par mois

NL Met het merk Zimmo bundelen we meer dan 150.000 vastgoedzoekertjes op onze site, zimmo.be en bereiken we meer dan 4 miljoen bezoekers per maand

Francuski Dutch
marque merk
visiteurs bezoekers
mois maand
site site
millions miljoen
nous we
sur op
plus meer
de per
notre onze

FR Avec un ratio THC à CBD de 1:1 et des niveaux atteignant 10 %, elle est unique sur le marché actuel du cannabis

NL De THC:CBD verhouding bedraagt 1:1 met niveaus tot wel 10%, wat een uniek vooruitzicht is op de hedendaagse cannabismarkt

Francuski Dutch
ratio verhouding
cbd cbd
le de
un uniek
thc thc
sur op
est is

FR La Cotton Candy allie le sucré d'un bonbon à la douceur du coton, atteignant de hauts niveaux de THC : des caractéristiques délicieuses dignes des meilleurs plants de cannabis.

NL Met zijn hoge THC-gehalte en de geperfectioneerde heerlijke smaak van de beste marihuana verenigt Cotton Candy de zoetheid van snoep met de zachtheid van katoen.

Francuski Dutch
coton katoen
hauts hoge
délicieuses heerlijke
cannabis marihuana
à van
thc thc
dun van de
meilleurs beste

FR Ses têtes sont dures et incroyablement épaisses, en atteignant la taille d’une bouteille de 2 litres

NL Haar toppen zijn hard en ongelofelijk dik, ze kunnen wel zo groot worden als het formaat van een 2-liter fles

Francuski Dutch
bouteille fles
et en
taille formaat
sont worden

FR Ce modèle urbain à dominante Sativa a une croissance vigoureuse, atteignant une hauteur de 60 à 130cm en produisant des têtes larges impressionnantes et odorantes avec un parfum citron et agrumes.

NL Dit door Sativa gedomineerde stadse model heeft een levendige groei, bereikt een hoogte van 60-130 cm en produceert 500-550 gram grote en geurige toppen met een onderscheidende citroen-citrus smaak.

Francuski Dutch
modèle model
sativa sativa
croissance groei
hauteur hoogte
cm cm
citron citroen
et en
à van
a heeft

FR Couverture accrue grâce à des signaux WiFi puissants atteignant tous les recoins de votre maison

NL Grotere dekking met sterke WiFi-signalen die elke hoek van uw slimme huis bereiken

Francuski Dutch
couverture dekking
signaux signalen
wifi wifi
puissants sterke
votre uw
à van
grâce die
maison huis

FR Dans le sud, où se trouvent Miami et les Florida Keys, le climat devient vraiment tropical, avec des températures moyennes en janvier atteignant 20 °C (68 °F)

NL In het zuiden, het gebied waar Miami en de Florida Keys zich bevinden, wordt het klimaat echt tropisch, met gemiddelde temperaturen die in januari kunnen oplopen tot 20 °C (68 ° F)

Francuski Dutch
miami miami
florida florida
climat klimaat
températures temperaturen
moyennes gemiddelde
janvier januari
f f
et en
vraiment echt
sud zuiden
le de
en in
avec met

FR Il ne dépasse pas non plus de cinq miles de larrière du téléphone, offrant un combiné soigné qui, tout en atteignant à peine les étoiles dans ce quil peut faire, est parfaitement capable

NL Het steekt ook niet vijf mijl uit de achterkant van de telefoon en levert een netjes uitziende handset op die, hoewel hij nauwelijks naar de sterren reikt in wat hij kan, perfect in staat is

Francuski Dutch
miles mijl
offrant levert
étoiles sterren
parfaitement perfect
téléphone telefoon
il hij
à van
en in
pas niet
cinq vijf
est is
qui die
ce wat
capable kan

FR Tout sest avéré fluide et satisfaisant, avec des fréquences dimages atteignant souvent plus de 100 images par seconde

NL Alles bleek soepel en bevredigend, met framesnelheden die vaak meer dan 100 fps bereikten

Francuski Dutch
fluide soepel
images par seconde fps
et en
souvent vaak
plus meer

FR Les clients des zones très fréquentées bénéficieront d'augmentations de vitesse allant jusqu'à 100 à 150 Mbps sur la 4G, certains atteignant jusqu'à 1 Gbps - les performances de la 5G s'amélioreront avec le temps.

NL Klanten in drukke gebieden krijgen snelheidsboosts tot 100-150 Mbps via 4G, en sommigen ervaren tot 1 Gbps - 5G-prestaties zullen in de loop van de tijd verbeteren.

Francuski Dutch
zones gebieden
mbps mbps
performances prestaties
clients klanten
à van
sur loop
certains van de
de via
temps tijd

FR Avec 102 niveaux et atteignant une hauteur totale de 443 mètres, l'Empire State Building est resté l'immeuble le plus haut du monde pendant près de 40 ans après son inauguration

NL Met zijn 102 verdiepingen en zijn spits van 443 meter hoog was het Empire State Building tot bijna 40 jaar na zijn constructie nog altijd het hoogste gebouw ter wereld

Francuski Dutch
mètres meter
state state
monde wereld
et en
building building
ans jaar
de bijna
avec met
hauteur zijn
pendant van
après na
plus haut hoogste

FR Démarrez ensuite la conversion du fichier M4A en MP3 – avec un débit binaire atteignant 320 kBits/s

NL Aansluitend start u de conversie van m4a to mp3 – met bitrates tot 320 kBits/s

FR Cette nuit-là était très froide, avec des températures atteignant -20 ° C

NL Die nacht was erg koud, met temperaturen die -20º C bereikten

Francuski Dutch
très erg
froide koud
températures temperaturen
nuit nacht
était was
avec met

FR Dans l’hémisphère sud, les corps célestes se déplaceront vers le haut de l’horizon toute la nuit, atteignant leur point maximal peu avant l’aube.

NL Op het zuidelijk halfrond bewegen de hemellichamen de hele nacht omhoog vanaf de horizon en bereiken kort voor zonsopgang hun hoogste punt.

Francuski Dutch
sud zuidelijk
nuit nacht
peu kort
point punt
de vanaf
toute voor

FR Aimer son travail, apporter son expertise à toute l'organisation, grandir personnellement et en évoluant au sein d'une équipe ; en atteignant toujours les meilleures performances — avec vous dans le siège du conducteur.

NL Door plezier te hebben in het werk, deskundigheid in de organisatie te introduceren en tegelijkertijd persoonlijk te groeien en zich als team te ontwikkelen; en door altijd topprestaties te bereiken — met jou in de bestuurdersstoel.

FR En termes d’efficacité, la Compress 7400i AW affiche un SCOP (Seasonal Coefficient of Performance ou Coefficient de performance saisonnier) atteignant 5,1, ce qui permet à Shawna et à sa famille de réduire fortement ses coûts énergétiques

NL De Compress 7400i AW bereikt een SCOP (Seasonal Coefficient of Performance) van maximaal 5,1 in termen van efficiëntie - wat betekent dat Shawna en haar familie veel energiekosten besparen

Francuski Dutch
of van
performance performance
ou of
et en
la de
en in
famille familie
ce wat

FR Migrer vers le cloud signifie protéger les charges de travail sensibles tout en atteignant et en maintenant la conformité aux exigences réglementaires, frameworks et recommandations complexes

NL Migreren naar de cloud betekent dat gevoelige workloads beschermd moeten worden en tegelijkertijd moet naleving van ingewikkelde wettelijke vereisten, frameworks en richtlijnen bereikt en behouden worden

Francuski Dutch
migrer migreren
cloud cloud
protéger beschermd
sensibles gevoelige
conformité naleving
frameworks frameworks
recommandations richtlijnen
complexes ingewikkelde
maintenant behouden
et en
exigences vereisten

FR Sur le site TCO Certified, les substances atteignant un seuil de référence GreenScreen de 2 ou plus sont acceptées pour leur conformité aux critères des substances non halogénées.

NL In TCO Certified worden stoffen die een GreenScreen-benchmark 2 of beter halen, aanvaard voor naleving van de criteria voor niet-gehalogeneerde stoffen.

Francuski Dutch
tco tco
substances stoffen
référence benchmark
conformité naleving
critères criteria
accepté aanvaard
ou of
le de
non niet
sont worden
pour voor

FR Une toiture ondulée unique avec une hauteur sous faîtage atteignant jusqu’à 12,5 mètres

NL Het unieke golvende dak is een eyecatcher voor ieder evenement

Francuski Dutch
toiture dak
une unieke

FR Une hauteur sous faîtage atteignant jusqu’à 12,5 mètres

NL Een interne hoogte oplopend t/m 12,5 meter

Francuski Dutch
hauteur hoogte
mètres meter
une een

FR Le Mavic 3 fait tout cela tout en conservant un facteur de forme compact et en atteignant un poids légèrement inférieur à celui de son prédécesseur. C'est impressionnant.

NL De Mavic 3 doet dit alles met behoud van een compacte vorm en een marginaal lager gewicht dan zijn voorganger. Indrukwekkend.

Francuski Dutch
mavic mavic
forme vorm
compact compacte
poids gewicht
impressionnant indrukwekkend
et en
à van
le de
inférieur lager

FR Dans la Rade de Genève, on ne peut rater le jet d’eau atteignant jusqu’à 140 mètres de haut

NL In het meerbassin van Genève, La Rade, ziet men onmiddellijk de tot 140 meter hoog reikende waterfontein

Francuski Dutch
genève genève
mètres meter
dans in
de van
haut hoog

FR Dans la Rade de Genève, on ne peut rater le jet d?eau atteignant jusqu?à 140 mètres de haut

NL In het meerbassin van Genève, La Rade, ziet men onmiddellijk de tot 140 meter hoog reikende waterfontein

Francuski Dutch
genève genève
mètres meter
à van
dans in
haut hoog

Prikazuje se 38 od 38 prijevoda