Prevedi "activement" na Dutch

FR De plus, Atlassian soutient activement un grand nombre de projets et de groupes Open Source, comme Apache, Codehaus, OpenSymphony, WebWork et XDoclet

• Atlassian soutient activement
• groupes Open Source
• Apache
• Codehaus
• OpenSymphony
• WebWork
• XDoclet

FR Nos équipes de gestion sont libres de se forger leurs propres opinions et cherchent à positionner activement les portefeuilles afin de rapprocher nos clients de leurs objectifs financiers.

• équipes de gestion
• propres opinions
• cherchent à positionner

FR Pride promeut activement la diversité lors d’événements, en organisant des partenariats, des initiatives sur la politique d’entreprise, et des opportunités éducatives.

• Pride promeut activement
• diversité lors
• organisant des partenariats
• opportunités

FR Cela garantit que vous recevrez des conseils d'experts de quelqu'un qui utilise activement et développe avec WordPress

• recevrez des conseils
• quelqu'un qui utilise
• développe avec WordPress

FR Étape 4: Vérifiez que Mariadb fonctionne activement.Vous devriez voir "actif (en cours d'exécution)"

• Étape
• Vérifiez que Mariadb
• devriez voir
• cours d'exécution

FR À l'avenir : les bâtiments intelligents s'adapteront activement pour répondre à vos besoins

• l'avenir
• bâtiments intelligents s'adapteront

FR Internet Matters rend activement service aux parents concernés du monde entier en fournissant ce contenu.

• Internet Matters rend
• entier en fournissant

FR Nous avons conçu nos produits et nos pratiques pour vous permettre de gérer et de contrôler activement vos données et nous aidons votre organisation à respecter les obligations des différents pays du monde en la matière, comme le RGPD.

• gérer
• aidons votre organisation
• respecter les obligations
• matière

FR Cependant, nous ne surveillons pas activement et ne garantissons pas le code publié dans cet espace

• Cependant
• surveillons pas activement
• publié dans cet

FR Les partenaires du Marketplace participants peuvent activement lutter contre les risques de sécurité avant qu'ils ne se présentent en récompensant les chercheurs en sécurité qui identifient des vulnérabilités

• partenaires du Marketplace
• activement lutter contre
• risques de sécurité
• récompensant les chercheurs
• sécurité qui identifient
• vulnérabilités

FR Dès que vous continuez à utiliser activement notre site web après l'affichage de la bannière de cookies, vous consentez à l'utilisation de ces derniers.

• web après l'affichage
• bannière de cookies
• consentez à l'utilisation

FR Chapman travaille chez Homebridge depuis 2012, date à laquelle l’entreprise a adopté Zendesk, et il a donc activement participé à l’élargissement de son utilisation.

• Chapman travaille chez
• date à laquelle
• a adopté Zendesk
• a donc activement

FR Chapman travaille chez Homebridge depuis 2012, date à laquelle l’entreprise a adopté Zendesk, et il a donc activement participé à l’élargissement de son utilisation

• Chapman travaille chez
• date à laquelle
• a adopté Zendesk
• a donc activement
• utilisation

FR "J'utilise Video deluxe depuis 2005. J'échange activement des idées avec d'autres clients depuis longtemps et j'ai connu de nombreux développements techniques basés sur les souhaits des utilisateurs."

• développements techniques basés

FR Bien que nous utilisions actuellement une large gamme d’outils pour suivre ce qui se passe avec nos clients, le logiciel d’analyse des feedback de Mopinion nous permet également de joindre les clients qui naviguent activement sur notre site

• gamme
• logiciel
• feedback de Mopinion
• clients qui naviguent

FR Néanmoins, les connaissances théoriques et l'instinct ne suffisent pas : ils doivent s'appuyer activement sur les données pour faire des recherches et prendre des décisions

• Néanmoins
• connaissances théoriques
• l'instinct ne suffisent
• doivent s'appuyer activement
• recherches
• prendre des décisions

FR « Nous pouvons préparer un article de manière proactive ou mettre à jour une politique particulière ou encore communiquer plus activement. »

• manière proactive
• politique particulière
• communiquer plus activement

FR Visitez notre page Communauté pour savoir de quelle manière vous pouvez participer activement.

• Visitez notre page
• savoir de quelle
• pouvez participer

FR Bien qu?elles ne soient pas activement utilisées lors de la fourniture de cette fonctionnalité, des données EXIF peuvent exister (et être accessibles aux visiteurs du site) dans les images que vous chargez sur votre site

• elles ne soient
• activement utilisées lors
• accessibles aux visiteurs

FR Les bibliothèques membres ont la possibilité de participer activement à la gouvernance d'OCLC. Elles peuvent exprimer leur avis par l'intermédiaire de leurs représentants élus.

• possibilité de participer
• gouvernance d'OCLC
• Elles peuvent exprimer
• avis par l'intermédiaire
• représentants

FR Il est plus probable que quelqu'un utilise son téléphone principal, réutilise un modèle plus ancien qui n'est plus utilisé activement ou achète un modèle d'occasion

• probable que quelqu'un
• téléphone principal
• réutilise un modèle
• ancien qui n'est
• utilisé activement
• achète un modèle

FR En tant qu'entreprise familiale dirigée par son propriétaire, nous sommes tout particulièrement conscients de notre coresponsabilité envers la société dont nous faisons activement partie et les générations futures

• tant qu'entreprise familiale
• propriétaire
• sommes tout particulièrement
• faisons activement partie
• générations futures

FR Être un bon communicateur signifie également qu'il faut savoir écouter activement

• bon communicateur signifie
• qu'il faut savoir
• activement

FR Ce sont eux qui doivent adopter des lois qui protègent les droits de l’homme de tous les citoyens et ils se doivent de s’abstenir activement de les violer

• eux qui doivent
• lois qui protègent
• citoyens

FR Maintenant qu’on aperçoit le bout du tunnel covid, il s’avère que de nombreux Belges cherchent activement un nouveau job.

• Maintenant
• aperçoit le bout
• tunnel covid
• nombreux Belges cherchent
• nouveau

FR Nous soutenons activement votre projet d'innovation en vous fournissant des ressources financières pour la recherche et le développement...

• recherche

FR Cette opération se déroule en arriè­re-plan, même lorsque vous n'utilisez pas activement l'application

• opération se déroule
• lorsque vous n'utilisez
• activement l'application

FR Vous pouvez essayer, mais PUBG Mobile essaie activement de maintenir des règles du jeu équitables dans le jeu en ne prenant pas en charge ces systèmes de manière native.

• pouvez essayer
• PUBG Mobile essaie
• maintenir des règles
• charge ces systèmes
• manière

FR De plus, lécran semble expirer - comme lorsque vous regardez une publicité dans un jeu, par exemple - et nest pas activement prêt à être saisi immédiatement après

• lécran semble expirer
• lorsque vous regardez
• exemple
• nest pas activement

FR Les microphones internes et externes écoutent activement les changements de bruit

• microphones internes
• externes écoutent activement
• changements de bruit

FR En cliquant sur les pages, les étudiants restent activement concentrés sur le matériel d'apprentissage.

• étudiants restent activement
• matériel

FR Pendant la configuration, il est possible de choisir ce quils veulent que lécran affiche lorsque lappareil nest pas utilisé activement

• Pendant la configuration
• possible de choisir
• affiche lorsque lappareil
• utilisé activement

FR Selon nous, le leadership consiste d’abord à susciter chez les personnes la volonté de suivre activement les leaders et à révéler leur plein potentiel.

• leadership consiste
• volonté de suivre
• leaders
• révéler leur plein

FR BESIX Group est présent au Moyen-Orient depuis 1965 par l'intermédiaire de sa filiale Six Construct. Basée aux Émirats arabes unis, l’entreprise contribue activement au développement de la péninsule arabique.

• filiale Six Construct
• Basée aux Émirats
• unis
• péninsule

FR BESIX Group soutient les 17 Objectifs de Développement Durable (ODD) adoptés en 2015 par l’ONU. Le Groupe veut participer activement au plan d’action pour la paix, l’humanité, la planète et la prospérité de l’Agenda 2030.

• BESIX Group soutient
• Objectifs de Développement
• ODD
• Groupe veut participer
• plan
• paix
• planète

FR Et ce n'est pas tout : vous pouvez participer activement à ce fascinant projet de science en faisant don de vos données et de votre profil de plongée.

• pouvez participer activement
• données

FR Nos partenaires sont des personnes et des organisations qui soutiennent activement notre réseau

• organisations qui soutiennent
• réseau

FR "Les entreprises de technologie et de téléphonie mobile rivalisent désormais activement pour sassocier à la FIFA, à ses plateformes et aux tournois mondiaux", indique le communiqué.

• entreprises de technologie
• téléphonie mobile rivalisent
• activement pour sassocier
• FIFA
• plateformes
• tournois

FR Les articles façonnant la silhouette ou de compression permettant de revitaliser activement et de galber parfaitement les jambes ne pouvaient pas manquer dans la gamme

• activement
• pouvaient pas manquer
• gamme

FR Si vous voulez économiser activement du carburant, il est préférable d'utiliser des huiles à faible viscosité

• voulez économiser activement
• carburant
• faible viscosité

FR Cela verra laffichage basculer activement en fonction du contenu quil affiche, avec une plage de 10 à 120 Hz

• Cela verra laffichage
• activement en fonction
• contenu quil affiche

FR Avec sa femme, ils élèvent leurs quatre enfants et pratiquent activement les sports nautiques en famille

• femme
• élèvent leurs quatre
• nautiques en famille

FR Nous cherchons activement à partager les données de Dive Against Debris avec les ONG, les gouvernements et les communautés locales

• données de Dive
• gouvernements
• communautés locales

FR Le groupe participe à plus de 200 entreprises dans divers secteurs et s?engage activement au lancement d?une vingtaine d?entreprises par an.

• entreprises dans divers

FR De Cronos Groep recherche la meilleure technologie aux quatre coins du monde, forme activement des cellules de connaissance et stimule les entrepreneurs potentiels au sein des cellules de connaissance à travailler avec la technologie en question.

• Cronos Groep recherche
• connaissance
• stimule les entrepreneurs
• sein des cellules
• connaissance à travailler

FR Les attaques par firmware sont rapides et souvent indétectables si vous ne les recherchez pas activement

• attaques par firmware
• rapides
• recherchez pas activement

FR Les données mentionnées ci-dessus sont traitées par SendGrid uniquement si vous, en tant qu'utilisateur, consentez activement au traitement.

• données mentionnées ci-dessus
• traitées par SendGrid
• tant qu'utilisateur

FR FaZe Clan participe activement aux compétitions des jeux CS:GO, PUBG, Call of Duty, Rainbow 6, FIFA, et Fortnite.

• FaZe Clan participe
• compétitions des jeux
• PUBG
• Call of Duty
• Rainbow
• FIFA

FR En outre, l’équipe participe activement aux compétitions PUBG, Apex Legends, Smash Ultimate et Halo.

• outre
• PUBG
• Apex Legends
• Smash Ultimate

FR Un utilisateur peut activement supprimer les données personnelles liées à son profil d'utilisateur en supprimant ce profil sur le site Internet.

• utilisateur peut activement
• données personnelles liées