FR J'ai travaillé pour une entreprise qui concevait des sites Web et nous avons toujours utilisé des thèmes WordPress qui mettaient l'accent sur la vitesse, la stabilité et un design de qualité...
FR J'ai travaillé pour une entreprise qui concevait des sites Web et nous avons toujours utilisé des thèmes WordPress qui mettaient l'accent sur la vitesse, la stabilité et un design de qualité...
NL Vroeger werkte ik voor een bedrijf dat websites ontwierp en we gebruikten altijd WordPress-thema's die gericht waren op snelheid, stabiliteit en een goed ontwerp...
Francuski | Dutch |
---|---|
travaillé | werkte |
vitesse | snelheid |
stabilité | stabiliteit |
et | en |
toujours | altijd |
wordpress | wordpress |
entreprise | bedrijf |
design | ontwerp |
sites | websites |
nous | we |
sur | op |
pour | voor |
qui | die |
FR Sourcetree n'est pas une simple interface graphique Git ; c'est une interface facile à utiliser, qui met l'accent sur la puissance de Git.
NL Niet zomaar een Git GUI. Sourcetree plaatst de kracht van Git in het middelpunt in een gebruiksvriendelijke interface.
Francuski | Dutch |
---|---|
git | git |
puissance | kracht |
interface | interface |
interface graphique | gui |
à | van |
facile | gebruiksvriendelijke |
pas | niet |
la | de |
FR Intégralement modifiables avec des mises en page qui mettent l’accent sur les photos.
NL Volledig zelf aan te passen met eigen gekozen pagina-indelingen om foto's het best tot hun recht te laten komen.
Francuski | Dutch |
---|---|
photos | fotos |
intégralement | volledig |
page | pagina |
les | best |
avec | met |
FR Nos solutions logicielles pour le secteur public mettent l’accent sur l’expérience utilisateur pour aider vos équipes à dédier davantage de temps à ce qui compte le plus : en offrant une plus grande valeur aux citoyens
NL De softwareoplossingen van Unit4 voor de publieke sector zorgen ervoor dat je teams kunnen doen wat belangrijk is: burgers en gemeenschappen helpen groeien. meer waarde leveren aan de gemeenschap.
Francuski | Dutch |
---|---|
secteur | sector |
équipes | teams |
citoyens | burgers |
aider | helpen |
à | van |
le | de |
valeur | waarde |
nos | en |
vos | je |
ce | wat |
FR des directeurs de l'expérience client mettent l'accent sur l'entreprise intelligente
NL van CXO's prioriteit te geven aan slimme technologie binnen de organisatie
Francuski | Dutch |
---|---|
intelligente | slimme |
des | de |
FR L'Empire State Building met l'accent sur les ingrédients locaux et de qualité.
NL Lokale ingrediënten en kwaliteitsvoedsel staan centraal in het Empire State Building.
Francuski | Dutch |
---|---|
state | state |
building | building |
ingrédients | ingrediënten |
locaux | lokale |
et | en |
met | in |
FR « Pour cela, nous mettons notamment l’accent sur des contenus créés par les utilisateurs, comme des publications Instagram, des messages e-mail à notre clientèle
NL “Dat doen we onder meer door door gebruikers gegenereerde content, zoals Instagram-berichten, in e-mailberichten naar onze klantenkring te sturen
Francuski | Dutch |
---|---|
utilisateurs | gebruikers |
contenus | content |
notre | onze |
nous | we |
messages | berichten |
à | te |
cela | dat |
par | door |
FR L’accent mis sur la stratégie porte ses fruits :
NL De focus op strategie werpt zijn vruchten af:
Francuski | Dutch |
---|---|
stratégie | strategie |
la | de |
mis | op |
FR L'API DeviceIdentifier de Reincubate fournit une fonctionnalité permettant de manipuler et d'enrichir divers formats d'identificateurs de périphérique, avec un accent particulier sur les identificateurs mobiles, Apple et iOS.
NL De DeviceIdentifier API van Reincubate biedt functionaliteit voor het manipuleren en verrijken van verschillende apparaat-ID-indelingen, met een bijzondere focus op mobiele, Apple- en iOS-identificaties.
Francuski | Dutch |
---|---|
reincubate | reincubate |
fonctionnalité | functionaliteit |
manipuler | manipuleren |
formats | indelingen |
mobiles | mobiele |
apple | apple |
ios | ios |
fournit | biedt |
et | en |
sur | op |
particulier | bijzondere |
de | voor |
les | de |
avec | met |
FR L' API DeviceIdentifier de Reincubate fournit la fonctionnalité permettant de manipuler et d'enrichir divers formats d'identificateurs de périphérique, avec un accent particulier sur les identificateurs mobiles, Apple et iOS
NL Reincubate's DeviceIdentifier API biedt de functionaliteit voor het manipuleren en verrijken van verschillende apparaat-ID-indelingen, met een bijzondere nadruk op mobiele, Apple- en iOS-identificaties
Francuski | Dutch |
---|---|
api | api |
fonctionnalité | functionaliteit |
manipuler | manipuleren |
formats | indelingen |
accent | nadruk |
mobiles | mobiele |
apple | apple |
ios | ios |
fournit | biedt |
et | en |
la | de |
sur | op |
particulier | bijzondere |
de | voor |
avec | met |
FR En mettant l'accent sur une communication authentique, Reincubate se consacre à la confidentialité des consommateurs. L'entreprise ne suit ni ne vend les données des utilisateurs.
NL Met een focus op authentieke communicatie, is Reincubate toegewijd aan de privacy van de consument. Het bedrijf houdt geen gebruikersgegevens bij en verkoopt deze niet.
Francuski | Dutch |
---|---|
reincubate | reincubate |
confidentialité | privacy |
consommateurs | consument |
vend | verkoopt |
lentreprise | het bedrijf |
mettant | met |
communication | communicatie |
à | van |
la | de |
sur | op |
FR Travaillant avec d'énormes marques telles que Nintendo, TFL et Universal, par l'intermédiaire de leurs partenaires publicitaires, Reincubate a bâti une entreprise prospère et a brillamment mis l'accent sur l'engagement et le défi de son personnel.
NL Door middel van hun reclamepartners werkte Reincubate samen met grote merken zoals Nintendo, TFL en Universal aan een succesvol bedrijf en legde het een briljante nadruk op het engageren en uitdagen van zijn personeel.
Francuski | Dutch |
---|---|
marques | merken |
nintendo | nintendo |
reincubate | reincubate |
entreprise | bedrijf |
prospère | succesvol |
et | en |
leurs | hun |
personnel | personeel |
FR C'est aussi là que nous partageons des contenus fantastiques qui mettent l'accent sur la productivité dans son ensemble.
NL Het is ook waar we fantastische inhoud delen die is gericht op de productiviteit in het algemeen.
Francuski | Dutch |
---|---|
contenus | inhoud |
fantastiques | fantastische |
productivité | productiviteit |
la | de |
nous | we |
sur | op |
dans | in |
qui | die |
FR Grâce à ces étroites collaborations, Freshworks met l'accent sur des solutions hautement innovantes et des initiatives commerciales et marketing personnalisées.
NL Met deze nauwe samenwerkingsverbanden legt Freshworks de focus op zeer innovatieve oplossingen en op maat gemaakte marketing- en verkoopinitiatieven.
Francuski | Dutch |
---|---|
solutions | oplossingen |
innovantes | innovatieve |
et | en |
marketing | marketing |
personnalisées | op maat |
ce | deze |
FR Il est temps d?abandonner la création de produits pour le plaisir de les créer et de commencer à mettre l?accent et l?alignement sur votre stratégie produit
NL Begin met een duidelijk doel en een uitvoerige productstrategie
Francuski | Dutch |
---|---|
commencer | begin |
et | en |
pour | doel |
sur | duidelijk |
FR Le souci d’authenticité s’inscrit dans l’acceptation tant attendue de nos différences, avec un accent particulier sur la justesse de la représentation et la fidélité à l’identité.
NL Authenticiteit gaat over de acceptatie van onze onderlinge verschillen, en de focus op identiteit en representatie.
Francuski | Dutch |
---|---|
différences | verschillen |
représentation | representatie |
et | en |
à | van |
de | over |
nos | onze |
FR Comme le PAM a décidé de mettre l'accent sur la gestion du contenu, c'est sur ce thème qu'il a axé les formations
NL Door haar focus op content management, richtte het WFP de trainingen op dit onderwerp
Francuski | Dutch |
---|---|
formations | trainingen |
gestion | management |
thème | onderwerp |
comme | |
contenu | content |
FR En plus, les rideaux sont parfaits pour apporter un accent de couleur à une pièce neutre.
NL Heb je al gedacht aan gordijnen in een accentkleur?
Francuski | Dutch |
---|---|
rideaux | gordijnen |
en | in |
sont | je |
FR Fort en intérieur, chambre et habillages de fenêtre, avec un accent sur l’aménagement sur mesure
NL Sterk in wonen, slapen en raambekleding assortiment, met focus op maatwerk
Francuski | Dutch |
---|---|
fort | sterk |
sur mesure | maatwerk |
et | en |
en | in |
sur | op |
FR Si vous me suivez régulièrement, vous devez être conscient que je place le plus grand accent sur le contenu qui fournit de la valeur à mes lecteurs et les aider réellement à apprendre. Je suis également conscient que la production…
NL Als je me regelmatig volgt, moet je je ervan bewust zijn dat ik de grootst mogelijke focus op inhoud die waarde biedt aan mijn lezers en daadwerkelijk hen helpen leren. Ik ben me er ook van bewust dat het constant…
FR Si vous voulez pouvoir parler avec un accent espagnol ou que votre texte prononce une phrase italienne, c'est la solution parfaite ! C'est simple et fiable, vous ne vous inquiétez donc pas des problèmes de formatage ou d'erreur de frappe
NL Als je met een Spaans accent wilt kunnen praten of je tekst een Italiaanse zin wilt laten zeggen, dan is dit de perfecte oplossing! Het is gemakkelijk en betrouwbaar, dus u hoeft zich geen zorgen te maken over problemen met opmaak- of typefouten
Francuski | Dutch |
---|---|
phrase | zin |
parfaite | perfecte |
fiable | betrouwbaar |
formatage | opmaak |
ou | of |
et | en |
espagnol | spaans |
solution | oplossing |
la | de |
problèmes | problemen |
texte | tekst |
si | als |
donc | dus |
de | over |
avec | met |
voulez | wilt |
un | gemakkelijk |
FR Nous tenons à mettre l?accent sur la qualité de service fournie par les équipes de Tradedoubler.
NL Dat werd bereikt door het proactieve accountbeheer en de betrokkenheid van publishers gedurende het hele proces.
Francuski | Dutch |
---|---|
la | de |
à | van |
FR Nous mettons l’accent sur des exemples et des applications réels de marques innovantes et nous présentons aux marketeurs une auto-évaluation pour documenter les détails stratégiques de l’approche de segmentation de la marque.
NL We belichten praktijkvoorbeelden en toepassingen van innovatieve merken en delen een zelfbeoordeling voor marketeers om de strategische details van de segmentatiebenadering van hun merk te documenteren.
Francuski | Dutch |
---|---|
applications | toepassingen |
innovantes | innovatieve |
marketeurs | marketeers |
documenter | documenteren |
détails | details |
stratégiques | strategische |
et | en |
marques | merken |
la | de |
nous | we |
exemples | een |
marque | merk |
FR L’accent mis sur ces technologies indique que les marques font tout ce qui est en leur pouvoir pour augmenter leur part de marché grâce à la personnalisation, alors que les consommateurs continuent de réduire leurs dépenses durant la pandémie.
NL De focus op deze technologieën geeft aan dat merken er alles aan doen om kostbaar marktaandeel te verdienen door middel van personalisatie, aangezien consumenten tijdens de pandemie steeds minder uitgeven.
Francuski | Dutch |
---|---|
indique | geeft aan |
marques | merken |
personnalisation | personalisatie |
continuent | steeds |
réduire | minder |
pandémie | pandemie |
la | de |
consommateurs | consumenten |
de | aangezien |
ce | deze |
mis | op |
FR L’accent dans la région Guttland est mis sur le "Slow Tourism", le tourisme lent
NL "Slow Tourism", het zachtaardige en duurzame toerisme is zeer belangrijk in de regio Guttland
Francuski | Dutch |
---|---|
tourisme | toerisme |
région | regio |
est | is |
dans | in |
FR Gîte rural ou chambres d'hôtes, au Luxembourg nous mettons l'accent sur des logements de qualité, magnifiquement situés et réservant un accueil chaleureux aux vacanciers
NL Vakantiehuisje of gastenkamer, in Luxemburg wordt de klemtoon gelegd op een kwalitatief verblijf, uitzonderlijke ligging en een warm onthaal van de vakantiegangers
Francuski | Dutch |
---|---|
luxembourg | luxemburg |
qualité | kwalitatief |
accueil | onthaal |
chaleureux | warm |
ou | of |
et | en |
sur | op |
chambres | een |
de | van |
aux | de |
FR L'une de ces lumières est suffisamment brillante pour m'éclairer complètement, mais la nature dure de la lumière met l'accent sur la brillance et certaines ombres et imperfections
NL Een van deze lichten is helder genoeg om mij volledig te verlichten, maar de harde aard van het licht benadrukt de glans en sommige schaduwen en onvolkomenheden
Francuski | Dutch |
---|---|
ombres | schaduwen |
dure | harde |
lumières | lichten |
et | en |
complètement | volledig |
la | de |
éclairer | verlichten |
lumière | licht |
pour | genoeg |
est | is |
certaines | sommige |
la nature | aard |
FR Toutefois, nous continuons à mettre l'accent sur l'innovation ouverte et les contributions open source, en partageant publiquement nos brevets sous certaines conditions.
NL We blijven echter de nadruk leggen op open innovatie en opensourcebijdragen, door onze octrooien onder bepaalde voorwaarden publiek te delen.
Francuski | Dutch |
---|---|
partageant | delen |
publiquement | publiek |
conditions | voorwaarden |
et | en |
à | te |
nous | we |
continuons | blijven |
en | de |
open | open |
sur | op |
nos | onze |
sous | onder |
certaines | bepaalde |
FR Vous allez aussi devoir travailler sur votre voix en utilisant un accent ou un ton différent, et apprendre à parler sans bouger les lèvres
NL Je moet verder 'geknepen' leren spreken, een ander accent of toon gebruiken en praten zonder je lippen te bewegen
Francuski | Dutch |
---|---|
bouger | bewegen |
lèvres | lippen |
ou | of |
et | en |
à | te |
un | een |
devoir | moet |
apprendre | leren |
sans | zonder |
ton | je |
FR Vous pourriez penser que ces substitutions semblent ridicules, mais si vous apprenez à mettre l’accent sur les syllabes qui ne contiennent pas ces lettres, les mots vont commencer à avoir l’air plus naturels.
NL Misschien vind je de nieuwe woorden met de vervangers raar klinken, maar als je leert om de klemtoom op de lettergrepen te leggen waar ze niet in staan, gaan de woorden vanzelf natuurlijker klinken.
Francuski | Dutch |
---|---|
vous | je |
apprenez | leert |
pas | niet |
vont | waar |
si | als |
pourriez | misschien |
sur | op |
à | te |
FR Réfléchissez au personnage de votre marionnette, il pourrait avoir un accent ou une manière de parler différente
NL Vraag je af of je personage een accent heeft of op een andere manier praat dan jij
Francuski | Dutch |
---|---|
manière | manier |
différente | andere |
ou | of |
au | op |
personnage | personage |
votre | je |
FR Par exemple, si vous êtes du sud, vous pourriez lui donner un accent marseillais.
NL Je zou, bijvoorbeeld, als je een zachte G hebt, een stem met een Amsterdams accent voor je partner kunnen ontwikkelen.
Francuski | Dutch |
---|---|
pourriez | kunnen |
exemple | bijvoorbeeld |
si | als |
vous | je |
FR Autrement, vous pourriez aussi lui donner un accent étranger, par exemple allemand ou belge pour compléter son personnage.
NL Andersom, zou je een zangerig Limburgs accent kunnen gebruiken als je zelf uit het Noorden komt.
Francuski | Dutch |
---|---|
pourriez | kunnen |
exemple | een |
vous | je |
FR Évitez les accusations qui sont proférées avec un accent de colère
NL Het betekent het vermijden van beschuldigende woorden die op een boze toon worden uitgesproken
Francuski | Dutch |
---|---|
sont | worden |
avec | op |
qui | die |
de | van |
un | een |
FR Les ennemis mettront souvent l'accent sur des choses qui les angoissent dans leur propre vie
NL Vaak hakken vijanden in op dingen waar ze in hun eigen leven bang voor zijn
Francuski | Dutch |
---|---|
ennemis | vijanden |
souvent | vaak |
sur | op |
dans | in |
propre | eigen |
vie | leven |
choses | dingen |
leur | hun |
FR Commencez par désencombrer tous les emplacements de votre maison. Vous devez également vous assurer de commencer par le haut pour aller vers le bas, en mettant beaucoup plus l'accent sur vos murs, vos plinthes et vos plafonds.
NL Begin met het opruimen van de ruimtes in je huis. Begin hoog en werk naar beneden, waarbij je je richt op het schoonmaken van de plafonds, muren en betimmering.
Francuski | Dutch |
---|---|
murs | muren |
et | en |
commencez | begin |
mettant | met |
le | de |
en | in |
sur | op |
maison | huis |
vous | waarbij |
FR Si le sol de votre maison est fait en bois dur, pensez à le balayer et à le nettoyer en mettant beaucoup plus l'accent sur les fissures et les crevasses qui s'y trouvent
NL Veeg en dweil gladde vloeren, waarbij je vooral let op spleten en barsten in de vloer
Francuski | Dutch |
---|---|
et | en |
sol | vloer |
le | de |
en | in |
sur | op |
votre | je |
qui | waarbij |
FR Cette fois, lisez-le à haute voix et mettez plus d'accent sur des passages spécifiques pour rechercher de nouvelles interprétations
NL Spreek de woorden soms ook hardop uit en benadruk met opzet verschillende gedeelten door het veranderen van je toon en stel jezelf open voor nieuwe openbaringen terwijl je dat doet
Francuski | Dutch |
---|---|
voix | toon |
et | en |
nouvelles | nieuwe |
à | van |
le | de |
pour | voor |
FR Le lettrage et la bordure des touches ont également un accent rouge, ce qui donne une ambiance générale très rouge et noire.
NL De belettering en toetsranden hebben ook een rood accent, wat een zeer rood-zwarte algehele sfeer geeft.
Francuski | Dutch |
---|---|
lettrage | belettering |
ambiance | sfeer |
et | en |
noire | zwarte |
également | ook |
donne | geeft |
très | zeer |
ce | wat |
FR De même, cet accent unique de laiton sous la forme du bouton de commande est à nouveau une touche de métal bienvenue dans le coloris noir par ailleurs simple.
NL Evenzo is dat enkele accent van koper in de vorm van de bedieningsknop weer een welkome scheut metaal in de verder eenvoudige zwarte kleurstelling.
Francuski | Dutch |
---|---|
forme | vorm |
métal | metaal |
bienvenue | welkome |
noir | zwarte |
de même | evenzo |
à | van |
est | is |
ailleurs | verder |
nouveau | weer |
une | eenvoudige |
FR Lego Dimensions rejoint la course des jouets à la vie cette année sous une forme impressionnante. Parce que dès le début, l'accent est mis autant sur
NL Lego Dimensions doet dit jaar in indrukwekkende vorm mee aan de speelgoed-tot-leven race. Omdat vanaf het allereerste begin de focus evenzeer op het s...
Francuski | Dutch |
---|---|
lego | lego |
jouets | speelgoed |
vie | leven |
forme | vorm |
impressionnante | indrukwekkende |
début | begin |
s | s |
course | race |
année | jaar |
à | in |
FR « La COVID-19 a amené beaucoup d'entre nous à repenser tous les aspects de la manière dont nous menons nos affaires, en mettant davantage l'accent sur le travail à domicile
NL "COVID-19 heeft veel mensen ertoe gebracht om alle aspecten van hoe we een bedrijf runnen onder de loep te nemen, met een grote nadruk op het thuiswerken
Francuski | Dutch |
---|---|
aspects | aspecten |
affaires | bedrijf |
mettant | met |
a | heeft |
beaucoup | veel |
nous | we |
de | onder |
tous | alle |
FR Excellente cuisine locale du Tessin, avec un accent particulier sur les produits régionaux du terroir préparés simplement par le «grotto».
NL Uitstekende plaatselijke keuken van Ticino, waarbij bijzondere aandacht wordt besteed aan regionale terroirproducten die volgens de eenvoudige “Grott...
Francuski | Dutch |
---|---|
excellente | uitstekende |
cuisine | keuken |
tessin | ticino |
particulier | bijzondere |
régionaux | regionale |
locale | plaatselijke |
du | van |
le | de |
FR Le Leonto s'inspire de la cuisine japonaise authentique dans une ambiance élégante. L'accent est bien sûr mis sur nos spécialités de sushi fraîchement préparées. Un véritable feu d'artifice de couleurs, de formes et de saveurs.
NL De Leonto inspireert met authentieke Japanse gerechten in een stijlvolle ambiance. De nadruk ligt natuurlijk op onze vers bereide sushispecialiteiten. Een echt vuurwerk van kleuren, vormen en smaken.
Francuski | Dutch |
---|---|
élégante | stijlvolle |
fraîchement | vers |
formes | vormen |
saveurs | smaken |
cuisine | gerechten |
ambiance | ambiance |
et | en |
authentique | echt |
sûr | natuurlijk |
dans | in |
nos | onze |
FR Le nouveau centre équestre de Crans-Montana met l?accent sur la rencontre entre cavaliers et chevaux ? une expérience fascinante pour petits et grands.
NL In de nieuwe paardrijcomplex van Crans-Montana staat het contact met de paarden op de voorgrond ? een indrukwekkende belevenis voor groot en klein.
Francuski | Dutch |
---|---|
chevaux | paarden |
petits | klein |
expérience | belevenis |
et | en |
nouveau | nieuwe |
pour | voor |
FR Cet établissement cinq étoiles rénové met l’accent sur l’équilibre «Body, Mind & Soul» de ses hôtes
NL In het gerenoveerde vijfsterrenhotel ligt de focus op “body, mind & soul” van de gasten
Francuski | Dutch |
---|---|
body | body |
mind | mind |
hôtes | gasten |
de | van |
sur | op |
ses | het |
cet | de |
FR L?accent mis par Asana sur la gestion d?équipes se traduit par des fonctionnalités spécialement conçues pour apporter aux managers une vue d?ensemble de ce sur quoi travaillent leurs employés
NL Asana?s focus op het managen van teams, vertaalt zich in kenmerken die specifiek bedoeld zijn om managers een overzicht te geven van waar hun medewerkers mee bezig zijn
Francuski | Dutch |
---|---|
asana | asana |
traduit | vertaalt |
spécialement | specifiek |
employés | medewerkers |
s | s |
fonctionnalités | kenmerken |
managers | managers |
équipes | teams |
gestion | managen |
leurs | hun |
mis | op |
FR Conçu pour les grands clients du domaine médical avec l'accent sur un volume de transcription HIPAA plus élevé.
NL Ontworpen voor grote medische klanten met een focus op een hoger HIPAA-transcriptievolume.
Francuski | Dutch |
---|---|
grands | grote |
clients | klanten |
médical | medische |
hipaa | hipaa |
conçu | ontworpen |
pour | voor |
sur | op |
FR Mettez à jour votre dictionnaire personnalisé pour mettre l'accent sur les mots clés et les phrases
NL Werk je aangepaste woordenboek bij om sleutelwoorden en zinnen te benadrukken
Francuski | Dutch |
---|---|
dictionnaire | woordenboek |
personnalisé | aangepaste |
phrases | zinnen |
et | en |
à | te |
votre | je |
FR Notre API sécurisée accepte la plupart des formats et flux de fichiers audio et vidéo. Mettez à jour votre dictionnaire personnalisé pour mettre l'accent sur les mots clés et les phrases.
NL Onze beveiligde API accepteert de meeste audio- en videobestandsindelingen en -streams. Werk je aangepaste woordenboek bij om sleutelwoorden en zinnen te benadrukken.
Francuski | Dutch |
---|---|
api | api |
accepte | accepteert |
flux | streams |
dictionnaire | woordenboek |
personnalisé | aangepaste |
phrases | zinnen |
et | en |
audio | audio |
de | bij |
la | de |
sécurisé | beveiligde |
notre | onze |
plupart | de meeste |
à | te |
votre | je |
la plupart | meeste |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda