FR Toutes les réparations nécessitent un accès à travers un boîtier arrière particulièrement bien collé.
Prevedi "colle" na Japanski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "colle" sa Francuski na Japanski
Prijevod Francuski na Japanski od colle
Francuski
Japanski
JA 全ての修理には、接着剤で頑丈に留められたバックパネルにアクセスしなければなりません。
Transliteracija quánteno xiū lǐniha、 jiē zhe jìde wán zhàngni liúmeraretabakkupaneruniakusesushinakerebanarimasen。
FR Remplacer la batterie enduite de colle est plus ardu que jamais, surtout à cause des nappes d'interconnexion qu'il faut éviter.
JA 接着剤で固められたバッテリの交換はこれまでになく困難です。特にボードの相互接続ケーブルが周辺に配置されています。
Transliteracija jiē zhe jìde gùmeraretabatterino jiāo huànhakoremadeninaku kùn nándesu。tènibōdono xiāng hù jiē xùkēburuga zhōu biānni pèi zhìsareteimasu。
FR Réparer l'écran nécessite un long démontage et une dure bataille contre la colle.
JA スクリーンの修理を行うには強固な接着剤と戦う一方で、多くのパーツを分解しなければなりません。
Transliteracija sukurīnno xiū lǐwo xínguniha qiáng gùna jiē zhe jìto zhànu yī fāngde、 duōkunopātsuwo fēn jiěshinakerebanarimasen。
FR Réparer les écrans nécessite un long démontage et une guerre contre la colle.
JA スクリーンの修理は多量に付けられた接着剤と格闘する一方で、沢山のパーツを解体しなければなりません。
Transliteracija sukurīnno xiū lǐha duō liàngni fùkerareta jiē zhe jìto gé dòusuru yī fāngde、 zé shānnopātsuwo jiě tǐshinakerebanarimasen。
FR La chaleur du sèche-linge peut causer des dommages supplémentaires ou affecter la colle utilisée dans le téléphone.
JA 乾燥機からの熱は、追加の損傷を引き起こしたり、電話で使用される接着剤に影響を与える可能性があります。
Transliteracija gān zào jīkarano rèha、 zhuī jiāno sǔn shāngwo yǐnki qǐkoshitari、 diàn huàde shǐ yòngsareru jiē zhe jìni yǐng xiǎngwo yǔeru kě néng xìnggaarimasu。
FR Étape n°3 : cliquez sur le bouton “Réécrire l’Article”. Cela prendra quelques secondes pour générer des suggestions/synonymes basés sur les termes du contenu que vous avez collé.
JA ステップ＃3：それを実行するには、[記事の書き換え]ボタンをクリックしてください。 貼り付けたコンテンツの文言に基づいて候補や同義語を生成するのに数秒かかります。
Transliteracija suteppu＃3：sorewo shí xíngsuruniha、[jì shìno shūki huàne]botanwokurikkushitekudasai。 tiēri fùketakontentsuno wén yánni jīdzuite hòu bǔya tóng yì yǔwo shēng chéngsurunoni shù miǎokakarimasu。
FR Ne pas aboutir à quelque chose de trop permanent. Vous ne voudrez peut-être pas garder un disque magnétique collé à votre iPhone ou un support de voiture encombrant coincé sur votre iMac.
JA 永続的なものにはなりません。磁気ディスクをiPhoneに貼り付けたままにしたり、かさばる車のマウントをiMacに貼り付けたままにしたくない場合があります。
Transliteracija yǒng xù denamononihanarimasen。cí qìdisukuwoiPhoneni tiēri fùketamamanishitari、kasabaru chēnomauntowoiMacni tiēri fùketamamanishitakunai chǎng hégaarimasu。
| Francuski | Japanski |
|---|---|
| iphone | iphone |
FR Heureusement que je ne l'ai pas collé directement sur mon iPhone! J'ai finalement enlevé cela avec un peu d'huile, mais ce n'était pas amusant.
JA iPhoneに直接貼り付けなかったのは良いことです。最終的には少しのオイルでこれを取り除きましたが、面白くありませんでした。
Transliteracija iPhoneni zhí jiē tiēri fùkenakattanoha liángikotodesu。zuì zhōng deniha shǎoshinooirudekorewo qǔri chúkimashitaga、 miàn báikuarimasendeshita。
| Francuski | Japanski |
|---|---|
| iphone | iphone |
FR Planifier votre séance avec un thème de couleur qui colle à votre concept
JA コンセプトに合わせてカラーテーマを決めて撮影プランを立てる
Transliteracija konseputoni héwasetekarātēmawo juémete cuō yǐngpuranwo lìteru
FR Sortez vos marqueurs et votre colle pailletée : il est temps de faire preuve de créativité ! Créez une pancarte pour montrer votre soutien, puis diffusez-la sur les réseaux sociaux.
JA マーカーとグリッターグルーを出して、華やかにデザインしませんか。サポートを表現したサインを作り、ソーシャルメディアでシェアしましょう。
Transliteracija mākātogurittāgurūwo chūshite、 huáyakanidezainshimasenka.sapōtowo biǎo xiànshitasainwo zuòri,sōsharumediadesheashimashou。
FR Beaucoup de composants et de cables sont maintenus par un tas de colle, ce qui complique toutes les réparations.
JA 多量の接着剤が、複数のパーツとケーブルを一まとめにして固定しているため、修理は複雑になります。
Transliteracija duō liàngno jiē zhe jìga、 fù shùnopātsutokēburuwo yīmatomenishite gù dìngshiteirutame、 xiū lǐha fù záninarimasu。
FR On trouve des tonnes de colle tenace presque partout, au grand dam de toute réparation.
JA 全ての場所が接着剤で固定されているため、修理の難易度が上がります。
Transliteracija quánteno chǎng suǒga jiē zhe jìde gù dìngsareteirutame、 xiū lǐno nán yì dùga shànggarimasu。
FR Toute réparation nécessite de retirer d'abord l'ensemble écran, obstinément collé, cher et susceptible de se briser.
JA 全ての修理を始めるにはディスプレイアセンブリを取り出さなければなりません。このディスプレイは強固な接着剤で固定されており、ひび割れの確率が高くなります。
Transliteracija quánteno xiū lǐwo shǐmerunihadisupureiasenburiwo qǔri chūsanakerebanarimasen。konodisupureiha qiáng gùna jiē zhe jìde gù dìngsareteori、hibi gēreno què lǜga gāokunarimasu。
FR Tout comme dans les iPads précédents, le panneau frontal est collé au reste de l'appareil, augmentant considérablement les chances de fissurer le verre lors d'une réparation.
JA 前モデルのiPadと同様、フロントパネルはデバイスに接着剤で装着されています。修理の際、ガラスを割ってしまう可能性が大幅に高くなります。
Transliteracija qiánmoderunoiPadto tóng yàng,furontopaneruhadebaisuni jiē zhe jìde zhuāng zhesareteimasu。xiū lǐno jì,garasuwo gētteshimau kě néng xìngga dà fúni gāokunarimasu。
FR L'écran LCD a une bande adhésive en mousse qui le colle au panneau frontal, ce qui augmente les chances de bris de verre lors du démontage.
JA LCDはフロントパネルにフォーム製のベトベトした接着剤テープで留められています。これは分解作業の際に、LCDを粉砕してしまう可能性を高めています。
Transliteracija LCDhafurontopanerunifōmu zhìnobetobetoshita jiē zhe jìtēpude liúmerareteimasu。koreha fēn jiě zuò yèno jìni、LCDwo fěn suìshiteshimau kě néng xìngwo gāometeimasu。
FR Design simple, modulaire et sans colle.
JA シンプルでモジュール式のグルテンフリーなデザイン
Transliteracija shinpurudemojūru shìnogurutenfurīnadezain
FR L'écran LCD est collé à la vitre tactile.
JA LCDパネルは液晶ガラスに溶接されている。
Transliteracija LCDpaneruha yè jīnggarasuni róng jiēsareteiru。
FR La batterie est facile à retirer. L'écran LCD n'est pas collé à la vitre.
JA 簡単の取り外しができるバッテリー。LCDはガラスに接着されていない。
Transliteracija jiǎn dānno qǔri wàishigadekirubatterī.LCDhagarasuni jiē zhesareteinai。
FR Plusieurs composants sont fixés à la fois par des vis et de la colle.
JA 幾つかのコンポーネントがネジと接着剤によって結合されている。
Transliteracija jǐtsukanokonpōnentoganejito jiē zhe jìniyotte jié hésareteiru。
FR De la colle et/ou des rivets fixent le clavier, la batterie, les haut-parleurs et la Touch Bar. Il est donc plutôt corsé de remplacer ces pièces.
JA 接着剤と/もしくはリベットでキーボード、バッテリー、スピーカーそしてTouch Barを固定しているため、これらのコンポーネントの修理には技術が必要です。
Transliteracija jiē zhe jìto/moshikuharibettodekībōdo,batterī,supīkāsoshiteTouch Barwo gù dìngshiteirutame、koreranokonpōnentono xiū lǐniha jì shùga bì yàodesu。
FR Le module batterie est toujours solidement collé au boîtier, ce qui complique le retrait de ce composant consommable.
JA バッテリーアセンブリは、依然としてケースにしっかりと接着されており、消耗パーツの交換が複雑です。
Transliteracija batterīasenburiha、 yī rántoshitekēsunishikkarito jiē zhesareteori、 xiāo hàopātsuno jiāo huànga fù zádesu。
FR L'ensemble boîtier supérieur, qui inclut le clavier, la batterie et les haut-parleurs, est fermement collé, ce qui complique extrêmement le remplacement de ces composants.
JA キーボード、バッテリーとスピーカーを含む上部ケースアセンブリは強固に接着剤で固定されています。そのため、これらのコンポーネントを個別に交換するのは困難です。
Transliteracija kībōdo,batterītosupīkāwo hánmu shàng bùkēsuasenburiha qiáng gùni jiē zhe jìde gù dìngsareteimasu。sonotame、koreranokonpōnentowo gè biéni jiāo huànsurunoha kùn nándesu。
FR Le bloc de la batterie est entièrement, et solidement, collé au boîtier, ce qui rend son remplacement difficile.
JA バッテリーアセンブリはとても頑丈にケースに接着剤で留められています。そのため、交換作業は複雑になります。
Transliteracija batterīasenburihatotemo wán zhàngnikēsuni jiē zhe jìde liúmerareteimasu。sonotame、 jiāo huàn zuò yèha fù záninarimasu。
FR Vidéos avec le modèle Dante Colle
FR Installation des joints de colle de pare-brise
FR Inspection des joints de colle RTV
FR Alignement de l’application des joints de colle
FR Inspection des joints de colle sur les smartphones
FR Très bonne qualité, colle vraiment fort! Impression fine et couleurs respectées.
JA 3回目の注文です。このクオリティーで、この価格。相変わらず素晴らしい出来栄えです。
Transliteracija 3huí mùno zhù wéndesu。konokuoritīde、kono sì gé。xiāng biànwarazu sù qíngrashii chū lái róngedesu。
FR Toutes les réparations nécessitent un accès à travers un boîtier arrière particulièrement bien collé.
JA 全ての修理には、接着剤で頑丈に留められたバックパネルにアクセスしなければなりません。
Transliteracija quánteno xiū lǐniha、 jiē zhe jìde wán zhàngni liúmeraretabakkupaneruniakusesushinakerebanarimasen。
FR Remplacer la batterie enduite de colle est plus ardu que jamais, surtout à cause des nappes d'interconnexion qu'il faut éviter.
JA 接着剤で固められたバッテリの交換はこれまでになく困難です。特にボードの相互接続ケーブルが周辺に配置されています。
Transliteracija jiē zhe jìde gùmeraretabatterino jiāo huànhakoremadeninaku kùn nándesu。tènibōdono xiāng hù jiē xùkēburuga zhōu biānni pèi zhìsareteimasu。
FR Réparer l'écran nécessite un long démontage et une dure bataille contre la colle.
JA スクリーンの修理を行うには強固な接着剤と戦う一方で、多くのパーツを分解しなければなりません。
Transliteracija sukurīnno xiū lǐwo xínguniha qiáng gùna jiē zhe jìto zhànu yī fāngde、 duōkunopātsuwo fēn jiěshinakerebanarimasen。
FR Réparer les écrans nécessite un long démontage et une guerre contre la colle.
JA スクリーンの修理は多量に付けられた接着剤と格闘する一方で、沢山のパーツを解体しなければなりません。
Transliteracija sukurīnno xiū lǐha duō liàngni fùkerareta jiē zhe jìto gé dòusuru yī fāngde、 zé shānnopātsuwo jiě tǐshinakerebanarimasen。
FR De la colle et/ou des rivets fixent le clavier, la batterie, les haut-parleurs et la Touch Bar. Il est donc plutôt corsé de remplacer ces pièces.
JA 接着剤と/もしくはリベットでキーボード、バッテリー、スピーカーそしてTouch Barを固定しているため、これらのコンポーネントの修理には技術が必要です。
Transliteracija jiē zhe jìto/moshikuharibettodekībōdo,batterī,supīkāsoshiteTouch Barwo gù dìngshiteirutame、koreranokonpōnentono xiū lǐniha jì shùga bì yàodesu。
FR Le module batterie est toujours solidement collé au boîtier, ce qui complique le retrait de ce composant consommable.
JA バッテリーアセンブリは、依然としてケースにしっかりと接着されており、消耗パーツの交換が複雑です。
Transliteracija batterīasenburiha、 yī rántoshitekēsunishikkarito jiē zhesareteori、 xiāo hàopātsuno jiāo huànga fù zádesu。
FR L'ensemble boîtier supérieur, qui inclut le clavier, la batterie et les haut-parleurs, est fermement collé, ce qui complique extrêmement le remplacement de ces composants.
JA キーボード、バッテリーとスピーカーを含む上部ケースアセンブリは強固に接着剤で固定されています。そのため、これらのコンポーネントを個別に交換するのは困難です。
Transliteracija kībōdo,batterītosupīkāwo hánmu shàng bùkēsuasenburiha qiáng gùni jiē zhe jìde gù dìngsareteimasu。sonotame、koreranokonpōnentowo gè biéni jiāo huànsurunoha kùn nándesu。
FR Le bloc de la batterie est entièrement, et solidement, collé au boîtier, ce qui rend son remplacement difficile.
JA バッテリーアセンブリはとても頑丈にケースに接着剤で留められています。そのため、交換作業は複雑になります。
Transliteracija batterīasenburihatotemo wán zhàngnikēsuni jiē zhe jìde liúmerareteimasu。sonotame、 jiāo huàn zuò yèha fù záninarimasu。
FR Inspection des joints de colle RTV
FR Alignement de l’application des joints de colle
FR Inspection des joints de colle sur les smartphones
FR Inspection des Joints de Colle RTV - Automobile | Cognex
JA RTV 接着剤のビードシールの検査 - 自動車 | コグネックス
Transliteracija RTV jiē zhe jìnobīdoshīruno jiǎn zhā - zì dòng chē | kogunekkusu
FR pricing Obtenir les tarifs pour l’inspection des joints de colle RTV
JA pricing RTV 接着剤のビードシール検査の見積りを依頼する
Transliteracija pricing RTV jiē zhe jìnobīdoshīru jiǎn zhāno jiàn jīriwo yī làisuru
FR Réduire les taux de défaillance des produits avec l’inspection automatisée du joint de colle
JA 接着剤ビードの自動検査により製品の故障率を軽減
Transliteracija jiē zhe jìbīdono zì dòng jiǎn zhāniyori zhì pǐnno gù zhàng lǜwo zhì jiǎn
FR Utilisez WinZip Express pour placer facilement un lien d'accès à un service Cloud pour un fichier quelconque dans le Presse-papiers, d'où il pourra être collé dans d'autres applications aux fins de partage.
JA WinZip Express を使用してファイルのクラウドリンクをクリップボードにコピーし、他のアプリにペーストして共有
Transliteracija WinZip Express wo shǐ yòngshitefairunokuraudorinkuwokurippubōdonikopīshi、 tānoapurinipēsutoshite gòng yǒu
| Francuski | Japanski |
|---|---|
| winzip | winzip |
FR La chaleur du sèche-linge peut causer des dommages supplémentaires ou affecter la colle utilisée dans le téléphone.
JA 乾燥機からの熱は、追加の損傷を引き起こしたり、電話で使用される接着剤に影響を与える可能性があります。
Transliteracija gān zào jīkarano rèha、 zhuī jiāno sǔn shāngwo yǐnki qǐkoshitari、 diàn huàde shǐ yòngsareru jiē zhe jìni yǐng xiǎngwo yǔeru kě néng xìnggaarimasu。
FR Bureau scène avec pistolet pistolet appareil joindre outil modèle loisirs électrique équipement artisanat ÉLECTRIQUE réparer Chaud chauffage la-colle fondre Adhésif Gluant Fait-main goutte
JA 建築 事務所 シーン と 銃 ピストル 電化製品 接合 ツール モデル 趣味 電気の 装置 工芸 電気の 修正 ホット 加熱 のり インターナショナル 溶ける 接着剤 粘着性 手作り シリコーン 滴下
Transliteracija jiàn zhú shì wù suǒ shīn to chòng pisutoru diàn huà zhì pǐn jiē hé tsūru moderu qù wèi diàn qìno zhuāng zhì gōng yún diàn qìno xiū zhèng hotto jiā rè nori intānashonaru róngkeru jiē zhe jì zhān zhe xìng shǒu zuòri shirikōn dī xià
FR Béatrice a rédigé un e-mail, y a collé le lien qu'elle avait copié, puis l'a envoyé. Mais Joël lui dit qu'il obtient un message d'erreur lorsqu'il essaie d'ouvrir le lien partagé.
JA 井上さんは、リンクをコピーして、伊藤さん宛てのメールに貼り付け、送信しました。しかし、伊藤さんから、共有リンクを開こうとするとエラーが表示されると連絡がありました。
Transliteracija jǐng shàngsanha,rinkuwokopīshite、 yī téngsan wǎntenomēruni tiēri fùke、 sòng xìnshimashita。shikashi、 yī téngsankara、 gòng yǒurinkuwo kāikoutosurutoerāga biǎo shìsareruto lián luògaarimashita。
FR Nos étiquettes transparentes présentent un adhésif puissant et permanent conçu pour ne laisser aucune trace de colle ou de résidu.
JA クリア ラベルには、永久接着タイプで強力に貼り付くのにきれいに剥がせて跡が残らない接着剤を使用しています。
Transliteracija kuria raberuniha、 yǒng jiǔ jiē zhetaipude qiáng lìni tiēri fùkunonikireini bōgasete jīga cánranai jiē zhe jìwo shǐ yòngshiteimasu。
FR Les planches d'étiquettes présentent un adhésif permanent conçu pour ne laisser aucune trace de colle ou de résidu.
JA シートラベル には強力な永久接着剤が使用され、接着剤や剥がし残りが後に残らないようになっています。
Transliteracija shītoraberu niha qiáng lìna yǒng jiǔ jiē zhe jìga shǐ yòngsare、 jiē zhe jìya bōgashi cánriga hòuni cánranaiyouninatteimasu。
FR Oui. Nos vitrophanies peuvent être retirées sans laisser de résidu ni de colle. Vous pouvez les enlever à la main ou avec une lame de rasoir.
JA はい。当社の前面粘着ステッカーは剥がしても跡や接着剤が残りません。 手でもかみそりの刃を使っても剥がすことができます。
Transliteracija hai。dāng shèno qián miàn zhān zhesutekkāha bōgashitemo jīya jiē zhe jìga cánrimasen。 shǒudemokamisorino rènwo shǐttemo bōgasukotogadekimasu。
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski