Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "transmissibles" na Italian

Prikazuje se 26 od 26 prijevoda fraze "transmissibles" sa Francuski na Italian

Prijevod Francuski na Italian od transmissibles

Francuski
Italian

FR 11,2 Les droits et obligations fondés sur les présentes CG noms de domaine ne sont transmissibles à des tiers qu’avec l’accord écrit de l’autre partie

IT 11.2 Diritti e obblighi risultanti dalle presenti CG nomi di dominio possono essere trasferiti su terzi solamente con l’accordo scritto dell’altra parte

Francuski Italian
droits diritti
obligations obblighi
noms nomi
tiers terzi
écrit scritto
cg cg
et e
présentes presenti
de di
domaine dominio

FR Dans le cadre des maladies transmissibles, le « overdispersion » implique une configuration non-faite au hasard du groupement, concernant un grand nombre de cas zéro et un nombre restreint de plus grandes manifestations.

IT Nel contesto delle malattie infettive, “il overdispersion„ implica un reticolo non casuale di raggruppamento, comprendendo tantissimi casi zero ed un piccolo numero di più grandi scoppi.

Francuski Italian
cadre contesto
maladies malattie
implique implica
et ed
un un
grandes grandi
zéro zero
le il
au nel
de di
du delle
nombre numero

FR des problèmes de santé, tels que les maladies sexuellement transmissibles ;

IT Avere problemi di salute, ad esempio malattie sessualmente trasmissibili;

Francuski Italian
problèmes problemi
santé salute
maladies malattie
de di

FR Il s’agit de l’éducation sexuelle, de l’évitement des grossesses non souhaitées, de l’accès à l’avortement dans de bonnes conditions, du traitement des maladies sexuellement transmissibles et de la lutte contre la violence sexuelle.

IT Ciò implica anche l’educazione sessuale, evitare gravidanze indesiderate, avere accesso a procedure mediche d’aborto sicure, il trattamento delle malattie sessualmente trasmissibili e la lotta alle violenze sessuali.

Francuski Italian
bonnes la
maladies malattie
lutte lotta
à a
traitement trattamento
conditions procedure
et e
la il
sexuelle sessuale

FR Nous connaissons les maladies non-transmissibles et des états psychiques d'augmentations globales de chauffage, compromettons le développement durable et heurtons ces moins responsables le plus dur

IT Conosciamo le malattie di aumenti globali del riscaldamento e gli stati di salute mentale non comunicativi, compromettiamo lo sviluppo sostenibile e stiamo colpendo quei il più minimo responsabili il più duro

Francuski Italian
maladies malattie
états stati
globales globali
chauffage riscaldamento
développement sviluppo
durable sostenibile
moins minimo
responsables responsabili
dur duro
et e
de di
plus più

FR « Alors que ce n'est pas une diminution énorme en cholestérol de LDL, il est important de noter qu'au début de l'étude tous nos participants étaient tout à fait en bonne santé, exempt des maladies non-transmissibles importantes

IT “Mentre questa non è una diminuzione tremenda in colesterolo di LDL, è importante notare quello all'inizio dello studio che tutti i nostri partecipanti erano abbastanza in buona salute, esente dalle malattie non comunicative importanti

Francuski Italian
diminution diminuzione
noter notare
participants partecipanti
bonne buona
santé salute
maladies malattie
ce che
important importante
importantes importanti
pas non
en in
de di
nos nostri
étaient erano

FR les vaccinations permettant de prévenir chaque année en Suisse un nombre élevé de cas de maladies transmissibles sévères, susceptibles de laisser des séquelles permanentes ou d’entraîner le décès ;

IT vaccinazioni che consentono di prevenire ogni anno in Svizzera un numero elevato di casi di gravi malattie trasmissibili che possono avere ripercussioni permanenti o esito letale ;

Francuski Italian
vaccinations vaccinazioni
permettant consentono
prévenir prevenire
suisse svizzera
élevé elevato
maladies malattie
susceptibles possono
permanentes permanenti
un un
ou o
en in
de di
année anno
chaque ogni
nombre numero

FR les vaccinations permettant de maintenir à un taux faible, voire nul, des maladies transmissibles sévères, autrefois fréquentes en Suisse et susceptibles d’y ressurgir si la couverture vaccinale nécessaire à leur contrôle n’est pas maintenue;

IT vaccinazioni che consentono di mantenere a un livello basso o addirittura nullo malattie trasmissibili, nel passato frequenti in Svizzera e che potrebbero risorgere in assenza di una copertura vaccinale necessaria al loro controllo ;

Francuski Italian
vaccinations vaccinazioni
permettant consentono
maintenir mantenere
maladies malattie
fréquentes frequenti
suisse svizzera
couverture copertura
nécessaire necessaria
contrôle controllo
un un
faible basso
et e
en in
de di
à a
pas assenza
la una

FR L’objectif de ces informations d’identification est de fournir aux citoyens des dossiers fiables et vérifiables indiquant qu’ils ont été testés ou vaccinés pour la COVID-19 et d’autres maladies transmissibles.

IT L'obiettivo di queste credenziali è fornire ai cittadini documenti affidabili e verificabili che diano prova di stati testati o vaccinati per il COVID-19 e altre malattie trasmissibili.

Francuski Italian
citoyens cittadini
testés testati
maladies malattie
test prova
est è
fournir fornire
fiables affidabili
ou o
et e
la il
été stati
dautres altre
de di
quils che
pour per

FR Ces variantes ont été associées avec le risque d'un certain nombre de maladies non-transmissibles telles que la maladie rénale chronique, la maladie du sommeil africaine, etc.

IT Queste varianti sono state associate con il rischio di una serie di malattie non comunicative quali la malattia renale cronica, la malattia del sonno africana, ecc.

Francuski Italian
variantes varianti
risque rischio
sommeil sonno
etc ecc
maladie malattia
maladies malattie
associées associate
de di
été sono

FR L'essentiel à savoir sur les Infections sexuellement transmissibles pour tous les hommes qui ont des rapports sexuels avec des hommes.

IT L'essenziale per conoscere le infezioni sessualmente trasmissibili per tutti gli uomini che hanno rapporti sessuali con uomini.

Francuski Italian
savoir conoscere
infections infezioni
hommes uomini
rapports rapporti
sexuels sessuali
avec con
qui che
ont hanno
les le

FR les vaccinations permettant de prévenir chaque année en Suisse un nombre élevé de cas de maladies transmissibles sévères, susceptibles de laisser des séquelles permanentes ou d’entraîner le décès ;

IT vaccinazioni che consentono di prevenire ogni anno in Svizzera un numero elevato di casi di gravi malattie trasmissibili che possono avere ripercussioni permanenti o esito letale ;

Francuski Italian
vaccinations vaccinazioni
permettant consentono
prévenir prevenire
suisse svizzera
élevé elevato
maladies malattie
susceptibles possono
permanentes permanenti
un un
ou o
en in
de di
année anno
chaque ogni
nombre numero

FR les vaccinations permettant de maintenir à un taux faible, voire nul, des maladies transmissibles sévères, autrefois fréquentes en Suisse et susceptibles d’y ressurgir si la couverture vaccinale nécessaire à leur contrôle n’est pas maintenue;

IT vaccinazioni che consentono di mantenere a un livello basso o addirittura nullo malattie trasmissibili, nel passato frequenti in Svizzera e che potrebbero risorgere in assenza di una copertura vaccinale necessaria al loro controllo ;

Francuski Italian
vaccinations vaccinazioni
permettant consentono
maintenir mantenere
maladies malattie
fréquentes frequenti
suisse svizzera
couverture copertura
nécessaire necessaria
contrôle controllo
un un
faible basso
et e
en in
de di
à a
pas assenza
la una

FR 11,2 Les droits et obligations fondés sur les présentes CG noms de domaine ne sont transmissibles à des tiers qu’avec l’accord écrit de l’autre partie

IT 11.2 Diritti e obblighi risultanti dalle presenti CG nomi di dominio possono essere trasferiti su terzi solamente con l’accordo scritto dell’altra parte

Francuski Italian
droits diritti
obligations obblighi
noms nomi
tiers terzi
écrit scritto
cg cg
et e
présentes presenti
de di
domaine dominio

FR Sans restriction de ce qui précède, les Points de fidélité Honey Gold ne sont pas transmissibles et ne peuvent être transférés de plein droit (y compris par le biais d'une succession, d'une faillite ou en cas de divorce)

IT Fermo restando quanto sopra descritto, i Punti del programma fedeltà Honey Gold non sono ereditabili e non possono essere trasferiti per legge (ivi compreso in caso di successione, fallimento o divorzio)

Francuski Italian
points punti
gold gold
succession successione
faillite fallimento
peuvent possono
ou o
et e
en in
y ivi
de di
y compris compreso
sont sono
être essere
le i
cas caso
droit per

FR Il s’agit de l’éducation sexuelle, de l’évitement des grossesses non souhaitées, de l’accès à l’avortement dans de bonnes conditions, du traitement des maladies sexuellement transmissibles et de la lutte contre la violence sexuelle.

IT Ciò implica anche l’educazione sessuale, evitare gravidanze indesiderate, avere accesso a procedure mediche d’aborto sicure, il trattamento delle malattie sessualmente trasmissibili e la lotta alle violenze sessuali.

Francuski Italian
bonnes la
maladies malattie
lutte lotta
à a
traitement trattamento
conditions procedure
et e
la il
sexuelle sessuale

FR Le règlement (UE) 2016/429 – législation sur la santé animale – établit des règles pour la prévention et le contrôle des maladies animales transmissibles entre animaux ou à l'homme

IT Il regolamento (UE) 2016/429 - ovvero la legge sulla salute degli animali - stabilisce norme per la prevenzione e la lotta contro le malattie animali trasmissibili agli animali o all'uomo

Francuski Italian
ue ue
animaux animali
maladies malattie
règlement regolamento
ou o
règles norme
et e
prévention prevenzione
le il
sur sulla
des degli

FR Additifs destinés à l'alimentation animale Bien-être animal Campylobacter Collecte des données Ebola Encéphalopathie spongiforme bovine (ESB) Encéphalopathies spongiformes transmissibles (EST) Fièvre Q Foyers épidémiques d’E

IT Additivi per mangimi Benessere degli animali Campylobacter Ebola Encefalopatia spongiforme bovina (BSE) Encefalopatie spongiformi trasmissibili (TSE) Febbre Q Focolaio/focolai infettivi di E

Francuski Italian
additifs additivi
ebola ebola
fièvre febbre
q q
destinés per
de di
bien-être benessere

FR Les zoonoses sont des infections et des maladies transmissibles entre l’animal et l’homme

IT Le zoonosi sono infezioni e malattie trasmissibili tra animali ed esseri umani

Francuski Italian
infections infezioni
maladies malattie
et e
entre tra
les animali

FR Elle appartient à un groupe de maladies appelées encéphalopathies spongiformes transmissibles (EST), qui sont des maladies neurodégénératives mortelles susceptibles d’affecter les humains et les animaux

IT Appartiene a un gruppo di malattie neurodegenerative mortali, che colpiscono l'uomo e gli animali, dette encefalopatie spongiformi trasmissibili (TSE)

Francuski Italian
appartient appartiene
maladies malattie
à a
un un
et e
groupe gruppo
de di
animaux animali

FR Dangers biologiques Encéphalopathies spongiformes transmissibles (EST)

IT Encefalopatie spongiformi trasmissibili (TSE) Malattie zoonotiche

FR La surveillance et le contrôle des zoonoses sont réglementés par la législation de l’UE relative aux zoonoses et aux maladies transmissibles.

IT Il monitoraggio e il controllo delle zoonosi sono disciplinati dalla legislazione dell’Unione in materia di zoonosi e malattie trasmissibili.

Francuski Italian
législation legislazione
maladies malattie
surveillance monitoraggio
et e
contrôle controllo
de di
sont sono

FR Législation sur les maladies transmissibles - Commission européenne

IT Legislazione sulle malattie trasmissibili – Commissione europea

Francuski Italian
législation legislazione
sur sulle
maladies malattie
commission commissione
européenne europea

FR Encéphalopathies spongiformes transmissibles (EST)

IT Encefalopatie spongiformi trasmissibili (TSE)

FR Les encéphalopathies spongiformes transmissibles (EST) constituent un groupe de maladies neurodégénératives qui affectent les humains et les animaux. Elles engagent toujours le pronostic vital.

IT Le encefalopatie spongiformi trasmissibili (TSE) sono un gruppo di malattie neurodegenerative che colpiscono l’uomo e gli animali. Sono sempre fatali.

Francuski Italian
maladies malattie
un un
et e
le le
groupe gruppo
de di
animaux animali

FR Un réseau européen pour la surveillance épidémiologique et le contrôle des maladies transmissibles est en place depuis 1999

IT Nel 1999 è stata creata nell’UE una rete di sorveglianza epidemiologica e di controllo delle malattie trasmissibili

Francuski Italian
réseau rete
maladies malattie
et e
est è
contrôle controllo
surveillance sorveglianza
un una

Prikazuje se 26 od 26 prijevoda