Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "tentative" na Italian

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "tentative" sa Francuski na Italian

Prijevodi tentative

"tentative" na jeziku Francuski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Italian:

tentative tentativo

Prijevod Francuski na Italian od tentative

Francuski
Italian

FR Tentative de dépannage des erreurs, telles que AVS Mismatch, des codes d'erreur de facturation, ou une tentative de réessayer le paiement jusqu'au succès.

IT Tentativo di risolvere i problemi di eventuali errori, come la mancata corrispondenza AVS, i codici di errore di fatturazione o un tentativo di riprovare il pagamento fino al successo.

Francuski Italian
codes codici
succès successo
erreurs errori
facturation fatturazione
ou o
tentative tentativo
de di
paiement pagamento
le il

FR Tentative de suicide : acte d’autodestruction destiné à entraîner la mort mais qui ne l’entraîne pas. Une tentative de suicide peut, ou non, entraîner des blessures.

IT Il tentato suicidio: un atto di autolesionismo che voleva portare al decesso, ma non l’ha fatto. Un tentato suicidio può o meno comportare lesioni.

Francuski Italian
suicide suicidio
acte atto
blessures lesioni
peut può
la il
ou o
de di
mais ma
des portare

FR Environ 30 % des personnes qui font une tentative de suicide s’alcoolisent avant ce geste, et environ 50 % sont en état d’ébriété au moment de la tentative

IT Il 30% circa delle persone che tentano il suicidio beve alcol prima del tentativo e circa la metà risulta intossicata in quel momento

Francuski Italian
tentative tentativo
suicide suicidio
moment momento
et e
la il
en in
personnes persone
avant prima
ce quel

FR Tentative de dépannage des erreurs, telles que l'inadéquation AVS, les codes d'erreur de facturation, ou une tentative de réessayer le paiement jusqu'au succès.

IT Tentativo di risolvere eventuali errori, come la mancata corrispondenza AVS, i codici di errore di fatturazione o un tentativo di riprovare il pagamento fino al successo.

Francuski Italian
codes codici
succès successo
erreurs errori
facturation fatturazione
ou o
tentative tentativo
de di
paiement pagamento
le il

FR Voici quelques conseils pour éviter d’être victime d’une tentative d’hameçonnage :

IT Ecco i nostri consigli su come evitare di cadere vittima del phishing:

Francuski Italian
conseils consigli
éviter evitare
victime vittima
pour di

FR Nous vous indiquerons également que faire si vous êtes victime d’une tentative d’hameçonnage.

IT Ti diremo anche cosa fare se sei caduto vittima di un attacco di phishing.

Francuski Italian
victime vittima
également anche
êtes sei
vous ti
que di

FR Vous avez reçu un message suspect ? Il peut être très difficile de distinguer une facture qui doit effectivement être réglée ou une tentative de vous soutirer de l’argent

IT Hai ricevuto un messaggio sospetto? Può essere molto difficile capire se una fattura è realmente da pagare o se costituisce semplicemente un tentativo di rubare i tuoi soldi

Francuski Italian
suspect sospetto
difficile difficile
tentative tentativo
largent soldi
reçu ricevuto
message messaggio
ou o
facture fattura
peut può
une un
très molto
vous hai

FR Bien qu’il soit possible de recevoir un tel courrier de la part d’institutions officielles (dans des cas extrêmes), cela peut également être une tentative d’hameçonnage

IT Se è possibile ricevere una lettera del genere da istituzioni ufficiali (in circostanze estreme), può anche trattarsi di un caso di phishing

Francuski Italian
recevoir ricevere
courrier lettera
officielles ufficiali
possible possibile
peut può
un un
également anche
de di
cas caso
la del

FR Ils utiliseront ces informations pour rendre leur tentative d’hameçonnage aussi convaincante que possible.

IT Usano queste informazioni per rendere il loro tentativo di phishing il più convincente possibile.

Francuski Italian
informations informazioni
tentative tentativo
possible possibile
rendre per

FR Voici quelques conseils pour vous aider à reconnaître une tentative d’hameçonnage.

IT Ecco un paio di consigli che ti aiuteranno a riconoscere un tentativo di phishing.

Francuski Italian
reconnaître riconoscere
tentative tentativo
conseils consigli
à a

FR Une petite barre blanche apparaîtra indiquant le site web précis vers lequel le lien renvoie. S’agit-il d’un site que vous ne reconnaissez pas ou douteux ? Alors vous êtes probablement face à une tentative d’hameçonnage.

IT Apparirà una piccola barra bianca con l?esatto sito web a cui conduce il link. È un sito web che non riconosci o di cui non ti fidi? Allora è probabile che si tratti di un tentativo di phishing.

Francuski Italian
petite piccola
barre barra
reconnaissez riconosci
probablement probabile
tentative tentativo
vous ti
le il
ou o
blanche bianca
une un
site sito
lien link
web web
alors allora

FR Le téléphone dira "1 tentative infructueuse" et ainsi de suite, mais il ne vous bloquera pas l'accès à l'appareil

IT Il telefono dirà "1 tentativo fallito" e così via, ma non ti bloccherà il dispositivo

Francuski Italian
tentative tentativo
dira dirà
téléphone telefono
lappareil dispositivo
le il
et e
mais ma
de via
vous ti

FR S’il s’agit d’une tentative d’hameçonnage ayant cours depuis un moment, d’autres personnes ont probablement eu affaire à ce message et pourront vous indiquer s’il est sûr ou non.

IT Se si tratta di un tentativo di phishing in atto da tempo, altre persone avranno probabilmente già avuto a che fare con quell’indirizzo e saranno in grado di dirti se è sicuro o meno.

Francuski Italian
tentative tentativo
dautres altre
probablement probabilmente
pourront saranno in grado di
sûr sicuro
sil se
un un
et e
est è
ou o
eu avuto
personnes persone
à a
depuis di

FR Vous avez été victime d’une tentative d’hameçonnage ? Les mesures de sécurité que vous devriez prendre dépendent de la forme de l’arnaque. Voici ce que vous devez faire si vous avez été trompé par une escroquerie d’hameçonnage :

IT Sei finito vittima di un attacco di phishing? Le misure di sicurezza che dovresti prendere dipendono dal tipo di truffa. Ecco cosa fare se sei caduto in una truffa di phishing:

Francuski Italian
victime vittima
dépendent dipendono
forme tipo
faire fare
prendre prendere
mesures misure
une un
vous sei
de di
voici ecco
les le
devriez dovresti
ce cosa

FR Comment reconnaître une tentative d’hameçonnage ?

IT Come posso riconoscere il phishing?

Francuski Italian
reconnaître riconoscere
comment come

FR Les conseils ci-dessous vous aideront à reconnaître une tentative d’hameçonnage :

IT I consigli che seguono ti aiuteranno a riconoscere il phishing:

Francuski Italian
conseils consigli
aideront aiuteranno
reconnaître riconoscere
les i
à a

FR Que faire si je suis victime d’une tentative d’hameçonnage ?

IT Cosa posso fare se sono stato vittima di phishing?

Francuski Italian
victime vittima
faire fare
que cosa

FR Nous tromper, escroquer, ou nous induire en erreur et d'autres utilisateurs, en particulier dans toute tentative d'obtenir des informations de compte sensibles telles que (mais non limité à) les mots de passe des utilisateurs.

IT Truccare, frodare o ingannare noi e altri utenti, in particolare nel tentativo di apprendere informazioni sensibili sull'account, come (ma non solo) le password degli utenti.

Francuski Italian
utilisateurs utenti
tentative tentativo
informations informazioni
sensibles sensibili
ou o
dautres altri
et e
en in
mais ma
passe password
de di
mots le
particulier particolare

FR Des jointures presque invisibles et un adhésif copieux signifient que toute tentative de réparation est susceptible de causer autant de dégâts qu'elle en corrige.

IT Giunture quasi invisibili e una gran quantità di adesivo significano che qualsiasi tentativo di riparazione può provocare più danni che benefici.

Francuski Italian
presque quasi
invisibles invisibili
adhésif adesivo
tentative tentativo
réparation riparazione
dégâts danni
et e
de di
un una
est può

FR En effectuant chaque tentative de décryptage en quelques secondes sur du matériel classique, il était devenu peu pratique pour les pirates informatiques ou le LEA de recourir à la force brutale.

IT Facendo in modo che ogni tentativo di decifrazione richiedesse un certo numero di secondi sull'hardware convenzionale, divenne impraticabile per gli hacker o LEA per la forza bruta.

Francuski Italian
tentative tentativo
secondes secondi
devenu divenne
classique convenzionale
ou o
force forza
en in
de di
du modo
chaque ogni
peu un
les pirates hacker
le la

FR Cette fois, la tentative déclenchera le processus 2SV qui envoie un code d'authentification à l'appareil choisi

IT Questa volta, il tentativo attiverà il processo 2SV che invia un codice di autenticazione al dispositivo scelto

Francuski Italian
tentative tentativo
envoie invia
code codice
choisi scelto
un un
lappareil dispositivo
processus processo
fois volta
qui di

FR La tentative échouera avec error="code-required" .

IT Il tentativo fallirà con error="code-required" .

Francuski Italian
tentative tentativo
la il
avec con

FR Cela déclenchera le processus 2SV, qui envoie un code d'authentification aux appareils iOS et macOS associés au compte. La tentative de création de session échouera avec error="code-required" .

IT Ciò attiverà il processo 2SV, che invia un codice di autenticazione ai dispositivi iOS e macOS associati all'account. Il tentativo di creazione della sessione fallirà con error="code-required" .

Francuski Italian
appareils dispositivi
ios ios
tentative tentativo
session sessione
macos macos
code codice
création creazione
un un
et e
associés associati
processus processo
envoie invia
de di

FR Si 2SV est activé sur le compte, la tentative de création de session échouera avec un choice-required erreur choice-required .

IT Se 2SV è abilitato sull'account, il tentativo di creazione della sessione fallirà con la choice-required dell'errore choice-required .

Francuski Italian
activé abilitato
tentative tentativo
création creazione
session sessione
est è
de di

FR Voici ce que vous verriez sur un appareil Apple avec 2FA activé lors de la tentative de connexion depuis un nouvel emplacement:

IT Questo è ciò che vedresti su un dispositivo Apple con 2FA attivato quando si tenta di accedere da una nuova posizione:

Francuski Italian
appareil dispositivo
apple apple
activé attivato
connexion accedere
nouvel nuova
un un
de di

FR Cette page d’information explique ce qu’est le phishing, comment reconnaître une attaque de phishing et la conduite à tenir en cas de tentative de phishing

IT In questa pagina informativa scoprirà cos’è il phishing, come riconoscere gli attacchi di phishing e cosa fare in caso di tentativo di phishing

Francuski Italian
phishing phishing
reconnaître riconoscere
attaque attacchi
tentative tentativo
page pagina
et e
en in
de di

FR Signalements actuels Qu’est-ce que le Phishing? Signaler une tentative de phishing

IT Segnalazioni attuali Cos’è il phishing? Segnalazione di tentativo di phishing

Francuski Italian
signalements segnalazioni
actuels attuali
phishing phishing
signaler segnalazione
tentative tentativo
le il
de di

FR Si vous avez reçu un tel message, veuillez le supprimer immédiatement! Il s?agit d?une tentative d?obtenir vos données d?accès sans autorisation

IT Se ha ricevuto un simile messaggio, la invitiamo a cancellarlo immediatamente! Si tratta di un tentativo di impossessarsi dei vostri dati di accesso

Francuski Italian
immédiatement immediatamente
tentative tentativo
reçu ricevuto
un un
message messaggio
données dati
accès accesso
si simile
il vostri

FR Une heure d’expédition étrange de l’e-mail peut également laisser présager une tentative de phishing.

IT Anche il fatto che l’e-mail sia stata inviata a un orario insolito può essere un indizio di un tentativo di phishing.

Francuski Italian
tentative tentativo
phishing phishing
le il
peut può
également anche
de di

FR Le phishing (ou hameçonnage) est une tentative frauduleuse d’obtenir des données d’utilisateur, des mots de passe ou des informations de paiement par e-mail, SMS ou téléphone, ou d’installer des virus ou des chevaux de Troie sur un ordinateur.

IT Il phishing indica tentativi fraudolenti di accedere ai dati degli utenti, alle password o alle informazioni di pagamento attraverso e-mail, SMS o telefonate oppure di installare di nascosto virus o cosiddetti trojan su un computer.

Francuski Italian
sms sms
ordinateur computer
un un
le il
informations informazioni
virus virus
chevaux de troie trojan
données dati
passe password
paiement pagamento
e-mail mail
mail e-mail
de di
phishing phishing
ou o

FR Si vous soupçonnez une tentative de phishing dans un e-mail douteux, vous pouvez signaler vos soupçons ainsi que les tentatives de fraude évidentes à l’un des services suivants:

IT Se teme che una e-mail dubbia possa essere in realtà un tentativo di phishing, può segnalare i Suoi sospetti e gli evidenti tentativi di frode ai seguenti uffici:

Francuski Italian
tentative tentativo
phishing phishing
signaler segnalare
tentatives tentativi
fraude frode
un un
e-mail mail
mail e-mail
pouvez può
vos i

FR Toute tricherie ou tentative de manipulation des votes aboutira à l'interdiction de votre compte. Ne le faites pas.

IT Barare o tentare di manipolare le votazioni comporterà il ban del proprio account. Non farlo.

Francuski Italian
compte account
ou o
de di

FR Implique la décompilation, la rétroconception ou toute autre tentative d'obtention du code source sous-jacent dans le but de créer un service pour concurrencer les Services ; ou

IT svolgere attività di decompilazione, ingegnerizzazione inversa o tentare in altro modo di ottenere il codice sorgente allo scopo di creare un servizio in concorrenza con i Servizi; o

Francuski Italian
ou o
code codice
but scopo
un un
créer creare
service servizio
services servizi
de di
source sorgente

FR Tentatives de connexion ayant échoué qui contiennent l’adresse IP de l’utilisateur, le nom d’utilisateur ou l’adresse e-mail utilisé dans la tentative et les informations sur l’agent utilisateur.

IT Tentativi di accesso non riusciti, che contengono l?indirizzo IP dell?utente, il nome utente o l?indirizzo e-mail attaccato e le informazioni sullo user agent.

Francuski Italian
tentatives tentativi
connexion accesso
ip ip
informations informazioni
ou o
utilisateur utente
et e
nom nome
e-mail mail
mail e-mail
de di
contiennent contengono

FR Toute tentative de cession n'ayant pas été approuvée par NVIDIA par écrit sera nulle et sans effet

IT Eventuali trasferimenti non approvati da NVIDIA per iscritto saranno nulli e inapplicabili

Francuski Italian
nvidia nvidia
sera saranno
approuvé approvati
et e
nulle non

FR Le retentissement de l'événement ne satisfait pas pleinement Carlo Abarth, qui décide d'organiser une deuxième tentative la semaine suivante, invitant comme pilotes des journalistes de renommée internationale

IT L’eco dell’evento non soddisfa totalmente Carlo Abarth, che decide di organizzare un secondo tentativo la settimana seguente, invitando come piloti alcuni giornalisti specializzati di fama internazionale

Francuski Italian
satisfait soddisfa
décide decide
tentative tentativo
pilotes piloti
journalistes giornalisti
renommée fama
internationale internazionale
carlo carlo
de di
semaine settimana
le la
des alcuni

FR Du point de vue de la sécurité, ceci garantit de cacher la clé protégée aux pirates, ce qui empêche toute tentative de reconstruction pendant une attaque potentielle.

IT Dal punto di vista della sicurezza, in tal modo ci si assicura che la chiave protetta rimanga nascosta agli hacker e che non possa essere ricostruita durante un potenziale attacco.

Francuski Italian
point punto
sécurité sicurezza
garantit assicura
clé chiave
attaque attacco
potentielle potenziale
vue vista
de di
ceci che
protégée protetta
la della

FR Parce que lorsque vous utilisez toujours la requête des contraintes de chaîne, il peut gêner dans la tentative de moteur de recherche pour effectuer l?indexation de vos pages Web

IT Perché quando ancora utilizzando criteri di vincoli di stringa, si può ostacolare in tentativo di motore di ricerca per eseguire l?indicizzazione sulle tue pagine web

Francuski Italian
contraintes vincoli
chaîne stringa
tentative tentativo
moteur motore
l l
indexation indicizzazione
recherche ricerca
peut può
web web
utilisez utilizzando
de di
pages pagine
lorsque quando
des sulle
pour per
toujours ancora

FR Ensuite, visitez le musée du vin moderne et sa cave, rénovée en 2011, probablement la tentative la plus complète du pays pour refléter le cours de la vigne et du vin à travers le temps et l’espace

IT Poi, visita il moderno museo del vino e la cantina, rinnovata nel 2011, probabilmente il tentativo più completo del paese di riflettere il corso della vite e del vino nel tempo e nello spazio

Francuski Italian
visitez visita
musée museo
moderne moderno
cave cantina
probablement probabilmente
tentative tentativo
complète completo
pays paese
refléter riflettere
lespace spazio
cours corso
et e
plus più
de di
temps tempo
vin vino
en nello

FR Peut être qualifiée de traite des personnes toute tentative d’arranger ou de faciliter le voyage d’une personne en vue de l’exploiter

IT Il traffico di esseri umani è una pratica con cui una persona organizza o facilita lo spostamento di un'altra persona allo scopo di sfruttarla

Francuski Italian
traite traffico
ou o
le il
de di
personne persona
en allo

FR En raison de leur faible débit et de leur apparence de tentative légitime de connexion à l’application ou aux ressources du serveur, une autre technologie de mitigation est nécessaire

IT Data il volume ridotto – e ciò che potrebbe sembrare un tentativo legittimo di collegarsi alle risorse dell’applicazione o del server – si rende necessaria una diversa tecnologia di mitigazione

Francuski Italian
faible ridotto
tentative tentativo
légitime legittimo
ressources risorse
serveur server
technologie tecnologia
mitigation mitigazione
nécessaire necessaria
et e
ou o
de di
du del

FR La technologie Zero-Phishing de ZoneAlarm analyse tous les sites web avant de vous autoriser à saisir vos informations personnelles et vous avertira en cas de tentative de phishing.

IT La tecnologia Zero-Phishing di ZoneAlarm scansiona tutti i siti, prima di permetterti di inserire i dati personali, e ti avvisa nel caso in cui si verifichino dei tentativi in tal senso.

Francuski Italian
phishing phishing
et e
technologie tecnologia
personnelles personali
en in
sites siti
de di
cas caso
vos i

FR Il vous fera savoir s'il s'agit d'un site web sûr ou d'une tentative d'hameçonnage.

IT Ti comunicherà se il sito è sicuro o se è in atto un tentativo di phishing.

Francuski Italian
fera in
tentative tentativo
sûr sicuro
sil se
ou o
savoir il
vous ti
site sito

FR L'API aura déclenché le processus MFA et vous devez fournir le code présenté lors de ce processus lors de votre prochaine tentative de création de session.

IT L'API avrà attivato il processo MFA e dovrai fornire il codice presentato durante questo processo al tentativo successivo di creazione della sessione.

Francuski Italian
déclenché attivato
mfa mfa
devez dovrai
fournir fornire
code codice
présenté presentato
tentative tentativo
session sessione
aura avrà
création creazione
le il
et e
processus processo
de di
ce questo

FR Une erreur de tâche générique s'est produite. Une nouvelle tentative de sondage ou de tâche peut résoudre le problème. Veuillez contacter le support si le problème persiste.

IT Si è verificato un errore di attività generico. Riprovare il poll o l'attività potrebbe risolvere il problema. Contatta l'assistenza se il problema persiste.

Francuski Italian
erreur errore
générique generico
résoudre risolvere
contacter contatta
persiste persiste
tâche attività
ou o
le il
problème problema
de di

FR Par exemple, si l'utilisateur n'a pas activé la bibliothèque de photos iCloud sur le compte, cette erreur sera icpl.photos lors de la tentative de récupération d' icpl.photos .

IT Ad esempio, se l'utente non ha abilitato iCloud Photo Library sull'account, questo errore verrà generato quando si tenta di recuperare icpl.photos .

Francuski Italian
activé abilitato
bibliothèque library
icloud icloud
erreur errore
récupération recuperare
sera verrà
de di
photos photos
exemple esempio
pas non

FR Ce sont très rares et généralement transitoires - une nouvelle tentative en quelques minutes devrait réussir

IT Questi sono molto rari e in genere transitori - il tentativo di riprovare in pochi minuti dovrebbe avere successo

Francuski Italian
et e
généralement in genere
tentative tentativo
minutes minuti
rares rari
très molto
en in
devrait dovrebbe
sont sono
réussir avere successo

FR Dans son état mental tordu et tourmenté, Adler avait entrepris des actions strictement non autorisées de son propre chef, dans une tentative désespérée de bouleverser le plan de Perseus...

IT Nel suo disperato e sconvolto stato mentale, Adler ha compiuto azioni non autorizzate, in un tentativo disperato di rovinare il piano di Perseus...

Francuski Italian
mental mentale
adler adler
autorisées autorizzate
tentative tentativo
plan piano
le il
état stato
avait ha
de di
et e
son suo

FR Vous n'êtes pas habilité à céder le présent Contrant sans le consentement écrit préalable d'Atlassian, et toute tentative en ce sens sera nulle et non avenue

IT Non è consentito cedere il presente Accordo senza il previo consenso scritto di Atlassian e qualsiasi tentativo in tal senso sarà considerato nullo

Francuski Italian
présent presente
écrit scritto
préalable previo
tentative tentativo
sens senso
sera sarà
et e
le il
en in
consentement consenso
nulle non

FR Word a rencontré une erreur lors de la tentative d'ouverture du fichier

IT Word ha riscontrato un errore durante il tentativo di aprire il file

Francuski Italian
word word
a ha
erreur errore
tentative tentativo
fichier file
la il
de di

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda